GKC1817NM - Service après-vente BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kompakt trådløs motorsag
Merke	Black & Decker
Modell	GKC1817NM
Nominell spenning	18 V DC
Kjedens tomgangshastighet	190 min⁻¹
Vekt	2 kg
Batterikapasitet	1,5 Ah (modell A18NH)
Ladetid	8 timer
Ladertype	230-240 V AC, 21,75 V DC, 210/230 mA
Lydtrykknivå	78,6 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	90 dB(A)
Hånd-arm vibrasjonsnivå	4 m/s²
Garanti	24 måneder
Tiltenkt bruk	Beskjæring og små kuttarbeid til husholdningsbruk
Sikkerhet	Kjedebrems, dobbel sikkerhetsbryter
Kjedestramming	Via justeringsskrue og unbrakonøkkel
Smøring	Oljebeholder med nivåindikator, manuell smøring før hvert kutt
Reservedeler kjede	Referanse A6158
Reservedeler sverd	Referanse 90517720
Resirkulering	Resirkulerbare NiCd/NiMH-batterier, produktet skal returneres til en autorisert reparatør

Ofte stilte spørsmål - GKC1817NM BLACK & DECKER

Hvordan installere kjedet på motorsagen GKC1817NM?

Før du gjør noe, fjern batteriet og sett på kjedebeskytteren. Løsne de to unbrakoskruene, fjern kjedebeskytteren, drei justeringsskruen mot klokken for å trekke sverdet tilbake. Plasser det nye kjedet i sporet på sverdet og rundt tannhjulet i henhold til pilretningen. Sett tilbake dekselet og stram skruene.

Hvordan stille inn kjedestramming?

Kontroller strammingen ved å klype kjedet 3 mm fra sverdet: det skal gå tilbake automatisk. For å justere, løsne de to unbrakoskruene, drei justeringsskruen med klokken for å stramme, og stram deretter skruene igjen. Et nytt kjede må kontrolleres ofte i løpet av de to første timene.

Hvilken olje skal brukes til kjedet?

Bruk kjettingolje anbefalt av Black & Decker (ref. A6027). Fyll oljebeholderen før hver bruk og smør kjedet ved å trykke på oljeproppen i 3-4 sekunder to ganger per kutt.

Hvordan lade batteriet?

Fjern batteriet fra verktøyet. For laderen på 8 timer, skyv batteriet inn i ladeholderen og koble til laderen. For laderen på 1 time, sett batteriet inn i laderen til det klikker. Rød lampe indikerer lading, grønn indikerer ferdig. Lad kun mellom 10°C og 40°C.

Hvor lang tid tar det å lade batteriet?

Med den medfølgende standardladeren (modell 31190-***) tar full lading omtrent 8 timer. En hurtiglader (tilvalg) kan lade på 1 time. Batteriet kan tas ut når som helst eller stå tilkoblet.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner?

Bruk alltid vernebriller, hansker, sklisikre sko og hørselsvern. Hold verktøyet med begge hender, ikke kutt over skulderhøyde, unngå tilbakefall ved å ikke berøre sverdets spiss. Fjern batteriet før justering.

Hvordan vedlikeholde kjede og sverd?

Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en børste. Etter hver bruk, smør kjedet med egnet olje. Slip tennene med Black & Decker slipesett (ref. A6039). Kontroller strammingen hvert 10. minutt. Bytt ut slitte deler med originale deler.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler (kjede A6158, sverd 90517720, batterier, ladere) er tilgjengelige hos autoriserte Black & Decker-reparatører. Se nettstedet www.2helpU.com for å finne nærmeste reparatør.

Hva gjør jeg hvis motorsagen ikke starter?

Kontroller at batteriet er ladet og riktig satt inn. Forsikre deg om at begge bryterne (utløserknapp og på/av) trykkes inn samtidig. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert reparatør. Ikke prøv å reparere selv.

Hvordan oppbevare verktøyet over lengre tid?

Fjern batteriet og lad det helt. Rengjør verktøyet, smør kjedet, og oppbevar det på et tørt sted mellom 5°C og 40°C. Hvis mulig, la batteriet være tilkoblet laderen. Sett kjedebeskytteren på kjedet.

BRUKSANVISNING GKC1817NM BLACK & DECKER

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 91

Den kompakte Black & Decker-kjedesagen er konstruert for lett kutting og beskjæring. Verktøyet er beregnet bare som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstrukser

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis ikke alle instruksjonene blir fulgt, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper.

c. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokeded ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

c. Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kobler til verktøyet når bryteren ikke står i posisjon "av".

d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del, kan forårsake personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer i forbindelse med støv.

4. Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømbryter. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres.

NORSK

c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktøyet.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest denne bruksanvisningen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet, og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

1. Aktsom håndtering og bruk av batteriet

a. Gjenoppladingen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som er egnet til én type batteripakke, kan føre til brannrisiko när den brukes med en annen batteripakke.

b. Bruk elektroverktøy bare med spesifiserte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til fare for personskader og brann.

c. Når batteripakken ikke er i bruk, må du oppbevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Dersom batteriets terminaler kortsluttes med hverandre, kan det oppstå forbrenning eller brann.

d. Under forhold med feil stell kan det lekke væske fra batteriet. Unngå å komme i kontakt med væsken. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, må du spyle den bort med vann. Får du batterivæske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Væske som lekker fra batteriet, kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger.

1. Service

a. Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for kompakte kjedesager.

Tiltenkt bruk er beskrevet i denne håndboken. Ikke bruk verktøyet til formål det ikke er beregnet for. For eksempel skal du ikke bruke verktøyet til å felle trær. Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i denne håndboken, kan medføre fare for personskade.

- Bruk tettsittende og beskyttende klær og hjelm med visir/vernebriller, hørselvern, sklisikkert fottøy, beskyttende snekkerbukser og kraftige lærhansker.

◆ Plasser deg alltid slik at du ikke står der grener faller ned.

Trygg avstand mellom grener som skal kuttes og personer, bygninger og andre gjenstander, er minst 2 1/2 gang grenens lengde. Eventuelle personer, bygninger eller gjenstander innenfor denne avstanden risikerer å bli truffet av den fallende grenen.

- Planlegg på forhånd hvordan du kan komme unna fallende grener. Kontroller at det ikke er hindringer i veien som kan føre til at du ikke kommer deg unna. Husk at vått gress og nylig kuttet bark er glatt.

◆ Pass på at det er noen andre i nærheten (men på sikker avstand) i tilfelle uhell.

- Du må ikke bruke verktøyet när du står i et tre, på en stige eller på noen annen ustabil overflate.

◆ Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.

- Hold verktøyet fast med begge hender når motoren er i gang.

Ikke la kjeden komme i kontakt med noen gjenstander ytterst på sverdet.

♦ Begynn med kuttingen først når kjeden beveger seg med full hastighet.

Ikke forsøk å sette sagen inn i et tidligere laget kutt. Lag alltid et nytt kutt.

- Se etter bevegelige grener eller andre krefter som kan avbryte en kutting, klemme kjeden eller falle n e d p å d e n .

♦ Forsøk ikke å kutte en gren med diameter som er større enn kjedesagens sagelengde.

Ta alltid batteriet ut av verktøyet, og sett kjededekselenheten over kjeden när du oppbevarer eller transporterer verktøyet.

NORSK

• Hold sagkjeden skarp og tilstrekkelig stram. Sjekk strammingen regelmessig.
• Slå av verktøyet, la kjeden stoppe, og ta ut batteriet av verktøyet før du utfører justering, behandling eller vedlikehold.
  ♦ Bruk bare originalreservedeler og -tilbehør.

Årsaker til tilbakeslag og hvordan operatøren forhindrer dette

Tilbakeslag kan forekomme når spissen på sverdet kommer i kontakt med en gjenstand, eller når treverket "lukker seg" og kniper fast sagkjedet.

Når spissen kommer i kontakt med en gjenstand, kan det plutselig oppstå en motsatt reaksjon, som fører til at sverdet slås opp og bakover mot operatøren.

Hvis kjedet knipes fast langs øvre kant av sverdet, kan sverdet bli skjøvet fort bakover mot operatøren.

Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over kjedesagen, slik at det oppstår alvorlig personskade. Ikke stol blindt på kjedesagens innebygde sikkerhetsinnretninger. Som bruker er det ditt ansvar å ta nødvendige forholdsregler for å unngå uhell og skader.

Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av verktøyet og/eller feil brukerprosedyrer eller forhold, og kan unngås ved å ta riktige forholdsregler som forklart nedenfor.

Sørg for at du holder godt fast i sagen, med tommel og fingrer rundt håndtakene. Hold sagen med begge hender, og stå med kroppen og armene slik at du kan motstå tilbakeslagskrefter. Tilbakeslagskrefter kan beherskes av operatøren hvis riktige forholdsregler tas. Ikke slipp tak i kjedesagen.
Ikke strekk deg for langt, og ikke bruk sagen over skulderhøyde. På denne måten kan du unngå utilsiktet kontakt mellom spissen og gjenstander, og få bedre kontroll over kjedesagen i uventede situasjoner.
♦ Bruk bare erstatningssverd og -kjeder som produsenten har angitt. Bruk av feil erstatningssverd og -kjeder kan føre til kjedebrudd og/eller tilbakeslag.
- Følg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av sagkjedet. Lavere dybdemålerhøyde kan føre til mer tilbakeslag.

Anbefalte sikkerhetstiltak for kjedesagen

• Vi anbefaler på det sterkeste at personer som bruker kjedesag for første gang, får praktisk veiledning i bruk av sagen og personlig verneutstyr fra en erfaren bruker. ∅velsen bør bestå i å sage stokker på en sagkrakk eller en annen form for holder.

• Vi anbefaler at kjedebremsen er aktivert ved bæring av kjedesagen.

• Hold kjedesagen i god stand når den ikke er i bruk. Ikke oppbevar kjedesagen i lang tid uten først å fjerne kjeden og sverdet, som skal oppbevares nedsenket i olje. Oppbevar alle kjedesagdelene på et tørt og sikkert sted utilgiengelig for barn.

• Vi anbefaler også å tappe oljen ut av oljetanken før sagen settes til oppbevaring.
• Sørg for å ha godt fotfeste, og ha alltid planlagt en sikker vei vekk fra stedet i tilfelle av fallende trær eller grener.
  ♦ Bruk kiler for å kontrollere bevegelsen til treet og forhindre at kjedet og sverdet blokkeres i treet.
• Vedlikehold av kjedet. Hold kjedet skarpt, og sørg for at det sitter stramt rundt sverdet. Sørg for at kjedet og sverdet er rent og godt smurt med olje. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.

• At du utilsiktet kommer borti grener eller andre gjenstander med spissen av sagen mens kjedet er i bevegelse.
• At du kommer borti metall, sement eller annet hardt materiale i nærheten av trevirket, eller som er skjult i trevirket.
  ◆ Et sløvt eller løst kjede.
  ◆ At du sager over skulderhøyde.
• At du ikke er oppmerksom nok når du holder i eller fører kjedesagen under saging.
• At du strekker deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse, og ikke strekk deg for langt.
  Ikke sett sagen inn i et tidligere laget kutt. Det kan føre til tilbakeslag. Lag et nytt kutt hver gang.
• Vi anbefaler på det sterkeste at du ikke bruker kjedesagen mens du står i et tre, på en stige eller på andre ustabile underlag. Hvis du likevel bestemmer deg for dette, må du være oppmerksom på at slike stillinger er ekstremt farlige.
• Når du sager en gren som er spent, må du være oppmerksom på at den kan kastes tilbake, slik at den ikke slår borti deg når spenningen forsvinner.

Unngå å sage:

♦ Bearbeidet tømmer.
◆ I bakken.
◆ I ståltrådgjerder, spiker osv.
- I kratt og busker, fordi kvister og lignende kan komme inn i kjedet og slenges mot deg eller gjøre at du mister balansen.
- Ikke bruk kjedesagen over skulderhøyde.
◆ Pass på at det er noen andre i nærheten (men på sikker avstand) i tilfelle uhell.

NORSK

Hvis du av en eller annen grunn må berøre sagkjedet, må du først kontrollere at kjedesagen er koblet fra strømforsyningen.
Støyen fra dette produktet kan overskride 80 dB(A). Vi anbefaler derfor at du bruker egnet hørselvern.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke meningen at dette apparatet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
♦ Barn skal være under tilsyn så du er sikker på at de ikke leker med apparatet.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Advarsell! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt.

Når man vurderer vibrasjonseksponering for å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man når man anslår vibrasjonseksponeringen, ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen – også de gangene verktøyet slås av og når det går på tomgang, i tillegg til tiden utløseren er inne.

Advarselsymboler

Du finner følgende advarselssymboler på verktøyet:

Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade.

Ikke bruk sagen i våte omgivelser, ikke la den utsettes for regn.

Bruk alltid hørselvern.

Bruk alltid vernebriller.

Bruk alltid sklisikkert fottøy.

Vær oppmerksom på fallende gjenstander. Hold andre personer unna.

Du sikrer kontinuerlig sikker bruk ved å kontrollere kjedestrammingen hvert tiende minutt og justere tilbake til klaring på 3 mm etter behov – som beskrevet i denne bruksanvisningen. Smør kjeden hvert tiende minutt under bruk.

Kjedens bevegelsesretning.

Kjeden og sverdet må bare erstattes med originale Black & Decker-deler for å sikre varig trygg drift. Reservekjeden har delenummer A6158 og reservesverdet 90517720.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

Batterier

♦ Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.
- Ikke utsett batteriet for vann.
◆ Ikke utsett batteriet for varme.
♦ Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40°C.
♦ Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10°C og 40°C.
- Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/redskapet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.
- Følg instruksjonene i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.
Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade og brann.
Ikke lad skadede batterier.
- Under ekstreme forhold kan det forekomme batterilekkasje. Hvis du oppdager væske på batteriene, må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.
- Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med rent vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

• Black & Decker-laderen skal bare brukes til å lade batteriet i apparatet/verktøyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade.
  ♦ Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
  Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for å unngå fare.
• Ikke utsett laderen for vann.
  ♦ Ikke åpne laderen.
  Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.
• Apparatet/verktøyet/batteriet må plasseres på et sted med god gjennomlufting när det lades.

Symboler på laderen

Les nøye gjennom hele håndboken før du begynner å bruke apparatet.

Laderen slår seg av automatisk hvis temperaturen i omgivelsene blir for høy. Som følge av dette vil ikke laderen virke. Ladeenheten må kobles fra strømforsyningen og repareres på et autorisert serviceverksted.

Lad bare ved temperaturer mellom 10°C og 40°C.

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs.

Laderen er dobbeltisolert, og det er dermed ikke nødvendig med jording. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er dobbeltisolert, og det er dermed ikke nødvendig med jording. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for å unngå fare.

Advarsell! Prøv aldri å skifte ut laderen med en vanlig nettplugg.

Funksjoner

1. Strømbryter
2. Låseknapp
3. Oljelokk
4. Oljetank
5. Frontvern
6. Kjededeksel
7. Justeringsskrue for kjedestramming
8. Kjede
9. Sverd
10. Batteri
11. Sverdbeskyttelse
12. Ladeenhet
13. Lader

Montering

Advarsel! Fjern batteriet (10) fra verktøyet før montering.

Sette inn og ta ut batteriet (figur A)

Når du skal sette inn batteriet (10), holder du det overfor kontakten på verktøyet. Skyv batteriet (10) inn i kontakten, og skyv til batteriet (10) klikker på plass.
Når du skal ta ut batteriet (10), trykker du på utløserknappen (24) og trekker samtidig batteriet (10) ut av kontakten.

Advarsell! For å forebygge at sagen starter ved et uhell må du passe på at batteriet er tatt ut og sverdbeskyttelsen (11) er satt på kjeden (8) før du utfører de følgende aktivitetene. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade.

Lading av batteriet (fig. B & C)

Batteriet ma lades for forste gangs bruk og alltid nar verktoyet ikke lenger fungere effektivt. Nar batteriet lades for forste gang, eller etter at det ikke har vart brukt i en periode, er ladekapasiteten kun 80%. Etter flere ladings- og utladingsperioder, vil batteriet oppna full kapasitet. Batteriet kan bli varmt mens det lades; dette er normalt og indikerer ikke at noe er feil.

Advarsell Lad ikke batteriet hvis lufttemperaturen er under 10°C eller over 40°C. Anbefalt ladingstemperatur: ca. 24°C.

8-times lader (fig. B)

For a lade batteriet (10) ma du ta det ut av verktoyet og skyve laderkontakten (12) inn pa batteriet.
♦ Koble laderen (13) til stikkontakten.

Batteriet (10) blir ferdig ladet pa ca. 8 timer. Det kan fjernes nar som helst, eller det kan sta i den tilkoplede laderen pa ubestemt tid.

NORSK

1-times lader (fig. C)

For a lade batteriet (10), ta det ut av verktoyet og sett det inn i laderen (23). Det er bare en mate a plassere batteriet inn i laderen. Ikke bruk makt. Kontroller at batteriet ligger ordentlig pa plass i laderen.
◆ Sett laderens kontakt i vegguttaket.

Sjekk om den rode ladeindikatoren lyser. Hvis den gronne ladeindikatoren lyser i stedet, er batteriet for varmt og kan ikke lades. Hvis dette skjer, tar du batteriet ut av laderen, lar det avkjoles i 1 time og setter det inn igjen.

Sette på og ta av kjeden (figur D–F og H)

Bruk alltid beskyttelseshansker når du setter på eller tar av kjeden (8). Kjeden er skarp og kan skjære deg når den ikke beveger seg.

◆ Sett verktøyet på en fast og stabil overflate.
Løsne de to sekskantskruene (14) ved hjelp av den medfølgende nøkkelen (21). Fjern sekskantskruene (14).
◆ Ta bort kjededekselenheten (6).
♦ Skru kjedestrammingsskruen (7) mot klokken så sverdet (9) trekkes tilbake og strammingen i kjeden (8) reduseres.
◆ Ta den gamle kjeden (8) bort fra drivhjulet (15) og sverdet (9).
- Plasser den nye kjeden (8) i sporet i sverdet (9) og rundt drivhjulet (15). Pass på at tennene vender riktig vei ved å matche pilen på kjeden (8) med pilen på kjededekselenheten (6).
Pass på at sporet (17) i sverdet (9) er over styrepinnene (18), og at hullet (20) under sporet er plassert over justeringspinnen (19).
- Sett på kjededekselenheten (6) og de to sekskantskruene (14).
Stram sekskantskruene (14) ved hjelp av den medfølgende nøkkelen (21).
♦ Juster kjedestrammingen som beskrevet nedenfor.

Kontrollere og justere kjedestrammingen (figur D og F)

- Kontroller kjedestrammingen. Strammingen er korrekt når kjeden (8) spretter tilbake på plass når den blir trukket 3 mm ut fra sverdet (9) ved bruk av liten kraft med langfingeren og tommelen. Det skal ikke være noe "heng" mellom sverdet (9) og kjeden (8) på undersiden.

Slik justerer du strammingen:

♦ Løsne de to sekskantskruene (14).

◆ Drei justeringsskruen (7) for kjedestramming med klokken.

Advarsel! Ikke stram kjeden for mye, da dette vil føre til for stor slitasje, noe som reduserer levetiden for sverdet og kjeden.

◆ Når kjedestrammingen er korrekt, skrur du til de to sekskantskruene (14).

Advarsel! Når kjeden er ny, må du kontrollere strammingen ofte de to første timene du bruker den, da en ny kjede strekker seg litt.

Fylle oljetanken (figur H)

• Fjern oljelokket (3), og fyll oljetanken (4) med anbefalt kjedeolje. Du kan se oljenivået i oljetanken (4). Sett på oljelokket (3) igjen.
• Stopp verktøyet regelmessig, og kontroller oljenivået. Hvis tanken er mindre enn en fjerdedel full, tar du batteriet (10) ut av verktøyet og fyller tanken (4) med riktig olje.

Smøre kjeden (figur H)

Kjeden (8) må smøres før hver gangs bruk og etter rengjøring. Bruk bare korrekt oljetype (katalognummer A6027).

- Smør kjeden (8) ved å trykke på forhøyningen på oljelokket (3) to ganger før du tar hvert kutt. Hold forhøyningen nede 3–4 sekunder.

Andre risikoer

Ved bruk av verktøyet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.
  ◆ Svekket hørsel.
• Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF).

Bruk

Start og stopp (figur H)

Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Unngå overbelastning.

Av hensyn til din sikkerhet er dette verktøyet utstyrt med et dobbelt brytersystem. Dette systemet hindrer at verktøyet startes ved et uhell.

Slå på

◆ Trykk på utløserknappen (2), og trekk samtidig strømbryteren (1) mot deg.

♦ Slipp utløseknappen (2).

Slå av

♦ Slipp strømbryteren (1).

Advarsel! Ikke prøv å låse en bryter i stillingen "på".

Beskjære trær (figur I)

Undersøk at det ikke er noen lokale lover eller bestemmelser som forbyr eller styrer beskjæring av tregrener. Beskjæring bør bare utføres av erfarne brukere, da det er økt fare for fastklemming av kjeden (8) og tilbakeslag.

Før beskjæringen starter, er det viktig å vurdere forhold som kan få innvirkning på fallretningen, for eksempel:

- Lengden og vekten av den grenen som skal sages av. - Eventuelle uvanlige og tunge grenstrukturer eller forråtnelse.

- Trær i nærheten og andre hindringer, også i luften.

◆ Vindstyrke og -retning.

- Om grenen er tvunnet sammen med andre grener.

Brukeren må vurdere tilgangen til grenen og fallretningen. Grenen vil kunne falle inn mot trestammen. I tillegg til brukeren vil tilskuere, gjenstander og eiendeler under grenen kunne bli utsatt for skade.

For å unngå oppflising lages det første kuttet oppover, inn til en maksimumsdybde på en tredjedel av grenens diameter. Det andre kuttet lages nedover og slik at det treffer det første.

Lett kutting (figur J)

Hvordan du skal kutte, avhenger av hvordan trevirket er støttet opp. Bruk en sagkrakk når dette er mulig. Start alltid sagingen med kjeden (8) i gang og med barkstøtten i kontakt med treet For å fullføre kuttet vipper du barkstøtten mot treet. Når støttet langs hele lengden:

♦ Lag et kutt nedover, men unngå å sage i jorden, ettersom det vil føre til at sagkjedet blir sløvt veldig fort.

Når støttet i begge ender:

Først kutter du en tredjedel nedover for å unngå oppsplintring, og deretter kutter du igjen for å møte det første kuttet.

Når støttet i én ende:

- Først kutter du en tredjedel opp for å unngå oppsplintring, og deretter kutter du ned for å unngå oppsplintring.

I en helling:

Ved bruk av sagkrakk (figur J):

Om mulig er dette den beste måten.

- Plasser trevirket i en stabil posisjon. Kutt alltid på utsiden av sagkrakkarmene. Bruk skruetvinger eller stropper for å sikre arbeidsemnet.

Rengjøring, vedlikehold og oppbevaring

Black & Decker-verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold.

Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på verktøyet, må du fjerne batteriet fra verktøyet. Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør den.

Sette på batterilokket (figur K)

Advarsell! Sett lokket (22) på batteriet (10) når du skal transportere og oppbevare det.

Etter bruk og før oppbevaring

Rengjør jevnlig ventilasjonssporene med en ren, tørr malerkost.

Du rengjør verktøyet med en mild såpe og en fuktig klut. La det aldri sive væske inn i verktøyet, og senk aldri noen deler av verktøyet ned i væske.

- Fjern rusk med en hard børste. - Smør kjeden (8) med olje.

Slipe kjedet

Hvis du vil ha best mulig ytelse fra verktøyet, er det viktig å holde kjedetennene skarpe. Du finner mer informasjon om dette i slipesettet. For dette formålet anbefaler vi at du kjøper Black & Deckers slipesett for kjedesager, som fås hos autoriserte Black & Decker-serviceverksteder (katalognummer A6039).

Bytte utslitte og skadde kjeder og sverd

Du får reservekjeder hos forhandlere og Black & Decker-serviceverksteder (delenummer A6158). Reservesverd får du bare hos Black & Decker-serviceverksteder (delenummer 90517720). Bruk bare originale Black & Decker-kjeder og -sverd for å unngå risiko for personskade. Bruk alltid originale reservedeler.

NORSK

Kjedeskarphet

Sagetennene på kjeden vil bli sløve med en gang hvis de berører bakken eller en spiker under bruk.

Kjedestramming

Sjekk sagkjedestrammingen regelmessig.

Hva som skal gjøres hvis kjedesagen må repareres.

Dette verktøyet oppfyller relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black & Decker-serviceverksteder som benytter originale reservedeler, ellers kan det være farlig å bruke utstyret. Vi anbefaler at du oppbevarer denne bruksanvisningen på et sikkert sted.

Oppbevaring

Når verktøyet ikke skal brukes på flere måneder, skal helst batteriet (10) være koblet til laderen.

◆ Fjern batteriet (10) fra verktøyet.
◆ Lad batteriet (10) fullstendig.
- Oppbevar verktøyet og batteriet (10) på et sikkert og tørt sted. Temperaturen under oppbevaring må alltid være i området +5 °C til +40 °C. Plasser batteriet (10) på et flatt underlag.
Før du bruker verktøyet etter lang tids oppbevaring, lader du batteriet (10) fullstendig igjen.

Miljø

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer.

Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. Det finnes også en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett: www.2helpU.com.

Batterier

• La batteriet gå helt tomt og fjern det så fra verktøyet.
  NiCd- og NiMH-batterier kan gjenvinnes. Ta dem til et autorisert serviceverksted eller til nærmeste spesialavfallsstasjon.

Tekniske data

	GKC1817 H1 GKC1817P H1 GKC1817NM H1
Spenning V DC 18 18 18
Kjedehastighet uten belastning min	-1	190 190 190
V	e	k	t

BatteriModell	A18GKC1817	A1718GKC1817P	A18NHGKC1817NM
Spenning V DC 18 18 18Kapasitet At 1,5 1,7 1,5Vekt kg 0,8 0,8 0,8

Lader	TPCA-240080*1	TPCA-240080*2	31190*-**	TPCA-180021*1
Modell	GKC1817, GKC1817P	GKC1817NM	GKC1817, GKC1817P	GKC1817NM
Inngangsspenning	V AC 200-240	200-240	230-240	230-240
Utgangsspenning	V DC 18	18	21,75	21,75
Utgangsstrøm	mA 800	800	210 / 230	200-240
Omtrentlig ladetid	t 1	1	8	8
Vekt	kg 0,399	0,4	0,365	0,556

Garantert lydtrykknivå målt i henhold til 2000/14/EF:

L_pA (lydtrykk) 78,6 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

L_WA (lydeffektnivå) 89,6 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

L_WA (garantert) 90 dB(A)

Bruk alltid hørselvern hvis lydtrykket overstiger 80 dB (A).

Hand/arm-vektet vibrasjonsverdi i henhold til EN 60745: 4 m/s²

Samsvarserklæring for EU

MASKINDIREKTIVET

Black & Decker erklærer at produktene som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: 2006/42/EF, EN60745-1, EN60745-2-13

Du kan få mer informasjon ved å kontakte Black & Decker på følgende adresse eller på adressen på bakssiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannia 12-04-2010

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter.

Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter, og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie.
◆ produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.
produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.
♦ reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.

Anvendelsesområde

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevne (med netledning) eller batteridrevne (uden netledning) maskiner.

1. Elektricitet og sikkerhed

Elektricitet og sikkerhed

Hvis stammen er understøttet i begge ender:

Hvis stammen er understøttet i den ene ende:

Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring

Advarsell! Sæt hætten (22) på batteriet (10) ved transport og opbevaring.

Bær altid høreværn, hvis lydtrykket overstiger 80 dB (A).

EU overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

CE

Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN60745-1, EN60745-2-13

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK