ACMK 5531 - Komfyr WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående komfyr
Merke	Whirlpool
Modell	ACMK 5531
Bredde	60 cm
Høyde	85 cm
Dybde	60 cm
Vekt	Omtrent 55 kg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, 16 A
Koketopptype	4 gassbluss
Ovntype	Elektrisk varmluftsovn
Ovnkapasitet	60 L
Antall ovnsfunksjoner	8 (inkludert grilling, varmluft, tining, osv.)
Rengjøringssystem	Katalytiske paneler for selvrens
Sikkerhetsfunksjoner	Flammeovervåkning, barnelås, ovnsdørssikkerhetslås
Energiklasse	A
Tilgjengelighet av reservedeler	Originaldeler tilgjengelig via servicesentre
Reparerbarhetsindeks	8.5/10
Brukermanual	Gratis nedlasting på flere språk

Ofte stilte spørsmål - ACMK 5531 WHIRLPOOL

Hvordan tenner jeg gassblussene?

Vri knappen til maksimal posisjon og trykk den helt inn. Du vil høre en klikkelyd. Etter tenning, hold knappen inne i noen sekunder for å aktivere termoelementets sikkerhetsanordning.

Hvorfor varmes ikke ovnen min opp?

Sjekk om ovnstimeren er satt til manuell modus. Forsikre deg også om at strømforsyningen er tilkoblet og at funksjonsvelgeren er satt til en oppvarmingsfunksjon. Hvis ikke, se feilsøkingsdelen.

Hvordan rengjør jeg de katalytiske panelene?

Katalytiske paneler selvrenses ved oppvarming over 200°C. For gjenstridige flekker, tørk med en fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.

Kan jeg bruke både koketopp og ovn samtidig?

Ja, koketoppen og ovnen fungerer uavhengig. Forsikre deg om at den totale elektriske belastningen ikke overstiger kretsens kapasitet.

Hva bør jeg gjøre hvis det lukter gass?

Slå umiddelbart av gasstilførselen, ikke bruk elektriske brytere, og åpne vinduer. Kontakt gassleverandøren eller servicesenteret.

Hvordan stiller jeg inn ovnstimeren?

Trykk på tidsurknappen gjentatte ganger for å velge timer deretter minutter. Legg til tid og vent noen sekunder. Ovnen starter etter innstilt tid.

Hvorfor lukkes ikke ovnsdøren ordentlig?

Sjekk om dørhengslene er skjeve eller om det er noen hindring. Om nødvendig, kontakt en tekniker for justering av døren.

Hvordan skifter jeg ovnens lyspære?

Koble fra strømmen. Fjern glassdekselet ved å vri det mot klokken. Bytt med en 40W/300°C-pære, og sett deretter på dekselet igjen.

Hva er anbefalt steketemperatur for kaker?

Vanligvis 160-180°C for varmluftsovner. Det er best å forvarme ovnen og følge oppskriften.

Hvor finner jeg modellnummeret?

Modellnummeret er plassert på typeskiltet, vanligvis bak ovnsdøren eller på bakpanelet.

BRUKSANVISNING ACMK 5531 WHIRLPOOL

Opstart og anvendelse, 44

Pleje og vedligeholdelse, 50

FI

Suomi

Käyttöohjeet

LIESI JA UUNI

Sisällys

Käyttöohjeet, 2

Sikkerhetsinstruksjoner, 15

Beskrivelse av apparatet-Generell oversikt 23

Beskrivelse av apparatet-Kontrollpanel 23

Installasjon, 51

Oppstart og bruk, 53

Bruk av komfyrtoppen, 58

Stell og vedlikehold, 59

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE RED AND OBSERVED

Les bruksanvisningene for helse og sikkerhet og bruk og stell nøye før du bruker apparatet.

Oppbevar disse instruksjonene lett tilgjengelig for fremtidig bruk.

Disse instruksjonene er også tilgjengelige på nettstedet: www.whirlpool.eu

Denne bruksanvisningen og selve apparatet gir viktige sikkerhetsadvarsler, som må leses og følges til enhver tid.

Dette symbolet varsler deg om potensielle farersom kan drepe eller skade deg og andre.

Alle sikkerhetsmeldinger vil følge sikkerhetsvarselssymbolet "FARE" eller "ADVARSEL" Disse ordene betyr:

FARE

Indikerer en farlig situasjon som vil forårsake alvorlig skade hvis den ikke unngås.

ADVARSEL

Indikerer en farlig situasjon som kan forårsake alvorlig skade hvis den ikke unngås.

Alle sikkerhetsadvarsler gir spesifikke detaljer om den potensielle risikoen som presenteres og viser hvordan du kan redusere risikoen for personskader, skader og elektrisk støt som følge av feil bruk av apparatet. Følg instruksjonene nedenfor grundig.

Unnlatelse av å følge disse risikoene kan føre til risikoer. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer eller dyr eller skade på eiendom hvis disse rådene og forsiktighetsreglene ikke blir respektert.

- Veldig unge (0-3 år) og unge barn (3-8 år) skal holdes unna med mindre de overvåkes kontinuerlig.

- Barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap kan bruke dette apparatet med mindre de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk apparatet, og hvis de forstår farene som er involvert.

- Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

- Apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk, små barn bør holdes unna. Ikke la apparatet komme i kontakt med klær eller andre brennbare materialer før alle brennbare materialer har kjølt seg ned helt.

- Under og etter bruk, må du ikke berøre varmeelementene for den indre overflaten til apparatet – fare for forbrenning.

- Overoppvarmede oljer og fetter brenner lett. Vær alltid årvåken når du tilbereder mat med mye fett, olje eller alkohol (f.eks rum, cognac, vin).

- La aldri apparatet stå uten tilsyn mens maten tørker.

- ADVARSEL: Ikke varm opp eller lag mat med forseglede krukker eller beholdere i apparatet.

- Det indre trykket som bygger seg opp kan føre til at de eksploderer, skader på apparatet.

- Hvis alkoholholdige drikkevarer brukes när du tilbereder mat (f.eks rum, cognac, vin), husk at alkohol fordamper ved høye temperaturer. Som et resultat, er det en risiko for at damp frigjøres av at alkohol tar fyr hvis den kommer i kontakt med det elektriske varmeelementet.

- Hvis apparatet er egnet for følerbruk, bruk kun temperaturfølere som er anbefalt for denne ovnen.

- FARE FOR BRANN: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene siden de kan ta fyr.

- ADVARSEL: Dersom glasset til kokeplaten knekker:-slå av alle brennerne og ethvert elektriske varmeelement umiddelbart og isoler apparatet fra strømforsyningen -ikke bruk apparatet

- Disse instruksjonene er gyldige hvis landssymbolet vises på apparatet. Hvis symbolet ikke vises på apparatet, er det nødvendig å referere til de tekniske instruksjonene som vil gi de nødvendige instruksene om hvordan å endre apparatet i henhold til bruksvilkårene for landet

- Glasslokket kan brekke hvis den varmes opp. Slå alle brennerne og alle de elektriske platene før du lukker lokket. Ikke legg ned lokket mens brenneren brenner

- Hvis informasjonen i denne håndboken ikke følges nøyaktig, kan en brann eller eksplosjon forårsake skade på eiendom eller personskade.

NO

TILTENKT BRUK AV PRODUKTET

NO

• Dette apparatet er designet utelukkende for hjemmebruk. Ingen annen bruk er tillatt (for eksempel oppvarming av rom). Det er forbudt å bruke apparatet til profesjonell bruk. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for feil bruk eller feil innstilling av kontrollene.
• Dette apparatet er ment å brukes i husholdningen og lignende bruksområder slik som:
• Kjøkkenområder med personell i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
• Gårdshus;
• Av kunder i hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• Overnattingssteder med frokost.
• ADVARSEL: Apparatet er ikke ment å brukes med et eksternt tidsur eller separat fjernkontrollert forsynelsessystem.
• Ikke bruk apparatet utendørs.
• Ikke oppbevar eksplosive eller brennbare stoffer slik som spraybokser, og ikke plasser eller bruk bensin- eller andre brannfarlige materialer i eller i nærheten av apparatet: en brann kan bryte ut hvis apparatet utilsiktet slås på.
• Ikke oppbevar eksplosive eller brennbare stoffer slik som spraybokser, og ikke plasser eller bruk bensin- eller andre brannfarlige materialer i eller i nærheten av apparatet: en brann kan bryte ut hvis apparatet utilsiktet slås på.

INSTALLASJON

• Installasjon og reparasjoner må utføres av en kvalifisert tekniker, i samsvar med produsentens anvisninger og gjeldende sikkerhetsforskrifter. Ikke reparer eller skift ut noen deler av apparatet med mindre dette er spesifikt angitt i bruksanvisningen.
• Elektriske tilkoblinger og gasstilkoblinger må overholde lokale forskrifter.
• Barn skal ikke utføre installasjonsoperasjoner. Hold barn unna under installasjon av apparatet. Hold emballasjematerialer (plastposer, polystyrendeler, osv.) utilgjengelig for barn, under og etter installasjonen av apparatet.
• ADVARSEL: Modifiseringen av apparatet og installasjonsmetoden som brukes er avgjørende for å kunne bruke apparatet trygt og riktig i alle andre land
• Bruk vernehansker for å utføre eller utpakkings- og installasjonsoperasjoner.
• Etter at du har pakket ut maskinen, må du kontrollere at døren lukkes ordentlig. Hvis det oppstår problemer, ta kontakt med forhandleren eller nærmeste serviceavdeling. For å unngå skade, fjern ganske enkelt ovnen fra dens polystyrenskumbase på installasjonstidspunktet.
• Apparatet må håndteres og installeres av to eller flere personer.
• Apparatet må kobles fra strømforsyningen før du utfører en installasjonsoperasjon.
• Under installasjonen må du sørge for at apparatet ikke skader strømkabelen.
• Apparatet må ikke aktiveres før installasjonsprosedyren er ferdig.
• Kjøkkenenheter som kommer i kontakt med apparatet må være varmebestandig (min 90 °C).

GASSTILKOBLING

• ADVARSEL: Før installasjon må du sørge for at de lokale leveringsforholdene for gass (natur eller trykk) er kompatible med innstillingen av komfyrtoppen (se typeskiltet og injektortabellen).
• Bruk trykkregulatorer som er egnet for gasstrykket angitt i instruksjonen.
• ADVARSEL: Justeringsbetingelsene for dette apparatet er angitt på etiketten (eller dataplaten).
• ADVARSEL: Dette apparatet er ikke koblet til en evakueringsenhet for forbrenningsprodukter. Den må installeres og kobles til i henhold til gjeldende installasjonsforskrifter. Du må være særlig oppmerksom på de relevante ventilasjonskravene.
• ADVARSEL: Disse operasjonene må utføres av en kvalifisert tekniker.
• Hvis apparater er koblet til flytende gass, må reguleringsskruen skrues fast så stramt som mulig.
• Når gassylinderen blir brukt, må gassflasken eller gassbeholderen plasseres riktig (vertikal retning).
• Bruk bare en fleksibel eller rigid metallslange for gasstilkobling.
• VIKTIG: Hvis en slange i rustfritt stål brukes, må den installeres så den ikke kommer i kontakt med den mobile delen av møbelet (f.eks. en skuff). Det må passere gjennom et område uten hindringer, og hvor det er mulig å inspisere den langs hele dens lengde.
• Etter at du har koblet til gassforsyningen, se etter lekkasjer med såpevann. Drei brennerne og drei knottene fra maksimumsposisjon 1* til minimumsposisjon 2* for å sjekke flammestabiliteten.

ELEKTRISKE ADVARSLER

• Sørg for at spenningen som er oppgitt på merkeskiltet tilsvarer spenningen i hjemmet ditt.
• For at installasjonen skal samsvare med gjeldende sikkerhetsforskrifter, er det nødvendig med en flerpolet bryter med en minimum kontaktåpning på 3 mm.
• Forskrifter krever at apparatet er jordet.
• For apparater med montert plugg, ta kontakt med en kvalifisert tekniker dersom pluggen ikke er egnet som stikkontakt.

• Ikke bruk skjøteledninger, flere stikkontakter og adaptere. Ikke koble apparatet til en stikkontakt som kan betjenes med fjernkontroll.

• Strømkabelen må være lang nok til å koble apparatet, når montert i huset sitt, til hovedstrømforsyningen.

• Ikke trekk i strømkabelen.
• Når strømkabelen er skadet, må den erstattet med en identisk kabel. Strømkabelen må erstattes av en kvalifisert tekniker i samsvar med produsentens anvisninger og gjeldende sikkerhetsforskrifter. Kontakt et autorisert servicesenter.
• Ikke bruk apparatet hvis det har en skadet strømledning eller plugg, hvis det ikke fungerer som det skal, eller hvis den har blitt skadet eller har falt i gulvet. Ikke senk strømledningen eller pluggen i vann. Hold ledningen unna varme overflater.
• De elektriske komponentene må ikke være tilgjengelige for brukeren etter installasjonen.
• Ikke berør apparatet med våte deler av kroppen og ikke betjen det når du er barrføtt.
• Det må være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke det ut hvis pluggen er tilgjengelig, eller ved hjelp av en tilgjengelig flerpolet bryter installert oppstrøms fra kontakten i samsvar med nasjonale elektriske sikkerhetsstandarder.
• Typeskiltet er på den fremre kanten av ovnen (synlig när døren er åpen).

RIKTIG BRUK

• ADVARSEL: Tilberedningsprosessen må overvåkes. En kort tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.
• Ikke bruk komfyrtoppen som en arbeidsflate eller støtte.
• ADVARSEL: Tilberedning på en komfyrtopp med fett eller olje uten tilsyn kan være farlig og føre til brann. Prøv aldri å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekk deretter flammen f.eks med et lokk eller et brannteppe.
• VIKTIG: Hvis du opplever problemer med å dreie brennerknottene, ta kontakt med serviceavdelingen og be dem om å skifte ut brennerkranen hvis den oppdages å være defekt.
• Åpningene som brukes til ventilasjon og varmespredning må ikke tildekkes.
• Bruk gryter og panner med bunner av samme bredde som brennerne eller litt større (se spesifikk tabell). Sørg for at potter på ristene ikke stikker ut over kanten av komfyrtoppen.
• ADVARSEL: La ikke brennerflammen strekke seg forbi kanten av pannen.
• VIKTIG: Feil bruk av ristene kan føre til skade på komfyrtoppen: ikke plasser ristene opp-ned eller skyv dem over komfyrtoppen.
• Ikke bruk: Stekeplater i støpejern, ollar-steiner (SIC), potter og kokekar av terrakotta. Varmespredere slik som metallnett, eller andre typer. To brennere samtidig for én beholder (f.eks. fiskekjele).
• Merk: dersom de lokale forholdene for den leverte gassen gjør det vanskelig å tenne brenneren, er det tilrådelig å gjenta operasjonen med knotten i lite flamme-innstilling.
• Merk: Når du installerer en hette over platetoppen, se instruksjoner for riktig avstand.
• ADVARSEL: De beskyttende gummiføttene på ristene utgjør en kvelningsfare for unge barn. Sørg for at alle føttene er riktig montert før du fjerner ristene.
• Fjern all væske fra lokket før du åpner det

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

• Apparatet må kobles fra strømforsyningen før du utfører rengjørings- eller vedlikeholdsoperasjoner.
• Bruk aldri damprengjøringsutstyr.
• Forsikre deg om at apparatet er slätt av før du bytter lampen for å unngå muligheten for elektrisk støt.
• Ikke bruk sterke skuremidler eller skarpe metallskraper til rengjøring av ovnsdøren glass siden de kan ripe opp overflaten og føre til at glasset sprekker.
• Ikke bruk slipende eller etsende produkter, klorbaserte rengjøringsmidler eller avfettingsmidler for panner.
• For å unngå skade på den elektrisk tenningsenheten, må du ikke bruke den når brennerne ikke er i husene sine.

BESKYTTE MILJ∅ET

AVHENDIG AV EMBALLASJEMATERIALER

- Emballasjematerialet er 100 % resirkulerbart og merket med resirkulerings symbol. De ulike delene av emballasjen må derfor avhendes ansvar og i full overensstemmelse med lokale forskrifter for avfallshåndtering.

KASSERING AV HUSHOLDNINGSAPPARATER

- Når du kasserer apparatet, må du gjøre det ubrukelig ved å kutte av strømkabelen og fjerne dører og hyller (hvis de finnes) slik at barn ikke lett kan klatre inn og bli fanget.

- Dette apparatet er laget av resirkulerbare regler for avfallshändtering.

eller gjenbrukbare materialer. Apparatet må avhendes i henhold til lokale

• For ytterligere informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske apparater for husholdningsbruk, kan du kontakte dine kvalifiserte lokale myndigheter, innsamlingstjenesten for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte apparatet.
• Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet bidrar du til å forebygge negative konsekvenser for miljø og helse, som ellers kan forårsakes av feilaktig avfallshändtering av dette produktet.

- Symbolet på produktet eller på den medfølgende dokumentasjonen tilsier at det ikke bør behandles som husholdningsavfall, men må leveres til et egnet mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

TIPS FOR ENERGISPARING

• Ovnen skal bare forvarmes hvis dette er angitt i koketabellen eller oppskriften din.
• Bruk mørke lakkerte eller emaljerte bakemoduler ettersom de absorberer varmen langt bedre.
• Slå av ovnen 10/15 minutter før den innstilte tilberedningstiden. Mat som krever langvarig matlaging vil fortsette å koke selv när ovnen er slätt av."

KONFORMITETSERKLÆRING

- Dette apparatet oppfyller Eco Design-kravene i EU-bestemmelsene n. 65/2014, og n. 66/2014 i i henhold til den europeiske standarden EN 60350-1.

TABELL OVER EGENSKAPER
Ovndimensjoner (HxBxD)	32,4x45,5x41,3cm
Volum	60 l
Nyttig mål forbundet med ovnsrommet	bredde 42 cm dybde 44 cm høyde 8,5 cm
Spenning og frekvens	se dataplate
Keramisk komfyrtopp
Bakerst til venstre	1800 W
Bakerst til høyre	1200 W
Foran til venstre	1200 W
Foran til høyre	1800 W
Maksimalt forbruk for keramisk komfyrtopp	6000 W
ENERGIETIKETT og ECODESIGN	Energiforbruk for naturlig konveksjon – oppvarmingsmodus:Konveksjonsmodus [IMAGE]Erklært energiforbruk for tvunget koveksjonsklasse – oppvarmingsmodus:Baking [IMAGE]

ETTERSALGSSERVICE

Før du ringer ettersalgsservice

1. Se om du kan eliminere problemet på egenhånd (se "Feilsøkingsguide").
2. Slå apparatet av og på igjen for å se om problemet vedvarer.

Hvis feilen vedvarer etter kontrollene ovenfor, ta kontakt med nærmeste ettersalgsservice.

Spesifiser: type feil;

• nøyaktig ovnstype og -modell;
• nummeret for ettersalgsservice (nummeret etter ordet "Service" på dataplaten) finner du i klaffen til oppbevaringsrommet. Servicenummeret er også oppgitt i garantiheftet;
• din fulle adresse;
• telefonnummeret ditt.

For reparasjoner, ta kontakt med en autorisert ettersalgsservice, som er angitt i garantien.

Hvis noe arbeid utføres av teknikere som ikke tilhører produsentens autoriserte sentra for ettersalgsservice, be om en kvittering som spesifiserer det utførte arbeidet og sørge for at reservedeler er originale.

Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan kompromittere sikkerheten og kvaliteten på produktet.

SERVICE

00 0000 00000

TURVALLISUUSOHJEET

NO Bekrivelse av apparatet Generell oversikt

1. Keramisk komfyrtopp i glass
2. Kontrollpanel
3. Skyvbar grillrist
4. Dryppskål
5. Justerbar fot
6. STYRESKINNER for de skyvbar ristene
7. posisjon 5
8. posisjon 4
9. posisjon 3
10. posisjon 2
11. posisjon 1

SE

Beskrivelse av apparatet Kontrollpanel

1. TERMOSTAT-knott
2. VALG-knott
3. Indikatorlys for TERMOSTAT
4. Kontrollknott for platebrenner

GB

Ångrengöring av ugnen

Rengöring av rostfritt stål

Positionering og nivellering

Udfør ovenstående operationer i henhold til følgende procedure:

Sørg for at have følgende oplysninger ved hånden:

• Apparatets model (Mod.).
• Serienummeret (S/N).

Les dette instruksjonsheftet nøye for du bruker de nye aparatene dine. Heftet inneholder viktig informasjon om sikker installasjon og bruk av apparatet.

Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. Sørg for at instruksjonene er bevares sammen med apparatet hvis det blir solgt, gitt bort eller flyttes.

Apparatet må installeres av en kvalifisert profesjonell i henhold til instruksjonene som er oppgitt.

Nødvendig justering eller vedlikehold må utføres etter at apparatet er blitt koblet fra den elektriske forsyningen.

Posisjonering og nivellering

Apparatet kan installeres sammen med alle skap som ikke overstiger høyden til platetoppen.

Pass på at veggen som er i kontakt med baksiden av apparatet er laget av et ikke-brennbart, varmebestandig materiale (T 90 °C).

For å installere apparatet riktig:

• Plasser det i kjøkkenet, spisestuen eller ettromsleiligheten (ikke på badet).
• Hvis toppen av komfyrtoppen er høyere enn skapene, må apparatet monteres minst 600 mm fra skapene.
• Hvis komfyren installeres under et veggskap, må det være en avstand på minst 420 mm mellom dette skapet og toppen av komfyren.

Denne avstanden bør økes 700 mm hvis veggskapene er antennelige (se figur).

• Ikke plasser persienner bak komfyren eller mindre enn 200 mm fra sidene.
• Ventilasjonshetter må installeres i henhold til instruksjonene oppført i den relevante bruksanvisningen.

Nivellering

Hvis det er nødvendig å nivellere apparatet, skru de justerbare føttene inn i stillingene oppgitt på hvert hjørne av bunnen av komfyren (se figur).

Benene* passer inn i sporene på undersiden av komfyrbasen.

Apparatet må ikke installeres bak en dekorativ dør for å unngå overoppvarming

Elektriske tilkoblinger

Montere strømkabelen

Kabelen må være egnet for typen elektriske forbindelse som brukes, i henhold til det følgende koblingsdiagrammet:

400 3N \~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

400V 2N \~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

230V \~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3X4 CEI-UNEL 35746

Installer strømkabelen riktig:

1. Løsne skru V i klemmebrettet og trekk dekselet for å åpne det (se figur).

1. Plasser tilkoblingsstøtte A (se figur) i henhold til koblingsskjemaet vist ovenfor. Klemmebrettet er designet for enfase 230 V tilkobling: terminalene 1, 2 og 3 er koblet til hverandre; forbindelsesledningen 4-5 ligger i den nedre delen av klemmebrettet.

2. Plasser ledningene N og ± i henhold til diagrammet (se figur) og utfør tilkoblingen ved å feste klemmebrettskruene så mye som mulig.

3. Plasser de gjenværende ledningene 1-2-3 og fest skruene.
4. Fest strømforsyningen på plass skru fast kabelklemmeskruen.
5. Lukk klemmebrettdekselet ved å skru fast skruene V.

Koble strømkabelen til strømnettet

Sett inn en standardisert plugg som tilsvarer belastningen angitt på dataplaten (se tekniske data).

Apparatet må kobles direkte til strømnettet ved hjelp av en flerpolet bryter med en minimums kontaktåpning på 3 mm installert mellom apparatet og strømnettet. Bryteren må være egnet for belastningen som indikeres og være i samsvar med gjeldende elektriske forskrifter (jordledningen må ikke avbrytes av bryteren). Strømkabelen må plasseres slik at den ikke kommer i kontakt med temperaturer høyere enn 50 °C på noe tidspunkt.

Når apparatet er installert, må strømkabelen og stikkontakten være lett tilgjengelig.

Kabelen må ikke bøyes eller komprimeres. Kabelen må kontrolleres regelmessig og erstattes av bare tekniske teknikere.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse sikkerhetstiltakene ikke følges.

Dataplate er plassert inne i klaffen eller, etter at ovnsrommet har blitt åpnet på den venstre veggen i ovnen.

Sikkerhetslenke

! For å hindre utilsiktet tipping av apparatet, for eksempel av et barn som klatrer opp på ovnsdøren, må det medfølgende sikkerhetslenken være installert!

Komfyren er utstyrt med en sikkerhetslenke som må festes med en skrue (følger ikke med komfyren) til veggen bak apparatet, i samme høyde som lenken er festet til apparatet. Velge skruen og skrueforankringen i henhold til typen veggmateriale bak apparatet. Dersom skruehodet har en diameter som er mindre enn 9 mm, bør en skive benyttes.

Betongvegg krever at skruen på minst 8 mm i diameter og 60 mm i lengde.

Sørg for at lenken er festet til den bakre veggen av komfyren og til veggen, som vist på figuren, så den er strammet og parallell med bakkenivået etter installasjonen.

Bare tilgjengelig i visse modeller.

Oppstart og bruk

Første gang du bruker apparatet, må du varme opp den tomme ovnen mens døren lukket ved høyeste temperatur i minst en halv time. Sørg for at rommet er godt ventilert før du slår av ovnen og åpner ovnsdøren. Apparatet kan avgi en litt ubehagelig lukt forårsaket av at beskyttende stoffer som brukes under produksjonsprosessen brenner bort.

Før du bruker produktet, må du fjerne all plasten fra sidene av apparatet.

Starte ovnen

1. Velg ønsket tilberedningsmodus ved å dreie VALG-knotten.
2. Velg den anbefalte temperaturen for tilberedningsmodus eller ønsket temperatur ved å vri på TERMOSTAT-knotten. En liste som beskriver tilberedningsmoduser og foreslåtte tilberedningstemperaturer er tilgjengelig i den aktuelle tabellen (se rådtabellen for tilberedning med ovn).

Under tilberedning kan du:

• Endre tilberedningsmodus ved å dreie VALG-knotten.
• Endre temperaturen ved å dreie VALG-knotten.
• Angi total steketid og stekesluttiden (se nedenfor).
• Stopp stekingen ved å dreie VALG-knotten til stillingen "0". Legg aldri gjenstander direkte på bunnen av ovnen; dette vil hindre at emaljen blir skadet. Bruk bare stillingen 1 i ovnen når du steker mat med roterende stekespidd.

Sett alltid kokekar på ristene som er gitt.

Indikatorlys for TERMOSTAT

lyset tennes og slå seg av vekselvis. Dette indikerer at termostaten fungerer og opprettholder temperaturen på et konstant nivå.

Ovnslys

Du slår på dette ved å dreie VALG-knotten til en annen stilling enn "0". Den vil lyse så lenge ovnen er i bruk. Når du velger med knotten, blir lyset slått på uten at noen

varmeelementer aktiveres.

Stekemoduser

En temperaturverdi kan velges for alle stekemoduser mellom 60 °C og Maks, med unntak av følgende modi

ADVARSEL! Ovnen har et stopp-system for å trekke ut ristene og som hindrer at de kommer ut av ovnen(1). Som vist på tegningen, trenger du bare å løfte ristene, holde dem i den fremre delen og trekke i dem for å trekke dem ut fullstendig (2).

Hvis du må bruke to yller, bruk VIFTEASSISTERT modus , da dette er den eneste stekemodusen

som er egnet for denne typen steking. Vi anbefaler også at:

• Stilling 1 og 5 ikke brukes. Dette er fordi overdreven direkte varme kan brenne temperaturfølsomme matvarer.
• Stillingene 2 og 4 brukes, og at mat som krever mer varme er plassert på risten i stilling 2.
• Ved tilberedning av mat som krever ulike steketider og temperaturer, må du velge temperatur som er halvveis mellom de to anbefalte temperaturene (se rådtabellen for tilberedning med ovn og plassere mer delikat mat på risten i stilling 4. Fjern maten som krever en kortere steketid først.
• Når du steker pizzær på flere rister med temperaturen satt til 220 °C, forvarmes ovnen i 15 minutter.
  Tilberedning i stilling 4 tar generelt sett lengre tid: Vi anbefaler at pizzaen som stekes på nederste rist fjernes først, etterfulgt av pizzaen i stilling 4 et par minutter senere.
• Plasser dryppskålen nederst og risten øverst.

Funksjon	Funksjon	Funksjon
	TRADISJONELL OVN	Både øverste og nederst varmeelementer vil slå seg på. Når du bruker denne tradisjonelle stekemodusen, er det best å bruke bare én rist. Hvis én rist brukes, vil varmen bli fordelt på en ujevn måte.
	BAKING	Den bakre varmeelementet og viften blir slått på. Dette sikrer at varmen fordeles på en delikat og ensartet måte gjennom hele ovnen. Denne modusen er ideell for baking og steking av temperatursensitive matvarer (for eksempel kaker som trenger å heve seg) og for tilberedning av kaker på 3 hyller samtidig.
	PIZZA	De sirkulære varmeelementer, og elementene på bunnen av ovnen blir slått på og viften aktiveres. Denne kombinasjonen varmer opp ovnen raskt ved å produsere en betydelig mengde varme, særlig fra det nederste elementet. Hvis du bruker mer enn én rist om gangen, må du bytte plasseringen av rettene halvveis i stekeprosessen .
	MULTI-STEKING	Alle varmeelementer (topp, bunn og sirkulær) slår seg på og viften begynner. Siden varmen er konstant i hele ovnen, steker og bruner luften maten på en ensartet måte. Maksimalt to rister kan brukes samtidig.
	OVNTOPP-MODUS	Den sentrale delen av den øvre varmeelementet slås på. Den høye og direkte temperaturen på grillen er anbefalt for mat som krever en høy overflatetemperatur (kalvekjøtt og biff, tournedos og entrecöte). Denne stekemodusen bruker en begrenset mengde energi og er ideell for å grille småretter. Legg maten i midten av risten, da den ikke vil bli tilberedt riktig hvis den plasseres i hjørnene.
	DOBBEL GRILL-MODUS	Det øverste varmeelementet og grillspydet aktiveres. Denne modusen gir en større grillinnstilling og har en innovativ design som forbedrer stekeeffektiviteten med 50 % og eliminerer de kjøligere hjørneområdene. Bruk denne grillmodusen for å oppnå en ensartet Bruning øverst på maten.
	VIFTEAS-SISTERT DOBBEL GRILL-MODUS	Det øvre varmeelementet og stekvender aktiveres og viften begynner. Denne kombinasjon av funksjoner øker effektiviteten av den ensrettede varmestrålingen fra varmeelementene ved tvungen sirkulasjon av luft i ovnen. Dette hindrer at mat brenner på toppen ved å la varmen trenge inn i maten mer effektivt. Det er derfor en ideell metode for å tilberede mat raskt under grillen eller for å grille store kjøttstykker uten å måtte bruke stekvender. Stekemodusene GRILL, DOBBEL GRILL og VIFTEASSISTERT DOBBEL GRILL må utføres mens ovnsdøren er lukket. Ved å bruke stekemodusene GRILL og DOBBEL GRILL, plasser risten i stilling 5 og dryppskålen i stilling 1 for å samle stekerester (fett). Ved å bruke stekemodusen VIFTEASSISTERT DOBBEL GRILL, plasser risten i stilling 2 eller 3 og dryppskålen i stilling 1 for å samle stekerester.
	TINING	Viften på bunnen av ovnen gjør at luften sirkulerer ved romtemperatur rundt maten. Dette anbefales for tining av alle typer mat, men spesielt for ømfintlige typer mat som ikke krever varme, som for eksempel: iskremkaker, krem- eller eggekremdesserter og fruktkaker. Tinetiden kan halveres ved å bruke viften. Når det gjelder kjøtt, fisk og brød, er det mulig å akselerere prosessen ved å bruke "multi-koke" -modus og stille inn temperaturen til 80° – 100 °C
	BUNN	Det nederste varmeelementet aktiveres. Denne posisjonen anbefales for å perfeksjonere steking av retter (i stekebrett ) som allerede er stekt på overflaten, men krever ytterligere steking i midten, eller for desserter dekket med frukt eller syltetøy, som bare krever moderat farge på overflaten. Det bør bemerkes at denne funksjonen ikke tillater at maksimumstemperatur nås inne i ovnen (250 °C), og det anbefales derfor ikke at mat er tilberedes ved hjelp av kun denne innstillingen, med mindre du baker kaker (som bør bakes på en temperatur på 180 °C eller lavere).
	BUNNVENTILERT	Det nederste varmeelementet og viften aktiveres, noe som muliggjør varmefordeling i hele hulrommet av ovnen. Denne kombinasjonen er nyttig for lett steking av grønnnsaker og fisk

Praktisk stekeråd

I GRILL-stekemodusen må du plassere dryppskålen i stillingen 1 for å samle stekerester (fett).

GRILL

- Sett inn risten i stilling 3 eller 4. Plasser maten i midten av risten.

- Vi anbefaler at effektnivået settes i maksimum. Det øverste varmeelementet reguleres av en termostat, og vil kanskje ikke operere konstant.

PIZZA

• Bruk en pizzapanne av aluminium. Plasser den på risten som er
  gitt.
  For å få en sprø skorpe, ikke bruk langpannen da den hindrer at skorpen dannes ved å utvide den totale steketiden.
• Hvis pizzaen har mye fyll, anbefaler vi å legge ost på toppen av pizzaen halvveis i stekeprosessen.

Rådtabellen for tilberedning med ovn

Stekemoduser	Mat	Vekt (i kg)	Ristposisjon	Forvarmet tid (minutter)	Anbefalt temperatur	Steketid (minutter)
Tradisjonell ovn	And	1	3	15	200	65-75
	Kalvestek eller biff	1	3	15	200	70-75
	Svinestek	1	3	15	200	70-80
	Kjekser (mørdeig)	-	3	15	180	15-20
	Terter	1	3	15	180	30-35
Bakemodus	Terter	0.5	3	15	180	20-30
	Fruktkaker	1	2 eller 3	15	180	40-45
	Plummekake	0.7	3	15	180	40-50
	Sukkerbrødkake	0.5	3	15	160	25-30
	Fylte pannekaker (på 2 rister)	1.2	2 eller 4	15	200	30-35
	Småkaker (på 2 rister)	0.6	2 eller 4	15	190	20-25
	Ostebakkels (på 2 hyller)	0.4	2 eller 4	15	210	15-20
	Vannbakkel (på 3 rister)	0.7	1 eller 3 eller 5	15	180	20-25
	Kjekser (på 3 rister)	0.7	1 eller 3 eller 5	15	180	20-25
	Marengs (på 3 rister)	0.5	1 eller 3 eller 5	15	90	180
Rask steking	Frossen mat
	Pizza	0.3	2	-	250	12
	Squash og rekepai	0.4	2	-	200	20
	Spinatpal i country-stil	0.5	2	-	220	30-35
	Terter	0.3	2	-	200	25
	Lasagne	0.5	2	-	200	35
	Brune rundstykker	0.4	2	-	180	25-30
	Kyllingbiter	0.4	2	-	220	15-20
	Forhåndsstekt mat
	Gylne kyllingvinger	0.4	2	-	200	20-25
	Fersk mat
	Kjekser (mørdeig)	0.3	2	-	200	15-18
	Plummekake	0.6	2	-	180	45
	Ostebakkels	0.2	2	-	210	10-12
Multi-steking	Pizza (på 2 rister)	1	2 eller 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Lam	1	2	10	180	40-45
	Kyllingstek + potateter	1+1	2 eller 4	15	200	60-70
	Makrell	1	2	10	180	30-35
	Plummekake	1	2	10	170	40-50
	Vannbakkel (på 2 rister)	0.5	2 eller 4	10	190	20-25
	Kjekser (på 2 rister)	0.5	2 eller 4	10	180	10-15
	Sukkerbrødkake (på 1 rister)	0.5	2	10	170	15-20
	Sukkerbrødkake (på 2 rister)	1	2 eller 4	10	170	20-25
	Velsmakende paier	1.5	3	15	200	25-30
Pizza-modus	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Kalvestek eller biff	1	2	10	220	25-30
	Kylling	1	2 eller 3	10	180	60-70
Grill	Sjøtunger og blekksprut	0.7	4	-	Max	10-12
	Blekksprut og rekekebaber	0.6	4	-	Max	8-10
	Akkar	0.6	4	-	Max	10-15
	Torskefilet	0.8	4	-	Max	10-15
	Grillede grønnsaker	0.4	3 eller 4	-	Max	15-20
	Kalvestek	0.8	4	-	Max	15-20
	Pølser	0.6	4	-	Max	15-20
	Hamburgere	0.6	4	-	Max	10-12
	Makreller	1	4	-	Max	15-20
	Ristede smørbrød (eller toast)	4 eller 6	4	-	Max	3-5
Grateng	Grillet kylling	1.5	2	10	200	55-60
	Akkar	1.5	2	10	200	30-35
Bunn-ventilert	Brasme	0.5	3	18'	170-180	25-35
	Torskefilet	0.5	3	16'	160-170	15-20
	Havabbor i folie	0.5	3	24'	200-210	35-45
	Blandede grønnsaker (type ratatouille)	0.8 - 1,0	3	21'	190 - 200	50 - 60
	Gjennomstekte grønnsaker
		1,5 - 2,0	3	20'	180 - 190	55 - 60
Bunn	For perfekt steking

* steketider er omtrentlige og kan variere avhengig av personlig smak. Når du steker mat med grill eller vifteassistert grill, må langpannen alltid plasseres på den første ovnristen fra bunnen.

Fjerne og montere ovnsdøren:

1. Trykk på de to knappene på den øvre profilen og trekk ut profilen (se bilde)

1. Fjern glassplaten og rengjør som angitt i kapittelet: "Stell og vedlikehold".

ADVARSEL! Ovnen må ikke brukes mens det innvendige dørglasset er fjernet! ADVARSEL! Når du monterer det indre dørglasset, må du sette inn glasspanelet riktig, slik at teksten som er skrevet på panelet ikke er speilvendt, og kan leses lett.

1. Sett profilen tilbake på plass, et klikk vil indikere at delen er plassert riktig.
2. Åpne døren helt.
3. Lukk støttene (se bilde).

1. Døren kan nå lukkes helt og ovnen kan startes for normal bruk..

Dampassistert ovnsrens

Denne rengjøringsmetoden er anbefalt særlig etter at du har stekt kjøtt med mye fett. Denne rengjøringsprosessen gjør det mulig å lette fjerningen av smuss i ovnsveggene ved å generere damp som dannes ovnsrommet for gjøre rengjøringen enklere. Viktig! Før du starter damprengjøring: -Fjern all(e) matrester og fett fra bunnen av ovnen.

• Fjern alle ovnstilbehør (rister og dryppskåler).
  Utfør operasjonene ovenfor i henhold til følgende prosedyre:
• hell 300 ml med vann inn i bakkebrettet, og plasser det på nederste hylle. I modeller der dryppformen ikke er til stede, kan du bruke en stekeplate og legg den på grillen på nederste hylle;
• velg ovnsfunksjonen og sett til 100 °C;
• la den være i ovnen i 15 min;
• slå av ovnen;
• Når ovnen er avkjølt, kan du åpne døren for å fullføre rengjøringen med vann og en fuktig klut;
• fjern eventuelt resterende vann fra hulrommet etter at du er ferdig med rengjøringen

Når damprengjøringen er ferdig, etter at du har stekt veldig fet mat, eller når fettet er vanskelig å fjerne, må du kanskje fullføre rengjøringen med den tradisjonelle metoden, som er beskrevet i forrige avsnitt.

Ovnen må være kald under rengjøring!

Bruk av keramisk komfyrtopp

NO

Limet på pakningene etterlater seg fettrester på glasset. Før du bruker apparatet, anbefaler vi å fjerne disse med et spesielt ikke-slipende rengjøringsprodukt. I løpet av de første brukstimene kan det være en gummilukt som vil forsvinne raskt.

Slå kokesonene på og av

For å slå på en kokesone, drei den tilsvarende knotten med klokken.

For å slå den av igjen, drei knotten mot klokken til den er i stillingen "0".

Hvis indikatorlyset KOKESONE, viser dette at minst én av konesonene på komfyrtoppen er slått på.

Kokesoner

Komfyrtoppen er utstyrt med elektriske varmeelementer. Når de brukes, blir følgende elementer på komfyrtoppen røde.

Komfyrtoppen er utstyrt med elektriske hilitevarmeelementer. Når de brukes, blir følgende elementer på komfyrtoppen røde.

Disse avgir varme via stråling fra hhilite-lampene de inneholder. De har egenskaper som ligner på gassbrennere: De er lette å kontrollere og når angitte temperaturer raskt, slik at du kan faktisk se den kraften de leverer.

Beskrivelse av varmeelementene

De sirkulære varmeelementene blir røde 10 -20 sekunder etter at du har blitt slått på. De sirkulære hiiite-varmeelementene garanterer jevn varmefordeling i tillegg til de vanlige fordelene som hilite-varmeelementer gir. Hilite-lamper avgir høye nivåer av varme og lys så snart de er slått på, og har følgende praktiske fordeler:

• rask oppvarming (i forhold til gassbrenneren)
• rask kjøling
• jevn temperatur over hele overflaten (på grunn av de sirkulære varmeelementene).

De ligner på de andre kokesonene på komfyrtoppen og er derfor lett å bruke. For å sikre at du bruker komfyrtoppen på riktig måte, trenger du bare å se på steketabellene i instruksjonsheftet.

Praktiske råd om bruk av komfyrtoppen

- Bruk kokekar med en tykk, flat bunn for å sikre at de holder seg til kokesonen perfekt.

- Bruk alltid kokekar med en diameter som er stor nok til å dekke stekeplaten fullt ut, for å kunne bruke all varmen som produseres.

• Sørg for at kjelebunnen alltid er helt ren og tørr: Dette sikrer at panner holder seg perfekt til stekeonene og at både kokekarene og komfyrtoppen holder seg effektive lenger.
• Unngå å bruke samme kokekar som brukes på gassbrennere: varmekonsentrasjonen på gassbrennerne kan ha bøyd bunnen av kjelen, slik at den ikke fester seg til overflaten på riktig måte.
• La aldri en kokesone slå seg på uten at det står et kokekar på det, da dette kan føre til at sonen blir skadet.

Pos.	Strålende keramisk kokeplate formal eller rast varmeplate	Strålende keramisk kokeplate formal eller rast varmeplate
0	Av	Av
1	For å steke fisk	For å smelte smør og sjokolade
2	For å koke poteter (damp), suppe, kyllingerter, bønner	For å gjenoppvarme væsker
3	For å fortsette å tilberede store mengder mat, grønnsakssuppe
4	For å steke (medium)	For sauser (inkludert kremsauser)
5	For å steke (gjennomstekte)
6	Får å brune eller koke raskt	For å koke ved kokepunkt
7
8		For steker
9
10		For stuinger
11
12		For å steke

• Unngå å forvarme ovnen og prøv alltid å fylle den når det er mulig. Åpne ovnsdøren så lite som mulig ettersom varme går tapt hver gang den åpnes. For å lagre en betydelig mengde energi, slå rett og slett slå av ovnen 5 til 10 minutter før slutten av den planlagte steketid og bruk varmen som ovnen fortsetter å generere.
• Automatiske programmer er basert på standard matprodukt.
• Hold pakningene rene og ryddige for å unngå energitap fra døren
• Hvis du har en tidsbestemt kraftkontrakt, vil alternativet "forsinkelsesmatlaging" gjøre det enklere å spare penger ved å flytte brukeren til billigere tidsperioder.

Slå apparatet av

Koble apparatet fra strømforsyningen før du utfører arbeid på det.

Bruk aldri damprensere for høytrykksvaskere på apparatet.

Rengjøring av ovnen

• De ytre delene belagt med rustfritt stål eller emalje og gummipakninger kan rengjøres med en svamp som er fuktet i lunkent vann og nøytral såpe. Bruk spesialiserte produkter for fjerning av vanskelige flekker. Skyll og tørk grundig etter rengjøring. Ikke bruk slipende pulvere eller etsende stoffer.
• Innsiden av ovnen bør ideelt rengjøres etter hver bruk, mens den fremdeles er varm. Bruk varmt vann og vaskemiddel, og skyll deretter godt og tørk med en myk klut. Ikke bruk slipende produkter.
• Rengjør glassdelen av ovnsdøren med en svamp og et ikke-slipende rengjøringsmiddel, og tørk grundig med en myk klut. Ikke bruk harde materialer eller skarpe metallskraper da disse kan ripe opp overflaten og føre til at glasset sprekker.
• Tilbehøret kan vaskes som hverdagsservise, og kan til og med vaskes i oppvaskmaskin.
• Skitt og fett må fjernes fra kontrollpanelet ved hjelp av en ikke-slipende svamp eller en myk klut.

Inspisere ovnspakningene

Kontroller dørpakninene rundt ovnen regelmessig.

Ta kontakt med nærmeste ettersalgsservice hvis pakningene blir skadet. Vi anbefaler å ikke bruke ovnen før pakningene er erstattet.

1. Etter å ha koblet ovnen fra strømstrømnettet, ta av glasslokk som dekker lampesokkelen (se figur).
2. Fjern lyspæren og erstatt den med en av samme type spenning 230 V, wattstyrke 25 W, hette E 14.
3. Sett lokket tilbake på plass og koble ovnen til strømforsyningen.

! Ikke bruk ovnslampen som/for omgivelseslys.

Rengjøring av keramisk komfyrtopp i glass

Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler (for eksempel produkter i spraybokser for rengjøring av griller og ovner), flekkfjernere, rustmotvirkende produkter, vaskemiddel i pulverform eller svamper med slipende overflater: Disse kan ripe opp overflaten så mye at det ikke lar seg reparere.

• Det er vanligvis tilstrekkelig å bare vaske komfyrtoppen med en fuktig svamp og tørk den med absorberende kjøkkenpapir
• Hvis komfyrtoppen er spesielt skitten, gni den med et spesielt keramisk rengjøringsmiddel, skyll godt og tørk grundig.

- For å fjerne mer gjenstridig smuss, bruk en egnet skrape (dette følger ikke med apparatet).

Fjern søl så raskt som mulig, uten å vente på at apparatet blir kjølig, for å unngå at det dannes sprø avleiringer. Du kan oppnå gode resultater ved å bruke en rustfri stålsvamp – utviklet spesifikt for glasskeramikkflater – dynket i såpevann.

- Husk alltid å skylle apparatet godt med rent vann og tørk den grundig: Det kan danne seg skorper på restene løpet av påfølgende stekerosesser.

Rengjøringsmidler for keramisk komfyrtopp i glass	Tilgjengelig fra
Vindusskraper Barberbladskrapere	DIY-butikker
Reserveblader	DIY-butikker, supermarkeder, kjemikere
COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean SWISSCLEANER	Støvler, kooperative butikker kjøpesentre, Regional Electricity Company-butikker, supermarkeder

Rengjørin av rustfritt stål

Rustfritt stål kan bli preget av hardt vann som har vært på overflaten i lang tid, eller av sterke rengjøringsmidler som inneholder fosfor. Vi anbefaler at overflatene i rustfritt stål skylles godt og deretter tørkes grundig.

Assistanse

Ha følgende informasjon tilgjengelig:

• Apparatmodell (Mod.).
• Serienummer (S/N).

Denne informasjonen finnes på dataplaten på apparatet og/eller på emballasjen.

FI