D39M65N0 - Kjøkkenvifte NEFF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D39M65N0 NEFF

Miljøvennlig deponering.... 11

Sikkerhetsinformasjon 11

Driftstyper.... 13

Avluftsdrift.... 13

Sirkulasjonsdrift 13

Betjening....14

Inn- og utmontering av filteret....14

Rengjøring og pleie ....15

Utskifting av pærene 15

MONTERINGSVEILEDNING.... 16

Sikkerhetsinformasjon 16

Installasjon.... 17

Rørmål 17

Kontroller veggen 17

Forberede installasjonen.... 17

Installasjon 17

Montering av pipeblenden 19

BRUKSVEILEDNING

Nærmere informasjon om produkter, tilbehør, reservedeler og tjenester finner du på Internett: www.neff-international.com og nettbutikk: www.neff-eshop.com

Kontaktadressene til alle land finnes i den vedlagte fortegnelsen over kundeservice.

Reparasjonsoppdrag og rådgivning ved feil

N 22 66 06 00

Du kan stole på produsentens kompetanse. Da kan du være sikker på at reparasjonen utføres av en kvalifisert servicetekniker som bruker originale reservedeler til å reparere husholdningsapparatet ditt.

Miljøvennlig deponering

Dette apparatet er i samsvar med det europeiske direktivet 2002/96/EF til avfall fra elektroniske og elektriske artikler (WEEE – waste electrical and electronic equipment). Direktivet bestemmer rammen for innsamling og gjenvinning av brukte apparater innen EU.

Sikkerhetsinformasjon

Generelle veiledninger

Ta hensyn til denne veiledningen, særlig til sikkerhetsveiledningene. Sikkerheten under bruken er kun garantert dersom monteringen foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsveiledningen. Oppbevar veiledningen for senere bruk eller for en senere eier.

Dette apparatet er kun beregnet for bruk i private husholdninger. Produsenten er ikke ansvarlig for skader på grunn av ikke sakkyndig bruk eller feil betjening.

Fare for kvelning!

på grunn av emballasjematerial. Barn må aldri få leke med emballasjen.

Etter utpakningen må apparatet kontrolleres for synlige skader. Dersom det oppdages en transportskade må apparatet ikke tilkoples.

Denne anvisningen gjelder for flere modeller av apparatet. Det er mulig at enkelte utstyrskjennetegn beskrives her som ikke passer for ditt apparat.

Voksne eller barn som ikke er kroppslig eller åndelig i stand til dette, eller som ikke har nok kunnskap eller erfaring til å betjene apparatet riktig og sikkert, må ikke få bruke apparatet uten oppsyn.

Barn må aldri få lov å leke med apparatet!

Ved eventuelle spørsmål eller feil står vår kundeservice til disposisjon (se fortegnelsen over kundeserviceadresser).

Ved forespørsler må følgende nummer oppgis:

E-Nr. FD

Numrene står på typeskiltet på innsiden av apparatet (for dette må metall fettfilteret tas ut).

Før opp numrene i feltet ovenfor, slik at du ikke trenger å lete etter disse dersom det blir nødvendig.

Installasjon

Livsfare, fare for forgiftning!

Ved forbrenningsgasser som er sugd tilbake. Bruk aldri apparatet i avtrekksdrift samtidig med et ildsted som er avhengig av romluften, hvis det ikke sørges for tilstrekkelig tilførselsluft.

Ildsteder som er avhengig av romluften (f.eks. varmeapparater som drives med gass, olje eller kull, varmtvannsberedere) bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. skorstein) i det fri.

I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av - uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk. Giftige gasser fra skorstein eller avtrekkssjakt suges tilbake til oppholdsrommene.

Det må derfor alltid sørges for tilstrekkelig tilførselsluft.

■ Bare en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft er ikke tilstrekkelig for å sikre at grenseverdien overholdes.

Sikker drift er bare da mulig, dersom undertrykket i rommet hvor ildstedet er plassert ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar). Dette kan oppnås dersom forbrenningsluften kan strømme gjennom åpninger som ikke kan lukkes som f.eks. i dører, vinduer, i forbindelse med en murkasse for tilførsels-/ utblåsningsluft eller ved hjelp av andre tekniske tiltak.

Du bør i alle fall rådføre deg med den vedkommende skorsteinsfeieren som kan bedømme husets tilførselsluft og avtrekksluft og foreslår det passende tiltaket for ventilasjonen.

Hvis ventilatoren benyttes utelukkende i omluftsdrift, er bruken mulig uten innskrenkninger.

Fare for brann!

på grunn av gnister. Apparatet må kun installeres over en komfyr for faste brennstoffer (f.eks. tre eller kull), dersom det finnes en lukket avdekning som ikke kan tas av.

Obs!

Fare for skade på grunn av oppstuet varme når avstanden mellom apparatet og et skap eller vegg er for liten. Apparatet må kun installeres på en side direkte ved siden av et høyskap eller en vegg. Avstanden til veggen eller til et høyskap må være minst 50 mm.

De foregitte sikkerhetsavstander må overholdes. Ta også hensyn til angivelsene på kokeapparatet. Dersom gass- og elektroplater blir brukt samtidig, må den største angitte avstanden overholdes.

Bredden på damphetten må tilsvare minst bredden på kokeplaten.

For installasjonen må det tas hensyn til de aktuelle gyldige byggeforskrifter og forskriftene fra strøm- og gassforsyningen på stedet.

Fare for strømstøt!

ved skade på strømkabelen. Strømkabelen må ikke knekkes eller klemmes inn under installasjonen.

På grunn av skarpe kanter under installasjonen. Bruk alltid vernehansker under installasjon av apparatet.

Fare for skade!

dersom apparatet faller ned. Alle sikringsskruene og sikringskappene må være fast montert.

Bruk

ved varmt apparat når det brukes kokekar. Barn må holdes borte og det må passes på at apparatet blir brukt forskriftsmessig.

Fare for uhell, fare for skade!

ved gjenstander som er plassert på apparatet. Sett aldri fra deg gjenstander på apparatet.

Fare for brann, fare for forbrenning!

ved gassplater dersom det ikke er satt på gryter. Gassplater må kun brukes med passende gryter. Flammen må reguleres slik at den ikke rager ut over grytene.

Fare for forbrenning, fare for skade!

når flere gass kokeplater blir brukt samtidig. To gass kokeplater må aldri brukes samtidig med høyeste flamme lenger enn 15 minutter. Overflaten på komfyren blir meget varm på grunn av den høye varmen.

Ta hensyn til: En stor brenner med mere enn 5 kW (Wok) tilsvarer ytelsen på to gassbrennere.

Fare for brann!

■ ved fettavleiringer i metall fettfilteret. Det må aldri arbeides under apparatet med åpen flamme (f.eks. flambere). Apparalet må alltid drives med metall fettfilter. Metall fettfilter må rengjøres regelmessig.

- på grunn av overopphetet fett og olje. Fett og olje må kun varmes opp under stadig oppsyn. Brann må aldri slokkes med vann, men det må brukes brannavdekning, lokk eller en tallerken.

Obs!

Fare for skader på grunn av korrosjon. Koble alltid inn apparatet når du lager mat for å unngå dannelse av kondensvann. Kondensvann kan føre til korrosjonsskader.

Fare for skade!

ved LED lamper i risikogruppen 1. Ikke se lengre enn 100 sekunder direkte inn i den lysende LED lampen.

Rengjøring og pleie

Fare for forbrenning, fare for strømstøt!

ved apparatet. Apparatet må alltid avkjøles før rengjøring eller vedlikehold. Slå av sikringen eller trekk ut støpselet.

OBS!

• Fare for skader på grunn av fuktighet som trenger inn i elektronikken. Rengjør aldri betjeningselementer med en våt klut.
  ■ Overflateskader ved feil rengjøring. Rengjør edelstålflater bare i sliperetningen. Bruk ikke stålpuss for betjeningselementene.
  ■ Overflateskader på grunn av skarpe og skurende rengjøringsmidler. Bruk aldri skarpe og skurende rengjøringsmidler.

Vedlikehold og reparasjon

på grunn av ikke fagkyndige reparasjoner. Slå av sikringen eller trekk ut støpselet. Reparasjoner må kun gjennomføres av en autorisert fagmann (elektroinstallatør).

Fare for skade!

ved feil eller skader på apparatet. Slå av sikringen eller trekk ut støpselet og ring til kundeservice.

Fare for forbrenning, fare for strømstøt!

ved defekte pærer. Slå av sikringen eller trekk ut støpselet. Defekte pærer må alltid utskiftes straks (la pæren avkjøle først), for å unngå overbelastning av de andre pærene.

Driftstyper

Dette apparatet kan brukes for avlufts- og sirkulasjonsdrift.

Avluftsdrift

Den luften som blir suget inn, blir rengjort i fettfilteret og ledes ut i det fri igjennom et rørsystem.

Merk: Luften som kommer ut må ikke ledes igjennom en røk- eller avgasspipe som er i drift, heller ikke igjennom en sjakt som brukes for ventilasjon av fyringsrom.

Dersom avluften skal føres igjennom en røk- eller avgasspipe som ikke er i bruk, må det først innhentes tillatelse fra brannvesenet.
■ Dersom avluften skal ledes ut igjennom husveggen, bør det brukes en murkasse med teleskop.

Sirkulasjonsdrift

Den innsugete luften blir rengjort av fettfiltrene og et aktiv kullfilter og blir deretter ført tilbake i kjøkkenet.

Merk: For å binde lukten ved sirkulasjonsdrift, må du montere et aktiv kullfilter. De forskjellige muligheten for å bruke apparatet i sirkulasjonsdrift, finnes i brosjyrer ellers kan du også henvende deg til forhandleren. Det tilbehøret som er nødvendig fåes i faghandelen, hos kundeservice eller i vår Online-Shop. Tilbehørsnumrene finner du i bruksanvisningen.

Betjening

Denne anvisningen gjelder for flere modeller av apparatet. Det er mulig at enkelte utstyrskjennetegn beskrives her som ikke passer for ditt apparat.

Merk: Slå på damhetten ved begynnelsen av kokingen og slå den av først noen minutter etter at du er ferdig å koke. Kjøkkendampen blir så bekjempet på mest virkningsfull måte.

Betjeningsfelt

Slå på viften

Trykk på på/av-tasten.

Viftetrinn forhøyes med tasten + eller redusere med tasten -.

Intensivtrinn

Bruk intensivtrinnet ved særlig sterk lukt- og damputvikling.

Trykk gjentatte ganger på tasten + inntil P eller b vises i displayet.

Driftstiden er begrenset. Apparatet slås automatisk tilbake til et lavere viftetrinn. Du kan när som helst slå det av for hånd.

Viftens etterløp

Trykk gjentatte ganger på tasten — inntil L vises i displayet. Driftstiden er begrenset. Apparatet går 10 minutter på viftetrinn 1 og kobler seg deretter ut automatisk.

Belysning

Belysningen kan slås på uavhengig av viften.

Inn- og utmontering av filteret

Fare for forbrenning, fare for strømstøt!

ved apparatet. Apparatet må alltid avkjøles før rengjøring eller vedlikehold. Slå av sikringen eller trekk ut støpselet.

Demontering av metall fettfilteret

1.Åpne låsen og klaff ned metall fettfilteret.

Hold med den andre hånden under metall fettfilteret.

1. Ta metall fettfilteret ut av holderen.

1. Trekk metall fettfilteret nedover.

Hold med den andre hånden under metall fettfilteret.

1. Ta metall fettfilteret ut av holderen.

Merknader

■ Fettet kan samle seg nede i metall fettfilteret.

- Metall fettfilteret må ikke holdes på skrätt, dermed forhindres det at fettet drypper ned.

Montering av metall fettfilter

1. Innsetting av metall fettfilter.

Hold med den andre hånden under metall fettfilteret.

1. Metall fettfilteret klaffes opp og låsen smekker i.

Rengjøring og pleie

⚠️ Fare for forbrenning, fare for strømstøt!

ved apparatet. Apparatet må alltid avkjøles før rengjøring eller vedlikehold. Slå av sikringen eller trekk ut støpselet.

OBS!

• Fare for skader på grunn av fuktighet som trenger inn i elektronikken. Rengjør aldri betjeningselementer med en våt klut.
  ■ Overflateskader ved feil rengjøring. Rengjør edelstålflater bare i sliperetningen. Bruk ikke stålpuss for betjeningselementene.
  ■ Overflateskader på grunn av skarpe og skurende rengjøringsmidler. Bruk aldri skarpe og skurende rengjøringsmidler.

Rengjøring av overflaten på apparatet

Egnete rengjørings- og pleiemidler for apparatet kan fåes via Hotline eller i Online-Shop (se begynnelsen av bruksanvisningen).

Merk: Overflaten på apparatet og betjeningselementene er ømfintlig overfor skrap. Ta hensyn til garantibestemmelsene i vedlagte servicebok og til de følgende henvisningene om rengjøring:

■ Rengjør overflaten med en myk, fuktig klut, oppvasksåpe eller et mildt middel for rengjøring av vinduer. Inntørket smuss kan mykes opp med en fuktig klut. Ikke skrap!
Ikke egnet er tørre kluter, svamper som skraper, skuremidler såsom rengjøringsmidler som inneholder sand, soda, syre, klorid eller andre aggressive rengjøringsmidler.
■ Rustfrie stålflater må kun rengjøres i sliperetningen.
For betjeningselementene må det ikke brukes stålpuss eller väte kluter.

Rengjøring av metall fettfilter

De innsatte metall fettfilterne tar opp de fettholdige komponentene i kjøkkendampen. Metall fettfilterne må rengjøres ved normal bruk (1 til 2 timer daglig) ca. hver tredje måned.

Merknader

• Ikke bruk rengjøringsmidler som er aggressive eller som inneholder syre eller lut.
  Ved rengjøring av metall fettfilter må også opphengingen av metall fettfilteret rengjøres med en fuktig klut.
  ■ Metall fettfilterne kan rengjøres i oppvaskmaskin eller med hånd.

I oppvaskmaskinen:

Merk: Ved vask i oppvaskmaskin kan det oppstå lett misfarging. Dette har ingen innflytelse på funksjonen til metall fettfilteret.

• Ikke vask sterkt smusset metall fettfilter sammen med annen oppvask.
• Sett metall fettfilteret løst inn i oppvaskmaskinen. Metall fettfilteret må ikke bli inneklemt.

Med hånd:

Merk: Ved hardnakket smuss kan det brukes et spesielt fettløsningsmiddel. Dette kan bestilles via Online-Shop.

■ Metall fettfilterne kan bløtes opp i varmt oppvaskvann.
■ For rengjøring brukes en børste og filterne må deretter skylles godt.
■ La metall fettfilterne dryppe av.

Utskifting av pærene

⚠️ Fare for forbrenning, fare for strømstøt!

ved defekte pærer. Slå av sikringen eller trekk ut støpselet. Defekte pærer må alltid utskiftes straks (la pæren avkjøle først), for å unngå overbelastning av de andre pærene.

Viktig! Bruk kun lyspærer av samme type og av samme ytelse (se innfatningen på pæren eller på typeskiltet inne i apparatet) – hertil må metall fettfilteret monteres ut.

Utskifting av halogenpærer

Merk: Glasskolben på halogenpærer må ikke berøres når de settes inn. For innsetting av halogenpærer må det brukes en ren klut.

1. Pæreringen må fjernes forsiktig med et egnet verktøy.
2. Trekk pæren ut og skift den med en pære av samme type.

1. Sett inn pæredekselet.
2. Stikk inn stikkontakten hhv. slå på sikringen igjen.

LED lamper

Defekte LED lamper må kun skiftes ut av produsenten, dennes kundeservice eller en autorisert fagmann (elektro installatør).

⚠️ Fare for skade!

ved LED lamper i risikogruppen 1. Ikke se lengre enn 100 sekunder direkte inn i den lysende LED lampen.

MONTERINGSVEILEDNING

■ Dette apparatet blir installert på veggen.
For ekstra tilbehørsdeler (f.eks. for sirkulasjonsdrift) må det tas hensyn til den vedlagte installasjonsveiledningen.
■ Overflaten av apparatet er ømfintlig. Ved installasjonen må skader unngås.

Sikkerhetsinformasjon

⚠️ Livsfare, fare for forgiftning!

Ved forbrenningsgasser som er sugd tilbake. Bruk aldri apparatet i avtrekksdrift samtidig med et ildsted som er avhengig av romluften, hvis det ikke sørges for tilstrekkelig tilførselsluft.

Ildsteder som er avhengig av romluften (f.eks. varmeapparater som drives med gass, olje eller kull, varmtvannsberedere) bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. skorstein) i det fri.

I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av - uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk. Giftige gasser fra skorstein eller avtrekkssjakt suges tilbake til oppholdsrommene.

Det må derfor alltid sørges for tilstrekkelig tilførselsluft.
- Bare en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft er ikke tilstrekkelig for å sikre at grenseverdien overholdes.

Sikker drift er bare da mulig, dersom undertrykket i rommet hvor ildstedet er plassert ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar). Dette kan oppnås dersom forbrenningsluften kan strømme gjennom åpninger som ikke kan lukkes som f.eks. i dører, vinduer, i forbindelse med en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft eller ved hjelp av andre tekniske tiltak.

Du bør i alle fall rådføre deg med den vedkommende skorsteinsfeieren som kan bedømme husets tilførselsluft og avtrekksluft og foreslår det passende tiltaket for ventilasjonen.

Hvis ventilatoren benyttes utelukkende i omluftsdrift, er bruken mulig uten innskrenkninger.

! Fare for brann!

på grunn av gnister. Apparatet må kun installeres over en komfyr for faste brennstoffer (f.eks. tre eller kull), dersom det finnes en lukket avdekning som ikke kan tas av.

For installasjonen må det tas hensyn til de aktuelle gyldige byggeforskrifter og forskriftene fra strøm- og gassforsyningen på stedet.

! Fare for strømstøt!

ved skade på strømkabelen. Strømkabelen må ikke knekkes eller klemmes inn under installasjonen.

! Fare for skade!

På grunn av skarpe kanter under installasjonen. Bruk alltid vernehansker under installasjon av apparatet.

! Fare for skade!

dersom apparatet faller ned. Alle sikringsskruene og sikringskappene må være fast montert.

Installasjon

Rørmål

Merk: For reklamasjoner som kan tilbakeføres til rørstrekningen, overtar apparatets produsent ingen garanti.

• Apparatet oppnår optimal effekt ved et kort, rett avtrekksrør og en størst mulig rørdiameter.
  Ved lange rue avtrekksrør, mange rørbøyer eller rørdiametere som er mindre enn 150 mm, oppnås ikke den optimale utsugingseffekten og ventilatorstøyen blir høyere.
  Rørene eller slangene for legging av avtrekkskanalen må være av ikke brennbart materiale.

Rundrør

Det anbefales en innvendig diameter på 150 mm, men minst 120 mm.

Flate kanaler

Det innvendige tverrsnittet må tilsvare rundrørenes diameter.

∅ 150 mm ca. 177 cm²

∅ 120 mm ca. 113 cm²

■ Flate kanaler bør ikke ha skarpe vendinger.
■ Sett inn tetningsstriper ved avvikende rørdiametere.

Kontroller veggen

■ Veggen må være jevn, loddrett og må være tilstrekkelig stabil.
- Dybden på borehullene må tilsvare lengden på skruene. Hylsene må sitte godt fast.
■ De vedlagte skruene og hylsene er egnet for massivt murverk. For andre konstruksjoner (f.eks. gipsplater, porebetong, poroton murstein) må det brukes tilsvarende festemiddel.
■ Den max. vekten på damphetten er på 40 kg.

Forberede installasjonen

1. Tegn opp en loddrett midtlinje på veggen fra taket til underkanten av avtrekkshetten.
2. Tegn opp posisjonen for skruene og konturen av opphengingsområdet.
3. Bor fem hull med ∅ 8 mm og boredybde 80 mm for festet og trykk inn hylsene.

Installasjon

1. Skru på holdevinkelen for pipeblenden. A

1. Opphengingen for damphetten må skrues inn med hånd, max. 3 Nm. B

1. Gjengebolten må skrues så langt inn at den rekker 5–9 mm ut av veggen. ©

Opphenging og innretting av apparatet

1. Ta først beskyttelsesfolien på apparatets bakside av, etter monteringen trekkes den helt av.
   2.Heng opp apparatet slik at det henger fast inne i opphengingen. D
2. Apparatet innrettes ved å dreie opphengningene vannrett. Om nødvendig kan apparatet skyves til høyre eller venstre

Festing av apparatet

1. Sikringskappene trykkes på opphengingen med pilen oppover, inntil den smekker i. F
2. Rillemutteren skrues fast med underlagsskive. G

Fjerning av sikringskappene

Dersom sikringskappene må fjernes, må det brukes en flat skrutrekker.

Festing av rørforbindelsen

Merk: Dersom det blir brukt et aluminiumsrør, må tilkoplingsområdet först gjøres glatt.

Avluftsrør ∅ 150 mm (anbefalt størrelse)

Elektrisk tilkopling

Fare for strømstøt!

ved skade på strømkabelen. Strømkabelen må ikke knekkes eller klemmes inn under installasjonen.

De nødvendige tilkoplingsdata står på typeskiltet på innsiden av apparatet. For dette må metall fettfilteren demonteres.

Lengde på tilkoplingsledningen: ca. 1,30 m

Dette apparatet tilsvarer EU bestemmelsene om fjerning av radiostøy.

Den jordete kontakten bør helst plasseres innenfor pipeblenden.

Den jordete kontakten bør tilkoples via en egen strømkrets.
Dersom den jordete kontakten etter monteringen ikke lenger er tilgjengelig, må det installeres en skilleinnretning slik som ved den faste tilkoplingen.

Ved en nødvendig fast tilkopling må det i installasjonen være en allpolet skillebryter (vernebryter, sikringer og vern) med minst 3 mm kontaktåpning. Kun en elektrofagmann må utføre den faste tilkoplingen.

Montering av pipeblenden

Fare for skade!

På grunn av skarpe kanter under installasjonen. Bruk alltid vernehansker under installasjon av apparatet.

1. Skill pipeblendene fra hverandre. Trekk av limbåndet.
2. Trekk beskyttelsesfolien av begge pipeblendene.
3. Skyv så pipeblendene inn i hverandre.

Merknader

■ Legg papir som beskyttelse over kantene på den ytre pipeblenden for å unngå riper.
- Kjervene på den indre pipeblenden må peke nedover.

1. Sett pipeblendene oppå apparatet.
2. Skyv den indre pipeblenden oppover og heng den inn i holdevinkelen til venstre og høyre. A
3. La pipeblenden smekke i nede. B
4. Skru på pipeblenden med to skruer på siden av holdevinkelen.

Miljøvenlig bortskaffelse 29

Rengøring og vedligeholdelse....33

Skifte pærer....33

MONTERINGSVEJLEDNING.... 34

Miljøvenlig bortskaffelse

fra emballagemateriale. Sørg for, at børn aldrig leger med emballagemateriale.

Livsfare, forgiftningsfare!

Rengøring og vedligeholdelse

Vedligeholdelse og reparation

Rengøring og vedligeholdelse

Livsfare, forgiftningsfare!