TCD 87 B 6K (EU) - Vaskemaskin Hotpoint Ariston - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TCD 87 B 6K (EU) Hotpoint Ariston

Beskrivning av torktumlaren, 8

Lucköppning

Funktioner

Kontrollpanel

Displayen, 9-11

Tilslutning til lysnet

Pasning og vedligeholdelse, 25-26

Frakobling af lysnet

Beskrivelse af tørretumbler, 27

Sådan åbnes døren

Egenskaber

Kontrolpanel

Displayet, 28-30

Start og programmer, 30-34

Valg af program

Programmer

Betjeningsgrebene

Vasketøj, 35

Fjern den eksisterende slange fra dens placering, som vist på figur A.

Tilslutning til lysnet

1. Skil de to filterdele ad, og rens filterets overflade.

Pasning og vedligeholdelse

DK

Programvalg og display

Forsinkelsestiden vises på displayet ved siden af forsinkelsesknappen.

Displayets anden linie viser også advarsler og påmindelser: (påmindelser finder sted ved programmets afslutning)

T∅RRING FÆRDIG, RENS FILTER OG T∅M VANDBEHOLDER

- Påmindelse om at vandbeholderen skal tømmes og filtret renses hver gang du ser tørretumbleren (se Vedligeholdelse).

T∅M VANDBEHOLDER

Varm og Nyd (HEAT & ENJOY)

For at undgå, at dette sker, bør du altid tømme vandbeholderen, hver gang du anvender tørretumbleren (se Vedligeholdelse).

- Åbning af luge

Mulige årsager / løsninger:

Varmepumpesystem

Følgende skal oplyses til Service Centeret:

! Ta vare på denne bruksanvisningen slik at du kan bruke den senere ved behov. Ta den med deg når du flytter, og hvis du skulle selge dette apparatet eller gi den til noen andre, se til at de som overtar maskinen får med seg bruksanvisningen, slik at den nye eieren kan informeres om advarsler og forslag om virkemåte.

! Les nøye gjennom disse anvisningene, de følgende sidene innholder viktig informasjon om installering og forslag til hvordan apparatet virker.

Dette symbolet minner på om å lese ne bruksanvisningen.

Innhold

Installering, 59-60

Plassering av tørketrommelen

Ventilasjon

Nivellere tørketrommelen

Vannavløp

Elektrisk tilkopling

Før bruk av tørketrommelen

Advarsler, 61-62

Generell sikkerhet

For å minske risikoen for brann

Vedlikehold og pleie, 63-64

Rengjør filteret etter hver syklus

Tøm vannbeholderen etter hver syklus

Rengjøre varmepumpefilteret

Rengjøre trommelen

Rengjøring

Beskrivelse av tørketrommelen, 65

Åpne døren

Funksjoner

Kontrollpanel

Skjermen, 66-68

Start og programmer, 68-72

Velge et program

Programtabellen

Kontrollinnretningene

Vask, 73

Sortere vasken

Vaskeanvisninger

Tørketider

Feilsøking, 74

Service, 75

Reservedeler

Produktinformasjon, 76

Bortskaffing

www.hotpoint.eu

Plassering av tørketrommelen

• Plasser tørketrommelen på avstand fra gassovner, komfyrer, varmeovner eller kokeinnretninger, da flammer kan ødelegge apparatet.
• Tørketrommelen bør installeres i en omsluttende romtemperatur på mellom 20 til 23°C for optimal ytelse. Men den vil fungere i romtemperaturer mellom 14 og 30°C.

Minste mellomrom 10mm

- Hvis du skal installere apparatet under en arbeidsbenk, se til å la det være igjen 10 mm mellom toppen på apparatet og andre gjenstander på eller ovenfor maskinen, samt 15 mm mellom

sidene og sideplater på innredning eller vegger. Dette er for å sikre tilstrekkelig med luftsirkulasjon.

Maskinen skal installeres med baksiden mot en vegg.

! Se til at luftehullene på baksiden ikke er tildekket.

Ventilasjon

Når tørketrommelen ikke er i bruk, må det være tilstrekkelig med ventilasjon. Se til at du plasserer tørketrommelen i et miljø som ikke er fuktig eller mangler tilstrekkelig luftsirkulasjon. God luftsirkulasjon rundt tørketrommelen er svært viktig for kondensering av vannet som produseres under vaskeprosessen. Tørketrommelen vil ikke fungere som den skal dersom den plasseres i et lukket rom eller skap.

! Hvis tørketrommelen brukes i et lite eller kaldt rom, kan det oppstå noe kondensasjon.

! Vi anbefaler ikke at tørketrommelen installeres på et skap, men tørketrommelen må aldri installeres bak en dør som kan låse seg, en skyvedør eller en dør med hengsel på motsatt side av døren på tørketrommelen.

Vannavløp

Hvis tørketrommelen installeres ved siden av en sluk, kan vannet ledes ned i denne sluken. Dermed blir man kvitt behovet for å tømme vannbeholderen. Hvis tørketrommelen plasseres oppå eller ved siden av en vaskemaskin, kan den dele samme sluk. Sluken må uansett ikke være lengre unna enn 1 m fra bunnen av tørketrommelen.

Monter en passende slangelengde til posisjonen som vises i bilde B.

Fjern den eksisterende slangen fra posisjonen som viss på bilde A.

Nivellere tørketrommelen

Tørketrommelen må installeres i vater for å fungere på riktig måte.

Når du har installert tørketrommelen på ønsket sted, kontrollerer du først at den er i vater fra side til side, og deretter mellom front og bakside. Hvis tørketrommelen ikke er i vater, justerer du de to føttene foran opp eller ned inntil tørketrommelen er nivellert.

! ADVARSEL:

Før du bruker tørketrommelen, må du forsikre deg om at den har stått oppreist i minst 6 timer.

NO

Elektriske tilkoplinger

Se til følgende før du setter i støpselet i det elektriske uttaket:

• Sørg for at hendene dine er tørre.
• Kontakten må være jordet.
• Kontakten må være i stand til å tåle maskinens maksimale kraft, som er indikert på merkeplaten (se Beskrivelse av tørketrommelen).
• Spenningen må være innenfor verdiene som er oppgitt på merkeplaten (se Beskrivelse av tørketrommelen).
• Kontakten må være kompatibel med tørketrommelens støpsel. Hvis dette ikke er tilfelle, skift ut støpsel eller kontakt.

! Tørketrommelen må ikke installeres utendørs, selv om plassen er beskyttet. Det kan være svært farlig hvis den utsettes for regn eller storm.
! Når maskinen er installert, skal strømledningen og støpselet være lett tilgjengelig.
! Ikke bruk skjøteledninger.
! Strømledningen må ikke bøyes eller klemmes.
! Strømkabelen må kontrolleres jevnlig. Hvis strømkabelen er skadet, skal den skiftes ut av produsenten, dennes servicesenter eller annet fagpersonale slik at det ikke oppstår faresituasjoner. Nye eller lengre strømledninger leveres mot ekstra kostnad fra autoriserte forhandlere.
! Produsenten frasier seg ethvert ansvar hvis disse reglene ikke følges.

! Hvis du er usikker på noen av punktene, ta kontakt med en kvalifisert elektriker.

Før bruk av tørketrommelen

Når du har installert tørketrommelen og før du tar den i bruk, skal innsiden av trommelen rengjøres for å fjerne eventuelt støv som kan ha samlet seg under transporten.

Maks. Tøymengder

Naturlige fibre : 8 kg

! Apparatet er konstruert og bygget etter internasjonale sikkerhetsstandarder. Disse advarslene er oppgitt av sikkerhetsmessige årsaker, og må til enhver tid overholdes.

Generell sikkerhet

• Denne tørketrommelen kan benyttes av personer (inkludert barn f.o.m. 8 år) med reduserte fysiske, sanse- eller mentale evner, av ukyndige personer eller som ikke har kjennskap til produktet, på betingelse av at de holdes under oppsyn, eller at de har fått forklaring på hvordan maskinen skal brukes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Denne tørketrommelen er konstruert for hjemmebruk, ikke profesjonell bruk.
• Ikke rør apparatet när du er barføtt eller vät på hender eller føtter.
• Frakople maskinen ved å trekke i støpselet, ikke i ledningen.
• Etter bruk av maskinen, slå den av og trekk ut støpselet fra kontakten. Hold døren lukket for å forhindre at barn ikke bruker den som en leke.
• Hold barn under oppsyn, og pass på at de ikke leker med tørketrommelen.
• Barn skal ikke vedlikeholde eller rengjøre apparatet uten oppsyn.
• Barn under 3 år skal holdes unna tørketrommelen med mindre de er under konstant oppsyn.
• Apparatet må installeres riktig og ha tilstrekkelig ventilasjon. Luftinntaket foran og ventilen bak på tørketrommelen må aldri være blokkert (se Installering).

• Tørketrommelen skal ikke brukes på teppegulv med høyde som ville forhindre luft til å komme inn i tørketrommelen fra basen.

• Kontroller for å se om tørketrommelen er tom før den brukes.

• Baksiden av tørketrommelen kan bli svært varm. Berør den derfor ikke når maskinen er i bruk.
• Ikke bruk tørketrommelen hvis ikke filteret, vannbe holderen og varmepumpefilteret er på plass (se Vedlikehold).
• Ikke overlast tørketrommelen (se Vask for maks. last).
• Ikke legg plagg som er dryppende våte inn i maskinen.
• Kontroller alle anvisninger på klærnes merker (se Vask).
• Ikke tørk større, svært voluminøse gjenstander.
• Ikke tørk akryliske fibrer ved høy temperatur.
• Ikke slå av tørketrommelen när det fortsatt befinner seg varme gjenstander inne i den.
• Rengjør filteret etter hver bruk (se Vedlikehold).
• Tøm vannbeholderen etter hver bruk (se Vedlikehold).
• Rengjør varmepumpefilteret med jevne mellomrom (se Vedlikehold).
• Ikke la det samle seg lo rundt tørketrommelen.
• Klatre aldri opp på tørketrommelen. Det kan føre til skade.
• Følg alltid de elektriske standarder og krav (se Installering).
• Kjøp alltid originale reservedeler og tilbehør (se Service).

NO

For å minske risikoen for brann i tørketrommelen, bør du overholde følgende regler:

• Tørk kun klær som er vasket med såpemiddel og vann, skylt og sentrifugert. Det er brannfarlig å tørke gjenstander som IKKE er vasket med vann.
• Ikke tørk plagg som er behandlet med kjemiske produkter.

• Ikke tørk plagg som har flekker eller er gjennombløtt av vegetabilske oljer eller matolje, dette utgjør brannfare. Plagg med olje kan selvantenne, spesielt dersom de utsettes for varmekilder som tørketromler. Plaggene blir varme og fører til en oksyderingsreaksjon med oljen. Oksydering danner varme. Hvis varmen ikke slipper ut, kan plaggene bli varme nok til å ta fyr. Hauger, stabler eller lagring av plagg med olje kan hindre at varme slipper ut og skaper dermed brannfare.
  Dersom det ikke kan unngås at stoffer som inneholder vegetabilsk olje eller matolje eller som er tilsmusset med hårpleieprodukter plasseres i tørketrommelen, bør disse først vaskes med ekstra vaskemiddel - dette vil redusere, men ikke eliminere faren. De bør ikke fjernes fra tørketrommelen og legges i en haug eller stabel mens de er varme.

• Ikke tørk plagg som tidligere er rengjort, vasket, gjennombløtt eller tilsmusset i bensin, rensemidler eller andre brennbare eller eksplosive stoffer. Svært brennbare stoffer som vanligvis brukes i husholdningen inkludert matolje, aceton, denaturert sprit, parafin, flekkfjerningsmiddel, terpentin, voks og voksfjernere. Sørg for at disse plaggene er vasket i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

• Ikke tørk gjenstander som inneholder skumgummi (også kjent som lateksskum), eller andre gummiliknende materialer. Skumgummimateriale kan, när det varmes opp, selvantennes.
• Tøymykner eller lignende produkter bør ikke benyttes i en tørketrommel for å eliminere statisk elektrisitet med mindre denne praksisen anbefales av produsenten av tøymykneren.
• Ikke tørk undertøy som inneholder metallforsterkning, f.eks. brystholdere med metallbøyler. Det kan føre til skader på tørketrommelen hvis metallforsterkningen løsner under tørking.
• Ikke tørk gummi, plastgjenstander som dusjhetter eller bleiebukser, polyetylen eller papir.
• Ikke tørk gjenstander med en bakside av gummi, klær med skulderputer i skumgummi, puter, kalosjer og gummibelagte joggesko.
• Tøm lommene for gjenstander som f.eks. sigarettennere og fyrstikker.

! ADVARSEL: Stans aldri tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig. Da må man eventuelt fjerne alle plaggene raskt og spre dem ut slik at varmen forsvinner.

! Trekk ut støpselet fra kontakten när maskinen ikke er i bruk, ved rengjøring og under alt vedlikehold.

Rengjør filteret etter hver syklus

Filteret er en viktig del av tørketrommelen din: det samler opp tråder og lo som dannes under tørkingen. Små gjenstander kan også feste seg i filteret.

Når tørkingen er ferdig, skal derfor filteret rengjøres ved å skylle det under rennende vann eller med støvsugeren din. Hvis filteret tilstoppes, vil luftstrømmen inne i tørketrommelen forhindres betydelig: tørketiden forlenges, og du vil forbruke mer energi. Det kan dessuten skade tørketrommelen.

Filteret finnes foran på tørketrommelen (se diagram på neste side).

Fjerning av filteret:

1. Trekk opp plasthåndtaket på filteret.

1. Apne filteret og rengjør lo fra innsiden.
2. Sett det riktig på plass igjen. Se til at filteret sitter som det skal.
3. Fjern alt lo som har samlet seg på innsid en av døren og rundt dørtetningen.

! Ikke bruk tørketrommelen uten å sette på plass filteret.

Rengjøre varmepumpefilteret

Ta ut varmepumpefilteret ved jevne mellomrom (hver femte tørkesyklus) og fjern lo fra filterflaten.

Vi anbefaler imidlertid at du rengjør filteret etter HVER tørkesyklus for å optimalisere tørkerens ytelse.

Slik rengjøres varmepumpefilteret:

1. Plugg fra tørketrommelen og åpne døren.

2. Trekk åpent dekselet til varmepumpefilteret (se diagram på neste side). Løsne de fire klipsene til vertikal stilling og trekk filteret mot deg.

3. Skill de to delene av filterenheten fra hverandre, og rengjør filterflaten.

! Fronten på varmepumpa er laget av tynne metallplater. Vær forsiktig så du ikke skader disse eller skjærer deg når du rengjør, tar ut eller setter inn varmepumpefilteret.

Når du rengjør varmepumpefilteret, fjern alltid opphopning av lo fra overflaten på metallplatene.

1. Fjern lo forsiktig med en fuktig klut, svamp eller en støvsuger. Aldri bruk fingrene.

2. Sett de to filterdelene sammen igjen, rengjør tetningene og sett på plass med de fire klipsene i horisontal posisjon. Pass på at sperrehakene er sikre.

NO

Tøm vannbeholderen etter hver syklus

Trekk beholderen ut av tørketrommelen og fjern enten det lille eller det store dekselet og tøm beholderen i vasken eller et annet passende avløp. Sett dekselet på igjen og sett beholderen sikkert på plass.

! Kontroller og tøm alltid vannbeholderen før du starter et nytt tørkeprogram.

- Tørketrommelen stopper oppvarmingen (selv om plaggene fortsatt er fuktige på slutten av tørkesyklusen).

Innkjøring av vannoppsamlingssystemet

Når tørketrommelen din er ny, vil ikke vannbeholderen samle opp vann før systemet er innkjørt.

Dette tar 1 til 2 tørkinger. Når den er innkjørt vil den samle opp vann hver tørking.

Kontroller trommelen etter hvert program

Snurr trommelen manuelt for å fjerne små gjenstander (lommetørklær) som kan ha blitt lagt igjen.

Rengjøre trommelen

! Ikke bruk skuremidler, stålull eller rensemidler for rustfritt stål til rengjøring av trommelen.

Det kan begynne å danne seg en fargefilm på trommelen i rustrfritt stål. Dette kan være forårsaket av en kombinasjon av vann og rengjøringsmidler, slik som tøymyknere under tøyvask. Denne fargefilmen vil ikke innvirke på tørketrommelens effekt.

Rengjøring

- Eksterne deler i metall eller plast og gummideler kan rengjøres med en fuktig klut. - Støvsug jevnlig (hver 6. måned) luftinntaksrillene foran og ventilene på baksiden av tørketrommelen. Fjern eventuell oppsamling av lo og støv. Fjern også oppsamling av lo foran på varmepumpen og i filtrene, rengjør disse områdene periodisk med støvsuger.

! Ikke bruk løsemidler eller skuremidler.

! Få tørketrommelen din kontrollert av en autorisert tekniker regelmessig for å sikre elektrisk og mekanisk sikkerhet (se Service).

Tips

- Husk å rense filteret i døren og varmepumpen etter hver tørking. - Husk å tømme vannbeholder etter hver omgang.

! På dennemåten oppnår du maksimal prestasjoner.

Funksjoner

NO

Kontrollpanel

PÅ/AV-knapp Chår knappen trykkes mens tørketrommelen er i gang: Hvis displayet viser STR∅M AV, stopper tørketrommelen. Hvis displayet viser TRYKK OG HOLD, må du holde inne knappen. Displayet teller da ned (3, 2, 1) og stopper. Trykk på knappen igjen og hold den inne i over tre sekunder. STR∅M PÅ vises et kort øyeblikk på displayet.

PROGRAMVALG-knappen stiller inn programmet: rykk på knappen som tilhører det programmet du vil velge (se Start og programmer).

ALTERNATIV-knapper/indikatorer: disse knappene brukes til å velge forskjellige alternativer for det valgte programmet (se Kontrollinnretningene). Indikatorene på skjermen ved siden av de nederste knappene lyser opp for å vise at alternativet er valgt.

START/PAUSE -knapp / lys >II starter et valgt program. Når et program kjører, vil trykk på denne knappen sette programmet på pause, og det vil høres en pipelyd, displayet vil vise PAUSE , og tørketrommelen stopper. Lampen lyser grønt mens programmet kjører, blinker oransje hvis det er satt på pause eller blinker grønt

hvis den venter på å starte et program (se Start og programmer).

Merk: Dette lyset blinker også gult i løpet av etterbehandlingsfasen til et program.

Skjermen viser advarsler og informasjon om programmet (se neste side).

BARNESIKRING-knapp 📁: Trykk og hold inne denne knappen etter at du har valgt program og alternativer. Dette forhindrer at programinnstillingene endres. Skjermen vil midlertidig vise LÄST. Når indikatorlyset lyser, er de andre knappene deaktivert. Hold knappen inne for å skru av barnesikringen, og skjermen vil vise ÅPEN en kort stund.

Merk: Denne tørketrommel er, i samsvar med de nye forskriftene for energibesparelse, utstyrt med et selvslukkende system (stand by) som trår i kraft etter 30 minutter der maskinen ikke er i bruk. Trykk på PÅ/AV-knappen til displayet viser STR∅M PÅ et kort øyeblikk. Tørketrommelen starter på nytt.

Velg språk

Første gang du slår på tørketrommelen må du velge språk fra listen.

- Trykk på On/Off (på/av) på displayet, og trykk og hold inn alle tre knappene: ⏻ Varmenivå, ✉ Tidsinnstilt tørking, ⚙ Tørrhetsnivåer i 5 sekunder.

- Trykk på 📁 Varmenivå eller ✉ Tidsinnstilt tørking-knappen for å bla opp eller ned i listen.

- Når ønsket språk blinker på den øverste linjen vil ⚙ Tørrhetsnivåer-knappen velge alternativet.

Skjermforklaring

Programvalg og visning på skjermen

Programmet du har valgt vises på den første linjen på displayet, ____ og denne meldingen vises mens programmet kjører. Åtte av knappene har to alternativer. Trykk på knappen én gang for det første alternativet og trykk en gang til for det andre alternativet, og ditt valgteprogram vises på displayet. Den siste knappen velger Mitt program.

Første trykk, andre trykk

1	BOMULL STANDARD
2	SENG&BAD
3	SYNTETISK
4	JEANS
5	ULL
6	DELIKAT
7	T∅YLEKER
8	STRYKELETT

9 MITT PROGRAM (se under)

Mitt Program : Når du trykker på Mitt Program-knappen vil displayet vise det valgte programmet med 'M' foran navnet. f.eks. M BOMULL STANDARD (se Start og programmer).

Tørrhetsnivåer

Mens du velger blant program som har automatisk tørkenivå tilgjengelig (se Programtabellen).

Andre linje på skjermen viser tørkenivået du trenger. For hver gang du trykker på Tørkenivå-knappen bør neste alternativ fra listen under valgt og vist på skjermen. Avhengig av hva du har valgt, vil displayet også vise mellom en og syv streker, som også vises mens programmene kjører.

! I noen automatiske programmer kan tørrhetsnivå ikke endres, i andre programmer er det ikke mulig å velge tørrhetsnivå.

DAMP

STRYKET∅RT

HENGET.PLUSS

HENGET∅RT

LETT T∅RT

SKAPT∅RT

EKSTRA T∅RT

Fuktig tört: Tørker slik at klærne kan strykes med maskin eller strykerulle.

Stryketørt: Tørker slik at klærne kan strykes med strykejern.

Hengetørt Pluss: Tørker det ømtålige tøyet ditt, slik at det kan henges opp for å tørke ferdig.

Hengetørt: Tørker klærne slik at de kan henges opp for å tørke ferdig.

Lett tört: Tørker det ømtålige tøyet ditt, slik at de er klare til å legges bort.

Skaptørt : Tørker klærne slik at de er klare til å legges bort.

Ekstra tört: Tørker klærne slik at de er klare til bruk.

Programframdrift

Andre linje på skjermen viser status til programmet etterhvert som det kjører: (lange meldinger ruller langs linjen)

T∅RK

KALD LUFT

VARMER

KLAR

Varm og nyt-program

PROGRAM SLUTT, ANTIKR∅LL (hvis alternativet Krøllbehandling er valgt). PROGRAM SLUT, RENS FILTER OG T∅M VANNBEHOLDER

Tidsinnstilt tørking

Etter at du har valgt et program som har et tidsinnstillt tørking-alternativ, trykk på Tidsinnstilt-knappen ⚙ og skjermen vil øke tiden for hver gang du trykker og slipper knappen (se Start og programmer).

For hver gang du trykker, reduseres varigheten og antall tilgjengelige tidsalternativer, avhengig av hvilket program/materiale du har valgt.

Ikonet for tidsinnstilt tørking ☒ vises ved siden av tiden.

Valgt tidsinnstilling fortsetter å vises etter at programmet er startet, men kan endres när du vil.

Forsinkelse og tid igjen

Noen programmer kan ha en forsinket start (se Start og programmer). Trykk på Forsinkelse-knappen ⚙ og symbolet blinker.

Hver gang du trykker på Forsinkelse-knappen forsinkelsestiden øke i 1 times inkrementer, fra deretter OFF tter noen sekunder blir forsinkelsen avbrutt

Forsinkelsestiden vises på skjermen ved siden av Forsinkelseknappen.

Skjermen teller ned minuttene for forsinkelsen etter at Start/pause-knappen >II er trykket.

Andre linje på skjermen viser OMSTART

Etter at du har trykket på Start/Pause, vises Forsinkelse eller Gjenstående tid, mens antall minutter telles ned.

Gjenstående tid

Denne meldingen vises etter at forsinkelsen er over, eller for alle programmer hvis ingen forsinkelse er valgt:

- anslått tid til programmet avsluttes, for automatiske programmer

- faktisk gjenstående tid under tidsinnstilte programmer

Når tidsinnstilte programmer velges, vil tiden som vises under programmet, være faktisk tid som gjenstår.

Når automatiske programmer velges, vil tiden som vises være en beregning av tiden som gjenstår. Når programmet velges, viser skjermen hvor lang tid det vil ta å tørke en full last. Den resterende tiden overvåkes kontinuerlig under tørkesyklusen og oppdateres for å vise den beste prognosen.

Kolonsymbolet mellom timer og minutter blinker på skjermen for å vise at tiden telles ned.

Advarsel

Andre linje på skjermen viser også advarsler og påminnelser: (påminnelser vises ved slutten av programmet)

PROGRAM SLUTT, RENS FILTER OG T∅M VANNBEHOLDER

- Påminnelse om at vannbeholderen må tømmes, og filteret rengjøres, hver gang du bruker tørketrommelen (se Vedlikehold).

T∅M VANNTANK

- Viser at vannbeholderen er full. Det tar et par sekunder før meldingen forsvinner etter at du har plassert den tomme vannbeholderen tilbake på plass. Tørketrommelen må være i gang for at dette kan skje (se Kontrollinnretningene). Merk: Hvis vannbeholderen er full og denne meldingen vises, skrus varmen av og klærne vil ikke bli tørket.

- Denne meldingen indikerer at du må rengjøre varmepumpefilteret (se Vedlikehold) og vil vises ved visse intervaller avhengig av hvor mye du har brukt tørketrommelen. Etter at neste program er ferdig forsvinner meldingen. Du må også rengjøre filteret.

RENS FILTER SÅ ANTI ALLERGI PROGRAM VIRKER OPTIMALT

- Vises under Anti-allergi-programmet, og indikerer at filteret må rengjøres for å kunne fullføre antiallergi-syklusen (se Vedlikehold).

Start og programmer

Velge et program

1. Sett i tørketrommelens støpsel i strømuttaket.

2. Sorter vasken etter stofftype (se Vask).

3. Åpne døren, og se til at filteret er rent og på plass og at vannbeholderen er tømt og på plass(se Vedlikehold)).

4. Last maskinen, og se til at klærne ikke er i veien for dørforseglingen. Lukk døren.

5. Hvis skjermen ikke er opplyst: Trykk på PÅ/AV-knappen

6. Trykk programvalg-knappen som samsvarer med tøytypen som skal tørkes ved å se på programguiden (se Programmer) og tegnene for hver stofftype (se Vask).

- Hvis M -knappen er valgt, er trinn 7 og 8 ikke nødvendig å utføre (se under).

1. Velg tidsinnstilt tørking eller et alternativ for tørkenivå:

- Hvis du vil bruke tidsinnstilt tørking, trykk og slipp Tidsinnstilt-knappen inntil ønsket tid vises, eller...

- Du kan bytte fra standard tørkenivå ved å strykke på Tørkenivå-knappen inntil ønsket nivå vises.

! Se programtabellen for mer informasjon: tilgjengeligheten til tørkenivåer, tidsinnstilt tørking og alternativer.

1. Still inn forsinkelsestid og andre alternativer ved behov (se Skjermen).

2. Trykk på START/PAUSE-knappen >Ilfor å sette i i gan tørkingen. Skjermen viser beregnet tid til den er ferdig.

I løpet av tørkeprogrammet kan du kontrollere vasken og ta ut klær som er tørre, mens du fortsetter tørkingen av andre. Når du lukker døren igjen, må du trykke på START/PAUSE-knappen >II for å fortsette tørkingen.

Hvis du åpner døren for å sjekke klærne, forlenger du tørketiden, da varmepumpekompressoren ikke starter før 5 minutter etter at døren er lukket og Start/Pause-knappen er trykket (se Kontrollinnretningene).

1. I løpet av de siste få minuttene av tørkeprogrammene, før programmet er fullført, startes avkjølingsfasen (stoffene kjøles ned), denne fasen skal alltid fullføres.

2. På slutten av tørkesyklusen vises en melding:

- Hvis | PROGRAM SLUTT, RENS FILTER OG T∅M VANNBEHOLDER vises, vil et lydsignal pipe tre ganger (Merk: Hvis alternativet LYD ble valgt, vil lydsignalet lyde 3 ganger hvert 30. sekund i 5 minutter).

- Hvis PROGRAM SLUTT, ANTIKR∅LL vises, har alternativet Krøllbehandling blitt valgt. Hvis du ikke fjerner klærne fra tørketrommelen umiddelbart, vil den fortsette å tromle i 10 timer eller inntil du åpner døren. Lydsignalet vil lyde tre ganger for å bekrefte at programmet er fullført.

1. Åpne døren, ta ut vasken, rengjør filteret og sett det på plass igjen. Tøm vannbeholderen, og sett den tilbake på plass (se Vedlikehold).

2. Trekk ut støpselet.

Mitt Program-knappen:

Første gang du trykker på denne knappen vil andre linje på skjermen vise

TRYKK & HOLD LAGRE

Etter at du har valgt programmet og alternativene du liker best, kan du lagre disse innstillingene ved å trykke og holde inne Mitt Program i minst fem sekunder. Den øverste linjen vil da blinke M og vise det valgte programmet.

Deretter piper lydsignalet, og MINNE vises på den andre linjen på displayet. Neste gang du trenger dette programmet trykker du på M-knappen og deretter på Start/pause-knappen >II for å kjøre programmet.

Hvis du vil, kan du endre på lagrede favoritter ved å velge et nytt program og/eller alternativer og trykke og holde inne M -knappen (som over).

Programtabell
! Hvis skjermen ikke er opplyst: trykkes PÅ/AV-knappen ⏻ og velg deretter programmet.

Program Tilgjengelige alternativer:

Tilgjengelige tørrhetsnivåer(standardinnstillingen fremhevet √)

Forsinkelse

Lyd eller*Krøllbehandling

Ekstra-behandling

Hurtigtørk

Varmenivå

Tidsinnstilt tørking

Tørrhetsnivå

Fuktig tørt

Stryketørt

Hengetørt Pluss

Hengetørt

Lett tørt

Skaptørt

Ekstra tørt

1

Bomull Standard

√

√

√

√

- Høy

X

√

X

X

X

X

X

√

X

X

- Høy

√

√

√

√

√

√

√

√

√

X

- Medium-Lav

√

√

√

√

√

√

√

√

X

Skjorter Bomull

√

√

√

√

X

X

√

X

X

X

X

X

√

X

X

X

X

√

√

√

√

√

√

√

X

2

Seng og Bad

√

√

√

X

- Høy

X

√

√

√

√

√

√

√

√

- Medium

X

√

√

√

√

√

√

√

X

Anti allergi

√

√

X

X

X

• Et Automatisk program

3

Syntetisk

√

√

X

√

- Medium

X

√

X

X

X

X

X

√

X

X

- Medium-Lav

√

√

√

√

√

√

√

√

X

Skjorter Syntetisk

√

√

X

√

X

X

√

√

√

√

√

√

√

X

*DU KAN IKKE VELGE BÅDE KR∅LLBEHANDLING OG LYD

Bomull Standard

• Dette programmet brukes til bomullsplagg.
• Programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din (se Vask).
• Programmet Bomull Standard etter EU-forskrift 392/2012 er programme 1-valget med varmenivået "Høy" og tørrhetsnivået "Skaptørt".

Skjorter Bomull

• Dette programmet brukes til skjorter laget av bomull.
• Det kan brukes til ladninger på opptil 3kg (omtrent 10 skjorter).
  Programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din.
  Ladninger som tørkes med innstillingen Skaptørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge skjortene og kjøre programmet igjen i en kort periode.

Seng og Bad

• Dette programmet brukes til bomulltørklær og -lakener.
• Programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din (se Vask).
• Ladninger som tørkes med innstillingen Ekstra tørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige, spesielt for store gjenstander. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge dem og kjøre programmet igjen i en kort periode.

Anti allergi-program

Dette programmet har "godkjenningsseglet" fra Allergy UK, som reflekterer effektiv reduksjon og eliminering av allergener fra klærne med den spesielle antiallergisyklusen. Med dette programmet vil effekten til de fleste vanlige allergener (inkludert husmidd og pollen) nøytraliseres, takket være oppnåelsen av konstant temperatur over lengre tid. Kan brukes til å tørke og behandle en full ladning, eller til en ladning på 4 kg for bare å behandle tøyet. Hvis displayet viser RENS FILTER SÅ ANTI ALLERGI PROGRAM VIRKER OPTIMALT : Rengjør filteret og start programmet på nytt.

Syntetisk

• Dette er et program for artikler av syntetisk stoff med lav varme, eller artikler av en blanding av syntetisk stoff og bomul med medium varme.
• Programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din (se Vask).

Skjorter Syntetisk

• Dette programmet brukes til skjorter laget av syntetisk materiale, eller en blanding av naturlig og syntetisk materiale, som for eksempel polyester og bomull.
• Det kan brukes til ladninger på opptil 3kg (omtrent 14 skjorter).
  Programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din.
  Ladninger som tørkes med innstillingen Skaptørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge skjortene og kjøre programmet igjen i en kort periode.

Programtabell

! Hvis skjermen ikke er opplyst: trykkes PÅ/AV-knappen ⏻ og velg deretter programmet.

Program Tilgjengelige alternativer:

Tilgjengelige tørrhetsnivåer(standardinnstillingen fremhevet √)

Forsinkelse

Lyd eller*Krøllbehandling

Lyd

Ekstra-behandling

Hurtigtørk

Varmenivå

Tidsinnstilt tørking

Tørrhetsnivå

Fuktig tørt

Stryketørt

Hengetørt Pluss

Hengetørt

Lett tørt

Skaptørt

Ekstra tørt

4

Jeans

√

√

*

X

X

X

X

√

√

√

√

√

√

√

√

Dyner

√

X

√

X

X

- Høy- Medium

X

• Et Automatisk program

5

Ull

X

X

√

X

X

X

X

• Et Automatisk program

Silke

X

X

√

X

X

X

X

√

√

√

√

√

√

√

X

6

Delikat

√

√

*

X

X

X

√

√

√

√

√

√

√

√

X

Baby

√

√

*

X

X

X

X

√

√

√

√

√

√

√

X

*DU KAN IKKE VELGE BÅDE KR∅LLBEHANDLING OG LYD

Jeans

• Dette programmet brukes til jeans laget av denim-bomull. Før du tørker jeansene dine, bør du vrenge forlommene.
• Det kan brukes til ladninger på opptil 3kg (omtrent 4 par bukser).
• Ikke bland lyse og mørke plagg.
• Det kan også brukes til andre plagg laget av samme materiale, som for eksempel jakker.
• Programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din.
• Ladninger som tørkes med innstillingen Ekstra tørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge buksene og kjøre programmet igjen i en kort periode.
  ! Vi anbefaler ikke at dette programmet brukes dersom buksene dine har elastiske bänd, nagler eller broderier.

Dyner

! Vær oppmerksom med dette programmet. IKKE tørk skadede artikler som kan blokkere filteret og luftventilen og skape brannfare.
- Må kun brukes til enkle dundyner: IKKE egnet for doble eller king-size dyner.
- Last som er tørket med dette programmet er normalt klar til bruk, men kan være noe fuktig her og der. Hvis dette er tilfelle, kan du prøve å ta ut og riste opp klærne og kjøre programmet på nytt en kort stund.
- Også egnet for dunjakker.
- Velg høy varme for ulldyner og medium varme for syntetiske dyner
- Varigheten for dette programmet vil være avhengig av størrelsen og tettheten på lasten og roteringshastigheten til vaskemaskinen din.

UII-programmet

• Dette er et program for tøy som kan tørkes i tørketromler og som er merket med symbolet
• Det kan brukes med vekt på opptil 1kg (omtrent 3 gensere).
• Vi anbefaler at klærne vrenges før tørking.
• Dette programmet tar omtrent en time, men kan ta lenger avhengig av størrelsen og tettheten på tøyet og sentrifugeringshastigheten som ble brukt i vaskemaskinen.
• Klær som tørkes med dette programmet blir vanligvis tørre nok til at du kan ha dem på deg, men noen tyngre klær kan fortsatt være litt fuktige i kantene. La disse tørke av seg selv ettersom overtørking kan skade tøyet.
  ! I motsetning til andre stoffer kan krymping av ull ikke reverseres - du kan ikke strekke tøyet tilbake til den originale størrelsen og formen.
  ! Dette programmet passer ikke for tøy i akryl.

Silke

• Dette programmet bruket til tørking av ømtålig silke.
• Det kan brukes til ladninger på opptil 0.5kg.
• Programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din.
• Ladninger som tørkes med innstillingen Skaptørt vil normalt være klare til bruk, men på noen plagg kan kantene være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge plaggene og kjøre programmet igjen i en kort periode.

Delikat

• Dette programmet bruket til tørking av ømtålige klær, f.eks. akryl.
• Det kan brukes til ladninger på opptil 2kg.
• Programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din.
• Tøy som tørkes med dette programmet er vanligvis klare til bruk, men for tyngre plagg kan kantene være fuktige. Hvis dette er tilfellet, vreng plaggene og kjør programmet på nytt i en kort periode.

Baby -program

• Dette er et program for å tørke babyens delikate tøy og sengklær (bomull og chenille) og for tørking av delikate klær.
• IKKE tørk klær som smekker og bleiebukser med plastforing.
  • Det kan brukes til ladninger på opptil 2kg
• Programmets varighet avhenger av størrelsen på ladningen, valgt tørrhetsinnstilling og roteringshastigheten som brukes på vaskemaskinen din.
• Tøy som tørkes med dette programmet er vanligvis klare til bruk, men for tyngre plagg kan kantene være fuktige. Hvis dette er tilfellet, vreng plaggene og kjør programmet på nytt i en kort periode.

Programtabell

! Hvis skjermen ikke er opplyst: trykkes PÅ/AV-knappen ⏻ og velg deretter programmet.

Program Tilgjengelige alternativer:

Tilgjengelige tørrhetsnivåer(standardinnstillingen fremhevet √)

Forsinkelse

Krollbehandling

Ekstra-behandling

Lyd

Hurtigtørk

Varmenivå

Tidsinnstilt torking

Tørrhetsnivå

Fuktig tört

Stryketort

Hengetort Pluss

Hengetort

Lett tört

Skaptort

Ekstra tört

7

Tøyleker

√

X

X

√

X

X

X

X

• Et Automatisk program

Varm og nyt

X

X

X

X

X

X

X

X

• Et Automatisk program

8

Strykelett

X

X

X

√

X

X

X

X

• Et Automatisk program

Oppfriskning

X

X

X

√

X

X

X

X

• Et Automatisk program

9

Mitt program M

Avhengig av hvilket program du valgte. Se forrige detaljer.

Tøylekerprogram

Med dette programmet kan du enklere fjerne støv og vaske tøyylekene oftere da tørketiden er svært redusert sammenlignet med lufttørking. Det er et delikat tørkeprogram som tørker på lav temperatur og med myk mekanisk behandling for å beholde det originale utseendet og glansen på pelsen i best mulig stand.

Merk: For allergibeskyttelse, frys-kosedyr i 24 timer før du vasker og tørker dem. Gjenta hver 6. uke. Før tørking, fjern tilbehør som klær, halsbånd eller lyddåser og beskytt plastøynene med maskeringstape etter at du har tørket dem med en klut.

Programtiden vil variere avhengig av utformingen av lasten. Maksimal last skal ikke overskride 2,5 kg, og ingen gjenstander skal være større enn 600 g.

Varm og nyt

Dette programmet hjelper deg å varme håndklær og badekåper slik at de er deilige og varme etter et bad eller en dusj. Det er også nyttig for oppvarming av klær før du klar på deg om vinteren. Syklusen varmer opp klærne til 37°C (kroppstemperatur). Displayet viser VARMER og kjører ved denne temperature i maks 4 timer eller inntil du stopper syklusen ved å åpne døren när displayet viser KLAR. Maksimal ladning er 3 kg.

Merk: Start/Pause-knappen blir deaktivert under dette programmet.

Oppfriskning

! 'Oppfriskning' er ikke et tørkeprogram og bør derfor ikke brukes til vått tøy.
- Det kan brukes til ladninger av alle størrelse, men er mer effektivt på mindre ladninger.
- Ikke overlast tørketrommelen (se Vask).
- Dette er et 20 minutters program som tørker klærne dine med kald luft. Kan også brukes til å kjøle ned varme klær.

Strykelett-programmet

"Strykelett" er et kort program som varer i 10 minutter (8 minutter med varme og 2 minutter med nedkjøling) som tilfører luft til klærne som har blitt liggende i samme stilling/på samme sted over lengre tid. Programmet myker opp fibrene og gjør dem lettere å stryke og brette.

! Strykelett er ikke et tørkeprogram og skal ikke brukes til våte klær.

For best resultat:

1. Ikke last mer enn maks. kapasitet. Disse tallene refererer til tørr vekt:

Stoff Maks. last

Bomull og bomullsblandinger 2.5kg

Syntetiske stoffer 2kg

Denim 2kg

1. Fjern tøyet fra tørketrommelen umiddelbart etter slutten av programmet, heng, brett eller stryk klærne, og legg dem i skapet. Hvis dette ikke er mulig, gjenta programmet.

Strykelettvirkningen varierer fra stoff til stoff. Det virker bra på tradisjonelle stoffer som bomull eller bomullsblandinger, og mindre bra på akrylfibrer og på materialer slik som f.eks. Tencel®.

Kontrollinnretningene

! Advarsel. etter at du har trykket på Start/Pause-knappen >II kan programmet ikke endres.

For å endre et valgt program, trykk på START/PAUSE-knappen»II slik at lyset blinker oransje for å indikere at programmet er satt på pause. Velg det nye programmet og ønskede alternativer - lyset vil da blinke grønt. Trykk på START/PAUSE-knappen»II igjen for å starte det nye programmet.

• ALTERNATIV-knapper

Disse knappene brukes til å tilpasse det valgte programmet etter dine behov. Et program må være valgt ved å trykke på en programvalg-knapp før et alternativ kan velges. Ikke alle alternativer er tilgjengelige for alle programmer (Se programtabellen). Hvis et alternativ ikke er tilgjengelig og du trykker på knappen, vil alarmen pipe 3 ganger. Hvis alternativet er tilgjengelig, vil indikatoren på skjermenheten ved siden av de nederste knappene lyse for å vise at alternativet har blitt valgt.

Forsinkelse

Starten av noen programmer (se Start og programmer) kan forsinkes med inntil 24 timer.

Pass på at vannbeholderen er tömt før du stiller inn forsinket start.

Krøllbehandling

Alternativet forbehandling er bare tilgjengelig hvis du har valgt forsinket start. Det tromler klærne fra tid til annen i løpet av forsinkelsesperioden for å hindre at det dannes krøller. Alternativet etterbehandling tromler klærne etter avslutning av tørke- og avkjølingsprogrammene for å hindre at det dannes krøller dersom du ikke er til stede for å ta ut tøyet umiddelbart etter at programmet er ferdig. Merk: Start/Pause- lyset blinker gult i løpet av denne fasen.

A velge dette alternativet aktiverer både for- og etterbehandlingsfunksjonene dersom tilgjengelig.

Merk: Dersom du har valgt Lyd, er ikke dette valget tilgjengelig. ⑧ Knapp, display og ikoner for Varmenivå

Ikke alle programmer lar deg endre varmenivået, og noen programmer lar deg velge mellom alle tre varmenivåalternativer: Lav, Medium og Høy

Når alternativene for varmenivå er tilgjengelige, kan du trykke på denne knappen for å endre varmenivået. Displayet vil et kort øyeblikk vise varmenivået du har valgt og det valgte nivåets ikon:

Lyd

Tilgjengelig for alle programmer og summeren gir deg beskjed ved avslutningen av tørkeprogrammet for å minne deg om at klærne kan tas ut.

Ull-funksjonen Anti-Ageing (Anti-aldring) hjelper deg å vedlikeholde fargene på vasken din over tid ved å bruke riktig trommelrotasjon (reduseres i siste del av syklusen) og riktig temperatur.

Merk: Programmet kan ikke brukes sammen med tørrhetsnivåene Ekstra tørt, Skaptørt og Lett tørt.

Hurtigtørk

Dette alternativ er for små ladninger på inntil 1 kg.

Merk: kan kun benyttes med innstillingen 'Skaptørt'.

Tørketiden din er svært redusert med en enorm tidsbesparelse på inntil 25 % for bomull og 39 % for syntetiske stoffer.

• TIDSVISNING

88:88

Skjermen viser enten hvor mye tid som er igjen av tidsforsinkelsen eller hvor lenge som er igjen av et tørkeprogram (se Skjermen).

Skjermen viser også hvis det har oppstått en feil med tørketrommelen. Hvis dette skjer, vil skjermen vise en F etterfulgt av en feilkode (se Feilsøking).

• Tøm vannbeholder-symbol

(Meldinger om å tømme kan ignoreres hvis du har rørlagt tørketrommelen til et avløp, da det ikke er noe behov for å tømme vannbeholderen.)

Meldinger vises for å minne deg på å tømme vannbeholderen. Hvis vannbeholderen blir full i løpet av et program, vil varmeelementet skrus av, tørketrommelen utfører kaldtørking for en periode. Etterpå vil den stoppe og en melding vil be deg: T∅M VANNTANK

Du må tømme vannbeholderen og starte tørkingen på nytt. Hvis ikke, vil klærne ikke bli tørre. Meldingen forsvinner etter noen sekunder etter at du har startet tørketrommelen på nytt. For å unngå dette, tøm alltid vannbeholderen hver gang du bruker tørketrommelen (se Vedlikehold).

• Døråpning

Åpning av døren i løpet av et program vil stoppe tørketrommelen og ha følgende virkninger:

Merk: Dette lyset blinker også gult i løpet av etterbehandlingsfasen til et program.

• Skermen viser: PAUSE
• I løpet av en forsinkelsesfase vil forsinkelsen fortsette nedtellingen. Start/Pause-knappen må trykkes igjen for å oppta forsinkelsesprogrammet. Skjermen endres for å vise gjeldende status.

- I løpet av tørkefasen til programmet vil kolon-tegnet slutte å blinke for å vise at nedtellingen er blitt stoppet. Du må trykke på Start/Pause-knappen for å gjenoppta programmet. Skjermen endres for å vise gjeldende status, kolon-tegnet blinker og nedtellingen fortsetter.

- Under etterbehandlingsfasen avsluttes programmet. Ved å trykke på Start/pause-knappen vil et nytt program startes fra begynnelsen av.

• Varmepumpevern

Varmepumpen har en vernefunksjon for kompressoren, som aktiveres hvis du åpner døren eller det oppstår et strømbrudd eller hvis du slår av tørketrommelen. Dette systemet hindrer varmepumpekompressoren i å starte i fem minutter etter at døren er lukket og programmet er startet.

- Merk

Ved strømbrudd må du skru av strømmen eller dra ut kontakten. Når strømmen kommer tilbake, kan du trykke på On/Off (På/av) til displayet viser [STR∅M PÅ] et kort øyeblikk. Tørketrommelen starter på nytt. Programmet gjenopptas når du deretter trykker på Start/Pause.

Sortere vasken

• Kontroller symboler på klærnes merker for å være sikker på at plaggene kan tørkes i trommel.
• Sorter vasken etter stofftype.
• Tøm lommer, og kontroller knapper.
• Lukk glidelåser og hemper, og knytt løse belter og snorer.
• Vri ut klærne for å få bort så mye overflødig vann som mulig.
  ! Ikke legg inn dryppende våte klær i tørketrommelen.

Maks. last

Ikke legg inn mer klær enn maks. kapasitet tillater.

Disse numrene refererer til tørr vekt:

Naturlige fibrer: 8 kg maks.

Syntetiske fibrer: 3 kg maks.

! IKKE overbelast tørketrommelen, da dette kan føre til redusert tørkeytelse.

Vaskeanvisninger

Se på merkene som er på klærne, spesielt når du skal putte dem i tørketrommel for første gang. Følgende symboler er mest vanlige:

Kan tørkes i tørketrommel

Kan IKKE tørkes i tørketrommel

Kan tørkes i tørketrommel på høy varme

Kan tørkes i tørketrommel på lav varme

Tørketider

Tabellen nedenfor viser OMTRENTLIGE tørketider i minutter. Vekt refererer til tørre plagg:

Tidene er omtrentlige og kan variere avhengig av :

• Mengde vann som finnes i klærne etter sentrifugering: håndklær og delikate gjenstander holder på mye vann.
• Stoffer: gjenstander som er av samme type stoff, men med ulik tekstur og tykkelse kan ha ulik tørketid.
• Mengde vask: enkeltgjenstander eller små laster kan ta lengre tid å tørke.
• Tørrhet: hvis du har tenkt å stryke noen av klærne dine, kan de tas ut mens de fortsatt er litt fuktige. Resten kan tørkes lenger hvis du ønsker at de blir helt tørre.
• Varmeinnstilling.
• Romtemperatur: hvis rommet der tørketrommelen står er kaldt, vil det ta lenger tid for tørketrommelen å tørke klærne dine.
• Størrelse: noen større gjenstander kan tørkes i trommelen med forsiktighet. Vi foreslår at du tar ut disse gjenstandene flere ganger for å riste dem og deretter legger dem tilbake i tørketrommelen igjen inntil de er ferdige.

! Ikke tørk klærne dine altfor mye.

Alle stoffer inneholder litt naturlig fuktighet som holder dem myke og luftige.

BomullHøy Varme		1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	8 kg
	Automatisk tidslengde	1:00 - 1:30	1:20 - 1:40	1:40 - 2:10	2:00 - 2:20	2:20 - 3:00	2:30 - 3:10	3:10 - 4:00	3:20 - 4:10
	Automatisk minutter	60 - 90	80 - 100	120 - 130	120 - 140	140 - 180	150 - 190	200 - 240	200 - 250
	Tidsinnstilt tørking	1:00 eller 1:30	1:30	1:30 eller 2:00	2:00 eller 2:30	2:30	2:30 eller 3:00	3:40	3:40
	Tørketider 800-1000 o/min i vaskemaskinen
Syntetiske stofferMedium Varme		1 kg		2 kg			3 kg
	Automatisk tidslengde	0:40 - 0:50		0:50 - 1:10			1:10 - 1:30
	Automatisk minutter	40 - 50		50 - 60			60 - 90
	Tidsinnstilt tørking	0:40 eller 1:00		0:40 eller 1:00			1:00 eller 1:30
	Tørketider ved redusert sentrifuge i vaskemaskin
∅mfintlig(Akryl)Lav Varme		1 kg			2 kg
	Automatisk tidslengde	0:40 - 1:20			1:20 - 2:20
	Automatisk minutter	40 - 80			80 - 140
	Tidsinnstilt tørking	0:40 eller 1:00 eller 1:30			1:30 eller 2:00 eller 2:30
	Tørketider ved redusert sentrifuge i vaskemaskin

Merk: På slutten av en tørkesyklus kan bomullsstoffer fortsatt være fuktige hvis du puttet bomullsstoffer og syntetiske stoffer sammen. Hvis dette skjer, sett ganske enkelt på nok en liten runde med tørking.

NO

En dag kan det hende at det ser ut til at tørketrommelen din ikke virker. Før du ringer servicesenteret (se Service), gjennom følgende feilsøkingsforslag:

Problem:

Tørketrommelen vil ikke starte.	Støpselet er ikke satt inn i kontakten eller har ingen kontakt.Det har vært strømbrudd.Sikringen har gått. Prøv å kople til et annet apparat i uttaket.Bruker du skjøteledning? Prøv å sette støpselet fra tørketrommelen direkte inn i uttaket.Er døren kanskje ikke lukket helt?Programmet har ikke blitt stilt inn skikkelig (se Start og programmer).START/PAUSE-KNAPPEN har ikke blitt trykket (se Start og programmer).
Tørkesyklusen vil ikke begynne.	Du har stilt inn en forsinkelse (se Start og programmer).
Tørkingen tar altfor lang tid.	Filteret er ikke rengjort (se Vedlikehold).Må vannbeholderen tømmes? Tøm vannbeholder-symbolet blinker? (se Vedlikehold).Må varmepumpefilteret rengjøres? (se Vedlikehold).Temperaturinnstillingen er ikke ideell for stofftypen som du tørker (se Start og programmer, se Vask).Feil tørketid er stilt inn for vasken (se Vask).Luftinntaket må ikke tildekkes (se Installering, se Vedlikehold).Klærne var altfor våte (se Vask).Tørketrommelen var overlastet (se Vask).
Tøm vannbeholder-meldingen vises, men tørketrommelen har kun vært på en kort tid.	Vannbeholderen var sannsynligvis ikke tømt ved begynnelsen av programmet. Ikke vent på vanntømmingssignalet, kontroller alltid og tøm beholderen før start av et nytt tørkeprogram (se Vedlikehold).
Tøm vannbeholder-meldingen vises, men vannbeholderen er ikke full.	Dette er normalt, Meldingen:PROGRAMSLUTT, RENS FILTER OG T∅M VANNBEHOLDERvises som en påminnelse om å tømme vannbeholderen (se Skjermen, Start og programmer).
Programmet avsluttes, men klærne er fuktigere enn forventet.	! For sikkerhet skyld har tørketrommelen en maks. programtid på 5 timer. Hvis et automatisk program ikke har oppnådd nødvendig sluttfuktighet i løpet av denne tiden, vil tørketrommelen fullføre programmet og stoppe. Kontroller punktene ovenfor, og kjør programmet på nytt, hvis resultatet fortsatt er fuktig, kontakt servicesentret (se Service).
Skjermen viser en feilkode F, etterfulgt av en eller to tall.	Hvis displayet viser en feil:- Skru av maskinen og trekk ut kontakten. rengør filteret og varmepumpefilterenheten (se Vedlikehold). Sett i kontakten igjen, slå på maskine og start et annet program. Hvis det deretter vises en feil, må du skrive ned feilkoden og ta kontakt med servicesenteret (se Service).
Skjermen viser DEMO PÅ hvert 6. sekund.	Tørketrommelen er i "Demo"-modus. Trykk og hold inne PÅ/AV- og START/PAUSE-knappene i 3 sekunder. Skjermen vil vise DEMO AVi 3 sekunder og tørketrommelen kan brukes som normalt.
Lysene på tørketrommelens kontrollpanel vil være avslått selv om tørketrommelen er slått på.	Tørketrommelen har gått inn i ventemodus for å spare strøm. Dette skjer hvis strømmen har gått, hvis du forlater tørketrommelen uten at et program har blitt startet eller etter at tørkeprogrammet er fullført.- Lysene slås på igjen når du trykker inn On/Off (På/av) og holder den inne.

Mulig årsak/Løsning:

Varmepumpesystem

Denne tørketrommelen er utstyrt med et forseglet varmepumpesystem for å tørke klærne dine. For å fungere, inneholder varmepumpen fluorinerte drivhusgasser (F-gasser), som dekkes av Kyoto-protokollen. Disse F-gassene er i en hermetisk forseglet enhet. Denne forseglede enheten inneholder 0,29 kg av F-gassen R134a, som fungerer som et kjølemiddel.

Hvis den forseglede enheten svikter, må den erstattes med en ny forseglet enhet. Ta kontakt med nærmeste servicesenter for å få råd.

- Merk: Gassene i det forseglede systemet er ikke helsefarlige, men hvis de slippes ut, vil de bidra til global oppvarming.

Reservedeler

Denne tørketrommelen er en kompleks maskin. Det å reparere den selv eller få en ikke-autorisert person til å prøve å reparere den kan forårsake skade på én eller flere personer, maskinen og kan ugyldiggjøre reservedelsgarantien.

Ring en autorisert tekniker hvis du opplever problemer under bruk av maskinen.

- Vennligst merk: Det er ulovlig for en ukvalifisert person å utføre service eller reparasjonsarbeid som innebærer å bryte den forseglede varmepumpeenheten.

Før du kontakter servicesenteret:

• Bruk feilsøkingsguiden for å se om du kan løse problemet selv (se Feilsøking).
• Hvis ikke, slå av tørketrommelen, og ring servicesenteret i nærheten av deg.

Dette må du fortelle til servicesenteret:

• navn, adresse og postnummer.
• telefonnummer.
• problemtype.
• kjøpsdato.
  • apparatmodell (Mod.).
  • serienummer (S/N).
  Denne informasjonen finnes på merkeplaten på innsiden av døren på maskinen.

Spare energi og respektere miljøet

• Vri ut plagg for å forhindre overflødig vann før de tørkes i tørketrommelen (hvis du benytter vaskemaskin først, velg en høy sentrifugering). Dette vil spare tid og energi til tørking.
• Tørk alltid fulle laster - du sparer energi: enkeltgjenstander eller små laster tar lenger tid å tørke.
• Rengjør filteret etter hver bruk for å redusere energiforbrukskostnader (se Vedlikehold).

Merke Hotpoint Ariston Modeller TCD 871	TCD 874
Merkeytelsen for det vanlige vaskeprogrammet for bomull ved full belastning 8 kg	Energieffektivitet, klasse A+
Vektet årlig strømforbruk (AEc) 305.5 kWhForbruk per år, basert på 160 tørkesykluser med det vanlige programmet for bomull ved full og delvis belastning, og strømforbruket for lavstrømsmodi. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan maskinen brukes.
Denne tørketrommelen for husholdningsbruk er en automatisk kondensator tørketrommel
Energiforbruk: full belastning ved E_dry 2.59 kWh, delvis belastning ved E_dry1/2 1.39 kWh
Strømforbruk: avslått modus ( P_o ) 0.14 W, påskrudd modus ( P_i ) 3.36 W
Varigheten av "påskrudd modus" for strømbehandlingssystemer: 30 minutter
Det "vanlige bomullsprogrammet", som egner seg til å tørke vanlig vått skittentøy av bomull, det mest energieffektive programmet for bomull, ved full belastning og delvis belastning, er Bomull Standard, Høy Varme, Skaptørt.
Programtid (minutter): vektet ( T_t ) full og delvis belastning 178, full belastning ( T_dry ) 237, delvis belastning ( T_dry1/2 ) 133
Kondenseffektivitet, klasse B
Gjennomsnittlig kondenseffektivitet (%):full belastning ( C_dry ) 82, delvis belastning ( C_dry1/2 ) 80, vektet ( C_t ) full og delvis belastning 81
Luftbåren akustisk støyutslipp 70 dB(A) re 1 pW

* "Konsumentinformasjon i samsvar med EU-forskrift 932/2012".

Normalt energiforbruk	- Syntetisk	full belastning 0.68 kWh,	delvis belastning Ikke aktuelt
Normal tørketid	- Syntetisk	full belastning 70 minutter,	delvis belastning Ikke aktuelt

Bortskaffing

Som en del av vårt fortsatte engasjement for å hjelpe miljøet, forbeholder vi oss retten til å

bruke resirkulerte komponenter av god kvalitet til å holde kundenes kostnader nede og minimere sløsing med materialer.

• Bortskaffing av emballasjen: følg lokale forskrifter, slik at innpakningen kan resirkuleres.
• Bortskaffing av den gamle tørketrommelen din: kutt av strømledningen og fjern døren før den gamle tørketrommelen bortskaffes.

Avhending av gamle elektriske apparater

Denne tørketrommelen har en forseglet varmepumpeenhet med F-gasser som må gjenvinnes og ødelegges.

Forbrukere bør ta kontakt med lokale myndigheter eller forhandleren for informasjon angående riktig avhending av det gamle apparatet.

CE

CE Dette apparatet oppfyller følgende E∅F-direktiver:

• 2006/95/E∅F (lavspenningsutstyr)
• 2004/108/E∅F (elektromagnetisk kompatibilitet)