TC7080D - Tørketrommel UPO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tørketrommel med kondenseringstørkesystem
Merke	UPO
Modell	TC7080D
Kapasitet	7 kg (tørr last)
Bredde	59.5 cm
Høyde	85.0 cm
Dybde	60.4 cm
Spenning / Frekvens	220-240 V ~ 50 Hz (typisk, se typeskiltet)
Strømforbruk	Se typeskiltet (typisk ~2000-2500 W)
Programmer	Elektronisk fuktighetskontroll (Bomull, Syntetisk, Fintøy, Ull) og tidsprogrammer (Bomull, Syntetisk, Avkjøling)
Tørkenivåer	Ekstra tørt, Skap tørt, Strykefuktig, Veldig fuktig
Kondenseringssystem	Kondensator med vannbeholder (ca. 3-4 L, ikke spesifisert); valgfri direktetilkobling til avløp
Filtre	Dørlofilter og trommelmunningfilter; rengjøres etter hver syklus
Rengjøring av kondensator	Hver 2-3 måned (avtakbar, vaskbar)
Dør reverserbar	Ja, reverseres av kvalifisert tekniker
Utsatt start	Opptil 16 timer (i 1-times intervaller)
Antirynkefunksjon	60 minutters jevnlig trommelrotasjon etter syklusslutt
Innvendig lys	Ja (pære maks 15 W, utskiftbar)
Stablingssett	Valgfritt (for montering på frontbetjent vaskemaskin)
Justeringsføtter	4 justerbare føtter
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring (via lukking av dør), termisk beskyttelse, alarm for full beholder
Garanti	Se produsent eller kjøpsdokumenter

Ofte stilte spørsmål - TC7080D UPO

Hvordan rengjør jeg lofilteret?

Åpne døren og trekk filteret oppover. Fjern lo for hånd eller skyll under varmt vann. Sett filteret tilbake før bruk. Rengjør etter hver tørkesyklus.

Hvor ofte bør jeg rengjøre kondensatoren?

Rengjør kondensatoren to eller tre ganger i året. Åpne den nedre døren, drei spakene til vertikal stilling, fjern kondensatoren og skyll den med vann. La den tørke helt før du setter den tilbake.

Hva skal jeg gjøre hvis tørketrommelen stopper og lyset for full beholder blinker?

Tøm kondensvannbeholderen ved å trekke den ut og tømme vannet. Sett den tilbake sikkert, trykk deretter på tilbakestillingsknappen for beholder alarm for å starte syklusen på nytt.

Kan jeg endre dørens åpningsretning?

Ja, døren kan reverseres slik at den åpner fra motsatt side. Denne operasjonen bør imidlertid utføres av en kvalifisert tekniker. Kontakt kundeservice.

Hvorfor tørker ikke vasken min ordentlig?

Sjekk at lofilteret og kondensatoren er rene. Forsikre deg om at luftavtrekket ikke er blokkert. Kontroller også at du har valgt riktig program for stofftype og laststørrelse.

Kan jeg tørke ullplagg i denne tørketrommelen?

Ja, det er et Ullprogram for opptil 1,5 kg. Sjekk alltid vaskeanvisningen på plagget og bruk lav temperatur.

Hvordan bruker jeg funksjonen for utsatt start?

Trykk gjentatte ganger på knappen for utsatt start for å stille inn forsinkelsen (opptil 16 timer). Trykk START. Displayet vil vise 'h' blinkende. Syklusen starter etter innstilt tid.

Hvilke gjenstander bør jeg ikke tørke i denne tørketrommelen?

Ikke tørk gjenstander som er tilsølt med brannfarlige stoffer (olje, bensin, alkohol), skumgummi, latex eller vanntette stoffer. Disse kan smelte eller forårsake brann.

Hvordan stabler jeg tørketrommelen oppå en vaskemaskin?

Bruk stablingssettet (valgfritt). Følg instruksjonene: fest brakettene til vaskemaskinen, niveller begge apparatene, og forankre tørketrommelens føtter. Forsikre deg om at stabelen er stabil.

Hva gjør antirynkefunksjonen?

Etter at tørkesyklusen er ferdig, roterer trommelen jevnlig i 60 minutter for å forhindre rynker. Denne funksjonen kan aktiveres via antirynkeknappen.

BRUKSANVISNING TC7080D UPO

Modifi ering av luckans vridning

ANVÄNDNING AV MASKINEN

Kontakta teknisk service.

ANVÄNDNING AV MASKINEN

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÖR TYGER

På innsiden av apparatet fi nnes tilleggsutstyr for å fullføre installasjonen og plassere tørketrommelen oppå en frontmatet vaskemaskin slik at du sparer plass. Hvis tørketrommelen plasseres oppå en vaskemaskin, MÅ stablerammen brukes. Installatøren vil undersøke om din vaskemaskin er egnet for denne typen installasjon.

PÄÄLLEKKÄINASETTAMISSARJAN TURVALLISUUS

takk for å ha valgt ett av våre produkter.

Les bruksanvisningen nøye før maskinen koples til og tas i bruk.

Kjennskap til funksjonsprinsippene garanterer en riktig og sikker bruk av maskinen.

I bruksanvisningen finner du nyttige anvisninger, og maskinens tekniske data for en optimal bruk.

Ved salg eller overdragelse av tørketrommelen må bruksanvisningen leveres til den nye brukeren.

INNHOLDSFORTEGNELSE

MERKNADER OG RÅD TIL BRUKEREN 31-32

• Tekniske data 31

BESKRIVELSE AV MASKINEN 32

- Ekstrautstyr 32

INSTALLASJON AV MASKINEN 33-35

• Installasjon 33
  • Nivellere tørketrommelen 34
  • Kople til det elektriske systemet 34
  • Tømme kondensvannet i avløpet
• Omhengsle døren

34

35

BRUK AV MASKINEN

• Forholdsregler for tøy
- Beskrivelse av betjeningspanelet
• Anbefalinger før tørkingen
- Programtabell
• Tørking

35-37

35
35
36
37
37

VEDLIKEHOLD

• Innvendig belysning
• Tømme kondensvannbeholderen
• Rengjøring og vedlikehold
- Feilsøking
• Lösning på problemer

37-38

37

38

38-39

39

39

MERKNADER OG RÅD TIL BRUKEREN

TEKNISKE DATA

Mål:	Bredde:	59.5
	Høyde:	85.0
	Dybde:	60.4
Maks. kapasitet		7 kg tørt tøy
Nominell effekt		se merkeplaten
Spenning		se merkeplaten

MODELL :

SERIENUMMER

■

KJ∅PEDATO:

-

7.1

7.1

7.1

7.1

7.1

▼ Tørketrommelen er kun til hjemmebruk. All annen bruk betraktes som feil og farlig.
Oppbevar bruksanvisningen i nærheten av tørketrommelen slik at den alltid er lett tilgjengelig.
▶ Enhver endring eller forsøk på tukling med maskinen kan være farlig for brukeren og skade maskinen.
Ved levering, kontroller at maskinen ikke har blitt skadet under transporten. Kontakt forhandleren umiddelbart hvis det fi nnes skader.
▼ Tørketrommelen må ikke tildekkes med tøy eller annet.
▼ Maskinen må plasseres slik at nettkabelen ikke bøyes eller klemmes, og er lett tilgjengelig.
Lukk alltid døren igjen etter at maskinen har vært i bruk.

Man unngår på denne måten at barn støtter seg på døren og velter tørketrommelen.

▼ Barn uten tilsyn må ikke bruke maskinen.
▼ Ikke tørk skitne klær i tørketrommelen.
Aldri tørk klær som er tilskitnet med matolje, parafin, aceton, alkohol, bensin, kerosen, fl ekkfjernere, terpentin og voks.
▼ Disse stoffene må først fjernes med varmt vann vaskemiddel før toyet legges i tørketrommelen.
Ikke tørk artikler som skumplast, gummilateks, regntøy, vanntett tøy, gummitepper, artikler og klær eller puter med innlegg i skumplast, fordi dette kan smelte og skade annet tøy eller selve maskinen.
Følg anvisningene på pakken ved bruk av mykningsmidler eller lignende.
Dersom tørketrommelen selges eller overdras, må også bruksanvisningen følge med, slik at den nye eieren kan bruke tørketrommelen på en rett og sikker måte.
Ikke reparer maskinen selv, fordi reparasjoner utført av ufagkyndige kan forårsake alvorlige skader, og retten til utføring av reparasjoner i garantitiden opphører.
▼ Maskinen skal kun repareres av fagkyndig personale fra servicesenteret. Det skal kun brukes originale reservedeler ved reparasjonene.
▼ Tøyet må sentrifugeres eller vris godt opp før det

legges i tørketrommelen. Tøy som er skikkelig sentrifugert tørker raskere.

Filteret skal rengjøres hver gang tørketrommelen har vært i bruk for å garantere en skikkelig luftsirkulasjon.
Ikke sett inn eller trekk ut støpslet fra stikkontakten med våte hender.
▼ Maskinen må koples til en jordet stikkontakt i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetskrav.
Det er forbudt å kople maskinen til stikkontakten med bruk av skjøteledninger eller multippelkontakter.
▼ Ikke utsett maskinen for regn, sol, osv.
Ved kontroller eller rengjøringer må støpslet trekkes ut av stikkontakten.
Ikke trekk i nettkabelen, men i støpslet, for å kople maskinen fra stikkontakten.
Denne maskinen er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EF om elektrisk og elektronisk avfall (EE-avfall). Pass på at denne maskinen kasseres på egnet måte. Du bidrar med å redusere de potensielle negative innvirkningene på miljøet og helsen.

vmbolet på maskinen, eller vedlagt dokumentasjon, betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke skal kasseres som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en passende mottaksstasjon for kasserte elektriske og elektroniske produkter, slik at disse kan behandles, gjenvinnes og resirkuleres i samsvar med nasjonal lovgivning. Kasser maskinen i samsvar med de lokale avfallsbestemmelsene. Hvis du vil ha mer informasjon om mottaksstasjoner og gjenvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din, renovasjonsselskapet ditt eller den forhandleren du kjøpte produktet av.

ADVARSEL! Overflatene med dette symbolet kan bli veldig varme under bruk.

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR EVENTUELLE ULYKKER SOM SKYLDES FORS∅M-MELSE AV SIKKERHETSSTANDARDENE OG INSTRUKSJONENE.

BESKRIVELSE AV MASKINEN

1 Dør.
2 Lofi lter i døren.
3 ∅verste kondensvannbeholder* (Dersom tømmeslangen for kondensvannet ikke er koplet direkte til avløpet, samles kondensen i denne beholderen).
4 Betjeningspanel.
5 Trommel.

6 Lofi Iter i trommelåpningen.
7 Merkeplate.
8 Nederste kondensvannbeholder*.
9 Regulerbare føtter.
10 Luke til kondensvannbeholder.
11 Nederste luke.
* avhengig av modellen

▼ Installasjonen må utføres av fagkyndig personale i samsvar med produsentens instruksjoner, da en feilinstallasjon kan forårsake skader på personer og ting.
Ikke plasser tørketrommelen i rom hvor det er fare for frost. Frosten kan skade elektronikken.
▼ Plasser tørketrommelen i et ventilert rom.
Ikke dekk til luftehullene på baksiden (fi g. 2), og ikke sett maskinen på tykke tepper.
▼ Rengjør trommelen med en fuktig klut for å fjerne støv.

ADVARSEL! En stableramme MÅ installeres hvis apparatet skal plasseres i en vaskesøyle. Merk! Hvis tørketrommelen plasseres oppå en vaskemaskin eller et annet apparat, vennligst les informasjonen på stablerammen.

NIVELLERE T∅RKETRÖMMELEN

Regulerbare føtter. Plasser tørketrommelen i vertikal posisjon, godt plassert på alle de fi re føttene. Niveller maskinen med føttene på følgende måte:

▼ Løft maskinen litt opp.
▼ Reguler føttene til riktig høyde (fi g. 3).
▼ Sett ned maskinen.

Den elektriske spenningen oppgitt på merkeplaten bak på maskinen, må stemme overens med strømnettets spenning.
Jordvernbryteren, elektriske ledninger og stikkontakten må tåle maksimumsbelastningen oppgitt på merkeplaten.
▼ Etter installasjonen må tilgangen til strømnettet være sikret av en allpolet bryter.
Stikkontakten maskinen koples til må være jordet. I motsatt tilfelle fraskriver produsenten seg ethvert ansvar for eventuelle ulykker (fi g. 4).
- Kontakt et autorisert servicesenter dersom nettkabelen ødelegges.
Det er forbudt å kople tørketrommelen til strømnettet med bruk av skjøteledninger eller multippelkontakter.
Plasser maskinen slik at nettkabelen er lett tilgjengelig og kan frakoples ved behov.

Viktig: Når tørkeprogrammet er ferdig må tørketrommelen koples fra strømnettet for å hindre at barn kan starte maskinen.

T∅MME KONDENSVANNET I AVL∅PET

Kondensvannet kan samles i beholderen (fi g. 10), eller slangen kan koples direkte til avløpet.

I dette tilfellet pumpes vannet ut.

Gjør følgende dersom tømmeslangen koples direkte til avløpet:

▼ Trekk først støpslet ut av stikkontakten.

Trekk ut slangen på baksiden av maskinen (fi g. 5/6), og plasser den i avløpet.

Trykk til høyre på døren (fi g. 7) (døren åpnes). Trykk til venstre, hvis døren åpnes andre vei.

NB.: Dette arbeidet må kun utføres av fagkyndig personale. Kontakt servicesenteret.

BRUK AV MASKINEN

Nesten alt tøy som kan tørkes i tørketrommel er merket med det spesifi kke symbolet.

Bruk mykningsmiddel under vask for å unngå statisk elektrisitet i tøyet.

Ta syntetisk tøy ut av trommelen med en gang for å unngå at det krøller.

ANBEFALINGER F∅R T∅RKINGEN

SORTERING AV T∅YET

Før tøyet tørkes må det sentrifugeres med det antall omdreininger som passer til tøytypen. Ved å sentrifugere med maks. tillatt omdreininger spares det opp til 35 % tid og energi. Dess høyere sentrifugehastighet, dess bedre tørkeresultat. Bruk av mykningsmiddel under vaskingen gir et bedre tørkeresultat og tidsbesparelse. Kontroller først at tøyet kan tørkes i tørketrommel. Kontroller symbolene på vaskeetiketten.

Hvis symbolet for tørking i tørketrommel ikke fi nnes, må du følge disse reglene:

Hvitt/kulørt tøy, og krøllfritt tøy, tørkes ved normal temperatur med valgt tørkeprogram.

▼ Sart tøy, f.eks. akryl, må alltid tørkes ved lave temperaturer.

Generelle råd:

Jersey krymper ofte, ikke bare under vask, men også under tørking.

Rent lin.

Tøyet kan ellers bli grovt.

Ikke tørk mørkt og lyst tøy sammen, fordi fargen kan smitte.

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANET

P. Programbryter for å velge ønsket program ut fra type tøySignalene er:

og behov. STOPP-posisjonen slår av panelet og nullstiller maskinen. Hvis du ønsker å bytte program, eller legge inn ekstra tøy, drei programbryteren til STOPP-posisjon, velg det nye programmet, og trykk på START-knappen.

1 langt beep (program startet)
4 lange beep (program slutt)
4 korte beep (rotasjon av trommel for antikrøllfunksjon)

NB.: Advarsel! Bruk kun denne funksjonen hvis det er helt nødvendig, og kun hvis programmet som skal nullstilles ble startet for mindre enn 3 minutter siden.

NB. For noen modeller, när programmet Delay (utsatt start) er innstilt, eller när programmet er ferdig, vil bakgrunnsbelysningen i displayet slukke etter noen minutter. Trykk på en hvilken som helst knapp for å tenne belysningen igjen.

S. START-knapp. Trykk på denne knappen for å starte innstilt tørkeprogram.

Ls. LED Start. Slukket LED betyr STOPP. Tent LED betyr at programmet er i gang. Rask, blinkende LED betyr at valgt program må startes. Sen, blinkende LED betyr at programmet er slutt.

U. Tørkeknapp. Bruk denne knappen for å velge ønsket fuktighetsgrad for de elektronisk styrte programmene, og tørketiden for de manuelle programmene. Ikke alle valgene er mulige for alle programmene (se PROGRAMTABELL).

LR. Det elektronisk styrte tørkeprogrammet har 4 ikoner. Det valgte ikonet blinker, og de tre andre er tente. Når programmet starter er det kun det valgte ikonet som er tent.

Cr. Teller for tørketid. Den innstilte tiden vises med trinn på 20 minutter. Det kan innstilles maksimum 2 timer og 40 minutter for bomullsprogrammet, og 2 timer for det syntetiske programmet.

C. Knapp for å utelukke lydsignal. Når du trykker på knappen utelukkes lydsignalet, ellers er det alltid aktivert. Dette valget forblir i minnet også når maskinen slås av.

V. Knapp for nullstilling av beholderalarm. Du kan bruke knappen for å starte opp tørkeprogrammet igjen etter at kondensvannbeholderen har blitt tömt (fi g. 11).

Lv. Alarmikon for full beholder. Når ikonet blinker er kondensvannbeholderen full og må tømmes (programmet stoppes). Når ikonet er tent, etter at kondensvannbeholderen er satt inn igjen, er programmet i ferd med å startes opp igjen. Når ikonet er slukket er sikringen tilbakestilt (programmet starter).

A. Knapp for antikrøllfunksjon. Denne funksjonen starter när tørkeprogrammet er ferdig. Trommelen fortsetter å rotere vekselvis i begge retninger i 60 minutter, slik at tøyet ikke krølles. Hver rotasjon signaleres av korte beep fra lydsignalet.

H. Knapp for antikrøllfunksjon ved utsatt starttid. Tøyet roterer i trommelen under ventetiden slik at det ikke krøller.

Ih. la. Ic Ikoner for lydsignal, antikrøll og utsatt starttid. De viser på displayet at funksjonen er aktivert.

R. Knapp for utsatt starttid. Tørkeprogrammet kan utsettes i opp til 16 timer. Hver gang det trykkes på knappen utsettes starten med en time. Når det trykkes på START-knappen vises den utsatte starten på displayet med ikonet h som blinker. Når den innstilte tiden er utløpt starter maskinen automatisk tørkeprogrammet. Oppstår det et strømbrudd under den utsatte starten, amulleres innstillingen. Trykk på START-knappen og programmet starter umiddelbart.

CR. Teller for utsatt start. Den innstilte tiden vises med trinn på en time, opp til 16 timer.

PROGRAMTABELL

ELEKTRONISK STYRTE PROGRAMMER FOR FUKTIGHET

TEKSTIL	MAKS. T∅YMENGDE	VELDIG T∅RT	SKAPT∅RT	STRYKE-T∅RT	VELDIG FUKTIG
BOMULL	7.0 kg.				[K7YS]
SYNTETISK	3.5 kg.
SART T∅Y	3.5 kg.	— —
ULL	1.5 kg.	— —			—

1) Legg tøyet i trommelen, og lukk igjen døren.
2) Sett støpslet inn i stikkontakten med tørre hender.
3) Drei programbryteren til STOPP-posisjon for å nullstille tidligere programmer, og deretter til programmet som passer til tekstiltypen.
4) Bruk tørkeknappen, og velg ønsket fuktighetsgrad (se PROGRAMTABELL).
5) Velg ønsket tilvalg med de bestemte knappene.
6) Trykk på START-knappen for å starte tørkingen.

7) Drei programbryteren til STOPP-posisjon når tørkeprogrammet er over og LED'en start blinker, lydsignalet beeper, og skriften END vises på displayet.
8) Åpne døren, og ta ut tøyet.
9) Lukk igjen døren.
10) Trekk støpslet ut av stikkontakten med tørre hender.

VEDLIKEHOLD

INNVENDIG BELYSNING

Gå frem på følgende måte for å skrifte ut en lyspære:

▼ Trekk støpslet ut av stikkontakten, eller trykk på hovedbryteren.
▼ Ta av lyspærens deksel.
▼ Trekk ut lyspæren (fi g. 10).
▼ Advarsel: Ikke bruk lyspærer på mer enn 15 W!
▼ Sett på lyspærens deksel.

T∅MME KONDENSVANNBEHOLDEREN

Hvis kondensvannet ikke er koplet direkte til avløpet, samles det i beholderen (fi g. 11). Kondensvannbeholderen må tømmes etter hvert tørkeprogram.

Tøm kondensvannbeholderen på følgende måte:

▼ Trekk beholderen ut av tørketrommelen (fi g. 11).

▼ Tøm beholderen gjennom åpningen øverst til høyre (fi g. 12).
▼ Sett beholderen på plass igjen etterpå.
Når du glemmer å tømme beholderen, eller når den fylles opp under tørkingen, vil alarmikonet for kondensvannbeholderen blinke og tørketrommelen stopper. Gå frem som beskrevet ovenfor.
For å fortsette det avbrutte programmet, trykk på knappen (V) for nullstilling av beholderalarm (fi g. 9).

Kople maskinen fra strømnettet før rengjøring. Maskinen må rengjøres etter hvert program for å spare tid og energi.

1. Lofi Iter i døren (fi g. 13).
2. Lofi Iter i trommelåpningen (fi g. 14).
3. Kondensator (fi g. 15).
   ▼ Ta ut fi literet ved å trekke det oppover, og rengjør det (fi g. 13).
   Det er i tillegg mulig å trekke ut de to fi Itrene i trommelåpningen og rengjøre dem (fi g. 14).

NB.: Fiberrester i fi Iteret skyldes ikke tørkingen. Loet kommer fra tekstilfi ber som har blitt ødelagt eller revnet under vask, og skyldes en normal slitasje av klesplagget.

▼ Rengjøringen blir enklere ved å bruke rennende varmt vann.
Rengjør kondensatoren to til tre ganger i året (fi g. 15/18).
- Åpne døren, drei spaken til vertikal posisjon, og ta av luken (fi g. 15).

Drei de tre spakene til vertikal posisjon, og trekk ut kondensatoren (fi g. 16).

Vask kondensatoren på frem- og baksiden, og på sidene med rennende vann, som forklart (fi g. 17/18).

Legg kondensatoren på siden oppå et håndkle, slik at alt vann drypper av.

Sett kondensatoren på plass igjen när den har tørket. Gå frem i omvendt rekkefølge.

FEILS∅KING

Alt elektrisk utstyr er utsatt for feil.

Husk å ringe en kvalifi sert tekniker. Du kan selv löse mange av problemene som oppstår.

Viktig: Husk å kople maskinen fra strømnettet ved dårlig funksjon.

Kontroller punktene oppgitt nedenfor før du kontakter servicesenteret.

L∅SNING PÅ PROBLEMER

2) Kontroller at stikkontakten virker.

2a) Har en sikring gått? (Kontrollen er enkel; prøv f.eks. med en skrivebordslampe).

2b) Har alle instruksjonene blitt fulgt?

1) Kontroller at døren har blitt skikkelig lukket.

2) Kontroller at startknappen har blitt trykket.

Tøyet tørker ikke

1) Kontroller at luftutløpet ikke er tilstoppet.

2) Rengjør lofi Iteret og kondensbeholderen.

3) Kontroller at fi literet ikke er tilstoppet. (Husk at når du åpner døren kan tørketrommelens innvendige deler, og tøyet, være veldig varme).

Dersom maskinen fortsatt ikke fungerer riktig, kontakt nærmeste servicesenter og meld fra om feilen. Husk å oppgi modellen, serienummeret og typen feil. Denne informasjonen må oppgis til servicesenteret ved bestilling av reservedeler for å garantere en rask og effektiv reparasjon.

På innsiden av apparatet fi nnes tilleggsutstyr for å fullføre installasjonen og plassere tørketrommelen oppå en frontmatet vaskemaskin slik at du sparer plass. Hvis tørketrommelen plasseres oppå en vaskemaskin, MÅ stablerammen brukes. Installatøren vil undersøke om din vaskemaskin er egnet for denne typen installasjon.

SIKKERHET VED BRUK AV STABLERAMME

Din og andres sikkerhet er veldig viktig.

Denne bruksanvisningen inneholder mange anbefalinger og advarsler for en sikker bruk av denne stablerammen. Vi anbefaler at du leser og følger disse instruksjonene nøye og imøtekommer sikkerhetsadvarslene.

SYMBOL FOR SIKKERHETSADVARSEL

Dette symbolet varsler om potensielle farer som kan være livstruende for deg og/eller andre personer. Alle sikkerhetsadvarslene er forutgått av symbolet for sikkerhetsadvarsel og ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ordene har følgende betydning:

FARE: Hvis denne advarselen IKKE overholdes umiddelbart, kan handlingen føre til alvorlige skader eller død.

FARE: Hvis denne advarselen IKKE overholdes, kan handlingen føre til alvorlige skader eller død.

Alle sikkerhetsadvarslene følges av nøyaktig informasjon om den potensielle faren, fremgangsmåtene for å redusere risikoen for ulykker, og følgene dersom instruksjonene ikke overholdes.

Legg frem verktøyet og delene som trenges før du starter installasjonen.

Verktøy og utstyr som kreves

▼ TORX®† T20 skrujern

▼ 24 mm skrunøkkel

▼ 2 hjørnedeler i skumplast fra emballasjematerialet

▼ 1 myk klut og mildt såpevann

Leverte deler (fi g. 17)

Åpne settet og kontroller at alle delene fi nnes.

A. Fotfester
B. Konsoller
C. B. C. TORX®† skruer

TORX®† IS THE REGISTERED TRADEMARK OF TEXTRON INNOVATIONS INC.

17

A

B

C

INNEBYGD ELLER INSTALLERTI SKAP

VIKTIG: Vaskesøylen kan også installeres i en nisje eller i et skap. Undersøk plasseringen av vannventilene og de jordete strømuttakene. Hvis det må gjøres endringer i vannventilene, strømuttakene eller strømkablene, kontakt servicesenteret og be dem utføre arbeidet. Målene vist nedenfor er minimumsplassen som kreves.

La det være litt ekstra plass for enklere installasjon og vedlikehold.

INNEBYGD ELLER INSTALLERT I SKAP

Det kan være nødvendig med mer plass for å kompensere for form på vegger, dører og gulv (fi g. 18).

La det være 2,5 cm ekstra plass på hver side av tørketrommelen for å redusere vibrasjon og støy (fi g. 19).

Hvis vaskesøylen skal installeres i et veggskap med én dør, må det være ventilasjonsåpninger over og under døren (fi g. 20).

En sjalusidør med tilsvarende antall ventilasjonsåpninger kan også brukes (fi g. 20).

NIVELLERE VASKEMASKINEN

1. Få hjelp av to eller flere personer, og flytt vaskemaskinen så nært opp til det endelige installasjonsstedet som mulig.
2. Niveller vaskemaskinen som beskrevet i vaskemaskinens bruksanvisning.

ADVARSEL: Tung vekt. Det kreves to eller fl ere personer for å transportere og installere vaskemaskinen. DERSOM DENNE ADVARSELEN IKKE OVERHOLDES, KAN DET F∅RE TIL RYGGSKADER ELLER ANNET.

FESTE STABLERAMMENS KONSOLLER

1. Legg de to hjørnedelene i skumplast ned på gulvet.
2. Få hjelp av to eller fl ere personer, og ta et godt tak rundt vaskemaskinen og legg den med frontsiden ned på skumplastdelene.

ADVARSEL: Tung vekt. Det kreves to eller fl ere personer for å transportere og installere tørketrommelen. DERSOM DENNE ADVARSELEN IKKE OVERHOLDES, KAN DET F∅RE TIL RYGGSKADER ELLER ANNET.

FESTE STABLERAMMENS KONSOLLER

1. Fjern de to skruene fra bunnen av tørketrommelen og ta vare på dem (kun for utluftningstørketromler).
2. Fest de to konsollene på bakkanten av vaskemaskinen med de to skruene som følger med settet (fi g. 22).

A. Fjern de to skruene (kun for utluftningstørketromler, fi g. 22).

1. Bruk en 24 mm skrunøkkel for å skru inn de fire föttene på tørketrommelen. Skru helt til de kommer i kontakt med bunnen av tørketrommelen. Ikke bruk for mye kraft.
2. Sett opp tørketrommelen.
3. Bruk en myk klut og mildt såpevann for å rengjøre toppen av vaskemaskinen. På denne måten kleber de heftende fotfestene skikkelig til fl aten.

INSTALLERE T∅RKETROMMELEN OPPÅ VASKEMASKINEN

1. Få hjelp av to eller flere personer, og løft opp tørketrommelen og plasser den oppå vaskemaskinen.

Pass på at stablerammens konsoller holdes unna bakkanten på vaskemaskinen.

ADVARSEL: Tung vekt. Det kreves to eller fl ere personer for å transportere og installere tørketrommelen. DERSOM DENNE ADVARSELEN IKKE OVERHOLDES, KAN DET F∅RE TIL RYGGSKADER ELLER ANNET.

INSTALLERE T∅RKETROMMELEN OPPÅ VASKEMASKINEN

1. Skyv tørketrommelen fremover mot fronten av vaskemaskinen.

Stablerammens konsoller skyves over bakkanten på vaskemaskinen og i posisjon (fi g. 25/26).

Feste tørketrommelens fremre føtter

1. Len tørketrommelen bakover for å løfte opp de to fremre føttene på vaskemaskinen. Hold tørketrommelen i denne posisjonen og fest et av fotfestene på den ene av tørketrommelens fremre fot. Se fi guren ved siden av for riktig posisjon for fotfestet (fi g. 27).

A. Når installasjonen er fullført skal denne kanten være synlig fra fremsiden.

1. Fjern plastfi Imen fra klistermerket på bunnen av fotfestet.

VIKTIG: Klistermerket kleber umiddelbart ved kontakt. Kontroller derfor at fotfestet er i riktig posisjon før det kommer i kontakt med vaskemaskinen. Hvis vaskesøylen i fremtiden skal fl yttes til et annet sted, må ikke fotfestene fjernes. Hvis fotfestene fjernes, vil de ikke lenger klebe til fl aten.

1. Hold fotfestet i posisjon og plasser tørketrommelen oppå vaskemaskinen igjen. Fotfestet vil forbli i riktig posisjon, fastklebet til toppen av vaskemaskinen.

2. Gå frem på samme måte for den andre fremre foten.

FULLF∅RE INSTALLASJONEN

1. Kontroller at de to konsollene bak på vaskemaskinen er skikkelig festet i posisjon. Hvis det fi nnes kla ring i konsollene, bruk den 24 mm skrunøkkelen for å stramme de to bakre føttene på tørketrommelen, slik at konsollene holdes skikkelig festet til bakkanten av vaskemaskinen.

2. Løft opp fremsiden av tørketrommelen, og juster de to fremre føttene til samme høyde som de bakre føttene.

3. Plasser et vater på toppen av tørketrommelen for å kontrollere at den står riktig. Kontroller først vatret fra en side til en annen, deretter fra fremsiden til baksiden.

Hvis vaskemaskinen og tørketrommelen ikke er i vannrett stilling, juster føttene på tørketrommelen det som kreves, og gjenta kontrollen.

INNEBYGD ELLER INSTALLERT I SKAP

Det kan være nødvendig med mer plass for å kompensere for form på vegger, dører og gulv (fi g. 18).

La det være 2,5 cm ekstra plass på hver side av tørketrommelen for å redusere vibrasjon og støy (fi g. 19).

Hvis vaskesøylen skal installeres i et veggskap med én dør, må det være ventilasjonsåpninger over og under døren (fi g. 20).

En sjalusidør med tilsvarende antall ventilasjonsåpninger kan også brukes (fi g. 20).

NIVELLERE VASKEMASKINEN

1. Få hjelp av to eller flere personer, og flytt vaskemaskinen så nært opp til det endelige installasjonsstedet som mulig.
2. Niveller vaskemaskinen som beskrevet i vaskemaskinens bruksanvisning.

ADVARSEL: Tung vekt. Det kreves to eller fl ere personer for å transportere og installere vaskemaskinen. DERSOM DENNE ADVARSELEN IKKE OVERHOLDES, KAN DET F∅RE TIL RYGGSKADER ELLER ANNET.

FESTE STABLERAMMENS KONSOLLER

1. Legg de to hjørnedelene i skumplast ned på gulvet.
2. Få hjelp av to eller fl ere personer, og ta et godt tak rundt vaskemaskinen og legg den med frontsiden ned på skumplastdelene.

ADVARSEL: Tung vekt. Det kreves to eller fl ere personer for å transportere og installere tørketrommelen. DERSOM DENNE ADVARSELEN IKKE OVERHOLDES, KAN DET F∅RE TIL RYGGSKADER ELLER ANNET.

Kondensvandet kan samles i beholderen (fi g. 10), men røret kan også forbindes direkte til afl øbet.

Ikke alle valg kan foretages i alle programmer.(se: "PROGRAMOVERSIGT")

Vask kondensatoren på forsiden, bagsiden og siderne ved at rette vandstrålen som vist på billederne (fi g.17-18).

- kontrollér følgende:

- kontrollér følgende:

- kontrollér følgende:

FARE: Hvis denne advarsel IKKE følges med det samme, kan handlingen forår- sage alvorlige personskader eller dødsfald.

FARE: Hvis denne advarsel IKKE følges, kan handlingen forårsage alvorlige personskader eller dødsfald.

Medfølgende dele (fi g.17)

Åbn sættet og kontrollér, om alle dele er kommet med.

A. Fodforankringer
B. Bøjler
C. B. C. TORX®† skruer

TORX®† ER ET REGISTRERET VAREMÆRKE DER TILH∅RER TEXTRON INNOVATIONS INC.

17

A

B

C

INDBYGGET ELLER INSTALLATION I SKAB

1. Fjern fi Imen fra den klæbende del under fodens forankring.