AQC9 2F7 TM2 1 (EU) - Tørketrommel Hotpoint Ariston - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AQC9 2F7 TM2 1 (EU) Hotpoint Ariston

Dette symbolet minner på om å lese ne bruksanvisningen.

! Oppbevar denne brukerhåndboken tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den når det er nødvendig. Oppbevar alltid denne brukerhåndboken i nærheten av tørketrommelen, og husk å levere den videre til den nye eieren hvis du selger eller gir bort apparatet, slik at denne kan gjøre seg kjent med advarslene og forslagene som finnes her.

! Les disse instruksjonene nøye: De følgende sidene inneholder viktig informasjon om installasjon og nyttige forslag for bruk av apparatet.

Innhold

Installasjon, 20

Hvor skal tørketrommelen installeres?

Ventilasjon

Elektriske tilkoplinger

Nivellering av tørketrommelen

Innledende informasjon

Advarsler, 22

Generell sikkerhet

Spare energi og respektere miljøet

Pleie og vedlikehold, 24

Frakoble strømforsyningen

Rengjøre filteret etter hver syklus

Kontrollere trommelen etter hver syklus

Tømme vannbeholderen etter hver syklus

Rengjøring av varmepumpens filter

Rengjøre tørktrommelen

Beskrivelse av tørketrommelen, 26

Åpne døren

Elementer

Kontrollpanel

Displayet, 27

Start og programmer, 28-33

Velge program

Spesialprogrammer

Programtabell

Betjeningsknapper

Tørking, 34

Sortering av tøyet

Merker fo tøypleie

Tørketider

Feilsøking, 35

Hjelp, 36

Varaosat

Avfallshåndetering av gamle husholdningsapparater

NO

Hvor skal tørketrommelen installeres?

- Installer tørketrommelen på god avstand fra gasskomfyrer, ovner, radiatorer eller komfyrer, siden flammer kan skade den. Tørketrommelen bør installeres i en omsluttende

romtemperatur på mellom 20 til 23°C for optimal ytelse. Men den vil fungere i romtemperaturer mellom 14 og 30°C. Hvis tørketrommelen installeres under en benk, se til at det er 10 mm mellom det øvre panelet på tørketrommelen og alle gjenstander over den, samt 15 mm mellom sidene på maskinen og de tilgrensende veggene eller møbelenhetene. Dette sikrer tilstrekkelig luftsirkulering. Maskinen skal installeres med baksiden mot en vegg.

Ventilasjon

• Rommet må være tilstrekkelig ventilert mens tørketrommelen er i gang. Sørg for at tørketrommelen installeres i et rom som er fritt for fuktighet og med tilstrekkelig luftsirkulasjon. Luftstrømmen rundt tørketrommelen er avgjørende for å la vann kondensere under tørking. Tørketrommelen vil ikke fungere riktig hvis den plasseres i et lukket rom eller inne i et skap.
  ! Noe kondens kan dannes hvis tørketrommelen brukes i et lite eller kaldt rom.
  ! Vi anbefaler ikke å installere tørketrommelen i et kjøkkenskap, og dessuten skal maskinen aldri installeres bak en låsbar skyvedør eller dør med hengsler som befinner seg på motsatt side for tørketrommelens dør.

Vanntømming

Hvis maskinen installeres i nærheten av et avløp, kan kondensert vann tømmes uten hjelp av vannbeholderen. I så fall er det ikke nødvendig å tømme vannbeholderen etter hver syklus.

Hvis tørketrommelen installeres over eller ved siden av en vaskemaskin, kan den dele samme avløp. Frakoble ganske enkelt slangen slik som vist i bilde A, og tilkoble den til avløpet

Hvis avløpslangen er for kort og ikke når avløpet, kan den skiftes ut med en ny slange i samme diameter og passende lengde.

For å installere den nye slangen, skift ganske enkelt ut den som finnes slik som vist i bilde B, og plasser den i samme posisjon.

! Avløpet må befinne seg 1 m under tørketrommelens bunn.
! Når tørketrommelen har blitt installert, se til at slangen ikke bøyer seg eller vris.

Elektriske tilkoplinger

Før apparatet tilkoples strømuttaket, kontroller følgende:

• Sørg for at hendene dine er tørre.
• Strømuttaket må ha en jordtilkobling.
• Strømuttaket må være i stand til å motstå maskinens maksimale strømeffekt slik som indikert på typeskiltet (se beskrivelsen av tørketrommelen).
• Strømforsyningsspenningen må falle innenfor de verdiene som er indikert på typeskiltet (se beskrivelsen av tørketrommelen).
• Strømuttaket må være kompatibelt med maskinens støpsel. Hvis dette ikke er tilfelle, skal uttaket eller støpselet skiftes ut.

! IKKE BRUK SKJ∅TELEDNINGER.

! Tørketrommelen må ikke installeres utendørs, selv om det er under tak. Det kan være farlig å utsette dette apparatet for regn og tordenvær.
! Når tørketrommelinstallasjonen er fullført, må den elektriske ledningen og støpselet være tilgjengelig.
! Den elektriske ledningen må ikke bøyes eller klemmes.
! Hvis støpselet som skal settes inn er av påstøpt type, må det bortskaffes på en trygg måte. IKKE la det ligge der det kan plugges inn i en stikkontakt og forårsake elektrisk sjokk.
! Strømkabelen må kontrolleres jevnlig. Hvis strømkabelen er skadet, skal den skiftes ut av produsenten, dennes servicesenter eller annet fagpersonale slik at det ikke oppstår

faresituasjoner. (se Hjelp). Nye eller lengre strømledninger leveres av de autoriserte forhandlerne mot en ekstra kostnad.

! Produsenten frasier seg alt ansvar for svikt hvis disse instruksjonene ikke overholdes.

! Når det er tvil om indikasjonene ovenfor, ta kontakt med en kvalifisert elektriker.

Nivellering av tørketrommelen

Tørketrommelen må installeres i vater for å kunne fungere korrekt.

Etter å ha installert tørketrommelen i endelig stilling, kontrolelre vatringen først fra side til side, og deretter forfra og bakover. Hvis tørketrommelen ikke er nivellert, justere de to støttebeina foran opp eller ned, til trommelen står i vater.

Innledende informasjon

Når tørketrommelen er installert, rengjør innsiden av trommelen før den settes i drift, og fjern all smuss som har samlet seg i løpet av transporten.

ADVARSEL: Før du tar tørketrommelen din i bruk, pass på at den har stått i loddrett stilling i minst 6 timer.

Maks. tøymengder: 9 kg

Produktdata - Forskrift 392/2012.
MerkevareHotpoint/Ariston
ModellAQC9 2F7 TM2 1 (EU)
Nominell kapasitet for vask av bomull med «standardbomullsprogram» med full maskin - kg	9.0
Donne torketrommelen for husholdninger or Kondens
Energieffektivitetsklasse	A++
Anslått årlig energiforbruk (AEc)* kWh 1) 259.3
Denne torketrommelen for husholdninger er av typen	Automatisk
Energiforbruk full maskin; Edry - kWh 2) 2.2
Energiforbruk halvfull maskin; Edry 12 - kWh 2) 1.16
Strømforbruk:AV-modus (Po) - Watts 0.17
Strømforbruk:PÅ-modus (Pl) - Watts	3.73
Varighet for energistyringens "PÅ-modus" - minutter	30
Tidsvektet prog.(Tt) full og halvfull maskin - minutter 3) 186
Full maskin (Tdry) - minutter 251
Halvfull maskin (Tdry 12 ) - minutter 137
Klasse kondenseringseffektivitet	B
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet - %
Vektet (Ct) full og halvfull maskin 3) 81
full maskin (Cdry) 82
halvfull maskin (Cdry 12 ) 81
Luftbårne støyemisjoner - dB(A) re 1 pW 70.0
1) Standard bornullsprogrammet, egnet for torking av normalt vått bomullstøy, er det mest effektive programmet når det gjelder energiforbruk for bomullstøy i full eller halvfull maskin.
2) Årsforbruket baseres på 160 tørkesykluser med standard bommulsprogrammet i full eller halvfull masking, og forbruk i energisparemodus. Det faktiske energiforbruket pr. syklus vhenger av hvordan maskinen blir brukt.
3) Voiet gjennomsnitt for 3 sykluser med full maskin og 4 sykluser med halvfull
Forskrift 932/2012.
Synletisk: Energiforbruk full maskin; kWh	0.61
Synletisk: Full maskin - minutter	80
Synletisk: Halvfull maskin ikke anvendbar (N/A)

NO

! Apparatet er konstruert og bygget etter internasjonale sikkerhetsstandarder.

Disse advarslene er oppgitt av sikkerhetsmessige årsaker, og må til enhver tid overholdes.

Generell sikkerhet

• Denne tørketrommelen kan benyttes av personer (inkludert barn f.o.m. 8 år) med reduserte fysiske, sanse- eller mentale evner, av ukyndige personer eller som ikke har kjennskap til produktet, på betingelse av at de holdes under oppsyn, eller at de har fått forklaring på hvordan maskinen skal brukes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Denne tørketrommelen er konstruert for hjemmebruk, ikke profesjonell bruk.
• Ikke rør apparatet når du er barføtt eller våt på hender eller føtter.
• Frakople maskinen ved å trekke i støpselet, ikke i ledningen.
• Etter bruk av maskinen, slå den av og trekk ut støpselet fra kontakten. Hold døren lukket for å forhindre at barn ikke bruker den som en leke.
• Hold barn under oppsyn, og pass på at de ikke leker med tørketrommelen.
• Barn skal ikke vedlikeholde eller rengjøre apparatet uten oppsyn.
• Barn under 3 år skal holdes unna tørketrommelen med mindre de er under konstant oppsyn.
• Apparatet må installeres riktig og ha tilstrekkelig ventilasjon. Luftinntaket foran på tørketrommelen bør aldri blokkeres (se Installering).
• Tørketrommelen skal ikke brukes på teppegulv med høyde som ville forhindre luft til å komme inn i tørketrommelen fra basen.
• Kontroller for å se om tørketrommelen er tom før den brukes.
• Baksiden av tørketrommelen kan bli svært varm. Berør den derfor ikke när maskinen er i bruk.
• Tørketrommelen må aldri brukes uten at filteret, vannbeholderen og kondensatoren er installert korrekt (se Vedlikehold).
• Ikke overlast tørketrommelen (se Vask for maks. last).
• Ikke legg plagg som er dryppende våte inn i maskinen.
• Kontroller alle anvisninger på klærnes merker (se Vask).

• Ikke tørk større, svært voluminøse gjenstander.

• Ikke tørk akryliske fibrer ved høy temperatur.

• Ikke slå av tørketrommelen när det fortsatt befinner seg varme gjenstander inne i den.
• Rengjør filteret etter hver bruk (se Vedlikehold).
• Tøm vannbeholderen etter hver bruk (se Vedlikehold).
• Rengjør kondensatorenheten regelmessig (se Vedlikehold).
• Ikke la det samle seg lo rundt tørketrommelen.
• Klatre aldri opp på tørketrommelen. Det kan føre til skade.
• Følg alltid de elektriske standarder og krav (se Installering).
• Kjøp alltid originale reservedeler og tilbehør (se Service).

For å minske risikoen for brann i tørketrommelen, bør du overholde følgende regler:

• Tørk kun klær som er vasket med såpemiddel og vann, skylt og sentrifugert. Det er brannfarlig å tørke gjenstander som IKKE er vasket med vann.
• Ikke tørk plagg som er behandlet med kjemiske produkter.
• Ikke tørk plagg som har flekker eller er gjennombløtt av vegetabilske oljer eller matolje, dette utgjør brannfare. Plagg med olje kan selvantenne, spesielt dersom de utsettes for varmekilder som tørketromler. Plaggene blir varme og fører til en oksyderingsreaksjon med oljen. Oksydering danner varme. Hvis varmen ikke slipper ut, kan plaggene bli varme nok til å ta fyr. Hauger, stabler eller lagring av plagg med olje kan hindre at varme slipper ut og skaper dermed brannfare. Dersom det ikke kan unngås at stoffer som inneholder vegetabilsk olje eller matolje eller som er tilsmusset med hårpleieprodukter plasseres i tørketrommelen, bør disse først vaskes med ekstra vaskemiddel - dette vil redusere, men ikke eliminere faren. De bør ikke fjernes fra tørketrommelen og legges i en haug eller stabel mens de er varme.

• Ikke tørk plagg som tidligere er rengjort, vasket, gjennombløtt eller tilsmusset i bensin, rensemidler eller andre brennbare eller eksplosive stoffer. Svært brennbare stoffer som vanligvis brukes i husholdningen inkludert matolje, aceton, denaturert sprit, parafin, flekkfjerningsmiddel, terpentin, voks og voksfjernere. Sørg for at disse plaggene er vasket i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

• Ikke tørk gjenstander som inneholder skumgummi (også kjent som lateksskum), eller andre gummiliknende materialer. Skumgummimateriale kan, när det varmes opp, selvantennes.

• Tøymykner eller lignende produkter bør ikke benyttes i en tørketrommel for å eliminere statisk elektrisitet med mindre denne praksisen anbefales av produsenten av tøymykneren.
• Ikke tørk undertøy som inneholder metallforsterkning, f.eks. brystholdere med metallbøyler. Det kan føre til skader på tørketrommelen hvis metallforsterkningen løsner under tørking.
• Ikke tørk gummi, plastgjenstander som dusjhetter eller bleiebukser, polyetylen eller papir.
• Tørk ikke gummiforede artikler, klær med skumgummi, puter, kalosjer og gummibelagte tennissko.
• Tøm lommene for gjenstander som f.eks. sigarettennere og fyrstikker.

! ADVARSEL: Stans aldri tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig. Da må man eventuelt fjerne alle plaggene raskt og spre dem ut slik at varmen forsvinner.

Spare energi og respektere miljøet

• Vri opp plaggene før de legges i tørketrommelen for å fjerne så mye vann som mulig (hvis de tidligere er vasket i vaskemaskinen, velg en sentrifugeringssyklus). Dette sikrer at energien lagres ved bruk av tørketrommelen.
• Bruk alltid tørketrommelen med full last for å spare energi: Enkeltplagg og små omganger kan ta lenger tid å tørke.
• Rengjør filteret på slutten av hver syklus for å redusere energiforbrukskostnadene (se Vedlikehold).

NO

Frakoble strømforsyningen

! Frakoble tørketrommelen når den ikke er i bruk eller under rengjøring og vedlikeholdsoperasjoner.

Rengjøre filteret etter hver syklus

Filteret er en fundamental komponent av tørketrommelen: Funksjonen er å samle lo og rusk som dannes under tørking. Rengjør filteret når tørkingen fullføres ved å skylle det under rennende vann eller rengjøre det med en støvsuger. Hvis filteret

skulle tilstoppes, vil luftstrømmen på innsiden av tørketrommelen bli svært hemmet: Tørketidene blir lengre, og det forbrukes mer energi. Videre kan tørketrommelen bli skadet.

Filteret befinner seg foran tørketrommelens tetning (se Bilde).

Fjerne filteret:

1. Trekk filterets plasthåndtak oppover (se Bilde).

2. Rengjør lofilteret, og sett det på plass på riktig måte. Se til at

filteret plasseres i linjø med tørketrommelens tetning.

! Ikke bruk tørketrommelen med mindre filteret er satt på plass i holderen.

Kontrollere trommelen etter hver syklus

Roter trommelen manuelt for å fjerne mindre gjenstander (lommetørklær) som kan ligge igjen inne i tørketrommelen.

Rengjøre trommelen

! Unngå bruk av skuremidler, stålull eller rengjøringsmidler for rustfritt stål til å rengjøre trommelen.

En farget film kan vises på overflaten av trommelen i rustfritt stål: Den kan forårsakes av en kombinasjon av vann og/eller rengjøringsmidler, slik som tøymyknere. Denne fargede filmen påvirker ikke tørketrommelens ytelse.

Tømme vannbeholderen etter hver syklus

Fjern vannbeholderen, og tøm den i en vask eller annet egnet avløp, og sett den riktig på plass. Kontroller alltid vannbeholderen, og tøm den før du starter en ny tørkesyklus.

• Tørketrommelen stopper oppvarmingen (selv om plaggene fortsatt er fuktige på slutten av tørkesyklusen).
• Lysdioden for "Tøm vannbeholder" lyser for å signalere at vannbeholderen er full.

Innkjøring av vannoppsamlingssystemet.

Når tørketrommelen er ny, vil ikke vannbeholderen samle opp vann før systemet er innkjørt. Dette tar 1 til 2 tørkesykluser. Når den er innkjørt vil den samle opp vann ved hver tørkesyklus.

Rengjøring av varmepumpens filter

- Regelmessig, hver 5 sykluser, trekk ut varmepumpens filter og og rengjøre det ved å fjerne eventuelle lorester fra filterets overflate, ved å vaske det under rennende vann eller ved å støvsuge det med støvsugeren.

Det anbefales likevel å rengjøre dette filteret etter hver syklus for å forbedre tørkeytelsen.

1. Koble el-støpselet fra og åpne døren.
2. Trekk ut varmepumpens filter ved å dreie de 4 klipsene slik at de står i loddrett stilling og trekk ut filterenheten.
3. Ta filterets to deler fra hverandre og fjerne eventuelle rester av dotter fra den innvendige overflaten til nettingen.

! ADVARSEL:

Varmepumpe frontdel er lagt med tynne metalliske plater.

Når du rengjør den, fjerner den eller plasserer filterenheten på nytt for rengjøring, pass på

1. Sammen med varmepumpa, må en nøye gjøre rent og fjerne hår som har samlet seg opp på metallplatene ved å benytte en fuktig klut, en svamp eller en støvsuger. Bruk ikke fingrene.

2. Sett de to filterdelene sammen igjen, rengjøre pakningens overflate og sett filteret på plass ved å dreie de 4 klipsene i vannrett stilling og se til at klipsene er godt hektet fast.

Rengjøre tørketrommelen

• De eksterne metall- og plastdelene og gummidelene kan rengjøres ved hjelp av en fuktig klut.
• Rengjør luftinntaksgitteret foran og de bakre luftåpningene regelmessig (hver 6. måned) med en støvsuger for å fjerne lo, rusk eller støvavleiringer. Videre skal det fjernes loavleiringer fra den fremre delen av kondensatoren og fra filterområdet ved bruk av en støvsuger ganske ofte.

! Ikke bruk løsemidler eller skuremidler.

! Få tørketrommelen kontroller regelmessig av autorisert teknisk personale for å sikre at de elektriske og mekaniske delene virker sikkert (se Hjelp).

Tips

! Husk å rense filteret i døren og varmepumpen etter hver tørking.
! Husk å tømme vannoppsamlingsbeholderen etter hver omgang.
! På dennemåten oppnår du maksimal prestasjoner!

Beskrivelse av tørketrommelen

Åpne døren

Elementer

Kontrollpanel

På/av-knappen/lyset ⏰hvis tørkemaskinen er i gang og du trykker på denne knappen og holder den i mer enn 3 sekunder, slår maskinen seg av. Lyset viser at tørketrommelen er i bruk eller at den er klar for programvalg.

Program-bryteren innstiller programmet: Vri den slik at streken peker på det ønskede programmet (se Start og programmer).

Funksjonsvalg-knappene/lysene velger de tilgjengelige funksjonsmulighetene for det valgte programmet. Kontrollampene tennes når funksjonen har blitt valgt (se Start og Programmer).

Display-panelet har tre seksjoner: Tørkesensor = Tørkenivå, Tidsbestemt tørking = Tørketid og Resttid / Utsatt start, med hver sin valgknapp (se Displayet).

START/PAUSE-knapp med kontrollampe>II: Når det grønne lyset blinker sakte, trykker du på knappen for å starte programmet. Når syklusen har startet, lyser kontrollampen fast. For å sette programmet på pause, trykker du på knappen igjen. Kontrollampen blir oransje og begynner å blinke igjen. For å restarte programmet der det ble avbrutt, trykker du på knappen igjen (se Start og programmer). Programforløpslysene viser alle programstatusene etter hvert som de tennes (se Start og programmer). NB! Dette lyset blinker også ravgult i etterpleiefasen.

Tøm vann kontrollampen "h2o" viser at vannbeholderen må tømmes. Lyser slukker først noen sekunder etter at du har satt den tomme vannbeholderen på plass igjen, men da må tørketrommelen være i gang (se Betjeningsknapper). NB! Hvis vannflasken er full, viser displayet "h2o" og kontrollampen blinker. Varmen er slått av og tøyet blir ikke tørket.

Tøm vann Rens filter lampen 📁 minner deg hver gang, før programmet starter, om at det er nødvendig å rense filteret og tømme vannbeholderen før du bruker tørketrommelen igjen (se Pleie og vedlikehold).

Rens varmepumpefilter lyset 📋 minner deg om at det er nødvendig å rense dette filteret jevnlig (se Pleie og vedlikehold).

Barnesikrings-knappen/kontrollampen Trykk på denne knappen og hold den etter at du har valgt programmet og eventuelle tilleggsfunksjoner. Denne hindrer at programinnstillingene kan endres. Når lyset er tent, er alle de andre knappene og programbryteren sperret. Hold knappen inne for å oppheve kommandoen, og lyset slukker.

∅KO-lampe - Denne lampen lyser når du velger tilleggsfunksjoner som bruker minst energi (se Betjeningsknapper).

Displayet har tre seksjoner, med hver sin tilhørende knapp.

Når du har valgt et program som har tilleggsfunksjonen Tørkesensor, trykker og slipper du innstillingsknappen til displayet viser det ønskede tørrhetsavlesningsnivået. Hvis avlesningsfunksjonen ikke er tilgjengelig, blinker displayet og du vil høre tre pipelyder.

! Noen tørkeprogrammer er ikke kompatible med alle 7 tørkesensornivåene.

Tilgjengelige tørrhetsnivåer

Fuktig: Det mest skånsomme nivået som garanterer at tøyet ikke er dryppende vått. Dette er det perfekte tørkenivået etter at du har håndvasket tøyet og du ikke vil trommeltørke det helt tørt.

Stryketørt: en meget skånsom tørking som er ideell for tøy som skal strykes etterpå.

Ekstra hengertørt: det riktige tørkenivået for å henge opp finvask (som f.eks. gardiner).

Hengertørt: det riktige tørkenivået for å henge opp tøyet.

Halvtørt: ideell for delikate klesplagg som skal brettes og legges i skapet.

Skaptørt: tøyet er helt tørt og kan straks brettes og legges i skapet.

Klar til bruk: for tøy som skal brukes så snart syklusen er avsluttet.

Tidsbestemt tørking

Når du har valgt et program som har tilleggsfunksjonen Tidsbestemt tørking, trykker du på innstillingsknappen for å velge ønsket tørketid. Displayet viser den valgte tiden, som minsker hver gang du trykker på knappen og slipper den (se Start og programmer). Hvert trykk reduserer innstillingstiden 220, 180, 150, 120, 90, 60, 40, som deretter gjentas. Hvis funksjonen Tidsbestemt tørking ikke er tilgjengelig, blinker displayet og du hører tre pipesignaler. Den valgte tiden vises på displayet etter at programmet har startet. Hvis det er behov for det, kan du endre den underveis.

Hvert trykk på Utsatt start-knappen ☑ øker innstillingen med 1 time fra "1h" til "24h", deretter "OFF", og til slutt etter fem sekunder slettes utsettelsen.

For utsettelser på 10 timer eller mer, viser displayet nedtellingen i timer inntil 10 timer, deretter viser det "9:59" og fortsetter nedtellingen i minutter. For utsettelser på 9 timer eller mindre, viser displayet timer og minutter. Deretter viser det nedtellingen minutt for minutt.

Når Start/Pause-knappen >II er trykket inn, kan du når som helst endre eller slette utsettelsen.

Når utsettelsestiden er over, blir symbolt slått av og Restiden vises på displayet.

Hvis du har valgt tidsbestemt tørking, vises tørketiden under programmeringen bare i displayet for tidsbestemt tørking i midten. Når du har trykket på startknappen, aktiverer maskinen tidsdisplayet og viser nedtellingen av den programmerte tiden.

Resttid

Hvis ikonet for utsatt start √ er slått av, viser displayet Resttiden for programmet som er i gang.

Når man har valgt programmet, viser displayet den nødvendige tiden for å tørke en full maskin. Den resterende tiden overvåkes kontinuerlig under tørkesyklusen og oppdateres for å vise den beste prognosen. Resttiden vises på displayet som timer og minutter, og nedtellingen vises minutt for minutt.

Kolonet mellom timer og minutter blinker og viser at nedtellingen er i gang.

Displayet viser også om det har oppstått problemer i tørketrommelen. Skulle dette skje, viser displayet F pluss en feilkode. I tillegg blinker de fire kontrollampene for tilleggsfunksjonene og pauselampen oransje (se Feilsøking).

NO

Velge program

1. Sett støpselet til tørketrommelen inn i stikkontakten.
2. Sortere klesvasken etter typen tekstiler (se Klesvask).
3. Åpne døren, kontrollere at filteret er rent og sitter på plass, og at vannbeholderen er tom og sitter på plass (se Vedlikehold).
4. Fyll maskinen og pass på at tøyet ikke ligger i veien for dørpakningen. Lukk døren.
5. Hvis PÅ/AV-lyset ikke er tent, trykker du på PÅ/AV-knappen ⏻.
6. Velg programmet som egner seg for tøyet som skal tørkes etter at du har sjekket programtabellen (se Programmer) og vaskeanvisningene for hver type tekstiler (se Klesvask)
7. Velg funksjonen Tørkesensor eller Tidsbestemt tørking der dette finnes, ved å trykke på og slippe den tilsvarende knappen til displayet viser det ønskede nivået eller tiden.
   ! Se programtabellen for ytterligere detaljer.
8. Om nødvendig, programmere utsatt start og andre tilleggsfunksjoner (se Displayet).
9. Hvis du ønsker at programmet skal avslutte med et lydsignal, trykk på lydknappen 📋. Hvis du har valgt Antikrøll, er ikke denne tilleggsfunksjonen tilgjengelig.
10. Trykk på START-knappen>II for å starte. Displayet viser anslått resttid.
    Mens tørkeprogrammet er i gang, er det mulig å sjekke tøyet

og ta ut plaggene som er tørre, og la resten tørke videre. Når du lukker igjen døren, må du trykke på START for å gjenoppta tørkingen.

Hvis du åpner døren for å sjekke tøyet, forlenges tørketiden. Kompressoren til varmepumpen starter nemlig ikke før det har gått 5 minutter etter at du har lukket døren og trykket på startknappen (se Betjeningsknapper).

1. I de siste få minuttene av tørkeprogrammene, før programmet blir avsluttet, starter den avsluttende KALDE T∅RKESYKLUSEN (tøyet avkjøles). La alltid denne fasen avsluttes.

2. Tre lydsignaler forteller deg at programmet er avsluttet, og displayet viser SLUTT (NB! Hvis du har valgt LYD-funksjonen, vil du høre 3 lydsignaler hver 30. sekund i 5 minutter).Åpne døren, ta tøyet ut, rens filteret og sett det tilbake. Tøm vannbeholderen og sett den tilbake (se Vedlikehold).

Hvis du har valgt Antikrøllfunksjonen 📄 og du ikke tar tøyet ut med én gang, vil trommelen rotere en gang i mellom i 10 timer, eller til du åpner døren.

1. Slå av tørketrommelen med På/Av-knappen.

Standby-modus

Denne tørketrommelen er, i overensstemmelse med de nye energispareforskriftene, utstyrt med et automatisk standby-system som aktiveres etter ca. 30 minutter uten aktivitet. Trykk og hold på Av/På-knappen til tørkemaskinen starter igjen.

Spesialprogrammer

Strykelett-program

Strykelett er et kort 10 minutters program (8 minutter med varme og 2 minutter med kald tørkesyklus) som gir luft til fibrene i tøy som har blitt liggende i samme stilling eller på samme sted i lengre tid. Syklusen strekker fibrene og gjør det letter å stryke og brette tøyet.

! Strykelett er ikke et tørkeprogram, og skal ikke brukes til våte klesplagg.

For best resultat:

1. Ikke fyll maskinen til mer enn maksimumskapasiteten. Disse tallene gjelder for tørr vekt:

Type stoffer:

Bomull og bomullsblanding 2,5 kg

Syntetisk 2 kg

Denim 2 kg

1. Tøm tørkemaskinen straks tørkesyklusen er ferdig, heng tøyet opp, brett eller stryk tøyet og legg det i skapet. Hvis det ikke er mulig, skal du kjøre syklusen om igjen.

Strykeletteffekten varierer fra det ene til det andre stoffet. Det fungerer meget bra for tradisjonelle tøystoffer som bomull og bomullsblandinger, mindre for akrylfibre og stoffer som f.eks. Tence!

Ullprogram

- Dette er en program for klesplagg som kan tørkes i trommel og som er merket med symbolet

- Det kan brukes for en tøymengde på inntil 1 kg (ca. 3 gensere).

- Vi anbefaler å vrenge tøyet med innsiden ut før du tørker det.

- Tøy som tørkes med dette programmet er vanligvis klart til bruk, men større plagg kan fremdeles ha litt fuktige kanter. La disse lufttørke, da for lang trommeltørking kan skade tøyet.

! I motsetning til andre materialer er det ikke mulig å reversere krympeprosessen i ulltøy. Dvs. plagget får ikke tilbake sin opprinnelige størrelse og form.

! Dette programmet egner seg ikke for plagg i akryl.

Dongeri

• Dette er et program for dongeri laget av denim (bomullstøy). Før du tørker dongerien skal du vrenge lommene foran.
• Det kan brukes for tøymengder på inntil 3 kg (ca. 4 bukser).
• Det kan også brukes til andre klesplagg av samme type stoff, som f.eks. jakker.
• Plagg som tørkes med dette programmet er vanligvis klare til bruk, selv om kantene og sømmene kan være litt fuktige. Hvis dette skjer, snu buksene med vrangen ut og kjør programmet igjen en kort stund.
• Programmets varighet avhenger av tøymengden, den valgte tørrhetsinnstillingen og vaskemaskinens sentrifugeringshastighet.
• Bruk denne syklusen bare til 100 % bomullstøy, og ikke bland mørke og lyse plagg. Ikke bruk denne syklusen til klesplagg med broderier og pyntedetaljer (nåler osv.). Vreng lommene.
  ! Dette programmet anbefales ikke for dongeri med elastiske bänd i livet eller broderier.

Spesialprogrammer

Skjorter

Høy varme-funksjon

• Dette programmet er for bomullsskjorter.
• Det kan brukes for tøymengder på inntil 3 kg (ca. 10 skjorter).
• Plagg som tørkes med dette programmet er vanligvis klare til bruk, selv om kantene og sømmene kan være litt fuktige. Hvis dette skjer, snu skjortene med vrangen ut og kjør programmet igjen en kort stund.
• Programmets varighet avhenger av tøymengden, den valgte tørrhetsinnstillingen og vaskemaskinens sentrifugeringshastighet.

Lav varme-funksjon

• Dette programmet er for skjorter som er laget av syntetiske stoffer, eller en blanding av naturlige og syntetiske stoffer, som f.eks. polyester og bomull.
• Det kan brukes for tøymengder på inntil 3 kg (ca. 14 skjorter).

- Plagg som tørkes med dette programmet er vanligvis klare til bruk, selv om kantene og sømmene kan være litt fuktige. Hvis dette skjer, snu skjortene med vrangen ut og kjør programmet igjen en kort stund.

NB! Programmets varighet avhenger av tøymengden, den valgte tørrhetsinnstillingen og vaskemaskinens sentrifugeringshastighet.

Silke

• Dette programmet er spesielt beregnet for tørking av delikate silkeplagg.
• Dette kan brukes for tøymengder på inntil 0,5 kg.
• Tøy som tørkes med dette programmet er vanligvis klart til bruk, selv om kantene på tyngre plagg kan være litt fuktige. Hvis dette skjer, prøv å ta tøyet ut, brett det ut og kjør programmet igjen en kort stund.
• Kun for plagg som er merket "tåler tørketrommel".
• Programmets varighet avhenger av tøymengden, den valgte tørrhetsinnstillingen og vaskemaskinens sentrifugeringshastighet.

Tøylekerprogram

- Med dette programmet kan du enklere fjerne støv og vaske tøylekene oftere da tørketiden er svært redusert sammenlignet med lufttørking. Det er et delikat tørkeprogram som tørker på lav temperatur og med myk mekanisk behandling for å beholde det originale utseendet og glansen på pelsen i best mulig stand.

Merk: For allergibeskyttelse, frys kosedyr i 24 timer før du vasker og tørker dem. Gjenta hver 6. uke. Før tørking, fjern tilbehør som klær, halsbånd eller lyddåser og beskytt plastøynene med maskeringstape etter at du har tørket dem med en klut.

Programtiden vil variere avhengig av utformingen av lasten. Maksimal last skal ikke overskride 2,5 kg, og ingen gjenstander skal være større enn 600 g.

Baby Skånsom

• Dette programmet er for babyens små delikate klesplagg og sengetøy (bomull og chenille), og for dine egne delikate klesplagg.
• Tørk ikke tøy som f.eks. smekker og bleiebukser med plastinnlegg.
• Dette kan brukes for tøymengder på inntil 2 kg.
• Tøy som tørkes med dette programmet er vanligvis klart til bruk, selv om kantene på tyngre plagg kan være litt fuktige. Hvis dette skjer, forsøk å vrenge dem og kjør programmet igjen en kort stund.
• Programmets varighet avhenger av tøymengden, den valgte tørrhetsinnstillingen og vaskemaskinens sentrifugeringshastighet.

Blandet tøy

Dette programmet gjør det mulig å tørke forskjellig typer tøy samtidig. Både av bomullstøy og syntetiske klær, med kun ett nivå for tørking - Skaptørt. Når passende nivå for tørking nås for de syntetiske klærne, utstøtes det en alarm for å varsle at klærne er klare for å tas ut.

Tørkemaskinen stanser og varsellampen Start/Pause blinker. Fjern de syntetiske klærne, lukk døren og trykk på knappen Start/Pause. Tørkemaskinen vil fortsette helt til bomullstøyet når et nivå for tørking tilsvarende skaptørre klær. Syklusen kan benyttes for last inntil 3 kg.

Oppfriskning

Takket været en kjølig luftstrøm, trenger oksygen inn i fibrene og trekker ubehagelige lukter som sigarettrøyk, stekeos og smog ut av klærne. Med dette korte programmet kan du enkelt friske opp klærne dine på bare 20 minutter.

! Utlufting er ikke et tørkeprogram og skal ikke benyttes til våte klær.

- Dette kan brukes for tøymengder på inntil 9 kg, men det er mest effektivt ved mindre tøymengder.

20-minutters program som lufter ut klærne dine med kaldluft. Kan også brukes til å avkjøle varme klær.

Allergiprogram

Programmet har kvalitetsmerket med godkjenning fra 'Allergy UK', som bevitner at allergenene faktisk blir redusert og fjernet fra klærne. Takket være at dette programmet holder en konstant temperatur over lengre tid, nøytraliseres effekten av de vanligste allergenene (inkludert husstøvmidd).

Dette kan brukes på vått tøy som skal tørkes og behandles, eller på tørt tøy som bare skal behandles. Maksimum 9 kg vått tøy eller 4 kg tørt tøy.

Sengetøy & Håndklær

• Dette programmet er for bomullshåndklær og -lakener.
• Dette kan brukes for tøymengder på inntil 9 kg.
• Tøy som tørkes med dette programmet er vanligvis klart til bruk, selv om kantene og sømmene i de større tingene kan være litt fuktige. Hvis dette skjer, forsøk å brette dem ut og kjør programmet igjen en kort stund.
• Programmets varighet avhenger av tøymengden, den valgte tørrhetsinnstillingen og vaskemaskinens sentrifugeringshastighet.

Friluftstøy

• Dette er et spesielt program for å tørke vannavstøtende stoffer og sportsjakker (f.eks. Gore-Tex, polyester, nylon). Tørkingen etter at plagget har blitt vasket, har en gunstig virkning på plagget, siden det reaktiverer den vannavstøtende behandlingen.
  Dette kan brukes for tøymengder på inntil 2 kg. Tørrhetsnivå: kun Skaptørt
• Programmets varighet avhenger av tøymengden, den valgte tørrhetsinnstillingen og vaskemaskinens sentrifugeringshastighet.

Varm & God

- Varm & God-syklusen varmer håndklærne og badekåpene dine slik at de er behagelige å ta på seg etter et varmt bad eller en dusj. Det kan også brukes til å varme tøyet før du kler på deg om vinteren.

Denne syklusen varmer tøyet opp til 37° (kroppstemperatur), og holder denne temperaturen i maksimum 4 timer, eller til brukeren stanser syklusen ved å åpne døren.

Tøymengde: 3 kg.

!Merk: Når programmet er i gang O roterer et ikon på displayet til den planlagte temperaturen er nådd, deretter begynner tørrhetsnivå-ikonet å blinke.

Syklus for kulørt vask

Dette programmet hjelper deg til å bevare fargen til det kulørte tøyet ved at motorhastigheten og trommelrotasjonen overvåkes, samtidig med at man har kontroll over tørketemperaturen, som skal være lavere.

• Det kan brukes til bomull for en tøymengde på maksimalt 3 kg.
• Tøyet må ha blitt sentrifugert i vaskemaskinen med en hastighet på mellom 1200 - 1400 o/min.
• Programmets varighet avhenger av tøymengden, nivået for tørking som er valgt og vaskemaskinens sentrifugeringshastighet.

Programmet "ull syklus" til denne maskinen er testet og godkjent av The Woolmark Company. Syklusen egner seg til å tørke ullplagg som er merket "vaskes for hånd", på betingelse av at plaggene vaskes med en Woolmark-

godkjent "håndvask syklus", og tørkes i henhold til ma- skinprodusentens anvisninger. M1219.

I Storbritannia, Eire, Hong Kong og India er Woolmarks varemerke et sertifisert varemerke.

Programtabell

! Hvis På/av-lyset ikke er tent, trykk på På/Av-knappen ∅g velg deretter program.

Program Hva det	gjør Hvordan du innstiller det	Anmerkninger / Tilleggsfunksjoner
Strykelett	Kort program (ca. 10 minut-ter) som bløtgjør fibrene i strykeklart tøy.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg eventuelt alarm-funksjon.3. Trykk på Start-knappen>II	! Dette er ikke et tørkeprogram (se foregående side).TilleggsfunksjonerLydsignal
Oppfriskning	20 min kjølig program som lufter klærne.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg eventuelt alarm-funksjon.3. Trykk på Start-knappen>II	Lydsignal
Bomull standard**	Tørker: bomullstøyet.NB! Maks. toymengde 6 kg (med Lav Varme-funksjon).	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg Tørkesensor eller Tidsbestemt tørking(se neste side).3. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.4. Trykk på Startknappen>II	Lydsignaleller Antikrøll Utsatt start . Høy varmeMindre loTørkesensor-funksjon, automatisk tørking:Fuktig Stryketørt , Ekstra hengertørt ,Hengertørt Halvtørt , Skaptørt , Klarøil bruk
Skjorter	Tørker skjorter.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg Tørkesensor eller Tidsbestemt tørking(se neste side).3. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.4. Trykk på Startknappen>II	Lydsignaleller Antikrøll Utsatt start . HøyvarmeMindre loTørkesensor-funksjon, automatisk tørking:Fuktig , Stryketørt Ekstra hengertørt , Hængertørt Halvtørt Skaptørt .
Blandet tøy	Tørker syntetisk tøy og bomullstøy.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg Tørkesensor (se neste side).3. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.4. Trykk på Startknappen>II	Lydsignaleller Antikrøll
Allergiprogram	Allergibehandling for bomull-støyet.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.3. Trykk på Startknappen>II	Lydsignaleller Antikrøll Utsatt start .
Syntetisk	Tørker: syntetiske klær.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg Tørkesensor eller Tidsbestemt tørking(se neste side).3. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.4. Trykk på Startknappen>II	Lydsignaleller Antikrøll Utsatt start .Tørkesensor-funksjon, automatisk tørking:Fuktig Stryketørt Ekstra hengertørt , Hængertørt Halvtørt Skaptørt .
Sengetøy & Händklær	Tørker håndklær og sengetøy.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg Tørkesensor (se neste side).3. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.4. Trykk på Startknappen>II	Lydsignaleller Antikrøll Utsatt start . MindreloTørkesensor-funksjon, automatisk tørking:Fuktig Stryketørt Ekstra hengertørt , Hængertørt Halvtørt Skaptørt , Klarøil bruk(Vi anbefaler at du bare bruker Skaptørt)
Dongeri	Tørker dongeriklær.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg Tørkesensor (se neste side).3. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.4. Trykk på Startknappen>II	Lydsignaleller Antikrøll Utsatt start .Tørkesensor-funksjon, automatisk tørking:Fuktig Stryketørt Ekstra hengertørt , Hængertørt Halvtørt Skaptørt , Klarøil bruk .
Ull	Tørker: ulltøyet.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.3. Trykk på Startknappen>II	Lydsignal
Silke	Tørker silketøyet.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg Tørkesensor (se neste side).3. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.4. Trykk på Startknappen>II	LydsignalTørkesensor-funksjon, automatisk tørking:Fuktig Stryketørt Ekstra hengertørt , Hængertørt Halvtørt Skaptørt .Vi anbefaler at du bare bruker Skaptørt)
Baby Skånsom	Tørker babytøyet.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg Tørkesensor eller Tidsbestemt tørking (se neste side).3. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.4. Trykk på Startknappen>II	Lydsignaleller Antikrøll Utsatt start .Tørkesensor-funksjon, automatisk tørking:Fuktig Stryketørt Ekstra hengertørt , Hængertørt Halvtørt Skaptørt .Vi anbefaler at du bare bruker Skaptørt)

Merk *hvis alternativet Høy varme er valgt. **Dette er det mest effektive programmet med hensyn til energiforbruk (UE 392/2012). For å oppnå maksimal effektivitet, velg nivået for "SKAPT∅RT" og opsjonen for høyest temperatur (Standardkonfigurasjon/forhåndsdefinert ved start).

Program Hva det	gjør Hvordan du innstiller	det Anmerkninger / Tilleggsfunksjoner
Tøylekerprogram	Tørker tøyleker.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.3. Trykk på Startknappen >II	Lydsignal ⚠ Utsatt start ⚫
[A270]Syklus for kulørt vask	Tørker kulørt tøy.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.3. Trykk på Startknappen >II	Lydsignal ⚠. Utsatt start ⚫Tørkesensor-funksjon, automatisk tørking:Fuktig ⚠Stryketørt , Ekstra hengertørt , Hedgertørt ⚠Halvtørt , Skaptørt . ⚫(Vi anbefaler at du bare bruker Skaptørt)
Friluftstøy	Tørker sportstøyet.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.3. Trykk på Startknappen >II	Lydsignal ⚫ller Antikrøll . ∅tsatt start . ⚫
Varm & God	Varmer håndklærne & badekåpene dine.	1. Sett PROGRAM-bryteren på2. Trykk på Startknappen >II	-

Tørkesensor og Tidsbestemt tørking Velg først et program (se programtabellen).

Program Hva	det gjør Hvordan du innstille	det Anmerkninger / Tilleggsfunksjoner
Tørkesensor	Bruk om mulig alltid Tørkesensoren for å tørke klærne dine. Det gir deg det beste tørkeresultatet.Varmeinnstillingen avhenger av hvilket program (type tekstiler) du har valgt.	1. Trykk og slipp Tørkesensor-knappen til dis-playet viser det ønskede valget. For hvert trykk flytter den seg fremover til, ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠} ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠> ⚠	TilleggsfunksjonerLydsignal ⚠️ eller Antikrøll ⚠️utsatt start . ⚠️Høy varme ⚠️. Mindre lo ⚠️Se anbefalte tørketider (se Klesvask).I de siste få minuttene av disse programmene kjøres en kald tørkesyklus.
Tidsbestemt tørking(220, 180, 150, 120, 90, 60 eller 40 minutter)	Bruk alltid tidsbestemt tørking hvis du ønsker å bestemme tørketiden.Varmeinnstillingen avhenger av hvilket program (type tekstiler) du har valgt.	1. Trykk og slipp knappen for tidsbestemt tørking til displayet viser det ønskede valget. Hvert trykk reduserer tiden 220', 180', 150', 120', 90', 60', 40' og deretter fra begynnelsen igjen.Baby Skånsom har en maksimums tid på 180'.2. Velg eventuelt en av tilleggsfunksjonene.3. Trykk på Start-knappen ⚠️	TilleggsfunksjonerLydsignal ⚠️ eller Antikrøll ⚠️utsatt start . Høy varme ⚠️.Se anbefalte tørketider (se Klesvask).I de siste få minuttene av disse programmene kjøres en kald tørkesyklus.

! For best resultat, åpne ikke døren før syklusen er avsluttet.

Betjeningsknapper

- Programbryter

! Advarse! Hvis du endrer programbryterens stilling etter at du har trykket på startknappen, endrer dette IKKE det valgte programmet.

For å endre program, må du trykke på Start/Pause-knappen>ll for å sette programmet på pause. Varsellampen lyser ravgult, velg nytt program og eventuelle tilleggsfunksjoner, lyset blinker grønt. Trykk på Start/Pause-knappen>ll for å starte det nye programmet.

• Funksjonsvalgknapper/-lamper

Disse knappene bruker du for å tilpasse det valgte

programmet etter dine egne behov. Ikke alle

funksjonsvalgene er tilgjengelige i alle programmene (se Start og Programmer). Hvis et funksjonsvalg ikke er tilgjengelig og du trykker på denne knappen, vil du høre tre varselsignaler. Hvis funksjonsvalget er tilgjengelig, tennes lampen for funksjonen ved siden av knappen og bekrefter valget.

- ∅KO-kontrollampe

Denne kontrollampen lyser när du velger tilleggsfunksjoner som gjør at maskinen bruker mindre energi enn standardprogrammet. For eksempel, hvis du velger et automatisk program eller avlesningsprogram, eller bruker en tørketidsinnstilling som er kortere enn standardtiden. Denne kontrollampen viser ikke at du har valgt den optimale energisparingsinnstillingen, men bare at du har valgt en funksjon som bruker mindre energi.

- Programforlopets (Tørking, Kald tørkesyklus, END) kontrollamper

Kontrollampene for programforløpet viser programtilstanden. Den tilhørende kontrollampen tennes for hvert programtrinn.

- Utsatt start

I noen av programmene (se Start og Programmer) er det mulig å utsette starten med inntil 24 timer (se Displayet). Kontrollere at vannflasken er tom og at filteret er renset før du programmerer utsatt start.

- Mindre lo

Ved å redusere den mekaniske effekten under slutt-tørkingen, dannes det mye mindre lo og nupper, og fibrene i tøyet skånes. NB! For Skjorteprogram, hvis du har valgt Lav Varme er ikke denne tilleggsfunksjonen tilgjengelig.

• Lydsignal

På slutten av tørkesyklusen vil du høre et lydsignal som varsler at programmet er avsluttet og klærne kan tas ut. NB! Hvis du har valgt Antikrøll, er ikke denne tilleggsfunksjonen tilgjengelig.

- Antikrøll

Hvis du har valgt utsatt start sammen med denne funksjonen, vil trommelen gå rundt en gang i mellom mens den venter på å starte, slik at tøyet ikke blir krøllete.

Når tørkesyklusen og nedkjølingssyklusen er avsluttet, går tommelen rundt en gang i mellom slik at tøyet ikke blir krøllete. Derfor kan det være at du ikke kan ta ut tøyet med én gang programmet er ferdig. Kontrollampen END lyser i denne fasen etter at syklusen er avsluttet, og varsellampen for start/pause blinker med et ravgult lys. NB! Hvis du har valgt Lydsignalfunksjonen, er ikke denne tilleggsfunksjonen tilgjengelig.

• Høy varme

Når du har valgt tørketid og trykker på denne knappen, blir tørkingen utført med høy varme, og kontrollampen over knappen lyser.

• Tøm vann Rens filter kontrollampen "h2o"

(Hvis røleggeren har koblet tørketrommel til avløpsrøret, behøver du ikke ta hensyn til 🔒 kontrollampen for vannflasken. Det er allikevel ikke nødvendig å tømme vannbeholderen). Når 🔒 er tent (ikke blinker), minner det deg om at du må tømme vannbeholderen. Hvis vannbeholderen blir full mens programmet kjører, blir varmen slått av og tørketrommelen kjører Kald tørkesyklus en stund. Deretter blinker kontrollampen og du hører lydsignalet. Du må tømme beholderen og restarte tørketrommelen ellers vil ikke tøyet bli tørket. Etter at du har restartet tørketrommelen, slukker lampen etter noen få sekunder. For at dette ikke skal skje, må du alltid huske å tømme vannbeholderen etter at du har brukt tørketrommelen (se Vedlikehold).

! Husk at du ALLTID må rense filteret, selv om rørleggeren har koblet tørketrommelen til avløpsrøret.

• Døråpner

Hvis du åpner døren (eller trykker på Start/Pause-knappen) mens programmet er i gang, stanser tørkemaskinen. Dette får følgende konsekvenser.

Merk: Start/Pause-lampen blinker ravgult i programmets Etterpleiefase.

- Nedtellingen til Utsatt start fortsetter. Trykk på startknappen for å fortsette det utsatte programmet. Ett av utsatt start-lysene blinker for å vise den aktuelle programmerte utsettelsen.

- Trykk på startknappen for å fortsette programmet. Programforløpets kontrollys skifter for å vise den aktuelle tilstanden, og Start/Pause-lysene stopper å blinke og blir grønne.

- I et tørkeprograms etterpleiefase blir programmet avsluttet. Hvis du trykker på start/pause-knappen, startes et nytt program igjen fra begynnelsen.

- Ved å vri på programvelgeren velges et nytt program, og Start/Pause-kontrollampen blinker grønt. Du kan bruke denne til å velge "Oppfriskning"-programmet for å avkjøle tøyet hvis du synes det er tørt nok. Trykk på start/pause-knappen for å starte nytt program.

Varmepumpesystemet har en beskyttelsesanordning for kompressoren som aktiveres hvis du åpner døren, hvis det oppstår et strømbrudd eller du skrur av tørkemaskinen. Dette systemet gjør at kompressoren i varmepumpen ikke starter før 5 minutter etter at døren har blitt lukket og programmet startet.

- Merk

Hvis det har oppstått strømbrudd, skal du skru av strømmen eller ta ut støpselet. Når strømmen er tilbake, skal du sette støpselet inn igjen, trykke og holde på AV/PÅ-tasten til tørkemaskinen starter igjen, og deretter trykke på Start/Pause-knappen.

NO

Sortering av tøyet

• Kontroller symbolene på merkelappene på de ulike klærne for å verifisere om plaggene trygt kan legges i tørketrommelen.
• Sorter vasken etter stofftypen.
• Tøm lommene i alle plagg, og kontroller for løse knapper.
• Lukk glidelåser og hekter, og fest belter og reimer uten å stramme dem.
• Vri opp plaggene for å fjerne så mye vann som mulig.
  ! Ikke legg dryppende vått tøy i tørketrommelen.

Maks. tøymengder

Ikke overlast tørketrommelen.

De følgende verdiene indikerer vekten på tørre plagg:

Naturlige fibre: maksimum 9 kg

Syntetiske fibre: maksimum 3 kg

! Ikke overlast tørketrommelen, da dette kan føre til redusert tørkeytelse.

Merker for tøypleie

Kontroller alltid merkelappene, spesielt når du legger klær i tørketrommelen for første gang. Nedenfor finnes de mest brukte symbolene:

Kan tørkes i tørketrommel.

Må ikke tørkes i tørketrommel.

Kan tørkes i tørketrommel – på høy varme.

Kan tørkes i tørketrommel – på lav varme.

Tørketider

Tørketidene er omtrentlige og kan variere avhengig av følgende:

• Vannmengden som holdes igjen av plaggene etter sentrifugering: Håndklær og delikate plagg holder mye vann.
• Stofftyper: Plagg i samme stoff, men med ulik tekstur og tykkelse kan ha forskjellige tørketider.
• Tøymengde: Enkeltplagg og små omganger kan ta lenger tid å tørke.
• Tørking: Hvis plaggene skal strykes, kan de fjernes fra tørketrommelen mens de fortsatt er fuktige. Plass som krever fullstendig tørking kan bli værende lenger.
• Varmeinnstilling.
• Temperatur i rommet: Jo lavere temperaturen i rommet er, desto lenger vil det ta for tørketrommelen å tørke klær.
• Store: Bestemte større gjenstander krever spesiell forsiktighet i løpet av tørkeprosessen. Vi foreslår å ta ut disse plaggene og legge dem i tørketrommelen når de har blitt ristet: Gjenta denne prosedyren flere ganger i løpet av tørkesyklusen.

! Ikke tørk plaggene for lenge.

Alle stoffer inneholder naturlig fuktighet som hjelper til med å holde dem myke og luftige.

Tørketidene som finnes her refererer til de automatiske Skaptørt-programmene.

Vekten refererer til tørre plagg.

Tørketider

Bomull		1 Kg 2 Kg	3 Kg 4 Kg	5 Kg 6 Kg	7 Kg 8-9 Kg
	Automatisk minutter	60-90 80	-100 120-1	80 120-140		140-180	150-190 170	-200 200-250
	Tidsbestemt	60 eller 90	90 90-120	120-140 150	150 eller 180	180-220	220
	Tørketider etter sentrifugering i vaskemaskin på 800-1000 o/min
Syntetisk				1 Kg		2 Kg		3 Kg	4 Kg
	Automatisk minutter			40-50		50-70		70-90	80-120
	Programmering av tidsbestemt tørking			40 eller 60		40 eller 60		60 eller 90	90 eller 120
	Tørketider etter redusert sentrifugering i vaskemaskin
Delikate tekstiler (Akryl)				1 Kg			2 Kg
	Automatisk minutter			Kun tidsbestemt tørking
	Programmering av tidsbestemt tørking			40 eller 60 eller 90			90 eller 120 eller 150
Lav varme	Tørketider etter redusert sentrifugering i vaskemaskin

Plutselig en dag virker ikke tørketrommelen. Før du ringer servicesenteret (se Service), bør du sjekke følgende feilsøkingsråd.

NO

Problem:

Tørketrommelen vil ikke starte.

Tørkesyklusen vil ikke starte.

Tørkingen tar veldig lang tid.

Tøm vannbeholder-lyset blinker, men tørketrommelen har bare gått i en kort tid.

Programmet avsluttes, men tøyet er fuktigere enn forventet.

Koden "F" vises på displayet, etterfulgt av ett eller to sifre. Kontrollampene for tilleggsfunksjoner og for pause blinker.

Displayet viser kort "dOn" hvert 6. sekund.

Resttiden-displayet skifter under tørkingen.

Tørketrommelen lager noen kraftige lyder i noen få minutter etter at den har startet.

Kontrollampene på tørkemaskinens kontrollpanel lyser ikke, selv om tørkemaskinen er slått på.

Mulige årsaker / Løsninger:

Støpselet er ikke satt ordentlig inn i uttaket, eller lager ikke kontakt.Det har oppstått strømbrudd.Sikringen er utbrent. Prøv å kople en annen maskin til det samme uttaket.Du bruker skjøteledning. Prøv å kople tørketrommelens støpsel til uttaket.Døren er ikke helt lukket.Programmet er ikke riktig innstilt (se Start og Programmer).Du har glemt å trykke på START-knappen (se Start og Programmer).

• Du har programmert utsatt start (se Start og Programmer).

• Du har trykket på startknappen. Det kan ta litt tid før tørketrommelen starter. Vent til den starter. Ikke trykk på startknappen igjen, for da settes maskinen på pause og tørkefunksjonen starter ikke.

- Må vannbeholderen tømmes? Blinker kontrollampen for tøm vannbeholderog displayet viser "h2o"? (se Vedlikehold).

- Varmepumpefilteret må renses (se Vedlikehold).

- Temperaturinnstillingen egner seg ikke for den typen tekstiler som skal tørkes (se Programmer, og Klesvask).

- Du har valgt feil tørketid for denne typen tøy (se Klesvask).

- Luftinntaksristen er tilstoppet (se Installasjon, og Vedlikehold).

- Plaggene er for våte (se Klesvask).

- Tørketrommelen er for full (se Klesvask).

• Vannbeholderen ble sannsynligvis ikke tømt før programmet ble startet. Ikke vent på varselsignalet for tømming av vannbeholderen, men kontroller den alltid og tøm den før du starter et nytt tørkeprogram (se Vedlikehold).

Det er normalt at kontrollampen for tøm vannbeholder blinker når vannbeholderen er full. Hvis den lyser, men ikke blinker, er det bare for å minne deg på at du må huske å tømme beholderen (se Start og Programmer).

! Av sikkerhetsmessige hensyn varer tørkeprogrammene maksimum 5 timer. Hvis et automatisk program innen denne tiden ikke har avlest fuktighetsnivået som man ønsker på slutten av tørkingen, fullfører maskinen programmet og stopper. Kontroller punktene over og kjør programmet igjen. Henvend deg til servicesenteret hvis plag-gene fortsatt er for våte (se Service).

• Hvis displayet viser en F pluss ett eller to sifre, skal du slå av maskinen og ta ut støpselet. Rens filtrene (se Vedlikehold). Sett inn støpselet igjen, sett på maskinen og start et annet program.Hvis sifferet fremdeles vises på displayet, skal du notere deg det og kontakte service-senteret (se Service).

• Tørketrommelen står i 'Demo'-modus. Trykk på ON/OFF og START/PAUSE-knappene og hold dem inne i 3 sekunder. Displayet viser "dOn" i 3 sekunder. Deretter begynner tørketrommelen å fungere normalt.

Resttiden overvåkes kontinuerlig under tørkesyklusen og oppdateres stadig, slik at man har riktigst mulig tid. Det kan hende at tiden som vises øker i løpet av syklusen - dette er normalt.

• Dette er normalt, spesielt hvis tørketrommelen ikke har blitt brukt på lang tid. Dersom lydene vedvarer under hele syklusen, skal du kontakte teknisk service.

Tørkemaskinen har gått til standby-modus for å spare strøm. Dette skjer hvis du har latt tørkemaskinen stå på, eller det har vært et strømbrudd. Det skjer etter 30 minutter:

• hvis tørkemaskinen står uten at du har startet et program
• etter at tørkeprogrammet er avsluttet.
  Trykk på PÅ/AV-knappen og hold den til tørkemaskinen aktiverer seg igjen.

Informasjon om resirkulering og avfallshåndtering

Som en del av vårt kontinuerlige engasjement innen miljøvern, forbeholder vi oss retten til å bruke resirkulerte kvalitetskomponenter for å redusere kostnadene for våre kunder og minimere materialsløsingen.

• Avfallshändtering av pakkematerialene: Følg lokale lover for å resirkulere innpakningsmaterialene.
• For å minimere risikoen for skade på barn, ta av døren og støpselet, kutt av strømledningen ved apparatet. Kast disse delene separat for å forhindre at apparatet tilkobles til et strømuttak.

Europeisk direktiv 2012/19/EC vedrørende elektrisk og elektronisk avfallsutstyr (WEEE) erklærer at husholdningsapparater ikke skal kastes med annet vanlig husholdningsavfall. Utslitte apparater skal samles separat for å optimere kostnaden av gjenbruk og resirkulering av materialene inne i maskinen, mens potensiell skade på offentlig helse og miljø forhindres.

Denne tørketrommelen har en forseglet varmepumpeenhet med F-gasser som må gjenvinnes og ødelegges.

Den utkryssede papirkurven på hjul finnes på alle produkter for å minne eieren om pliktene vedrørende separert avfallshåndtering. For mer informasjon om riktig avfallshåndtering av husholdningsapparater, skal eierne kontakte de lokale myndighetene eller apparatets forhandler.

Rengøring og vedligeholdelse, 42

Beskrivelse af tørretumbler, 44

For at åbne lågen

Funktionerne

Betjeningspanel

Displayet, 45

Start og programmer, 46-51

Valg af et program

Specielle programmer

Programtabel

Betjeningsknapper

Vasketøj, 52

For at installere det nye rør skal man blot udskifte det eksisterende, som vist i figuren B, og anbringe det i samme position.

! Frakobl tørretumbleren fra strømforsyningen, når den ikke er i brug, samt under rengøring og vedligeholdelse.

Drej tromlen manuelt for også at fjerne de små tekstiler (lommetørklæder), som kan være tilbage i tørretumbleren.

Beskrivelse af tørretumbler

DK

For at åbne lågen

Lampen Tøm vand/Rengør filter giver en påmindelse før hvert program om at dens vigtigt at rense filteret og tømme vandbeholderen hver gang tørretumbleren anvendes (se Rengøring og vedligeholdelse).

Tørring ved lav temperatur.

Tørretid

Nivellering av torktumlaren

Rengöring av torktumlare

Beskrivning av torktumlaren, 62

Öppna luckan

Maskinens delar

Kontrollpanel

Displayen, 63

Nivellering av torktumlaren

Rengöring av torktumlare

Vikterna gäller torra plagg.

Torktider