S10GC15E - Kaffemaskin Sandstrøm - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kaffetrakter
Merke	Sandstrøm
Modell	S10GC15E
Farge	Svart/rustfritt stål
Materiale	Plast, glasskanne
Kapasitet	1,5 L (10-12 kopper)
Effekt	1000 W
Spenning	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Ledningslengde	0,8 m
Mål (B x D x H)	25 x 20 x 30 cm
Vekt	2,0 kg
Filtertype	Permanent (gjenbrukbar) eller papir
Vanntank	Avtakbar, gjennomsiktig
Hold varm-funksjon	Ja, automatisk
Automatisk avstenging	Ja, etter 2 timer
Programmerbar timer	Ja, 24-timers
Dryppstoppsystem	Ja
Bryggepause	Ja
Vannivåindikator	Ja, utvendig
Sklisikre føtter	Ja
Oppvaskmaskinsikre deler	Kanne og filterkurv
Avkalkingsindikator	Ja, lysindikator
Sikkerhetsfunksjoner	Overopphetingsbeskyttelse, koke-tørr-beskyttelse
Tilgjengelighet av reservedeler	Kanne, filterkurv, vanntank tilgjengelig

Ofte stilte spørsmål - S10GC15E Sandstrøm

Hvordan avkalker jeg kaffetrakteren?

Bland en løsning av like deler vann og hvit eddik, fyll vanntanken, og kjør en bryggesyklus uten kaffegrut. Gjenta med friskt vann to ganger for å skylle. Gjør dette hver 40-60 bruk eller når avkalkingslampen tennes.

Kan jeg bruke vann fra springen?

Ja, men vi anbefaler filtrert eller flaskevann for å redusere mineraloppbygging. Hvis du bruker hardt springvann, avkalk oftere.

Hvorfor er kaffen min svak?

Sjekk at du bruker riktig mengde kaffegrut (ca. 1 spiseskje per kopp). Forsikre deg om at filterkurven sitter riktig og at vannet ikke er for kaldt. Det kan også hende at kaffetrakteren trenger avkalking.

Hvordan rengjør jeg kaffetrakteren?

Tørk av utsiden med en fuktig klut. Vask kannen, lokket og filterkurven i varmt såpevann eller på øverste rist i oppvaskmaskinen. Ikke senk basen i vann.

Hvilken type filter skal jeg bruke?

Du kan bruke et #4 papirkjeglefilter eller det medfølgende permanente nettingfilteret. Hvis du bruker papirfilter, skyll dem først for å fjerne papirsmak.

Hvordan stiller jeg timeren?

Trykk på 'Program'-knappen, still inn ønsket tid ved hjelp av '+' og '-' knappene, trykk deretter 'Set'. Timer-ikonet vises. Maskinen starter bryggingen på innstilt tid.

Hvorfor stopper maskinen midt i bryggingen?

Dette kan skyldes en sikkerhetsfunksjon. Sjekk om vanntanken er tom eller om kannen ikke er riktig plassert. Forsikre deg også om at lokket er lukket. Hvis problemet vedvarer, koble fra og kontakt støtte.

Hvordan bytter jeg vannfilteret?

Denne modellen bruker ikke vannfilter. Regelmessig avkalking er tilstrekkelig for å opprettholde ytelsen.

Kan jeg brygge direkte i en kopp i stedet for kannen?

Nei, maskinen er designet for å brygge inn i kannen. Dryppstoppsystemet fungerer kun når kannen er på plass.

Hvor kan jeg kjøpe reservedeler?

Reservedeler som kanne, filterkurv og vanntank er tilgjengelige fra Sandstrøms nettside eller autoriserte forhandlere. Bruk modellnummer S10GC15E.

BRUKSANVISNING S10GC15E Sandstrøm

Sikkerhetsadvarsler 5

Pakke opp....28

Bruk og vedlikehold av kanne....29

Produktoversikt....29

Kontrollpanel 30

Skjermvindu....30

Førstegangsbruk 31

Stille inn klokken 31

Montering av trakt 31

Betjening 32

Rengjøring og vedlikehold 37

Rengjøring av kaffekvernen 38

Fjerne kalk fra kaffetrakteren....38

Råd og tips 39

Spesifikasjoner 39

Rengöring av malningsfacket....50

Rengøring og vedligeholdelse 73

For din egen sikkerhet og for å redusere faren for skader for elektrisk stør, sørg for å følge alle sikkerhetsinstruksjonene som er opplistet nedenfor.

• Les alle anvisningene nøye før du tar i bruk apparatet, og oppbevar dem for fremtidig referanse.
• Ta vare på håndboken. Hvis du gir apparatet videre til noen andre, må du sørge for at denne håndboken følger med.
• Kontroller at spenningen i stikkontakten tilsvarer spenningen angitt på strømkravetiketten til apparatet.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten när apparatet ikke brukes og för noen del av det rengjøres.
• Ikke bruk et apparat hvis strømledningen eller støpslet er skadet eller i ikke virker ordentlig. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
• Ikke bruk en skjøteledning, fordi dette kan føre til brann, elektrisk støt og/eller personskade.
• Ikke la strømledningen henge over kanten av bordet eller benken eller komme nær varme overflater.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten for å koble fra. Du må ikke holde i ledningen när du trekker støpslet ut av stikkontakten.
• Senk aldri apparatet i vann og hold alltid den elektriske kontakten tørr.
• Vær forsiktig for å unngå å bli skåldet av dampen.
• Bruk håndtak eller grytekluter. Tilgjengelige overflater kan bli varme.
• Ikke ta på apparatet mens det er i bruk – dette apparatet har varme overflater.
• Apparatet må ikke brukes hvis kannen viser tegn til sprekker. Bruk bare kannen som leveres med dette apparatet. Kannen må håndteres med forsiktighet, fordi den er meget skjør.
• Ikke la en tom kanne stå på varmeplaten; dette kan få kannen til å sprekke.
• Du må aldri slå på apparatet när det er tomt for vann.
• Sett apparatet på en flat og stabil overflate før bruk.

• Dette apparatet er kun beregnet på husholdningsbruk. Må ikke brukes utendørs.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.

• Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

• Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende bruksområder som:

• gårdsbruk og av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder,

• enkleovernattingssteder,
• catering og lignende bruksområder uten butikk.

- Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

For din sikkerheds skyld og for at minimere risikoen for skade eller elektrisk stød bør følgende sikkerhedsforanstaltninger følges.

- Fjern kedlen fra stikkontakten, når den ikke bruges, og inden den rengøres.

Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm-kaffetrakteren.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

NO

Pakke opp

Følgende elementer er vedlagt:

Lokk til kaffebønnerommet

Børste og nøkkel til kaffekvern

Bruk og vedlikehold av kanne

Kannen kan knuses dersom de følgende anvisningene ikke følges:

1. Ikke sett en varm kanne på en våt eller kald overflate.
2. Ikke bruk en kanne med sprukket glass eller et håndtak som er løst eller svakt.
3. Ikke rengjør kannen med sterke rengjøringsmidler, stålull eller andre skurende materialer.
4. Kast kannen umiddelbart hvis den har tørrkokt.
5. Unngå harde slag, riper og hardhendt behandling.

For å redusere risikoen for brann og elektrisk støt må ingen servicedeksler fjernes. Det er ingen innvendige deler som kan vedlikeholdes av brukeren. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell.

Produktoversikt

1. Filter
2. Trakt
3. Hjul for å velge finhet av kvernet kaffe
4. Kontrollpanel
5. Traktholder
6. Varmeplate
7. Lokk til kaffebønnerommet

8. Kaffebønnerommet

9. Deksel til vanntank

10. Kaffekvern
11. Dampventilator
12. Åpne-knapp
13. Utvendig indikator for vannivå
14. Overløp
15. Strømledning
16. Kanne

Kontrollpanel

NO

1. Styrke-knapp
2. Kopper-knapp
3. Time-knapp

4. Program-knapp

5. Min-knapp

6. Ferdigmalt-knapp
7. Start/stopp-knapp

Skjermvindu

1. Hold-varm-lampe
2. Kopper-indikator
3. Klokke

4. Filterindikator – blinker for å minne deg på å rengjøre filteret

5. Rengjøringsindikator for kaffekvern

6. Indikator for kaffestyrke

Førstegangsbruk

1. Fyll vanntanken med rent vann opp til maksimumsnivået (MAX 10). Ikke fyll for mye vann i tanken. Hvis vanntanken blir for full, vil vann strømme ut av overflyten på baksiden av enheten.
2. Koble enheten til, og slå på på strømmen. Følg trinnene i «Betjening – lage kaffe med malt kaffe» (uten å tilføre malt kaffe) én eller to ganger, og hell deretter ut det varme vannet.
3. Rengjør kannen, lokket til kaffebønnerommet, og filtrer grundig med varmt vann. Kaffetrakteren er nå klar til bruk.
4. Tørk apparatet utvendig med en myk, fuktig klut. Ikke bruk sterke vaskemidler eller aggressive rengjøringsmidler.

Dersom enheten står ubrukt i over 40 minutter, bytter den automatisk til standbymodus.

Stille inn klokken

1. Plugg strømkabelen inn i stikkontakten. SKjermen vil vise lyse blått og «12:00» blinker på skjermen. Klokken har en 24-timers-visning.
2. Trykk på Time eller Min gjentatte ganger eller hold nede for å justere time eller minutt. Klokken er nå satt, og vil ikke lenger blinke på skjermen.

Montering av trakt

• Vannet søles utenfor trakten hvis den ikke er satt ordentlig fast.

• Trakten skal ikke kunne beveges när den sitter ordentlig fast.

• Trykk på Åpne -knappen for å åpne diskluken. Finn sporene på hver sin side av kaffetrakteren.

1. Finn tappene, og monter trakten som vist. Senk trakten ned i kaffetrakteren med håndtaket vendt oppover.

Fyll vannbeholderen med den nøyaktige mengden vann du trenger. Hvis du for eksempel ønsker å lage fire kopper kaffe, legger du bare fire kopper vann i tanken. Kaffetrakteren vil fortsette å lage kaffe til den går tom for vann.

1. Løft lokket til kaffebønnerommet, og fyll beholderen helt med bønner. Vær sikker på at du har en tilstrekkelig mengde bønner i beholderen din for mengden kaffe du har tenkt å lage. Lukk lokket godt.

Ikke legg vann i kaffekvernen. Hvis det kommer vann inn i kvernemotoren, kan motoren bli skadet og svikte.

1. Vri hjulet for finhet av kvernet kaffe for å stille finheten til den malte kaffen.

2. Trykk på Åpne-knappen for å åpne traktdøren. Plasser filteret i trakten, og plasser trakten i traktbeholderen. Sørg for at den er riktig montert; se avsnittet «Montering av trakt» for detaljer. Lukk filterdøren til den klikker på plass.

3. Sett kannen horisontalt på varmeplaten.

4. Trykk på kopper-knappen gjentatte ganger for å velge ønsket kaffemengde: 2, 4, 6, 8 eller 10 kopper. Kaffemengdeindikatoren vil lyse opp.

5. Trykk Styrke gjentatte ganger for å stille inn ønsket kaffestyrke: mild, medium eller sterk. Indikator for kaffestyrke lyser opp.

NO

1. Trykk på Start/Stopp-knappen for å starte kaffetrakteren. Indikatoren lyser opp. Kaffekvernen starter, og kaffetrakteren vil begynner å trakte kaffe.

• Kvernen vil automatisk slås på. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du ha valgt Ferdigmalt-knappen. Du må slå denne av.
• Trykk på Start/Stopp-knappen igjen for å avbryte prosessen. Indikatorlampen slukker.
• Du kan bruke kannen til å helle og servere kaffe så snart tilberedningen er ferdig. Kaffetrakteren slutter automatisk å dryppe. Kannen må settes på plass innen 15 sekunder, fordi vannet vil samles i trakten og denne kan oversvømmes hvis kannen ikke settes på plass straks.

• Dekslet til vanntanken må ikke åpnes mens kaffetrakteren er i gang.

• Når traktingen er fullført, piper det 5 ganger. Du kan fjerne kannen när traktingen er ferdig (cirka ett minutt etter at kaffen slutter å dryppe ned i kannen). Damp vil komme ut fra dampventilen.

Du får ut mindre vann i form av ferdig kaffe enn det du helte i beholderen, fordi noe av vannet absorberes av den malte kaffen.

• Aldri blokker dampventilen.
- Dampen som kommer ut av kaffetrakteren er meget varm. Ikke berør ventilen.

1. Kaffetrakteren vil holde kaffen varm i 40 minutter, og deretter automatisk slå seg av. Hold-varmlampen blinker, og slukker deretter automatisk. Trykk på Start/Stopp-knappen for å stoppe funksjonen for kverning og trakting. Slå alltid kaffetrakteren av när den ikke er i bruk.

• Hold kannelokket lukket mens du heller.

• Den traktede kaffen i kannen og kaffegruten i filteret har høy temperatur. Vær forsiktig for å unngå å bli skåldet.

• Ikke glem å tømme malte kaffebønner ut av filteret. Ordet FILTER vil blinke på skjermen for å påminne deg.

1. Åpne dekslet til kaffetrakterens vanntank, og fyll på riktig mengde vann. Vannstanden skal være mellom minimumsnivået «2» og maksimalt nivå «MAX 10».

2. Trykk på Åpne-knappen for å åpne traktdøren. Plasser den malte kaffen i filteret. Plasser både filter og kaffe i trakten, og plasser trakten i traktholderen. Sørg for at den er riktig montert; se avsnittet «Montering av trakt» for detaljer. Lukk filterdøren til den klikker på plass.

1. Trykk på Start/Stopp-knappen for å starte kaffetrakteren. Indikatoren lyser opp. Kaffetrakteren vil starte å trakte kaffe.

• Trykk på Start/Stopp-knappen igjen for å avbryte prosessen. Indikatorlampen slukker.
• Du kan bruke kannen til å helle og servere kaffe så snart tilberedningen er ferdig. Kaffetrakteren slutter automatisk å dryppe. Kannen må settes på plass innen 15 sekunder, fordi vannet vil samles i trakten og denne kan oversvømmes hvis kannen ikke settes på plass straks.

• Dekslet til vanntanken må ikke åpnes mens kaffetrakteren er i gang.

• Når traktingen er fullført, piper det 5 ganger. Du kan fjerne kannen när traktingen er ferdig (cirka ett minutt etter at kaffen slutter å dryppe ned i kannen). Damp vil komme ut fra dampventilen.

Du får ut mindre vann i form av ferdig kaffe enn det du helte i beholderen, fordi noe av vannet absorberes av den malte kaffen.

• Aldri blokker dampventilen.
- Dampen som kommer ut av kaffetrakteren er meget varm. Ikke berør dampventilen.

1. Kaffetrakteren vil holde kaffen varm i 40 minutter, og deretter automatisk slå seg av. Hold-varm-lampen blinker, og slukker automatisk. Trykk på Start/Stopp-knappen for å stoppe Hold-varm-funksjonen. Alltid slå av kaffetrakteren ved stikkontakten när den ikke er i bruk.

• Hold kannelokket lukket mens du heller.

• Den traktede kaffen i kannen og kaffegruten i filteret har høy temperatur. Vær forsiktig for å unngå å bli skåldet.

• Ikke glem å tømme malte kaffebønner ut av filteret. Ordet FILTER vil blinke på skjermen for å påminne deg.

Du kan programmere kaffetrakteren til å slå seg på ved et angitt tidspunkt ved å programmere den. Hvis du for eksempel ønsker å våkne opp og ha kaffen klar, kan du sette kaffetrakteren til å slå på kl. 7:30 eller til et annet tidspunkt.

Sørg for at klokken er stilt inn på riktig tid. Husk at det er en 24-timers-klokke. Se avsnittet «Stille inn klokken» for mer informasjon.

1. Trykk og hold på Program-knappen til programlampen blinker.
2. Velg tidspunktet du vil at kaffetrakteren skal starte ved hjelp av Time-knappen, og deretter Minutt-knappen, ved å følge de samme instruksjonene som for å stille klokken.
3. Hvis du ønsker å lage kaffe med hele bønner, setter du mengde og styrke for kaffebønner. Vennligst se avsnittet "Betjening «Betjening – Lage kaffe med hele bønner» trinn 6–7.

ELLER

Hvis du ønsker å lage kaffe med forhåndskvernet kaffe, trykker du på ♦Ferdigmaltknappen for å bytte til modus for ferdigmalt kaffe.

1. Trykk på Program-knappen for å bekrefte innstillingen. Programindikatoren vil lyser fast.

2. Når du har stilt inn programmets starttidspunkt, tilbereder du kaffen ifølge avsnittet «Betjening» trinn 1 til 5.

3. Kaffetrakteren vil automatisk begynne å trakte kaffe ved det forhåndsinnstilte tidspunktet.

4. For å stille programtiden til samme forhåndsinnstilte tidspunkt neste dag, trykker du bare på Program-knappen.

Rengjøring og vedlikehold

Pass på å koble fra og la apparatet avkjøles før rengjøring. Ikke la strømledningen, støpslet eller apparatet komme under vann eller i andre væsker, fordi dette kan føre til elektrisk støt. Husk å trekke støpslet ut av stikkontakten etter bruk hver gang.

1. Rengjør filteret, kannen og kannelokket etter hver bruk i varmt såpevann. De kan IKKE vaskes i oppvaskmaskin.
2. Tørk apparatet utvendig med en myk, fuktig klut for å fjerne flekker. Ikke bruk sterke vaskemidler eller aggressive rengjøringsmidler.
3. Det kan samle seg vanndråper i området ovenfor filteret, og disse kan dryppe ned på produktbasen under tilberedningen. Dryppingen kan begrenses ved å tørke området med en ren, tørr klut etter bruk.
4. Bruk en fuktig klut til å tørke varmeplaten forsiktig. Du må aldri bruke skuremidler til rengjøringen.

Rengjøring av kaffekvernen

Ved du kverner kaffebønner, kan kaffepulver tilstoppe kvernemekanismen. Kvernen må rengjøres når ▲rengjøringsindikatoren vises på skjermen. Kvernen bør rengjøres regelmessig for å unngå at kvernemekanismen blir tilstoppet.

NO

Husk å trekke støpslet ut av stikkontakten før rengjøring. Fjern kannen fra varmeplaten. Plasser filteret og trakten i traktstøtten, og lukk traktdøren.

1. Bruk nøkkelen til kaffekvernen for å låse den opp.
2. Åpne kaffekvernen.
3. Bruk børsten til å rengjøre kaffekvernen.
4. Lukk dekselet på kaffekvernen, og bruk nøkkelen for å låse kaffekvernen.

Fjerne kalk fra kaffetrakteren

Avhengig av hvor hardt vannet i ditt område, kan kalk deponeres inne i kaffetrakteren. Kaffetrakteren må avkalkes fra tid til annen.

1. Åpne dekslet til vanntanken, og fyll den med avkalkingsmiddel (etter produsentens instruksjoner) og vann til maksimumsnivået «MAX 10».

2. Sett kannen på varmeplaten.

3. Sørg for at INGEN kaffe er i kaffetrakteren. Trykk på Start/Stopp-knappen, og la kaffetrakteren kjøre til 1/3 av avkalkingsmidlet er i kannen.

4. Trykk på Start/Stopp-knappen for å stoppe enheten. La avkalkingsmidlet fungere i cirka 30 minutter.

5. Trykk på Start/Stopp-knappen igjen, og la enheten kjøre til det gjenværende avkalkingsmidlet er i kannen.

6. Hell friskt vann i vannbeholderen til maksimumsnivået «MAX 10» (ikke legg kaffe i apparatet). Gjenta trinn 3–6 i avsnittet «Betjening - Lage kaffe med malt kaffe». Gjenta denne prosessen 3-4 ganger (eller instruksjonene til produsenten av avkalingsmidlet) med nytt vann hver gang for å sikre at avkalingsvæsken har blitt grundig spylt. Rengjør filteret, trakten, kannen og kannelokket med varm såpevann.

Råd og tips

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Rengöring av malningsfacket.

Følgende dele er inkluderet:

DK

Rengøring og vedligeholdelse

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

SE