KC1282C - Bormaskin-skrutrekker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KC1282C BLACK & DECKER

Opbevar disse sikkerhedsforskrifter!

Forlængerledning

- Kontrollér strømmen i stikkontakten ved at prøve med en lampe.

For at bevare patronen i god tilstand, bør man slå let på den nu og da for at løsne partikelansamlinger i patronen.

Ved levering er boremaskinen/skrutrekkeren din ikke ladet. Maskinen må stå til lading i en passende periode før den kan brukes. Unngå at maskinen står til lading i mer enn to døgn i strekk, ettersom batterienes levetid da vil bli redusert.

Før du begynner å bruke maskinen, ta deg tid til å lese gjennom bruksanvisningen. Ta hensyn til sikkerhetsforskriftene slik at du beskytter både deg og produktet for skader. Oppbevar bruksanvisningen lett tilgjengelig slik at alle som benytter maskinen har tilgang til den.

I tillegg til nedenforstående forskrifter må alle vernebestemmelser til de av myndighetene fastsatte verneregler følges når det gjelder arbeid med elektroverktøy.

Sikkerhetsforskrifter

Advarsel! Ved bruk av elektroverktøy må disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade og brann.

- Bruk hørselsvern. Støynivået ved saging av forskjellige materialer kan variere, og i blant kan nivået overstige 85 dB (A). For å beskytte deg selv bør du alltid bruke hørselsvern.

- Tenk på arbeidsmiljøet. Utsett ikke elektroverktøy for regn eller vanndamp, eller bruk det på fuktige eller våte steder. Sørg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikke elektroverktøy i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.

- Beskytt deg mot elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør, komfyrer, kjøleskap o.l.). Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ved høy luftfuktighet, forekomst av metallstøv o.l.) kan man øke den elektriske sikkerheten ved tilkobling av en jordfeilbryter.

- Oppbevar elektroverktøyet på et trygt sted. Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted, gjerne høyt oppe og innlåst, utenfor barnas rekkevidde.

- Bruk riktig elektroverktøy. Tving ikke en svak maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for, som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag.

- Kle deg riktig. Ha ikke på deg løsthengende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

- Bruk vernebriller. Bruk vernebriller for å unngå at det blåser spon inn i øynene dine og skader deg. Hvis det støver mye, bør du bruke ansiktseller støvmaske.

- Sikre arbeidsstykket. Bruk tvinger eller skrustikker til å spenne fast arbeidsstykket. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å styre maskinen.

- Vær nøye med vedlikeholdet. Hold verktøyet skarpt og rent. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Kontroller maskinens ledning regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om den skulle bli skadet. Kontroller skjøteledninger regelmessig og skift dem ut om de skulle bli skadet. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved skifte av sagblad, bor og fres.
• Fjern nøkler. Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet i fra maskinen før maskinen startes.
• Unngå at verktøyet blir slått på utilsiktet. Bær ikke maskinen med fingeren på strømbryteren när den er tilkoblet strømnettet. Pass på at strømbryteren er avslått när du setter støpselet inn i stikkontakten.
• Utendørs skjøteledning. Utendørs må det bare brukes skjøteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette.
• Vær oppmerksom. Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.
• Sjekk skadede deler. Før fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal. Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket, sjekk at alt er riktig montert og at alt er slik det skal være. En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen. ∅delagte brytere skal repareres av et autorisert elektroverksted. Bruk ikke maskinen hvis den ikke kan slås av og på med bryteren.
• Advarsel! Bruk av annet tilbehør eller utstyr enn det som anbefales i denne bruksanvisningen kan medføre en mulig risiko for personskade.

Stikkontakt og ledning

- Bruk ikke ledningen til å trekke støpselet ut av stikkontakten.

- Påse at ledningen ikke er i veien slik at man f.eks. tramper eller snubler i den eller på annen måte skader ledningen.

• Fare! Laderen har en spenning på 240V.
  Objekter med strømledende egenskaper må ikke settes i laderen, da dette kan føre til elektrisk overslag.

• Fare! Hvis batteriet er sprukket eller skadet må det ikke settes til lading.
  • Laderen skal kun brukes innendørs.

• Bruk ikke skadet ladere. Ved en eventuell skade på laderen eller ledningen bør laderen sendes til et autorisert Black & Decker serviceverksted for reparasjon. (For informasjon, se aktuell prisliste/katalog eller ring Black & Decker A/S).

• Forsøk aldri å koble sammen to ladere.
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før batteriet settes inn eller taes ut av laderen.
• Et batteridrevet verktøy er alltid klar til bruk. Vær derfor påpasselig med at maskinens strømbryter er låst når du transporterer maskinen, eller bytter tilbehør.
• Ved boring eller skruing av skruer i vegger, gulv etc., der det kan forekomme skjulte elektriske kabler skal man aldri holde i noen av maskinens metalldeler. Hold verktøyet i gripeflatene.
• Maskinen og laderen er tilpasset hverandre. Prøv derfor ikke å lade maskinen med en annen lader.
• Verktøyet bør ikke oppbevares i temperaturer over + 50°C (f.eks. utenfor skjul og byggninger av metall om sommeren).
• Lad ikke verktöyet när lufttemperaturen er under + 4°C eller over + 40°C.

• Utsett ikke maskinen for ild, selv ikke når produktet er utslitt, batteriene kan da eksplodere. En mindre væskelekasje fra batteriecellene kan oppstå ved ekstremt hard belastning eller sterk varme. Dette er helt normalt, og det betyr ikke at det er feil på maskinen. Dersom skallet på batteriet er skadet og du får batterivæske på huden, bør du imidlertid gjøre følgende:

• Vask deg umiddelbart med vann og såpe.

• Nøytraliser ved å helle sitronsaft eller eddik på huden.

• Får du væske i øynene, skyller du med vann i minst 10 minutter. Oppsøk deretter lege. (Opplys legen om at væsken er en 25-35% løsning av kaliumhydroksid).

• Gjør aldri inngrep i boremaskinen/skrutrekkeren, laderen eller batteriet.

• Forsøk ikke å lade et ikke oppladbart batteri.
• Bytt ikke ledningen på laderen selv. Hvis ledningen er ødelagt skal den byttes av et autorisert serviceverksted.
• Kontroller at batteriet passer til verktøyet.
• Kontroller at batteriets eller verktøyets utside er rene og tørre før de settes til lading.
• Pass på at batteriet lades med en lader som er anbefalt av produsenten. Feil lader kan føre til elektriske støt, overoppvarming eller væskelekasje fra batteriet.

Spar disse sikkerhetsforskriftene!

Skjøteledning

Skjøteledning opp til 30m kan brukes uten at kraften tapes.

Obs! Skjøteledning skal kun brukes hvis det er nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan føre til elektrisk overslag og/eller brann. Ved bruk av skjøteledning, kontroller at ledningen ikke er skadet.

Produktbeskrivelse (Fig. A)

A

1. Batteripakke
2. Utløsningsknapp for batteripakke
3. Strømbryter på/av
4. Høyre-/venstregange omkobler
5. Hastighetskontroll (2 mekaniske gear)
6. Holder for bits og chucknøkkel (gjelder modellene uten selvspennede chuck)
7. Omkobler for dreiemomentkontroll/slag (der dette finnes)
8. Chuck med nøkkel
9. Hurtigchuck
   10.1 times lader
   11.3 times lader

Lading av batterier (Fig. B1 & 2)

B

Før du lader dem, les ovenforstående sikkerhetsforskrifter og følg nedenforstående instruksjoner.

For å lade boremaskinen, gjør som følger:

• Sett omkobleren for høyre-/venstregang i "AV" posisjonen (midten) og fjern eventuelt tilbehør.
• For å løsne batteriet, trykk inn knappen og dra ut batteriet (Fig. B1).
• Sett laderen i en 220V stikkontakt.
• Plasser batteriet i laderen (Fig. B2).

• Unngå at maskinen står til lading i mer enn to dager i strekk, ettersom batterienes levetid da vil bli redusert. Overlading er ikke en sikkerhetsfaktor, men kan minske batteriets levetid.
• Under ekstreme varme forhold eller etter hardt bruk, kan batteriet bli for varmt til å lades. Flytt laderen og batteriet til et sted der lufttemperaturen er ca. 18-23°C. La batteripakken nedkjøles til lufttemperaturen før den settes i laderen.
• Når du lader boremaskinen/skrutrekkeren din for første gang, eller hvis maskinen ikke har blitt brukt på en stund, kommer batteriet kun til å lades opp 80%. Etter noen ladninger/utladninger kommer batteriet opp i full kapasitet.

Strømbryter og høyre/venstreomkobler (Fig. C1 - 4)

C

For å starte maskinen trykk inn strømbryteren (Fig. C1. For å stoppe maskinen slipp strømbryteren.

Omkobleren har tre posisjoner og sitter ovenfor strømbryteren.

• Ved lading, bytte av tilbehør eller ved oppbevaring, skyv omkobleren til "AV"-posisjonen i midten (Fig. C2).
• Ved boring eller skrutrekking skyv omkobleren til høyre (Fig. C3).
• For å skru ut skruer eller for å løsne bor som har satt seg fast, skyv omkobleren til venstre (Fig. C4).

Hastighetskontroll (Fig. D)

D

Boremaskinen din har to mekaniske gear som sitter på toppen av maskinen. For å endre hastighet, la chucken rotere langsomt ved å trykke forsiktig på hastighetskontrollknappen.

For å opprettholde den lave hastigheten, skyv hastighetskontrollknappen til posisjon 1. Dette gir en passende hastighet til skrutrekking.

For posisjon 2. Dette gir en passende hastighet til både vanlig boring og slagboring.

• Ved skruing av første skrue, bestem rett dreiemomentinnstilling. Innstillingen kontrollerer at skruen er i høyde med arbeidsstykkets flate.
• Ved å beholde samme dreiemomentinnstilling kommer resten av skruene til å være i samme høyde som arbeidsstykkets flate. Dette fordi dreiemomentmekanismen kobler ut motorkraften når skruen er i samme høyde.
• Denne mekanismen forhindrer at hodet på skruen og arbeidsstykket skades (d.v.s. skruene skrues ikke for langt inn).

Kombinert regulering for innstilling av slagboring og dreiemoment (KC8482C, KC9682C & KC1282C)

Disse modellene har en kombinert regulering for innstilling av slagboring og dreiemoment. For å velge slagboring, vri reguleringen til hammersymbolet er i linje med indikatoren på toppen av maskinen. For å velge vanlig boring, roteres reguleringen til bore-symbolet er i linje med indikatoren. Disse modellene har en dreiemomentkontroll med 5 posisjoner. Ved skrutrekking kan momentet justeres med hensyn til skruens størrelse og fastheten på materialet som blir brukt. Før du begynner å arbeide, juster momentet som følger: Sett reguleringen i posisjon 1 og begynn å skru (lavt moment). Hvis maskinen stopper for tidlig, juster momentet oppover.

Høyeste anbefalte borediameter

8.4V 9.6V 12V

Stål 10mm 10mm 10mm

Tre 15mm 20mm 25mm

Betong (slag) 10mm 10mm 12mm

Chucker (Fig. F1 - 3)

F

Selvspennene chuck

For å sette fast bor eller annet tilbehør, gjør som følger:

• Sett strømbryteren i "AV" posisjon.
• Grip nedre del av chucken med en hånd og skru den øverste delen medurs med den andre hånden. (Hold verktøyet pekende bort ifra deg) (Fig. F1).

- Plasser boret eller tilbehøret ca. 2cm. ned i chucken og spenn chucken skikkelig ved å holde den nedre delen av chucken med en hånd og skru den øvre delen (kransen) moturs med den andre hånden (Fig. F2). For å løsne tilbehøret, repeter steg to.

For å holde chucken i skikkelig forfatning bør man av og til slå lett på chucken slik at partikeler som har samlet seg i chucken fjernes.

Advarsel! Ikke forsøk å feste bor eller annet tilbehør ved o gripe om den øvre delen av chucken og skru på maskinen. En slik behandling kan føre til både maskin- og personskade.

Chuck og nøkkel

For å feste bor eller annet tilbehør, gjør som følger:

• Sett strømbrytern i "AV" posisjon.
  • Vri på chucken for å åpne bakkene.
• Plasser boret så langt ned i chucken som mulig og spenn til medurs.
• Sett chucknøkkelen etter tur i hver av de tre hullene og dra til med sola (Fig. F3).
• For å løsne boret, vri chucknøkkelen i motsatt retning. Det rekker med å sette chucknøkkelen i ett av hullene. Deretter åpnes chucken for hånd.

Bytte av chuck (Fig. G1 - 4)

G

Skru opp chucken helt. Chucken har en festeskrue i bunnen som er venstregjenget.

Løsne skruen ved å skru medurs. Det er viktig å bruke rett størrelse på skrutrekkeren, slik at skruens hode ikke blir ødelagt (Fig. G1 & 3).

Hurtigchuck

Plasser en unbrakonøkkel i chucken, og stram til. Gi den et kort slag moturs enten med en hammer eller med hånden din slik at chucken løsner og kan tas av (Fig. G2).

Chuck med nøkkel

Plasser chucknøkkelen i et av de tre hullene på chucken. Gi den et kort slag moturs enten med en hammer eller med hånden din, slik at chucken løsner og kan tas av (Fig. G4).

Feste av alle typer chucker

Sett chucken på den gjengede tappen og skru medurs til den stopper. Dra til skikkelig. Plasser så festeskruen og skru moturs til skruen er skikkelig fastskrudd.

Brukertips

Overbelast aldri verktøyet. Da vil du vil oppnå lengst mulig levetid.

• Lås strømbryteren ved å skyve sikkerhetssperren til "AV"-posisjonen ved montering eller bytte av tilbehør.
• Bruk kun skarpe bor.
• I tre, bruk spiralbor, trebor, speed bor eller selvtrekkende spiralbor.
  • I metall, bruk HSS-bor.
• I betong, tegl eller sement, bruk bor med hardmetallspiss.
• Kontroller at materialet du skal bore i sitter fast eller er fastspent. For å unngå skader ved boring i tynne materialer, anbefales det å feste et trestykke bak arbeidsstykket.
• Bor et styrehull der du skal bore. Da unngår man at boret ikke vil skli på glatte flater. Sett boret i styrehullet og start motoren.
• Husk, hold alltid et jevnt trykk på maskinen i linje med boret. Bruk tilstrekkelig styrke slik at maskinen arbeider tilfredsstillende, men ikke så mye at motoren stopper eller at boret ødelegges. For å minske risikoen at motoren stanser når boret bryter gjennom arbeidsstykket, reduserer man trykket på maskinen og lar boret gå lett igjennom den siste delen av hullet.
• Hold boremaskinen med et fast grep slik at man unngår at den vrir seg.
• Ved hard belastning kan boremaskinen bli varm. Under slike omstendigheter bør maskinen kjøles ned ved å kjøre den ubelastet på full hastighet før du fortsetter å bruke den.

Boring i tre

Borene må alltid være skarpe. Under arbeidet bør man med jevne mellomrom dra boret ut av hullet, slik at borsponet frigjøres fra borspiralen. Når man borer i tre som lett fliser seg opp bør man ha et trestykke som støtte. Da unngår man fliser når boret bryter gjennom. Lett litt på presset når boret går gjennom slik at det blir et rent hull.

Boring i metall

Bruk en boreemulsjon ved boring i sammensatte materialer, unntatt støpejern og messing hvor man kan bore tørt.

Boring i tegel og betong

Bruk hardmetallbor og høy hastighet ved boring i tegel. I betong brukes slag og lavere hastighet. Hold et jevnt trykk på boret, men ikke så hardt at skjøre materialer går i stykker. En jevn strøm med støv betyr at du bruker verktøyet riktig.

NORGE

Smøring av skruer

I enkelte tilfeller kan det være en fordel å bruke smøremiddel på skruen slik at den går lettere. Voks, såpe eller vaskemiddel er bra smøremiddler. Litt fett på skruens gjenger gjør det lettere å skru.

Vedlikehold

• Bruk et mildt rengjøringsmiddel og en fuktig klut for å gjøre rent verktøyets plastdeler og lader. Bruk aldri rengjøringsmiddel som inneholder kjemikalier som kan skade plasten.
• Maskinen eller laderen må ikke dyppes i vann eller utsettes for vann.
• Samtlige lager i maskinen er selvsmørende.
• Hvis boremaskinen din mot formodning trenger service, lever den inn til et autorisert serviceverksted.

Tilbehør

Black & Decker har et komplett tilbehørsprogram. For nærmere informasjon, kontakt en av Black & Deckers forhandlere. Bruk kun Black & Decker eller Piranha orginaltilbehør.

Miljø

Vern om naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall när det er utslitt. Lever det til kildesortering, eller til et Black & Decker serviceverksted.

Black & Decker oppladbare maskiner og batterier er konstruert for å kunne gjennopplades og gi full kapasitet.

Dette symbolet betyr at verktøyet inneholder nickelkadmium (NiCad) celler. Når verktøyet ditt eller batteripakken trengs og skiftes ut, tenk på miljøet.

NiCad-batterier kan være skadelige for miljøet, og kan eksplodere når de utsettes for ild. Tenn ikke på batteriene.

• Tøm batteriene ved å kjøre dem helt tomme, fjern dem så fra maskinen.
• NiCad-cellene kan gjenvinnes. Kast derfor ikke batteriene sammen med vanlig avfall.

NORGE

- Av hensyn til miljø, lever det til kildesortering, eller til et Black & Decker serviceverksted.

Obs! Som bruker er du ansvarlig for at batteriet resirkuleres på forsvarlig måte.

Service

Skulle det oppstå feil på produktet, må det alltid leveres til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for videre informasjon eller kontakt Black & Decker (Norge) A/S.)

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst seperat.

Tekniske data

Art.nr. Spenning Antall Dreiemoment- Slag- Lav Høy Lader Ladings gear kontroll funksjon hastighet hastighet Art.nr. -tid

KC8402C	8,4V	2			300	850	A9253 (807708)	3 timer
KC8452C	8,4V	2	•		0-300	0-850	A9253 (807708)	3 timer
KC8462C	8,4V	2	•		0-300	0-850	A9254	1 time
KC8482	8,4V	2	•	•	0-300	0-850	A9254	1 time
KC9662C	9,6V	2	•		0-350	0-1000	A9255	1 time
KC9682C	9,6V	2	•	•	0-350	0-1000	A9255	1 time
KC1282C	12,0V	2	•	•	0-400	0-1200	A9256	1 time

CE utførelsesbekreftelse

Vi bekrefter at verktøyene:

Hånd/Arm veid vibrasjon er 0.65m/s²

Brian Cooke