LID60W14N - Oppvaskmaskin Logik - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LID60W14N Logik

Installasjons-/Instruksjonsmanual

Integrert Oppvaskmaskin

NO

Installation-/Instruktionsbok

Sikkerhetsadvarsler 10

Pakke opp....46

Plassering....47

Installasjon....47

Sett fra innsiden 54

Sett bakfra 54

Nedre kurv 54

Kontrollpanel....55

Før du begynner 56

Åpne døren 56

Lukke døren 56

Gjenstander som ikke egner seg for oppvaskmaskinen....56

Legge til oppvaskpulver eller -tablett 57

Justere saltforbruk....60

Sette inn i oppvaskmaskinen 61

Før du setter inn i oppvaskmaskinen....61

Øvre kurv 62

Nedre kurv....63

Bestikkurv 64

Oppvasktabell....65

Starte en vaskesyklus....66

Endre et program....66

For å legge til retter....66

Ved slutten av et program 67

Slå av enheten....67

Ta ut av oppvaskmaskinen 67

Rengjøring etter bruk 68

Utvendig vedlikehold....68

Innvendig ettersyn 68

Vedlikehold etter en lang periode uten bruk....70

Råd og tips 70

Generelle forhold....70

Flytte oppvaskmaskinen....70

Tekniske forhold 72

Avhending av oppvaskmaskinen....72

Avhending av emballasje....72

Spesifikasjoner 73

Stänga av enheten....95

For din fortsatte sikkerhet, samt for å redusere risikoen for elektrisk støt, vennligst følg alle sikkerhetsinstruksene som er listet opp under.

• Les alle anvisningene nøye før du bruker oppvaskmaskinen og legg dem til side for senere oppslag.
• Ta vare på håndboken. Hvis du overleverer oppvaskmaskinen til noen andre, må du sørge for at denne håndboken følger med.

- Hold ventilasjonsåpningene rundt oppvaskmaskinen fri for hindringer.

- Plasser oppvaskmaskinen på en flat overflate unna varmekilder som varmeovner og åpne flammer.

- Barn må overväkes for å unngå at de leker med oppvaskmaskinen.

- Hold strømledningen utenfor barns rekkevidde.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.

- Hold barn unna vaskemidler og glansemidler. Disse kan forårsake kjemiske brannsår i munn, hals og øyne eller kvelning.

- Hold barn unna oppvaskmaskinen när døren er åpen.

- Slå av og koble fra stikkontakten før montering eller fjerning av verktøy/tillegg, etter bruk og før rengjøring.

- Hold fingrene unna deler i bevegelse og montert tilbehør.

• Bruk aldri en skadet maskin.

- Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av en kvalifisert tekniker for å unngå fare.

• Hold strømledningen og støpslet unna vann.

• Overstig aldri maksimal kapasitet.

- Det kreves to personer for å løfte denne oppvaskmaskinen.

- Denne oppvaskmaskinen må kun brukes som tilsiktet i husholdning.

- Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende bruksområder som:

– bondegårder og i kjøkken som er tilgjengelige for hotellgjester, moteller og lignende overnattingssteder;

– typiske bed & breakfast-etablissementer;

– catering og steder som ikke har en butikkfunksjon.

ADVARSEL

DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONELL Å UTF∅RE SERVICE ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER.

FOR Å HINDRE ELEKTRISK ST∅T MÅ DU IKKE FORS∅KE Å REPARERE SELV.

• Ikke flytt oppvaskmaskinen ved å holde i døren eller dørkantene. Hold oppvaskmaskinen rundt sidene eller i sokkelen när den flyttes.
• Ikke ta på varmeelementet under eller straks etter bruk.
• Ikke bruk oppvaskmaskinen med mindre alle paneler er satt riktig på plass. Vær meget forsiktig hvis du må åpne døren mens et program kjører, da det er fare for at varmt vann spruter ut av maskinen.
• Ikke sett tunge gjenstander på den åpne døren. Apparatet kan velte.
  • Når du setter inn gjenstander som skal vaskes:
• Plasser skarpe gjenstander slik at de ikke skader dørpakningen,
• Advarsel: Kniver og andre redskaper med skarpe kanter må settes i kurven med spissen ned eller legges horisontalt.
• Ikke la plastgjenstander komme i kontakt med varmeelementet.
• Kontroller at vaskemiddelrommet er tomt etter at vaskesyklusen er ferdig.
• Ikke vask plastgjenstander med mindre de er merket som oppvaskmaskinsikre eller tilsvarende.
• Bruk kun vaskemidler og glansemidler som er ment for en automatisk oppvaskmaskin.
• Andre måter å koble fra strømforsyningen må være bygd inn i ledningsnettet med minst 3 mm kontaktatskillelse i alle poler.
  • Døren må ikke stå åpen da noen kan snuble i den.
• For å spare strøm, må du huske på alltid å slå av oppvaskmaskinen när du er ferdig med den. Oppvaskmaskinen må ikke etterlates uten tilsyn när den er i bruk.
• Fjern døren til oppvaskrommet när du slutter å bruke en gammel oppvaskmaskin eller kaster den.
• Strømledningen må ikke bøyes eller klemmes for mye under installasjonen.
  • Ikke tukle med kontrollene.
• Apparatet må kobles til vannledningen med et nytt slangesett.
  • Det maksimale antallet kuverter som kan vaskes er 12.
• Det maksimalt tillatte inngående vanntrykket er 1 MPa, og det minimalt tillatte vanntrykket er 0,04 MPa.

For din fortsatte sikkerhed og for at reducere risikoen for skader eller elektrisk stød bedes du følge angivelserne herunder.

- catering og lignende ikke-detail anvendelser.

ADVARSEL

DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISERET SERVICEPERSONALE AT UDF∅RE SERVICERING OG REPARATIONER DER INVOLVERER AFTAGELSE AF AFDÆKNINGER.

FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D MÅ DU IKKE FORS∅GE REPARATIONER SELV.

Takk for at du kjøpte ny oppvaskmaskin fra Logik.

Ta deg tid til å lese gjennom denne installasjons-/brukerveiledningen for å bli fullt fortrolig med installasjon og betjening.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold denne installasjons-/brukerveiledningen for framtidig referanse.

Pakke opp

Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Følgende elementer er vedlagt:

Hovedenheten

Salttrakt

Sikkerhetsvannslange

Kondensstrimmel x 1

Nedre krok × 2 ST3.5*45 skrøp 19STgskrøp skrøe med

senket hode x 9

Hulldeksel x 2

ST3.5*25 skrue x 2

ST3.5*16 skrue x 2

Installasjonskrok x 2

Monteringsbrakett for fotpanel x 2

U-formet Slangeholder x 1

Målebeger x 1

Måleskje for Oppvaskmiddel x 1

Dette produktet har blitt testet med vann for å sikre riktig operasjon. Som et resultat av dette, kan noe vann være igjen i enheten. Dette er normalt og trygt. Fjern eventuelle vanndråper fra utsiden hvis nødvendig.

Plassering

Når du skal velge hvor oppvaskmaskinen skal stå, må du sørge for at underlaget er horisontalt og stabilt og at rommet er godt luftet. Ikke sett oppvaskmaskinen i nærheten av en varmekilde, f.eks. komfyr, varmtvannsbereder eller radiator. Svært kalde omgivelser kan også føre til at maskinen ikke yter som den skal. Denne oppvaskmaskinen er ikke beregnet for bruk i en garasje eller utendørs installasjon.

Ikke dekk til oppvaskmaskinen med noe slags materiale. Påse at det er åpent rom på sidene när du installerer.

Alle deler som fjernes må oppbevares for å kunne foreta en full installasjon senere. Sørg for at oppvaskmaskinen er slått av og tom. Vi anbefaler at to personer håndterer oppvaskmaskinen under installasjonen.

1. Sørg for at oppvaskmaskinen er installert av en kvalifisert tekniker. Se hvilke verktøy som kreves.

1. Sørg for at det er nok klarering på hver side av enheten for å tillate noe sideveis bevegelse for service når det er nødvendig. Enhetens høyde er 815 mm. Figuren viser minstemålene som kreves for å plassere oppvaskmaskinen mellom monterte kjøkkenskap.

INSTALLASJON

1. Ikke koble enheten til stikkontakten før installasjon. Pass på at du ikke installerer enheten rett foran stikkontakten. Dette er for å unngå eventuell skade på baksiden av enheten.

2. Kondensstrimmelen må festes til undersiden av arbeidsflaten over oppvaskmaskinen for å beskytte den mot fuktighet. Formålet til denne stripen er å beskytte undersiden av arbeidsflaten fra damp som kommer ut fra oppvaskmaskinen.

Fjern bakpapiret fra kondensstrimmelen.

1. Klistre kondensstrimmelen til undersiden av arbeidsflaten.

Sørg for at overflaten er ren før du klistrer kondensstrimmelen til undersiden av arbeidsflaten.

Hvis du ikke fester kondensstrimmelen, kan det oppstå skade på undersiden av arbeidsflaten!

1. Kun for arbeidsflate av tre

Plasser installasjonskrokene som vist for å feste enheten.

1. Plasser oppvaskmaskinen ved siden av en vannkran og et avløp. Sørg for at vanninntaks- og avløpsslangene ikke er knekt eller klemt. Enheten må ikke stå på strømledningen.

1. Riktig rettstilling er viktig for at døren skal lukkes riktig og at forseglingen skal være riktig. Når enheten er riktig rettstilt, skal ikke døren ta borti den indre overflaten på noen av kabinettsidene. Juster de justerbare føttene for å oppnå optimal rettstilling av enheten.

1. Fest den vedlagt dørmalen til oppvaskmaskindøren med teip. Kontroller at dekorpanelet til døren veier minimum 3 kg og maksimum 7 kg. Pass på at toppen av malen er ved toppen av døren. Bor de nødvendige hullene i henhold til dybden og diameteren som er angitt på dørmalen.

INSTALLASJON

1. Installer dekorpanelet på oppvaskmaskindøren. Etter at dekorpanelet er installert, kan oppvaskmaskindørens fjærspenning justeres ved å rotere justeringsbolten. Når spenningen er riktig, holder døren seg vannrett i helt åpen posisjon.

1. Fjern skruene på begge sider av oppvaskmaskindøren og bytt dem med ST3,5×45-skruene. Sørg for å stramme skruene og skru dekorpanelet godt fast.

1. Juster bolten for å løsne eller stramme spenningen av oppvaskmaskindøren.

1. Juster de justerbare føttene igjen for å oppnå optimal rettstilling av enheten. (maksimum 5 cm)

1. Oppvaskmaskinen festes under benken ved å stramme skruene som vist. Legg merke til posisjoneringen for ulike typer arbeidsflate.

Arbeidsfl ate av tre

Syntetisk / keramisk arbeidsfl ate

1. Skjær ut en 589 mm bred plint til fotpanelet. Teip de vedlagte monteringsbrakettene til fotpanelet som vist. Drill de nødvendige hullene.

1. Bestem riktig posisjon for hver monteringsbrakett, fjern den og bøy metallfliken. Dette sikrer at fotpanelet ikke kan skyves lengre inn enn nødvendig.

1. Fest monteringsbrakettene for fotpanel til fotpanelet. Innrett skruehullene og bruk deretter de 4 ST4×14-skruene for å feste fotpanelet.

2. Sett fotpanelet på oppvaskmaskinen.

3. Kontroller at røropplegget ditt passer for bruk med oppvaskmaskinen. Ta kontakt med en kvalifisert rørlegger hvis du er i tvil. Denne enheten Må kobles til en KALDTVANNSKRAN ved å bruke den nye vanninntaksslangen. BRUKT SLANGESETT MÅ IKKE BRUKES OM IGJEN. Vanntrykket fra vannkranen må være minst 0,04 MPa og maksimalt 1,00 MPa.

4. Koble én ende av sikkerhetsvannslangen til oppvaskmaskinen, og koble deretter den andre enden av slangen til vannkranen. Sørg for at den svarte pakningen er på plass.

5. Etter at du har koblet til slangen, må du slå på vannkranen og kontrollere at det ikke er lekkasjer.
   • Koble oppvaskmaskinen til stikkontakten.

Du kan bruke en Y-adapter (ikke vedlagt) for ekstra vanntilførsel til et annet apparat, for eksempel en vaskemaskin. Dette gjelder kun for kaldtvannskran. En Y-adapter er tilgjengelig i de fleste jernvarebutikker.

Om sikkerhetsvannslangen

Sikkerhetsvannslangen består av doble vegger. Dette slangesystemet sørger for å blokkere vanngjennomstrømningen ved brudd på tilførselsslangen og når luftrommet mellom tilførselsslangen og den ytre korrugerte slangen fylles med vann.

INSTALLASJON

- Ikke bøy avløpsslangen.

- Du kan bruke den U-formede avløpsslangeholderen til å sikre avløpsslangen og for å unngå å bøye den.

- Fest avløpsslangen godt til avløpsrøret for å unngå at den kommer løs mens maskinen går.

• Avløpsrøret må kobles til avløpet for gråvann og ikke til avløpet for overflatevann.
• Avløpsslangen må plasseres mellom 40 cm og 100 cm fra gulvnivået og den må ikke forlenges. I motsatt fall kan det bli umulig for enheten å tømme ut det brukte vaskevannet ordentlig.
  • Steng vannkranen etter bruk.

Sett forfra Sett bakfra

∅vre kurv Nedre kurv

Sett fra innsiden

Kontrollpanel

For å slå oppvaskmaskinen på og av.

2. 1/2 knapp

Trykk på denne for å velge halv oppvask-programmet.

3. Programme Icons

• P1 - Intensiv
• P2 - Normal
  • P3co - ∅konomi
• P4-Glass
• P5 - 1 time
  • P6 - Hurtig

4. P Programknapp

Trykk gjentatte ganger for å velge ønsket vaskeprogram.

• Trykk for å forhåndsinnstille tid for oppvask og forsinke starttiden med opptil 24 timer.
- Hvert trykk på denne knappen øker den forsinkede starttiden med 1 time.

6. 88 LED-skjerm

Viser program, forsinket starttid og feilkoder.

7. Programikoner

* Advarselslampe for lavt glansemiddelnivå

Lyser när glansemidlet i oppvaskmaskinen må etterfylles.

§ Advarselslampe for lavt saltnivå

Lyser när mykgjøringssaltet i oppvaskmaskinen må etterfylles.

Lyser när vannkranen ikke er åpnet.

1/2 Halv indikatorlampe

Lyser när halv-oppvask-funksjonen er valgt.

NO

Åpne døren

• Åpne døren på gløtt for å unngå vannsøl.
  • Trekk i håndtaket på døren.

Hvis døren åpnes mens maskinen går, avbrytes alle funksjoner automatisk.

Lukke døren

• Etter at serviset er satt inn, skyves kurvene helt inn i oppvaskmaskinen.
  • Løft døren oppover og skyv til den klikker på plass.
• Ikke smell igjen oppvaskmaskindøren.

Gjenstander som ikke egner seg for oppvaskmaskinen

Når du kjøper nytt steintøy og bestikk, må du forsikre deg om at det er oppvaskmaskinsikkert. Noen gjenstander egner seg ikke for oppvaskmaskiner.

• Bestikk og steintøy av tre eller gjenstander med tredeler kan bli misfarget og blekne. Limet som brukes i disse gjenstandene er ikke oppvaskmaskinsikkert, slik at trehåndtak kan løsne etter at å ha blitt vasket i oppvaskmaskinen.
• Händlagde gjenstander, antikviteter, verdifulle vaser og dekorativt glasstøy egner seg heller ikke for oppvaskmaskiner.
• Plastgjenstander som ikke tåler varme (f.eks. tupperware) kan smelte eller miste fasong på grunn av den høye temperaturen i oppvaskmaskinen.
  • Gjenstander av kobber, messing, tinn og aluminium kan bli misfarget eller matt.
• Drikkeglass og skjøre glassgjenstander kan bli uklare etter mange oppvasker. Ikke vask skjøre glassgjenstander eller krystallglass i en oppvaskmaskin. Vask skjøre glassgjenstander for hånd i stedet.
• Sølv- og aluminiumsdeler har en tendens til å bli misfarget under oppvask. Rester som eggehvite, eggeplomme og sennep forårsaker ofte misfarging og flekker på sølvtøy. Derfor bør du skylle av restene fra sølvtøyet umiddelbart etter bruk.

Legge til oppvaskpulver eller -tablett

Bruk kun vaskemidler som er spesielt laget for oppvaskmaskiner. For å være miljøvennlig skal du ikke bruke mer enn riktig mengde vaskemiddel. Fyll vaskemiddeldispenseren med oppvaskpulver eller legg i oppvasktabletten. Se anvisningene fra vaskemiddelprodusenten når det gjelder riktig mengde å bruke. Brukes oppvasktabletter, må produsentens anbefalinger studeres for å avgjøre hvor tabletten skal legges (f.eks. i bestikkurven, vaskemiddelrommet osv.)

NO

Irriterende

Blekemidler og vanlige oppvaskmidler

• ADVARSEL! Oppbevares utilgjengelig for barn.
- Irriterer øynene.
- Unngå kontakt med øynene. Ved kontakt med øyne, skyll umiddelbart med store mengder vann og søk medisinsk hjelp.
- Ved svelging må du straks oppsøke medisinsk hjelp.

Følg trinnene nedenfor for å fylle vaskemiddeldispenseren.

1. Skyv knappen på lokket til vaskemiddeldispenseren i pilens retning til klaffen spretter opp.

2. Fyll vaskemiddeldispenseren med oppvaskpulver både i hovedvaskemiddelrommet og forvaskemiddelrommet eller legg inn oppvasktabletten i hovedvaskemiddelrommet. Markeringen viser fyllnivået.

Alle programmer med forvask trenger ekstra vaskemiddel som må legges i forvaskemiddelrommet. Brukes oppvasktabletter, må produsentens anvisninger følges. Se oppvasktabellen. Dette vaskemidlet brukes under forvasken.

1. Lukk lokket ordentlig slik at det klikker på plass.

NO

Glansemidlet hjelper til med å sikre at vann ikke fester seg og lager merker på steintøy under tørkingen, og gjør tørkingen raskere etter at steintøyet er vasket. Fyll kun på glansemidler som er beregnet på husholdningsoppvaskmaskiner i beholderen. Denne modellen er laget for å bruke kun flytende glansemidler.

Følg trinnene nedenfor for å fylle glansemiddelbeholderen, så vil riktig mengde fordeles automatisk.

1. Vri lokket og åpne som indikert.

1. Når åpningsmerket for lokket er innrettet, kan du løfte lokket opp.

2. Fyll på glansemiddel til glansemiddelindikatoren blir helt svart, og lukk lokket.

3. Ikke fyll for mye i beholderen. Tørk opp eventuelt søl.

• Hvis vannet der du bor er mykt, trenger du kanskje ikke glansemiddel da dette kan føre til at det dannes en hvit film på serviset.
• Hvis du bestemmer deg for å bruke en oppvasktablett, trenger du ikke fylle på glansemiddel i glansemiddelbeholderen.
• Advarselsindikatoren for lavt glansemiddelnivå lyser når beholderen er nesten tom for glansemiddel og må fylles opp.
• Du kan også vurdere mengden glansemiddel ved å sjekke glansemiddelindikatoren ved siden av lokket til beholderen. Når indikatoren er svart, betyr det at beholderen er full. Når den er klar, betyr det at den er nesten tom.

Justere glansemiddelbeholderen

Glansemiddelbeholderen har seks innstillinger. Både den anbefalte innstillingen og fabrikkinnstillingen er «4». Hvis serviset ikke tørker ordentlig eller er flekkete, kan du justere skiven til det neste høyere nummeret til koppene er flekkfrie.

Hvis det er finnes glansemiddelrester i oppvaskrommet eller på serviset, må du vri glansemiddeldispenserbryteren til 1.

Fylle på salt

Hvis vannet der du bor er hardt, dannes det avleiringer av kalk på servise og redskaper. Derfor har dette apparatet en saltbeholder for å redusere vannets hardhet.

Følg trinnene nedenfor for å fylle saltbeholderen og stille inn forbruket etter hardhetsgraden på vannet der du bor.

1. Fjern den nedre kurven og skru av lokket på beholderen.

1. Sett trakten som følger med over saltbeholderen. Fyll på omtrent 1,5 kg med oppvaskmaskinsalt avhengig av merket du bruker.

1. Fyll beholderen med vann til det renner over (kun første gang).
2. Fjern eventuelt søl fra området rundt beholderåpningen og skru deretter lokket godt på igjen.
3. Kjør det « ∅ hurtige » vaskeprogrammet umiddelbart (uten noe steintøy i oppvaskmaskinen) for å fjerne alle spor av salt fra maskinen.

• Advarselsindikatoren for lavt saltnivå lyser når det er lite salt i beholderen og den må fylles opp.
• Advarselsindikatoren for lavt saltnivå slutter å lyse etter et par dager avhengig av hvor fort saltet løses opp.
• Hvis du bestemmer deg for å bruke en oppvasktablett, trenger du kanskje ikke fylle på salt – dette avhenger av vannets hardhet der du bor og tablettypen du bruker. Spør vannleverandøren og følg oppvasktablettprodusentens anvisninger.

NO

Justere saltforbruk

Det anbefales at justeringer gjøres i henhold til følgende skjema.

Vannhardhet				Velgerposisjon	Saltforbruk (gram per syklus)
°dh °fh °C	Clarke mmol/L
0-5 0-9 0-6	0-0.94 H1 0
6-11 10-20	7-14 1.0-2.0 H2 9
12-17 21-30	15-21 2.1-3.0	H3 12
18-22 31-40	22-28 3.1-4.0	H4 20
23-34 41-60	29-42 4.1-6.0	H5 30
35-55 61-98	43-69 6.1-9.8	H6 60

1^ (German degree) = 0,1783 mmol/L 1^ (French degree) = 0,09991 mmol/L 1^ (British degree) = 0,1424 mmol/L

• Ikke bruk vanlig bordsalt eller koksalt fordi de inneholder uoppløselige stoffer som kan skade oppvaskmaskinen.
• Ikke hell vaskemiddel i saltbeholderen. Dette vil skade oppvaskmaskinen.

Du kan optimere oppvaskmaskinen for hardheten i vannet ved å følge trinnene nedenfor og se i tabellen ovenfor.

1. Åpne døren og trykk på ⏻ på/av-knappen for å slå på oppvaskmaskinen.
2. Trykk og hold P-programknappen i 5 sekunder til advarselsindikatoren for lavt saltnivå blinker.
3. Trykk på P-programknappen gjentatte ganger for å justere hardhetsgraden på vannet: H1 / H2 / H3 / H4 / H5 / H6.
4. Når du har justert hardhetsgraden på vannet, trykk på ⏻ på/av-knappen for å lagre innstillingen.

Før du setter inn i oppvaskmaskinen

Følg disse merknadene når du laster kokekar og redskaper i kurvene.

- Fjern alle matrester og flekker fra leppestift fra steintøy og servise. Skyll hvis nødvendig.

- Servise og bestikk må ikke ligge inni hverandre eller dekke til hverandre.

- Sett inn bestikket og steintøyet slik at vannet kan komme til alle overflater.

• Sørg for at alle gjenstander er trygt plassert.

• Hule gjenstander som kopper, glass, kjeler osv. må plasseres opp ned i kurven.

- Større gjenstander må plasseres i en vinkel slik at vann lett kan renne av.

- Spylearmene må ikke blokkeres av gjenstander som er for høye eller som henger gjennom kurvene. Hvis du er i tvil, kan du forsikre deg om at spylearmene har fri bevegelse ved å rotere dem manuelt.

- Sørg for at små gjenstander ikke faller gjennom holderne i kurvene.

• Av sikkerhetsmessige årsaker må du ikke bruke oppvaskmaskinen uten at oppvaskmaskinkurven står riktig på plass.
• Ikke vask gjenstander som er tilsmusset med aske, sand, voks, smørefett eller maling i oppvaskmaskinen. Disse gjenstandene kan skade oppvaskmaskinen. Aske løses ikke opp, men fordeles i oppvaskmaskinen.

NO

∅vre kurv

Vi anbefaler å bruke den øvre kurven for små og lette gjenstander som kopper, tefat, glass, dessertskåler osv. Flate kjeler eller kasseroller kan også plasseres i oppvaskmaskinkurven.

Lange gjenstander som suppeskjeer, visper og lange kniver må legges ned på tvers fremst i den øvre kurven.

Justere den øvre kurven

Du kan lage mer plass for større gjenstander i de øvre og nedre kurvene ved å justere høyden på den øvre kurven. Du kan lage mer plass for ved å justere høyden på den øvre kurv. Kontroller at kurven er stabil etter å ha justert høyden.

Du kan gjøre plass for større gjenstander i den øvre kurven ved å folde koppstativet nedover. Du kan deretter lene de høye glassene mot det. Du kan også fjerne stativet når det ikke brukes.

Spissene brukes for å holde tallerkener og et fat. De kan senkes for å gi plass til større gjenstander. Trinnene for å senke spissene vises nedenfor.

Tabellen nedenfor og det tilhørende bildet viser optimal plassering av steintøy i den øvre kurven.

Nummer Gjenstand
1 Kopper
2 Tefat
3 Glass
4 Liten serveringsbolle
5 Medium serveringsbolle
6 Stor serveringsbolle
7 Dessertskåler
8 Tallerkener
9 Suppefat
10 Ovalt fat

For å forhindre at vann drypper fra den øvre kurven og ned på serviset i den nedre kurven, anbefaler vi at du tømmer den nedre kurven først og deretter den øvre.

Nedre kurv

Vi anbefaler at gjenstander som er store og vanskelige å rengjøre, slik som tallerkener, serveringsfat, sausekjeler, serveringsboller, gryter, kjeler, lokk osv., plasseres i den nedre kurven. Vi anbefaler at serveringsfat og lokk plasseres på siden av kurven for å unngå at spylearmene blir hindret i å rotere.

Tabellen nedenfor og det tilhørende bildet viser optimal plassering av steintøy i den nedre kurven.

Nummer Gjenstand
1 Kopper
2 Tefat
3 Glass
4 Liten serveringsbolle
5 Medium serveringsbolle
6 Stor serveringsbolle
7 Dessertskåler
8 Tallerkener
9 Suppefat
10 Ovalt fat

Bestikkurv

For å gjøre det mye enklere å ta ut av maskinen, bør bestikk grupperes inn i soner og plasseres i bestikkurven. Tabellen nedenfor og det tilhørende bildet viser optimal plassering.

Nummer Gjenstand
1 Suppeskjeer
2 Gafler
3 Kniver
4 Teskjeer
5 Dessertskjeer
6 Serveringsskjeer
7	Serveringsgaffel
8	Sausøse

1	2	1		4	4	4	4	4	4		1	2	1
2	2	2			8			7		3	3		2
1	2	1		4	4	4	4	4	4		1	3	1
1	2	1		5	5	5	5	5	5		3	3	3
2	2	2			3			3		3	3	3	3
1	2	1		5	5	5	5	5	5		6	6	6

• Ikke la noen gjenstander stikke ut gjennom bunnen av kurvene.
• For å unngå faren for personskade må du sette inn kniver og gafler med håndtakene opp. Ikke hold dem i den spisse enden.
• Bestikkurven leveres med lokk som er laget for at du skal kunne laste bestikket inn i de riktige rommene. Hvis du bruker kurven uten lokk, kan dette føre til at bestikket ikke blir vasket godt nok.
• Sørg for at lokket er forsvarlig festet til kurven før start.
• For å overholde ytelsesstandarden, dvs. EN50242, må du sørge for alt bestikk settes inn i henhold til anvisningene i denne håndboken.

Program Oppvaskinformasjon Prosess		Mengde vaskemiddel	Kjøretid (min)	Strømforbruk (kWh)	Vannforbruk (L)	Glansemiddel
P1Intensiv	For meget tilsmusset steintøy og normalt tilsmussede kasseroller, gryter, servise osv. med inntørket smuss.	Forvask (50°C)Vask (65°C)SkyllingskyllingSkylling (55°CTørking	Forvask (5g)Hovedvask (25g)ELLER3-i-1	140 1,45 19		√
P2Normal	For normalt tilsmusset innhold, f.eks. gryter, tallerkner, glass oglett tilsmussede kjeler.	Forvask (45°C)Vask (55°C)Skyllingskylling (65°C)Tørking	Forvask (5g)Hovedvask (25g)ELLER3-i-1	160 1,35 15		√
P3ECO(EN50242)	Dette er standardprogrammet som passer til å vaske opp normalt tilsmusset dekketøy, og det mest effektive programmet med tanke på samlet forbruk av energi og vann for denne typen dekketøy.	ForvaskVask (50°C)Skylling (60°C)Tørking	Forvask (5g)Hovedvask (25g)ELLER3-i-1	170 1,02 12		√
P4Glass	Forlett tilsmusset steintøy og glasstøy.	ForvaskVask (40°C)Skyllingskylling (60°C)Tørking	Forvask (5g)Hovedvask (25g)	120 0,85 15		√
P51 time	Forlett tilsmusset innhold som ikke må tørkes med høy effektivitet.	Forvask (50°C)Vask (60°C)Skylling (55°C)Tørking	Forvask (5g)Hovedvask (25g)	60 1,0 10		√
P6Hurtig	En kortere vask forlett tilsmusset innhold som ikke må tørkes.	Vask (40°C)Skyllingskylling (45°C)	Hovedvask (20g)	40 0,6 11,5		×

* For å overholde standarden for ytelse, dvs. EN50242, må du sørge for å bruke økonomivaskesyklusen for testen.

Hvis du velger å bruke oppvasktablett i disse programmene, må du ikke fylle på glansemiddel.

Kondenseringstørketeknologi

• Energi spares ved å tørke serviset med restvarmen etter den siste skyllingen.
  • Tiden for vaskesyklus forlenges pga. denne tørkemetoden.
• Enkelte vaskeprogrammer har ikke en tørkefunksjon, noe som utdypes i oppvasktabellen.

NO

Starte en vaskesyklus

1. Kontroller at enheten er koblet til stikkontakten og at vannforsyningen er på (vantrykk mellom 0,04 MPa og 1,00 MPa).
2. Åpne døren. Trekk ut den nedre og den øvre kurven, sett inn serviset og skyv kurvene på plass. Det anbefales at du fyller den nedre kurven først, og deretter den øvre kurven.
3. Fyll på vaskemidlet eller legg inn oppvasktabletten i vaskemiddelrommet og steng lokket godt.
4. Trykk på På/av-knappen for å slå på oppvaskmaskinen.
5. Trykk P for å velge ønsket program. Maskinen vil gå gjennom programmene i følgende rekkefølge:
6. Lukk oppvaskmaskindøren. Du skal høre et klikk när døren er lukket riktig. Ikke smell igjen døren.
7. Vaskesyklusen starter straks.

$$ \mathrm{P1} \square \rightarrow \mathrm{P2} \square \rightarrow \mathrm{P3} _ {\text { ECO }} \rightarrow \mathrm{P4} \nabla \rightarrow \mathrm{P5} ⓢ \rightarrow \mathrm{P6} $$

• Hvis du åpner oppvaskmaskindøren under vaskesyklusen og deretter lukker den igjen, fortsetter oppvaskmaskinen med det gjeldende vaskeprogrammet etter 10 sekunder.
• Indikatorlampen for det valgte programmet blinker i vaskeprogrammet

Det er farlig å åpne døren när et vaskeprogram er i gang. Du kan bli brent av varmt vann.

Endre et program

Følg trinnene nedenfor for å endre programmet hvis vaskesyklusen allerede har startet.

1. Åpne døren på gløtt for å unngå vannsøl før du åpner den helt. Kontroller om enheten har sluppet ut oppvaskepulveret eller -tabletten. Dette vil avhenge av hvor lenge vaskesyklusen har kjørt.
2. Hvis vaskemiddellokket er åpent, foreslår vi at du lar vaskesyklusen bli fullført.
3. Hvis vaskemiddellokket fremdeles er lukket, kan du trykke og holde P-programknappen inne i 3 sekunder for å avbryte programmet. Åpne døren, deretter kan du velge den nye programknappen og lukke oppvaskmaskindøren. Enheten starter den nye vaskesyklusen straks.

For å legge til retter

Følg trinnene nedenfor for å legge til retter hvis syklusen har startet før vaskemiddel Lokket åpnes.

1. Åpne døren på gløtt for å unngå vannsøl.
2. Vent til spylearmene slutter å spinne.
3. Åpner oppvaskmaskindøren helt etter at oppvasken er ferdig.
4. Legg til det ekstra som skal vaskes.
5. Lukk oppvaskmaskindøren.
6. Fortsetter oppvaskmaskinen med det gjeldende vaskeprogrammet etter 10 sekunder.

Ved slutten av et program

1. Trykk på På/av-knappen for å slå på oppvaskmaskinen.
2. Åpne døren på gløtt for å unngå vannsøl.
3. Vent til spylearmene slutter å spinne.
4. Åpner oppvaskmaskindøren helt etter at oppvasken er ferdig.
5. Det er viktig å la serviset kjøle seg ned før du tar det ut av maskinen, fordi servise lettere sprekker og får hakk när det er varmt.

Kondensstrimmelen hjelper til med å forhindre dampskade på arbeidsflaten over oppvaskmaskinen. Det anbefales at du lar døren være lukket til du er klar til å ta ut steintøyet. Ikke la døren stå på gløtt. Ikke etterlat apparatet uten tilsyn med døren helt åpen, fordi dette kan føre til at noen snubler.

Slå av enheten

Husk å slå av oppvaskmaskinen med ⏻ På/av-knappen for å spare strøm. Oppvaskmaskinen fortsetter å bruke strøm til den slås av med ⏻ På/av-knappen.

Hvis oppvaskmaskinen ikke skal brukes på en lang stund, f.eks. mens du er på ferie, må du koble enheten fra stikkontakten.

Ta ut av oppvaskmaskinen

Det er viktig å la serviset kjøle seg ned før du tar det ut av maskinen, fordi servise lettere sprekker og får hakk när det er varmt. Hvis du derfor åpner oppvaskmaskindøren helt etter at oppvasken er ferdig, vil serviset kjøle seg raskere ned.

Ta ut fra den nedre kurven først, deretter bestikkurven og til slutt den øvre kurven. Dette hindrer at vann drypper fra den øvre kurven og ned på serviset i den nedre kurven.

Forsinket start

1. Åpne oppvaskmaskindøren og sett inn tilsmusset servise og steintøy.
2. Trykk på På/av-knappen for å slå på oppvaskmaskinen.
3. Velg ønsket program.
4. Trykk på Forsinket start-knappen gjentatte ganger for å velge ønsket forsinkelse (periode opptil 24 timer).

Hvert trykk på denne knappen øker den forsinkede starttiden med 1 timer.

Hvis du ikke har nok servise for en full vask, kan du velge halv oppvask. Dette hjelper til med å spare bruken av varmt vann og strøm. Følg trinnene nedenfor.

1. Åpne oppvaskmaskindøren og sett inn tilsmusset servise og steintøy i kurven.
2. Trykk på På/av-knappen for å slå på oppvaskmaskinen.
3. Velg ønsket program.
4. Trykk på1/2-knappen, så tennes indikatoren for halv oppvask.
5. Lukk døren, så starter enheten programmet.

Rengjøring etter bruk

Utvendig vedlikehold

Rengjør dørpakningen regelmessig med en fuktet klut for å fjerne matrester.

Når du setter inn i oppvaskmaskinen, kan matrester og væske dryppe ned på sidene av oppvaskmaskindøren. Disse overflatene er utenfor vaskerommet og spyles ikke av vannet fra spylearmene. Alle rester må strykes av før du lukker døren.

Kontrollpanelet

Hvis det er nødvendig med en rengjøring, må kontrollpanelet KUN tørkes av med en fuktet klut.

• For å unngå at vann kommer inn i dørlåsen og elektriske komponenter, må du ikke bruke noen form for sprayrengjøring.
• Bruk aldri skurende rengjøringsmidler eller skuresvamper på de ytre overflatene, fordi de kan lage riper i overflaten. Enkelte tørkepapirer kan også lage riper eller etterlate merker på overflaten.

Innvendig ettersyn

Filtreringssystem

Filtreringssystemet i bunnen av vaskerommet holder igjen grovt avfall fra vaskesyklusen. En større ansamling av grovt avfall kan tette filtrene. Kontroller filtrene regelmessig og rengjør dem under rennende vann hvis nødvendig.

Følg trinnene nedenfor for å rengjøre filtrene i vaskerommet.

1. Sørg for at oppvaskmaskinen er slått av.
2. Skru det grove filteret mot urviseren, og løft det forsiktig ut.

3. Skyll alle filtrene, inkludert filtersylinderen, under rennende vann og sett dem inn igjen i motsatt rekkefølge.

4. Skru det grove filteret forsiktig på igjen med urviseren. Det skal høres et svakt klikk när filteret sitter riktig.

• Ikke stram filtrene for mye. Sett filtrene tilbake i riktig rekkefølge så de sitter godt på plass. I motsatt fall kan grove rester komme inn i systemet og forårsake en blokkering.
• IKKE kjør oppvaskmaskinen uten at filtrene er på plass. Hvis filtrene settes feil tilbake, kan maskinens ytelse bli redusert og servise og redskaper kan bli skadet.

Spylearmer

Matrester kan sette seg fast i dysene og lagrene til spylearmene. Du må derfor kontrollere og rengjøre spylearmene regelmessig:

1. Sørg for at oppvaskmaskinen er slått av.
2. For å fjerne den øvre spylearmen holder du mutteren og vrir armen med klokken for å fjerne.
3. For å fjerne den nedre spylearmen tar du av den nedre kurven og trekker spylearmene oppover.
4. Vask armene med varmt såpevann, og bruk en myk børste til å rengjøre dysene. Skyll grundig.
5. Sett armene godt fast igjen.

Ikke sett oppvaskmaskinen på et sted hvor temperaturen kan komme under 0 °C. Hvis enheten skal stå på et sted uten varme over vinteren, anbefales følgende:

1. Koble enheten fra vannkranen.
2. Slå på enheten. Velg en hvilken som helst vaskesyklus og la den gå i bare ett minutt. Dette slipper ut alt overflödig vann som er igjen i enheten.
3. Koble fra stikkontakten.
4. Tøm oppvaskmaskinen.
5. Lukk oppvaskmaskindøren.
6. Koble enheten fra vannavløpet. Bruk en passende beholder til å fange opp eventuelt gjenværende vann i slangene.

Hvis du møter på problemer med trinnene ovenfor, kan du be en servicetekniker om hjelp.

NO

Flytte oppvaskmaskinen

Hvis du må flytte enheten, for eksempel til et annet hus, må du:

1. Koble oppvaskmaskinen fra stikkontakten.
2. Koble oppvaskmaskinen fra vanninntaket og -avløpet. Bruk en passende beholder til å fange opp eventuelt gjenværende vann i slangene.
3. Fjern oppvaskmaskinen fra den gjeldende plasseringen med slangene koblet fra.
4. Dra enheten ut sammen med slangene.

• Ikke tipp enheten under transport.
• Vi anbefaler at to personer håndterer oppvaskmaskinen under installasjonen.

Vedlikehold etter en lang periode uten bruk

Hvis du ikke har tenkt å bruke enheten på en lang stund, bør du:

1. Koble oppvaskmaskinen fra stikkontakten.
2. Koble oppvaskmaskinen fra vanninntaket og -avløpet. Bruk en passende beholder til å fange opp eventuelt gjenværende vann i slangene.
3. Åpne døren på gløtt for å hindre at det oppstår vond lukt i vaskerommet.
4. Sørg for at oppvaskrommet er rent.

Råd og tips

• Reparasjoner må kun utføres av en kvalifisert tekniker i strengt samsvar med gjeldende lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Uautorisert eller feilaktige reparasjoner kan føre til personskade eller skade på enheten.
• Før du ringer etter service, bør du studere avsnittet Råd og tips for å løse enkelte vanlige problemer selv.

Generelle forhold

Generelle problemer
Tilstand Mulige årsaker Løsning
Det er rester av vaskemiddel i dispenseren när programmet avsluttes.	Vaskemiddeldispenseren var fremdeles fuktig da den ble fylt med vaskemiddel.	Sørg for at dispenseren er tørr før du fyller vaskemiddel i den.
Kan ikke stenge vaskemiddellokket ordentlig.	En opphopning av vaskemiddelrester blokkerer låsehaken.	Rengjør låsehaken.
Bankelyd i vaskerommet. En spylearm banker mot en gjenstand i en kurv.		Avbryt programmet og omordne gjenstandene som stenger for spylearmen. Se avsnittet Sette inn i oppvaskmaskinen.
Synlig hinne på glass og bestikk.	Glansemiddeldoseringen er for høy.	Juster skiven på glansemiddeldispenseren til en lavere innstilling.
Servise, bestikk og glass er ikke tört.	Det brukes for lite glansemiddel eller glansemiddelbeholderen er nesten tom.	Fyll på glansemiddel, juster skiven på glansemiddeldispenseren til en høyere innstilling eller bytt til et annet glansemiddelmerke.
	Steintøy ble tatt ut av oppvaskmaskinen for tidlig.	La steintøyet ligge i oppvaskmaskinen til du hører et lydsignal.
Hvite rester er synlig på bestikk og steintøy, skygger vises på glass – film som kan tørkes av.	Det ble ikke brukt nok glansemiddel.	Fyll på glansemiddel, juster skiven på glansemiddeldispenseren til en høyere innstilling eller bytt til et annet glansemiddelmerke.
	Det er ikke nok salt i saltbeholderen.	Fyll opp saltbeholderen.
	Lokket på saltbeholderen er ikke skrudd ordentlig på.	Påse at det er skrudd ordentlig på.
	Det er blitt brukt feil vaskemiddel.	Bytt vaskemiddel. Bruk vanlig vaskemiddel for oppvaskmaskiner.
	Saltforbruksinnstillingen er for lav.	Velg en høyere saltforbruksinnstilling.
Glass er matte og misfargede – ingen film som kan tørkes av.	Glasstøyet er ikke oppvaskmaskinsikkert. Overflatene er forringet.	Glass som ikke kan vaskes i oppvaskmaskin, må vaskes for hånd.
Te- eller leppestiftflekker har ikke blitt fullstendig fjernet.	Vasketemperaturen til det valgte programmet var for lav.	Velg et program med en høyere vasketemperatur.
	Den blekende virkningen av vaskemidlet som brukes er for dårlig.	Bytt vaskemiddel.
	Unnlot å skylle eller fjerne flekker på forhånd.	Forhåndsskyll eller fjern flekkene med en serviett før oppvask.

NO

Tekniske forhold

NO

Tekniske problemer
Tilstand Mulige årsaker Løsning
Oppvaskmaskinen starter ikke. Døren er ikke helt lukket. Lukk døren godt.
Feilkode «E1» vises. Forlenget inntakstid. • Kranen er ikke åpen.		På/av-knappen og velg et program.
Feilkode «E4» vises.	Overløp.	Vanninntaket er redusert.Vanntrykket er for lavt.
Tømmepumpen fungerer ikke som den skal.	Antioversvømmelsessystemet har vært i bruk.	Det lekker fra oppvaskmaskin.Koble fra stikkontakten.Koble fra vannkranen.Tilkall en kvalifisert tekniker.

Avhending av oppvaskmaskinen

• Når du avhender den gamle oppvaskmaskinen, må du først gjøre den umulig å bruke. Koble fra strøm- og vanntilførsel, klipp av kabelen og fjern støpslet fra strømledningen. ∅delegg dørlåsen, slik at barn ikke kan stenge seg inne ved et uhell. Sørg for forsvarlig avhending av oppvaskmaskinen.
• Produktet må ikke kastes som husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Den må leveres til et innsamlingssted for elektrisk og elektronisk avfall eller til en forhandler som utfører denne tjenesten. Separat avhending av et husholdningsapparat avverger eventuelle negative konsekvenser for miljøet og helsen som kan forekomme ved feilaktig avhending, og gjør det mulig å bruke enkelte deler om igjen, noe som betyr betydelig redusert energi- og ressursforbruk. Som en påminnelse om å avhende husholdningsapparater separat fra annet avfall, er produktet merket med en overkrysset søppeldunk.
• Sørg for at den ikke utgjør noen fare for barn mens den oppbevares for avhending.

Avhending av emballasje

Kast plastemballasjen og posene på en forsvarlig måte og hold dem utenfor barns rekkevidde.

Modell LID60W14N
Mål 598mm (B) x 550mm (D) x 815mm (H)
Kapasitet 12 kuverter
Nødvendig vanntrykk 0,04 – 1,00 MPa
Strømforbruk 1930 W
Merket spenning 230 V 50 Hz vekselstrøm
Strømforbruk avslått 0,45 W
Strømforbruk i ventemodus 0,49 W
Energieffektivitetsklasse 1	A+
Årlig strømforbruk 2	290 kWh
Strømforbruk i en standard rengjøringssyklus 1,02 kWh
Årlig vannforbruk 3	3360 litres
Tørkeeffektivitetsklasse 4	A
Standard rengjøringssyklus 5	∅KO 50°C
Programvarighet for standard rengjøringssyklus 170 min
Støynivå 49 dB(A) re 1 pW
Montasje Under benk
Kan være innebygd Ja

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Merk:

① A + + + (høyeste effektivitet) til D (laveste effektivitet)
② Strømforbruk «290» kWh per år, basert på 280 standardoppvasker med tilkobling til kaldt vann og bruk av strømsparende program. Virkelig strømforbruk avhenger av hvordan maskinen brukes.
3 Vannforbruk «3360» liter per år, basert på 280 standardoppvasker. Virkelig vannforbruk avhenger av hvordan maskinen brukes.
④ A (høyeste effektivitet) til G (laveste effektivitet)
⑤ Dette er programmet som gir informasjon til energietiketten. Det passer for rengjøring av normalt tilsmusset dekketøy. Det er det mest effektive programmet sett ut fra dets kombinerte forbruk av energi og vann for denne typen dekketøy.

• Enheten imøtekommer europeiske standarder og EU-direktiver i den gjeldende versjonen ved leveranse:
• LVD 2006/95/EC
• EMC 2004/108/EC
• ERP 2009/125/EC

- Verdiene ovenfor er målt i samsvar med standarder under angitte driftsforhold. Resultater kan variere sterkt i forhold til mengde og tilsmussing av serviset, vannets hardhet, mengde oppvaskmiddel osv.

Følg trinnene nedenfor for å legge til retter hvis syklusen har startet før vaskemiddel Lokket åpnes.

Følgende dele er inkluderet:

Hovedenheden

Salttragt

Sikkerhedsslange

Kondensunderlag x 1

Fjern papiret fra bagsiden af kondenseringsstrippen.

Set forfra Set bagfra

• Sørg for at alle dele ligger sikkert.

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

SE