DCU 7230 S - Vaskemaskin BEKO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCU 7230 S BEKO

⚠ Undlad at placere produktet oven på strømkablet.

- Undlad at tørre undertøj med metalliske dele i tørretumbleren. Hvis disse metaldele river sig løs eller går i stykker under tørringen, vil de beskadige din tørretumbler.

Bruges til at starte, pause eller annullere programmet.

7. Advarselslys for vandtank\*

Bruges til at indstille tidsforsinkelsen. *i henhold til din maskines model

BomuldSyntetiske

Express 35'

Timer program mer

Ventilation

Anti-krøl

Skal stryges

Ekstra tørt

Klar til brug

Klar til brug+

For yderligere programdetaljer, se "Programvalg tabel"

Hovedprogrammer

i Ekstra programmer kan variere i henhold til din vaskemaskines faciliteter.

Express 35

i Advarselsindikatorer kan variere i henhold til tørretumblermodel.

For annullering af et valgt program; Tryk på "start/pause/annuller" knappen i 3 sekunder. "Filter rengøring", "Vandtank" og "Slut/anti-krøl" advarselslysene vil lyse op ved slutningen af denne periode som en påmindelse.

5 Vedligeholdelse og rengøring

Filter kassette / Lågens inderste overflade

Les denne håndboken før første gangs bruk av produktet!

Kjære kunde,

vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og har gjennomgått en streng kvalitetskontrollprosedyre, vil gi deg de beste resultatene.

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet og beholde denne for fremtidig bruk.

Denne bruksanvisningen skal

• hjelpe deg til å bruke maskinen på en hurtig og sikker måte.
• Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet.
• Du må se til å følge sikkerhetsinstruksene ekstra nøye.
• Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, for fremtidig bruk.
• Vennligst les alle ekstra dokumenter som medfølger produktet.

Vennligst merk at denne bruksanvisningen også gjelder for flere andre modeller.

Symbolforklaringer

I denne bruksanvisningen brukes følgende symboler:

Viktig sikkerhetsinformasjon. Advarsel for farlige situasjoner med hensyn til liv og eiendom.

Forsiktig; Advarsel om forsyningsspenning.

Forsiktig; Advarsel om brannfare.

Forsiktig; Advarsel om varme overflater.

Les anvisningene.

Nyttig informasjon. Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.

Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette betyr at dette produktet må håndteres etter EU-direktivet 2002/96/EC for å resirkuleres eller demonteres for å redusere virkningen på miljøet. For ytterligere informasjon, vennligst ta kontakt med lokale eller regionale myndigheter.

Elektroniske produkter som ikke er inkludert i utvalgt sorteringsprosess er potensielt farlige for miljøet og menneskers helse pga. tilstedeværelse av farlige substanser.

1 Viktig sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet inkluderer sikkerhetsinformasjon som vil hjelpe til å beskytte mot farer for personskader eller materielle skader. Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan garantien og pålitelighetserklæringen bli ugyldig.

Generell sikkerhet

- Plasser aldri maskinen på et teppegulv, da mangel på luftstrømning under maskinen kan føre til at elektriske deler overopphetes. Dette kan forårsake problemer med maskinen.

- Hvis strømledningen eller pluggen er skadet, må du ta kontakt med en autorisert serviceagent for reparasjon.

- Produktet skal ikke plugges inn under installasjon, vedlikehold og reparasjon. Slikt arbeid skal alltid gjøres av teknisk service. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår fra prosesser som utføres av uautoriserte personer.

- Tilkople produktet til et jordet uttak, beskyttet av en sikring med riktig kapasitet, slik som oppgitt i tabellen over tekniske spesifikasjoner.

- Bruk produktet ved temperaturer mellom +5°C og +35°C.

- Ikke bruk elektriske innretninger i produktet.

- Ikke koble til luftutgangen på produktet til pipens hull som brukes til utslippsrøyk fra innretninger som bruker gass eller annen type drivstoff.

- Du må sørge for tilstrekkelig ventilasjon for å unngå at gasser kommer ut av innretninger som brukes med andre typer drivstoff, inkludert åpne flammer som samler seg i rommet på grunn av tilbakevirkningseffekt.

- Rengjør alltid lofilteret før eller etter hver omgang.

- Bruk aldri tørketrommelen uten lofilteret installert.

- Ikke la fibre, støv og smuss samle seg opp rundt utslippet og de tilgrensende områdene.

- Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter installasjon.

- Ikke bruk skjøteledninger, flerstikkontakter eller adaptere for å koble tørketrommelen til strømforsyningen for å redusere faren for elektrisk støt.

- Ikke gjør noen endringer på pluggen som medfølger produktet. Hvis den ikke er kompatibel med kontakten, få en kvalifisert elektriker til å skifte stikkontakten med en som passer.

- Tøy som er rengjort eller vasket med bensin/ drivstoffolje, renseløsemidler eller andre brennbare eller eksplosive materialer, samt tøy som er kontaminert eller flekket med slike materialer, skal ikke tørkes i produktet, siden de kan avgi antennelig eller eksplosiv damp.

• Ikke tørk tøy som er rengjort med industrielle kjemikalier i tørketrommelen.
• Ikke legg uvaskede plagg i tørketrommelen.
• Gjenstander som er tilsmusset med kokeolje, aceton, alkohol, bensin, kerosen, flekkfjerner, terpentin, parafin og parafinfjernere skal vaskes i varmt vann med ekstra såpemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
• Plagg eller puter som er polstret med skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vannfaste tekstiler, gummibeskyttede materialer og puter med skumgummipolstring skal ikke tørkes i tørketrommelen.
• Ikke bruk tøymyknere eller produkter for å eliminere statisk elektrisitet, med mindre dette anbefales av produsenten av tøymykneren eller produktet.
• Dette produktet må jordes. Jordinstallasjon reduserer faren for elektrisk støt ved å åpne en bane med lav resistens for strømflyt ved feilfunksjon eller svikt. Strømkabel for dette produktet er utstyrt med en leder og en jordingsplugg som gjør det mulig med jording av produktet. Pluggen må installeres riktig og settes inn i et uttak som er jordet i overensstemmelse med lokale regler og forskrifter.
• Ikke installer produktet bak en dør med en lås, skyvedør eller en dør som har hengsler mot hengslene på tørketrommelen.
• Ikke installer eller la dette produktet stå på plasser det vil utsettes for utendørsforhold.
• Ikke tukle med kontrollinnretningene.
• Ikke utfør reparasjoner eller deleutskiftninger på produktet selv om du kjenner eller har evne til å utføre dem, med mindre dette er tydelig foreslått i bruksanvisningen eller den utgitte servicehåndboken.
• Innsiden av produktet og utslippskanalen må rengjøres regelmessig av kvalifisert servicepersonale.
• Feil tilkobling av jordleder på produktet kan forårsake elektrisk støt. Hvis du har noen mistanke om jordtilkoblingen, få den undersøkt av en kvalifisert elektriker, servicerepresentant eller servicepersonale.
• Ikke stikk hånden inn i maskinen när trommelen beveger seg.
• Kople fra maskinen när den ikke er i bruk.
• Vask aldri innretningen med vann! Det er fare for elektrisk sjokk! Før rengjøring, kople alltid fra strømtilkoplingen ved å trekke ut støpselet.

• Berør aldri støpselet med våte hender. Kople aldri fra ved å trekke i ledningen, trekk alltid ved å ta tak i kun støpselet. Ikke bruk maskinen hvis strømledningen eller støpselet er ødelagt!

• Gjør aldri forsøk på å reparere maskinen selv, da dette kan sette ditt eget og andres liv i fare.

• For feilfunksjoner som ikke kan løses ved å følge informasjonen som finnes i sikkerhetsinstruksjonene:

Slå av maskinen, trekk ut støpselet, lukk vannkranen og ta kontakt med en autorisert serviceagent.

• Ikke stopp tørketrommelen før tørketrommelen slutter, med mindre du ønsker å ta ut all vasken fra tørketrommelen hurtig for å legge dem ut og slippe ut varmen.
• Fjern døren på tørkedelen før du tar produktet ut av bruk eller skroter det.
• Det endelige trinnet i tørkesyklusen (nedkjølingssyklus) oppstår uten å bruke varme for å sikre at gjenstandene bringes til en temperatur som sikrer at de ikke vil skades.
• Tøymyknere eller lignende produkter skal brukes slik som spesifisert i tøymyknerens instruksjoner.
• Undertøy som inneholder metallforsterkninger skal ikke plasseres i en tørketrommel. Det kan føre til skade på tørketrommelen hvis metallforsterkninger løsner under tørking.
• Kontroller alle plagg for glemte lightere, mynter, metalldeler, näler osv. før de legges inn.
• Når tørketrommelen ikke er i bruk eller etter at vasken er tatt ut etter tørkesyklusen er ferdig, slå av ved bruk av på/av-knappen. I tilfeller der på/av-knappen er på (mens tørketrommelen er aktiv), hold døren på tørketrommelen lukket.

Tekniske spesifikasjoner

NO

Høyde (justerbar) 84.6 cm
Bredde 59.5 cm
Dybde 53 cm
Kapasitet (maks.) 7 kg
Vekt (netto) 36 kg
Spenning
Nominell strøminngang Se typeskilt
Modellkode

Typeskiltet beŞnner seg bak lastedøren.

2 Installing

Oppsøk nærmeste autoriserte

serviceleverandør for installering av produktet.

i Klargjøring av plassering og elektrisk installasjon av produktet er kundens ansvar.

⚠ Installasjon og elektriske tilkoblinger må utføres av kvalifisert personale.

⚠ Før installasjon, kontroller visuelt om produktet har noen defekter. Hvis dette er tilfelle, må det ikke installeres Skadede produkter vil utgjøre potensielle farer for din sikkerhet.

Riktig installasjonssted

• Installer produktet i et miljø der det ikke er fare for frying og i stabil og vannrett posisjon.
• Bruk produktet kun i godt ventilerte, støvfrie rom.
• Ikke blokker luftrørene foran og under produktet med materialer som f.eks. langhårede tepper eller trelister.
• Ikke plasser produktet på et teppe med lange hår eller lignende overflate.
• Ikke installer produktet bak en dør med en lås, skyvedør eller hengslet dør som kan treffe produktet.
• Når produktet er installert, skal det stå på samme plass der tilkoblingene er foretatt. Ved installering av produktet, se til at bakveggen ikke berører noe sted (kran, kontakt osv.) og pass også på at produktet installeres på et sted der det skal stå permanent.

- Hold en avstand på minst 1,5 cm til veggene på annet inventar.

Fjerne transportsikkerhetsenhet

⚠ Fjern transportsikkerhetsenheten før produktet brukes for første gang.

1. Äpne lastedøren.
2. Det finnes en nylonpose inne i trommelen som inneholder et stykke isopor. Hold det fra delen merket med XX.
3. Trekk nylonposen mot deg og ta ut transportsikringsenheten.

⚠️Se til at du har fjernet transportsikkerhetsenheten (nylong + isoporstykker) før produktet brukes for første gang. Ikke la noen gjenstander ligge igjen i trommelen.

Installasjon under benken

• En spesiell del (delenr. 297 360 0100) som erstatter topplaten må leveres og installeres av autorisert service for å kunne bruke maskinen under en benk eller i et skap. Den skal aldri brukes uten topplaten.
• La det være igjen minst 3 cm avstand mellom side- og bakveggene på produktet og veggene på benken/skapet ved installering av produktet under en benk eller i et skap.

Montering over en vaskemaskin

- En monteringsinnretning skal brukes mellom de to maskinene ved installasjon over en vaskemaskin. Braketten (delenr. 297 720 0200 hvit/297 720 0500 grå) må installeres av den autoriserte serviceagenten.

- Plasser produktet på et solid gulv. Hvis den skal plasseres oppå en vaskemaskin, kan den omtrentlige vekten på begge maskinene nå 180 kg når de er fulle. Derfor må gulvet være i stand til å bære lasten av disse!

Tilkobling til vannavløp;

For produkter som er utstyrt med en kondensatorenhet, samles vannet fra tørkesyklusen opp i vanntanken. Du må tømme oppsamlet vann etter hver tørkesyklus. Du kan direkte sende oppsamlet vann ut gjennom vanntømmingsslangen som leveres med maskinen i stedet for periodisk tømming av vannet som er oppsamlet i vanntanken. Tilkopling av vanntømmingsslangen:

1. Fjern slangen på maskinen ved å trekke den ut fra enden. Ikke bruk verktøy for å ta ut slangen.

2. Tilkople den spesielle tømmeslangen som leveres med maskinen til rørmonteringen.

3. Den andre enden av avløpslangen kan koples direkte til avløpet eller utslagsvasken. Monteringssystemet skal alltid være sikret på alle typer tilkoplinger. Huset kan oversvømmes hvis slangen løsner fra festet under vanntømmingen.

Viktig:

- Slangen skal festes i en høyde på maks. 80 cm.

- Du må være forsiktig å ikke klemme eller bøye slangen.

- Enden av slangen skal ikke bøyes, den skal ikke tråkkes på og må ikke bøyes mellom avløpet og maskinen.

Justere føtter

Maskinen din må stå i vater og balansert på føttene for å kunne brukes stille og vibrasjonsfritt. Balanser maskinen ved å justere føttene.

Roter føttene for å justere dem inntil maskinen står i vater og stødig.

i Skru aldri løs de justerbare føttene fra huset.

Elektrisk tilkopling

Tilkople apparatet til et jordet uttak, beskyttet av en sikring med riktig kapasitet, slik som oppgitt i tabellen over tekniske spesifikasjoner. Selskapet vil ikke være ansvarlig for noen skader som oppstår hvis maskinen brukes på en krets uten jording.

- Tilkoplingen skal være i overensstemmelse med nasjonale forskrifter.

- Hvis strømverdien på sikringen eller bryteren i huset er mindre enn 16 ampere, få en kvalifisert elektriker til å installere en sikring på 16 ampere.

- Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter installasjon.

- Spenning og tillatt sikrings- eller brytervern er spesifisert i avsnittet "Tekniske spesifikasjoner".

- Oppgitt spenning må tilsvare spenningen i strømnettet ditt.

- Ikke foreta tilkoblinger via skjøteledninger eller flerstikksinnretninger.

- Hovedsikringen og bryterne må ha kontaktavstand på minst 3 mm.

⚠ Hvis produktet er defekt, må det ikke brukes før det er reparert! Det er fare for elektrisk sjokk!

Første gangs bruk

- For å gjøre produktet klart til bruk før du ringer en autorisert serviceagent, se til at plasseringen og strømforsyningsinstallasjonene er riktige. Hvis disse ikke stemmer, ring en kvalifisert elektriker for å få utført nødvendige ordninger.

- Se til at strømtilkoblingene til produktet er i overensstemmelse med instruksjonene som er gitt i de relevante kapitlene i denne håndboken.

Bortskaffing av emballasjen

Innpakningsmaterialer er farlige for barn. Behold innpakningsmaterialene på et trygt sted utilgjengelig for barn. Pakkematerialer for produktet er produsert av resirkulerbare materialer. Sorter og kast dem i overensstemmelse med instruksjoner for resirkulering av avfall. Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall.

Transport av maskinen

1. Koble apparatet fra strømforsyningen.

2. Fjern vannavløpet (hvis det finnes) og pipetilkoblingene.

3. Tøm vannet som fortsatt finnes i maskinen helt för transport.

Deponering av den gamle maskinen

Kast den gamle maskinen på en miljøvennlig måte.

Du kan forhøre deg med den lokale agenten eller faste avfallssorteringssentre i nærheten for å få informasjon om riktig bortskaffing av maskinen.

Før bortskaffing av den gamle maskinen skal strømstøpselet kuttes av og dørlåsen gjøres ubrukelig, for å unngå faresituasjoner for barn.

3 Forberedelse før tørking

Ting å gjøre for å spare energi:

• Se til at du utnytter produktets fulle kapasitet, men sørg for at den ikke overskrides.
• Sentrifuger vasken ved høyest mulig hastighet når du vasker. Dermed forkortes tørketiden, og energiforbruket reduseres.
• Se til at du tørker samme type tøy samtidig.
• Følg instruksjonene i brukerhåndboken for programvalg.
• Pass på at det er nok plass foran og bak tørketrommelen til luftsirkulering. Ikke blokker gitteret på fremsiden av produktet.
• Ikke åpne døren på maskinen under tørking, med mindre dette er nødvendig. Hvis du absolutt må åpne døren, se til at du ikke holder den åpen over lang tid.
• Ikke legg inn nytt (vått) tøy under tørkingen.
• Lo og fibre som frigjøres fra vasken til luften under tørkesyklusen samles opp i "Lofilteret". Sørg for at du rengjør filtrene før eller etter hver tørking.
• I modeller med kondensator, se til at du rengjør kondensatoren regelmessig, minst én gang hver måned eller etter hver 30 tørkesyklus.
• På ventilasjonsmodeller, følg pipeforbindelsesreglene i brukerhåndboken, og vær oppmerksom på piperengjøringen.
• Luft ut rommet der tørketrommelen er plassert god i løpet av tørkingen.
• "For strømsparing i modeller med lamper: Når tørketrommelen ikke er i bruk skal døren holdes lukket hvis på/av-knappen er trykket (hvis tørketrommelen er aktiv)."

Tøy som egner seg for tørking i maskinen

i Følg alltid forslagene på vaskemerkelappene. Tørk kun klær som er merket at de tåler tørketrommel og se til at du velger riktig program.

Tøy som ikke egner seg for tørking i maskinen

• Tøy med metalltilbehør, som f.eks. beltespenner og metallknapper, kan ødelegge tørketrommelen.
• Ikke tørk gjenstander slik som ullplagg, silkeplagg og nylonstrømper, delikate broderte stoffer, plagg med metalltilbehør og gjenstander som f.eks. soveposer i tørketrommelen.
• Tøy som er laget av delikate og verdifulle stoffer, samt kniplingsgardiner, kan krølles. Ikke tørk disse i tørketrommelen!
• Ikke tørk gjenstander som er laget av hermetiske fibre, slik som puter og tepper i tørketrommelen.
• Tøy som er laget av skum eller gummi vil deformeres.
• Ikke tørk tøy som inneholder gummi i tørketrommelen.
• Ikke tørk klær som er eksponert for bensin, olje, brennbare eller eksplosive midler i tørketrommelen, selv om de er vasket på forhånd.
• Svært våt vask eller vask som drypper vann skal ikke legges i tørketrommelen.
• Tøy som er rengjort eller vasket med bensin/drivstoffolje, renseløsemidler eller andre brennbare eller eksplosive materialer, samt tøy som er kontaminert eller flekket med slike materialer, skal ikke tørkes i produktet, siden de kan avgi antennelig eller eksplosiv damp.
• Ikke tørk tøy som er rengjort med industrielle kjemikalier i tørketrommelen.
• Ikke tørk uvasket tøy i tørketrommelen.

- Gjenstander som er tilsmusset med kokeolje, aceton, alkohol, bensin, kerosen, flekkfjerner, terpentin, parafin og parafinfjernere skal vaskes i varmt vann med ekstra såpemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

- Plagg eller puter som er polstret med skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vannfaste tekstiler, gummibeskyttede materialer og puter med skumgummipolstring skal ikke tørkes i tørketrommelen.

- Ikke bruk tøymyknere eller produkter for å eliminere statisk elektrisitet, med mindre dette anbefales av produsenten av tøymykneren eller produktet.

- Ikke tørk tøy som har støtter med metalldeler i tørketrommelen. Det kan føre til skade på tørketrommelen hvis metallforsterkninger løsner og ødelegges under tørking.

Forberede vask til tørking

- Kontroller alt tøy før det legges i produktet for å sørge for at det ikke finnes lightere, mynter, metallgjenstander, nåler osv. i lommene eller på noen del av dem.

- Tøymyknere og lignende produkter skal brukes i overensstemmelse med instruksjonene til produsenten av de relevante produktene.

- All vask skal sentrifugeres ved høyeste sentrifugeringshastighet som maskinen tillater for tekstiltypen.

- Vasken kan være sammenviklet etter vask. Skill vasken før den plasseres i tørketrommelen.

- Sorter vasken etter type og tykkelse. Tørk samme type vask sammen. F.eks.: fine kjøkkenhåndklær og duker tørker hurtigere enn tykke badehåndklær.

Riktig lastkapasitet

⚠ Vær oppmerksom på informasjonen som gis i "Programtabell". Start alltid programmet i overensstemmelse med maks. lastekapasitet.

i Det anbefales ikke å legge inn mer vask enn det som vises på figuren.

Tørkeresultater vil forringes hvis maskinen fylles for mye. Videre kan tørketrommelen og klærne bli ødelagt.

i Plasser plaggene löst i trommelen, slik at de ikke vikles opp.

Følgende vekter er gitt som eksempler.

Hjemartikler	Ca. vekt (g)
Bomullsteppedeksler (dobbelt)	1500
Bomullsteppedeksler (enkelt)	1000
Sengelaken (dobbelt)	500
Sengelaken (enkelt)	350
Store duker	700
Liten bordduk	250
Teservietter	100
Badehåndklær	700
Håndklær	350
Plagg	Ca. vekt (g)
Bluser	150
Bomullsskjorter	300
Skjorter	200
Bomullskjoler	500
Kjoler	350
Dongeri	700
Lommetørklær (10 stk.)	100
T-skjorter	125

Laster

- Äpne lastedøren.

- Legg tøyet løst inn i tørketrommelen.

- Skyv lastedøren for å lukke den. Se til at ingen tekstiler sitter fastklemt i døren.

4 Velge et program og bruke maskinen

Kontrollpanel

1. Varslingslys for filterrengjøring

Brukes til å følge opp fremskrittet til det aktuelle programmet.

1. Avbryt lydalarm

Brukes til å avbryte lydvarslingen som avgis på slutten av programmet.

1. På/av-knapp

Brukes til å slå på og av maskinen.

1. Programvelger

Brukes til å velge et program.

1. Start/pause/avbryt-knapp

Brukes til å starte, stille programmet på pause eller avbryte programmet.

1. Varsellys for vanntank*

Varsellyset tennes när vanntanken er full.

1. Velgerknapp for tidsforsinkelse*

Brukes til å stille inn tidsforsinkelse.

* Det kan endres etter funksjonene på produktet.

Bomulls offer

Syntetis ke stoffer

Ekspress 35'

Timer program mer

Ventilasjon Anti-krøll

Stryketørt

Ekstra tört

Avslutning /Anti-krøll

Klargjøre maskinen

1. Plugg inn maskinen.

2. Plasser tøyet i maskinen.

3. Trykk på på/av-knappen.

i Trykking på på/av-knappen betyr ikke nødvendigvis at programmet startes. Trykk på start/pause/avbryt-knappen på maskinen for å starte programmet.

Programvalg

Finn passende program fra tabellen nedenfra som inkluderer tørketemperaturer i grader. Velg ønsket program med programvelgeren.

Ekstra tørt	Tørk ved høy temperatur kun for bomullsvask. Tykke tekstiler og tekstiler med flere lag (f.eks. håndklær, sengeklær, dongeri), tørkes på en måte slik at de ikke krever stryking før de legges i skapet.
Skaptørt	Normal vask (f.eks. bordduker, undertøy) tørkes på en måte slik at de ikke krever stryking før de legges i skap.
Skaptørt +	Normal vask (f.eks. bordduker, undertøy) tørkes på en måte slik at de ikke krever stryking før de legges i skap.
Stryketørt	Normal vask (f.eks. skjorter, kjoler) tørkes klar til stryking.

For flere programdetaljer, se "Programvalgtabell"

Hovedprogrammer

Avhengig av tøytype finnes følgende hovedprogrammer:

•Bomullstoffer

Du kan tørke det holdbare tøyet med dette programmet. Tørking ved høy temperatur. Det anbefales brukt til bomullstøy (f.eks. laken, dynetrekk, undertøy osv.).

•Syntetiske stoffer

Du kan tørke det mindre holdbare tøyet med dette programmet. Det tørker ved lavere temperatur sammenlignet med bomullsprogrammet. Det anbefales til syntetisk tøy (som f.eks. skjorter, bluser, syntetiske/bomullsstoffer/blandet tøy osv.).

i Ikke tørk gardiner og kniplinger i maskinen din.

•Anti-krøll

Et 2-timers antikrøllprogram for å forhindre at vasken krøller seg aktiveres dersom du ikke tar ut vasken etter at programmet er avsluttet. Dette programmet roterer tøyet i 10-minutters intervaller for å forhindre krølling.

Spesialprogrammer

For spesielle tilfeller finnes det også ekstra programmer:

i Ekstra programmer kan være forskjellig etter maskinmodellen.

•Ekspress 35

Du kan bruke dette programmet til å tørke bomullsvasken som du har sentrifugert ved høy hastighet i vaskemaskinen. Dette programmet tørker 2 kg bomullsvask (2 skjorter / 5 T-skjorter) på 35 minutter.

i For å oppnå bedre resultater fra tørketrommelen, må tøyet vaskes på passende programmer og sentrifugeres ved anbefalt sentrifugeringshastighet i vaskemaskinen.

•Skjorter

Dette programmet tørker skjortene mer skånsomt og krøller dem mindre og hjelper dermed til å gjøre strykingen lettere.

Det kan være litt fuktighet på skjortene dine på slutten av programmet. Vi anbefaler at du ikke lar skjortene ligge i tørketrommelen.

•Dongeri

Du kan bruke dette programmet til å tørke dongeri som du har sentrifugert ved høy hastighet i vaskemaskinen.

Gjennomgå den relevante delen i programtabellen.

•Finvask

Du kan tørke de svært delikate plaggene ved lavere temperatur (silkebluser, fint undertøy osv.) som egner seg til tørking av vask som anbefales håndvasket.

Det anbefales å bruke en klespose for å unngå at bestemte delikate plagg og vask krølles eller skades. Ta ut vasken straks når den er ferdig og heng den opp etter at programmet er slutt for å unngå krølling.

•Ventilasjon

Kun ventilasjon utføres i 10 minutter uten å blåse varm luft. Du kan lufte klærne som har blitt holdt i lukket miljø over lang tid og lufte ut ubehagelige lukter takket være dette programmet.

- Timerprogrammer

Du kan velge ett av timerprogrammene på 10 min., 20 min., 40 min. og 60 min. for å oppnå endelig tørkenivå ved lave temperaturer. Programmet tørker til valgt tid uansett tørketemperatur.

Programvalg og forbrukstabell

NO

Programmer		Kapasitet (kg)	Sentrifugeringshastighet i vaskemaskin (o/min)	Omtrentlig mengde resterende fuktighet	Třrketid (minutter)
Bomullstoffer / kulřrt
	Skaptørt	7 1000	% 60 116
	Skaptørt +	7 1000	% 60 120
	Stryketørt	7 1000	% 60 90
Ekspress 35		2 1200	% 50 35
Skjorter		1.5 1200	% 50 40
Dongeri		4 1200	% 50 80
Finvask		1.75 600	% 40 40
Syntetiske stoffer
	Skaptørt	3.5 800	% 40 45
Energiforbruksverdier
Programmer		Kapasitet (kg)	Sentrifugeringshastighet i vaskemaskin (o/min)	Omtrentlig mengde resterende fuktighet	Energiforbruksverdi kWh
Bomull lintøy Skaptørt*		7 1000	% 60 4.15
Bomull Stryketørt		7 1000	% 60 3.25
Syntetisk Skaptørt		3.5 800	% 40 1.42

* : Energimerkingsstandardprogram (EN 61121:2012)
Alle verdier i tabellen er fastsatt etter EN 61121:2012-standarden. Disse verdiene kan avvike fra tabellen etter type vask, sentrifugeringshastighet, miljøbetingelser og spenningssvingninger.

Tilleggsfunksjon

Avbryt lydalarm

Tørketrommelen avgir en lydalarm når programmet er ferdig. Hvis du ikke ønsker å høre lydvarselet, trykk på "Avbryt lydalarm"-knappen. Relevant lys vil tennes når denne knappen trykkes, og en lydalarm vil ikke høres når programmet er ferdig.

i Du kan velge denne funksjonen enten før eller etter at programmet starter.

Varsellamper

i Varsellampene kan være forskjellig etter tørketrommelens modell.

Filterrengjøring

Et varsellys vil tennes for å minne om filterrengjøring etter at programmet er ferdig.

i Hvis varsellampen for filterrengjøring lyser kontinuerlig, vennligst se "Løsningsforslag for problemer".

Vanntank

Varsellampen begynner å blinke når tanken er fylt med vann. Tørketrommelen stopper driften hvis varsellampen tennes i løpet av et program. Tøm ut vannet fra vanntanken for å starte tørketrommelen på nytt. Trykk på start/pause/avbryt-knappen for å starte programmet igjen etter at du har tömt vanntanken. Varsellampen slås av, og programmet fortsetter.

Tidsforsinkelse

1. Åpne døren og legg inn vasken.

Se til at alle luftutganger er åpne, dørfilteret er rengjort og at vanntanken er tom.

1. Still inn tørkeprogrammet og tilleggsfunksjoner ved behov.

2. Hvis tidsprogrammeringsknappen trykkes én gang, vil forsinkelsen være på 3 timer og relevant lampe lyser. Hvis knappen trykkes igjen, vil dette bety 6 timer, og enda et trykk vil forsinke starten 9 timer. Hvis tidsprogrammeringsknappen trykkes enda en gang, kanselleres tidsforsinkelsesfunksjonen. Still inn tidsforsinkelse etter ønske.

3. Forsinket drift av valgt program startes ved å trykke start/pause/avbryt-knappen etter å ha valgt tidsforsinkelse.

i Mer vask kan legges inn eller tas ut i løpet av forsinkelsesperioden.

i I løpet av tidsforsinkelsesperioden roteres vasken i 4 sekunder hvert 10. minutt for å forhindre krølling.

1. Trykk på start/pause/avbryt-knappen for å starte programmet.
2. Lyset til start/pause/avbryt-knappen vil tennes for å vise at programmet har startet.

Programforløp

Forløpet til et program vises gjennom programoppfølgingsindikatoren.

På begynnelsen av hvert programtrinn vil relevant indikator tennes, og lyset til det fullførte trinnet vil slukke.

Tørking:

- Tørkenivå tennes i løpet av hele tørkeprosessen inntil tørkingen när "stryketørt".

"Stryketørt":

- Tennes når tørkenivået når "stryketørt" og holder seg tent inntil neste trinn.

"Skaptørt":

- Tennes når tørkenivået når "skaptørt" og holder seg tent inntil neste trinn.

"Avslutning/ Anti-krøll":

i Hvis mer enn en LED lyser eller blinker kontinuerlig, betyr dette feil eller feilfunksjon (vennligst se avsnitt om løsningsforslag for problemer).

Endre programmet etter at det har startet

Du kan bruke denne funksjonen til å tørke klærne ved høyere eller lavere temperatuer etter at tørketrommelen har startet.

For eksempel:

1. Trykk og hold nede start/pause/avbryt-knappen i ca. 3 sekunder for å avbryte programmet for å kunne velge "Ekstra tørt"-programmet i stedet for "Stryketørt"-programmet.
2. Velg "Ekstra tørt"-programmet ved å dreie på programvelgeren.
3. Trykk på start/pause/avbryt-knappen for å starte programmet.
   i Trykk på start/pause/avbryt-knappen i 3 sekunder for å avbryte programmet, eller vri programvelgeren i hvilken som helst retning for å avslutte programmet mens maskinen kjører. Varsellamper for vanntanks- og filterrengjøring tennes for å advare brukeren om når programmet avbrytes ved å trykke på start/pause/avbryt-knappen i 3 sekunder. Men varsellampene tennes ikke når programmet avbrytes ved å vri programvelgeren. Kun tørkelampen tennes og maskinen stilles på

vent inntil et nytt program velges og start/pause/avbryt-knappen trykkes. Barnelåsen på maskinen skal ikke være aktiv når disse to operasjonen utføres. Hvis barnelåsen er aktiv, må den deaktiveres ved å utføre disse operasjonene.

Legge til/fjerne vask i standbymodus

For å kunne legge til eller ta ut vask etter oppstart av programmet:

1. Trykk på start/pause/avbryt-knappen for å sette tørketrommelen i pausemodus. Tørkeprosessen vil stoppe.
2. Åpne døren i pausestilling, og lukk den igjen etter du har lagt inn eller tatt ut vask.
3. Trykk på start/pause/avbryt-knappen for å starte programmet.
   i All vask som legges til etter at tørkeprosessen har blitt startet, kan gjøre at klær som er tørre i maskinen blandes med våte klær, og resultatet blir vått tøy etter at tørkeprosessen er ferdig.
   i Vask kan legges til eller tas ut etter ønske i løpet av en tørkeprosess, men siden denne prosessen vil forlenge programmets varighet og øke energiforbruket, siden tørkingen forstyrres kontinuerlig. Derfor anbefales det å legge til vask før tørkeprogrammet startes.

Barnelås

Det finnes en barnelås for å forhindre programforstyrrelse pga. trykking av knapper mens programmet kjører. Lastedøren og alle knappene unntatt "På/av"-knappen på kontrollpanelet er deaktiveres når barnelåsen er aktiv.

For å aktivere barnelåsen, trykk på start/pause/avbryt-knappen og "Avbryt lydalarm" samtidig i 3 sekunder.

For å starte et nytt program etter at programmet er ferdig, eller for å avbryte programmet, må barnelåsen deaktiveres. Trykk på knappene i 3 sekunder igjen for å deaktivere barnelåsen.

i Barnelåsen deaktiveres när maskinen startes på nytt ved å trykke på på/av-knappen.

⚠ En dobbelt pipelyd vil høres hvis du vrir programvelgeren når maskinen er i gang og barnelåsen er aktiv. Hvis du deaktiverer barnelåsen uten å returnere programvelgeren til den forrige posisjonen, vil programmet avsluttes, siden posisjonen på programvelgeren er endret. Tørkelampen tennes og maskinen stilles på vent inntil et nytt program velges og start/pause/avbryt-knappen trykkes.

Avslutte ved å avbryte programmet

For å avbryte et valgt program:

Trykk på start/pause/avbryt-knappen i ca. 3 sekunder. "Filterrengjøring", "Vanntank" og "Slutt/antikrøll" lyser på slutten av denne perioden for påminnelse.

⚠ Siden innsiden av tørketrommelen er svært varm når du avbryter et program mens maskinen er i gang, aktiver ventilasjonsprogrammet for å kjøle ned.

Programslutt

"Slutt/antikrøll", "Filterrengjøring" og "Vanntank" tennes på programoppfølgingsindikatoren när programmet er ferdig. Døren kan åpnes, og maskinen er klar for en ny syklus. Trykk på på/av-knappen for å slå av tørketrommelen.

i Det endelige trinnet i tørkesyklusen (nedkjølingstrinnet) utføres uten å bruke varme for å holde plaggene ved en temperatur som ikke er skadelig for klærne.
i Et 2-timers antikrøllprogram for å forhindre at vasken krøller seg aktiveres dersom du ikke tar ut vasken etter at programmet er avsluttet.
Hvis du ikke har tenkt å ta ut vasken med en gang, må du ikke stoppe tørketrommelen før tørkeprosessen er fullført.
i Rengjør filteret etter hver tørkesyklus (vennligst se Filterrengjøring).
i Tøm vanntanken etter hver tørkesyklus (vennligst se Vanntank).

5 Vedlikehold og rengjøring

Filterpatron/indre døroverflate

Lo og fibre som frigjøres fra vasken til luften under tørkesyklusen samles opp i "Filterpatronen".

Slike fibre og lo dannes generelt sett i løpet av slitasje og vasking.
i Rengjør alltid filteret og de indre overflatene på dekselet etter hver tørkesyklus.
i Du kan rengjøre filteret og filterområdet med støvsuger.

Rengjøring av filteret:

1. Apne lastedøren.
2. Fjern dekselfilteret ved å trekke det opp og åpne filteret.
3. Fjern lo, fibre og bomull for hånd eller med en myk klut.
4. Lukk filteret, og sett det tilbake på plass.
   Det kan oppstå tilstopping på filteroverflaten etter bruk av maskinen over tid; hvis dette skjer, vask filteret med vann og tørk det før bruk igjen.

i Rengjør hele den indre overflaten på dekselet og dørpakningen.

Det er fuktighetssensorer i tørketrommelen som oppdager om vasken er tørr eller ikke.

Rengjørin av sensoren:

1. Äpne døren til tørketrommelen.
2. La maskinen kjøle seg ned hvis tørkingen har blitt utført.
3. Tørk av metallsensorene med en myk klut fuktet med eddik og tørk dem.

i Rengjør metallsensorer 4 ganger i året.
⚠ Bruk aldri løsemidler, rengjøringsmidler eller lignende stoffer ved rengjøring, da disse kan forårsake brann og eksplosjon!

Vanntank;

Fuktigheten i den fuktige vasken trekkes ut og kondenseres. Tøm vanntanken etter hver tørkesyklus eller under tørking når "Vanntank"-varsellampen tennes.

Hvis du glemmer å tømme vanntanken, vil tørketrommelen stoppe under følgende tørkesyklus hvis vanntanken er full og varsellampen for vanntanken tennes. Hvis dette skjer, trykk på knappen "Start/pause/avbryt" for å gjenoppta tørkingen etter tømming av vanntanken.

Tømme vanntanken:

1. Fjern forsiktig vanntanken ved å åpne sparkeplatedekselet/trekke ut skuffen.

1. Tøm ut vannet ved å åpne vanntankens deksel.

1. Hvis det er samles opp lo i vanntankdekselet, rengjør dette og trykk for å lukke.

2. Plasser vanntanken tilbake på plass.

For kondensator ;

Varm og fuktig luft i kondensatoren kjøres ned med kald luft fra rommet. Dermed kondenseres den fuktige luften som sirkulerer i tørketrommelen og pumpes inn i tanken.

i Rengjør kondensatoren etter hver 30. tørkesyklus eller én gang i måneden.

Slik rengjøres kondensatoren:

1. Hvis en tørkeprosess har blitt utført, åpne døren på maskinen og vent til den kjøles ned.

1. Lås opp de 2 kondensatorlåsene etter åpning av sparkeplaten.

1. Rengjør kondensatoren ved å bruke trykkvann med dusjarmatur og vent til vannet tømmes.

Tørkeprosessen tar for lang tid.

Nettingen på filteret kan være tilstoppet. Vask med vann.

Vasken kommer ut våt på slutten av tørketiden.

Nettingen på filteret kan være tilstoppet. Vask med vann.Ekstra vask har blitt lagt inn. Ikke overbelast tørketrommelen.

Tørketrommelen slås ikke på eller programmet starter ikke. Tørketrommelen aktiveres ikke nården stilles inn.

Den er kanskje ikke tilkoblet strømforsyningen. Se til at maskinen er tilkoplet.Døren står kanskje på gløtt. Se til at døren er lukket riktig.Programmet er kanskje ikke innstilt eller "start/pause/avbryt"-knappen har kanskje blitt trykket.Se til at programmet er stilt inn og ikke står på "pause"."Barnelås" er kanskje aktivert. Deaktiver barnelåsen.

Programmet har blitt avbrutt uten noen årsak.

Døren står kanskje på gløtt. Se til at døren er lukket riktig.Strømtilførselen er brutt. Trykk på start/pause/avbryt-knappen for å starte programmet.Vanntanken er full. Tøm ut vannet fra tanken.

Vasken har krympet, blitt filtet eller ødelagt.

Et program som ikke egnet seg for typen vask er blitt brukt. Tørk kun tøy som egner seg for tørking i trommel etter kontroll av merkelappene på klærne.Velg et program med egnet temperatur for den aktuelle typen tøy til tørking.

Trommelbelysningen tennes ikke. (På modeller med lys)

Tørketrommelen er kanskje ikke startet ved bruk av på/av-knappen.Se til at tørketrommelener slått på.Pæren har gått. Vennligst ring autorisert service for å skifte pæren.

"Avslutning/ Anti-krøll"-lyset blinker.

Det 2-timers programmet for antikrøll som hindrer at vasken blir krøllet, har blitt aktivert.Slåav tørketrommelen og ta ut vasken.

"Avslutning/ Anti-krøll"-lyset er på.

Programmet er ferdig. Slå av tørketrommelen og ta ut vasken.

Indikatoren "Tørker" blinker.

En varmesensorfeil har oppstått. Tørketrommelen avslutter programmet uten varme. Slå av tørketrommelen og ta ut vasken. Ring autorisert service.

"Filter-rengjøring"-lyset er på.

Kanskje filteret ikke er rengjort. Rengjør dekselfilteret.

Venn kommer ut av dekselet.

Rengjør hele den indre overflaten på dekselet og dørpakningen.

Dekselet åpnes spontant.

Skyv inntil du hører at det lukkes.

For produkter utstyrt med en kondensator:

Varslings-LED for full vanntank

• Vanntanken er full. Tøm ut vannet fra tanken.

"Kondensator-rengjøring"-lyset er på.

• Kondensatoren er kanskje ikke rengjort. Rengjør filtrene i kondensatoren under sparkeplaten.

⚠️ Ring autorisert service hvis problemet fortsetter.

Garanti

Det ytes 2 års garanti på fabrikasjons- og materialfeil på apparatet fra dokumentert kjøpedato. Garantien omfatter materialer, arbeidslønn og kjørsel. Ved henvendelser og service ber vi deg opplyse produktets navn og serienummer. Disse opplysninger kan du finne på produktets typeskilt. Skriv dem eventuelt ned i denne bruksanvisningen slik at du har dem for hånden. Det gjør det lettere for serviceteknikeren å finne de riktige reservedelene.

Feil og skader som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil Hvis det har blitt brukt uoriginale reservedeler Hvis ufaglærte har installert eller reparert apparatet Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke har blitt fulgt Hvis installasjonen ikke er utført som anvist.

Transportskader

Eventuelle transportskader SKAL anmeldes omgående og senest 24 timer etter at varen er levert. Hvis ikke kundens krav kunne avvises.

En transportskade som konstateres ved levering fra forhandleren til kunden, er primært en sak mellom kunden og forhandleren. Dersom kunden har stått for transporten av produktet selv, påtar leverandøren seg ikke noen forpliktelse i forbindelse med en eventuell transportskade

Service

ServiceCompaniet AS, Gladengveien 8, 0661 Oslo.

Postboks 6469 – Etterstad, 0605 Oslo.

Telefon: [phone]

Faks: 22 68 54 00

Mail: [e-mail]

Transport av maskinen