FMG 743 SK - Vaskemaskin HOTPOINT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FMG 743 SK HOTPOINT

Anslutning av avloppsslangen

Udpakning og planstilling

Udpakning og planstilling

Udpakning

Inden stikket sættes i stikkontakten skal man sørge for følgende:

I området C vises, fra venstre, ikonerne for "temperatur", "centrifugering" og "forsinket start".

(pulver)Inden fyldning skal man kontrollere, at

Beholder 2: Vaskemiddel til vask (pulver eller flydende)

Eco programmerne gør det muligt at opnå gode vaskeresultater ved lave temperaturer og herved spare strøm til gavn for miljøet og din økonomi.

Mulige årsager / Løsning:

- Stikket er ikke sat i stikkontakten, eller er ikke sat helt ind.

Oppakning og Nivåregulering

Vann og elektrisk tilkobling

Første vaskesyklus

Tekniske data

Vedlikehold og ettersyn, 40

Stenge forsyningen av vann og strøm

Rengjøring av vaskemaskinen

Rengjøre såpeskuffen

Rengjøring av pumpen

Kontrollere vanninntaksslangen

Programmer og funksjonsalternativer, 45

Programtabell

Vaskealternativer

Vaskemiddel og tøy, 46

Såpeskuff

Klargjøre vasken

Spesielle vaskesykluser

Balansesystem for lasten

Feil og løsninger, 47

Assistanse, 48

Hotpoint

ARISTON

! Det er viktig å ta godt vare på håndboken for å ha den klar for senere behov. Ved salg, overdragelse eller flytting, må veiledningen følge med vaskemaskinen slik at den nye eieren kan få all informasjon om funksjon og relevante advarsler.

! Les anvisningene nøye: Disse gir viktig informasjon om installasjon, bruk og sikkerhet.

Oppakning og Nivåregulering

Utpakning

1. Fjern de fire beskyttelsesskruene brukt for transporten og gummidelen med tilhørende avstandsstykke plassert på baksiden (se figur).

2. Lukk igjen hullene med plastpluggene som følger med.

3. Ta vare på alle delene: Skal vaskemaskinen transporteres må de monteres igjen.

! Emballasjen er ikke leketøy for barn.

Nivåregulering

1. Installer vaskemaskinen på et flatt og hardt gulv, uten å støtte den inntil vegger, møbler eller annet.

1. Hvis gulvet ikke er helt vannrett, må feilene utjevnes ved å løsne eller stramme til de fremre føttene (se figur). Hellingsvinkelen som målt på benkeflaten oppå vaskemaskinen, må ikke overstige 2°.

En nøyaktig Nivåregulering gir støtte til maskinen, og vibrasjoner, støy og flyttinger unngås mens den er i funksjon. Hvis det ligger teppe på gulvet, må føttene reguleres slik at det er nok plass under vaskemaskinen for ventilasjon.

Vann og elektrisk tilkobling

Tilkobling av slangen for vanninntak

1. Kople inntaksslangen ved å skru den til en kaldtvannskran med gjengetut 34 gass (se figuren). Før tilkoplingen, la vannet renne helt til det renner rent vann.

1. Kople inntaksslangen til vaskemaskinen ved å stramme den til vannuttaket opp til høyre på baksiden (se figur).

2. Passe på at røret ikke bøyes eller innsnevres.

! Vanntrykket fra kranen må befinne seg mellom de ytterverdiene angitt i tabellen over tekniske egenskaper (se neste side).

Tilkopling av utløpsslangen

Kople utløpsslangen til et avløpsrør eller et avløp i veggen som ligger mellom 65 og 100 cm fra gulvet uten å bøye den,

! Det frarådes å bruke forlengelsesslanger, men dersom det er helt nødvendig må forlengelsen ha den samme diameteren som originalslangen, og må ikke være lenger enn 150 cm.

Elektrisk tilkobling

Før man fører inn støpslet i veggkontakten, må man forsikre seg om at:

• at stikkontakten er jordet og i samsvar med gjeldende lover.
• at stikkontakten tåler maksimalt strømuttak for maskinen, som beskrevet i tabellen over tekniske data (se på siden),
• at spenningen på strømforsyningen er innenfor de verdiene angitt i tabellen over tekniske data (se på siden).
• at stikkontakten passer til vaskemaskinens støpsel. I motsatt fall må stikkontakten eller støpslet byttes ut.

! Vaskemaskinen må ikke installeres utendørs, selv ikke dersom området er beskyttet, fordi det er veldig farlig å utsette den for regn og uvær.

! Når vaskemaskinen er installert må stikkontakten være lett tilgjengelig.
! Ikke bruke skjøteledninger og forgreningskontakter.
! Kabelen må ikke bøyes eller utsettes for trykk.

! Nettkabelen må kun byttes ut av godkjente teknikere.

Vær oppmerksom! Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse forskriftene ikke overholdes.

Første vaskesyklus

Etter installasjonen, og før bruk, utføre en vaskesyklus med vaskemiddel og uten tøy, ved å stille inn programmet selvrengjøring (se "Rengjøre vaskemaskinen").

Tekniske data
Modell	FMG 743
Mål	bredde 59,5 cmhøyde 85 cmdybde 54 cm
Kapasitet	Fra 1 til 7 kg
Tilkopling til strømnettet	Se merkeskiltet med tekniske egenskaper som er plassert på maskinen
Tilkopling til vannuttak	Maksimalt trykk1 MPa (10 bar)Minimalt trykk0,05 MPa (0,5 bar)lastekapasitet i vasketrom-melen 52 liter
Sentrifuge-hastighet	opp til 1400 omdreininger i minuttet
Kontrollprogrammer i henhold til direktivene 1061/2010 og 1015/2010	Program 4;Bomull Standard 60°C;Program 5;Bomull Standard 40°C.
	Dette apparatet er i samsvar med følgende Direktiver fra den Europeiske Union:- 2004/108/CE (Elektromagnetisk kompatibilitet)- 2012/19/EU- 2006/95/CE (Lavspenning)

Stenge forsyningen av vann og strøm

• Slå av vannkranen etter hver vaskesyklus. Dette vil begrense slitasjen på hydraulikksystemet inne i vaskemaskinen og hjelpe til med å forhindre lekkasjer.
• Trekk ut vaskemaskinen ved rengjøring og under alt vedlikeholdsarbeid.

Rengjøring av vaskemaskinen

• De ytre delene og gummikomponentene på apparatet skal rengjøres ved bruk av en myk klut bløtgjort i lunkent såpevann. Ikke bruk løsemidler eller skuremidler.
• Vaskemaskinen er utstyrt med et program for selvrengjøring av de innvendige delene, som skal utføres uten noen som helst form for last i trommelen.

Vaskemiddelet (med en mengde tilsvarende 10% den som anbefales for lite skitne plagg) eller spesifikke flekkfjernere for rengjøring av vaskemaskinen, kan benyttes i vaskeprogrammet.

Det anbefales å utføre rengjøringsprogrammet hver 40. vaskesyklus.

For å sette i gang programmet trykk samtidig på tastene

Å og B i 5 sekunder (se figur). Programmet vil starte automatisk og vil ha en varighet på cirka 70 minutter. For å starte syklusen trykk på tasten START/ PAUSE.

Rengjøre såpeskuffen

Fjern skuffen ved å løfte den og så trekke den rett ut (se figuren). Vask den under rennende vann. Dette skal gjøres ofte.

- La alltid døren stå på gløtt for å forhindre ubehagelige lukter fra å dannes.

Rengjøring av pumpen

Vaskemaskinen er montert med en selvrensende pumpe som ikke krever noe vedlikehold. Noen ganger kan små gjenstander (f.eks. mynter eller knapper) falle inn i forkammeret som beskytter pumpen, plassert i nedre del.

! Se til at vaskesyklusen er ferdig, og trekk ut støpselet fra strømuttaket.

For å nå forkammeret:

1. Skru løs lokket ved å rotere det mot venstre (se figur): litt vann kan renne ut. Dette er normalt;

2. Rengjør innsiden grundig;

3. Skru på lokket igjen;
4. Plasser panelet igjen, og se til at krokene er sikkert på plass før du skyver dem på apparatet.

Kontrollere vanninntaksslangen

Kontroller vanninntaksslangen minst én gang årlig. Hvis det er noen sprekker, skal den straks skiftes ut: I løpet av vaskesyklusene er vantrykket svært høyt, og en sprukket slange kan lett eksplodere.

! Bruk aldri brukte slanger.

! Denne vaskemaskinen ble designet og konstruert i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsforskrifter. Følgende informasjon er gitt av sikkerhetsmessige årsaker og skal derfor leses omhyggelig.

Generell sikkerhet

• Dette apparatet er designet kun for hjemmebruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra åtteårsalderen og av personer med nedsatte sanse-, fysiske og mentale evner, eller personer uten erfaring eller kunnskap, på betingelse av at de holdes under oppsyn eller de har blitt forklart hvordan apparatet skal brukes på en trygg måte, og at de er klar over risikoene det innebærer. Man må ikke tillate at barn leker med apparatet. Barn skal ikke vedlikeholde eller rengjøre apparatet uten oppsyn.
• Ikke rør maskinen när du er barfot eller med våte eller fuktige hender eller føtter.
• Ikke kople fra strømmen ved å trekke i strømledningen når apparatet frakoples strømuttaket. Hold i støpselet og trekk.
• Ikke åpne såpeskuffen mens maskinen er i bruk.
• Ikke rør det uttømte vannet, siden dette kan nå ekstremt høye temperaturer.
• Ikke bruk makt på porthulldøren. Dette kan skade sikkerhetslåsemekanismen som er designet til å forhindre utilsiktet åpning.
• Hvis apparatet svikter, skal du ikke under noen omstendighet gå inn i de indre mekanismene i et forsøk på å reparere apparatet selv.
• Hold alltid barn på avstand fra apparatet når det er i bruk.
• Døren kan bli svært varm i løpet av vaskesyklusen.
• Hvis apparatet må flyttes, jobb i en gruppe på to eller tre personer og håndter det ytterst forsiktig. Prøv aldri å gjøre dette alene, da apparatet er svært tungt.
• Før det legges inn vask i vaskemaskinen, se til at trommelen er tom.

Skroting

• Deponering av pakkematerialene: Overhold lokale forskrifter, slik at pakkematerialene kan gjenbrukes.
• Det europeiske direktivet 2012/19/EU i forbindelse med elektrisk og elektronisk avfallsutstyr (WEEE) erklærer at husholdningsapparater ikke skal kastes med annet vanlig husholdningsavfall. Utslitte apparater skal samles separat for å optimere kostnaden av gjenbruk og resirkulering av materialene inne i maskinen, mens potensiell skade på atmosfæren og offentlig helse forhindres. Den utkryssede papirkurven finnes på alle produkter for å minne eieren om pliktene vedrørende

separert avfallshåndtering. For mer informasjon om riktig avfallshåndtering av husholdningsapparater, skal eierne kontakte de lokale myndighetene eller apparatets forhandler.

Åpne porthulldøren manuelt

I tilfelle det ikke er mulig å åpne porthulldøren pga. et strømbrudd, og hvis du ønsker å ta ut vasken, gå frem på følgende måte:

1. Trekk ut støpselet fra strømuttaket.

2. Se til at vannivået inne i maskinen er lavere enn døråpningen, hvis ikke, fjernes overflodig vann ved bruk av tommeslangen ved å samle det i en bøtte som vist på figuren.

3. Ved bruk av en skrutrekker, fjernes panelet på nedre forside av vaskemaskinen (se figur).

1. Trekk utover ved bruk av tappen, slik som indikert på figuren, inntil plastfestet er frigjort fra stopposisjonen, trekk nedover og åpne døren samtidig.
2. Plasser panelet igjen, og se til at krokene er sikkert på plass før du skyver dem på apparatet.

Vaskemiddelskuff: for påfylling av vaskemidler og ekstramidler (se "Vaskemidler og tøy").

Tast ON/OFF-knapp trykk kort på denne for å slå vaskemaskine på eller av. START/PAUSE-indikatorlyset som blinker sakte i grønt, viser at maskinen er påslått. For å slå av vaskemaskinen i løpet av vaskesyklusen, trykk og hold knappen inne i ca. 3 sekunder - hvis knappen trykkes kort eller utilsiktet, vil maskinen ikke slås av. Hvis maskinen slås av i løpet av en vaskesyklus, vil denne vaskesyklusen avbrytes.

PROGRAMVELGER: For å stille inn det programmet som er best egnet (se "Programtabellen").

Taster og varsellamper FUNKSJONSALTERNATIV: For å velge blant de tilgjengelige funksjonsalternativene. Varsellampen som hører til det valgte alternativet vil forbli tent.

VASKEINTENSITET-knapp ; trykk for å velge ønsket vaskestyrke.

Tast TEMPERATUR Trykk for å redusere eller koble ut temperaturen. Verdien vises på skjermen.

Tast SENTRIFUGE 📋 Trykk for å redusere eller koble sentrifugen fullstendig ut. Verdien vises på skjermen.

Tast FORSINKET START 📍 Trykk for å stille inn en forsinket start på det valgte programmet. Forsinkelsen vil vises på skjermen.

Tast START/PAUSE-knapp med indikatorlampe: når det grønne indikatorlyset blinker sakte, trykk på knappen for å starte en vaskesyklus. Når syklusen har begynt, vil indikatorlampen lyse kontinuerlig. For å stille vaskesyklusen på pause, trykkes knappen på nytt, og indikatorlampen vil blinke med oransj lys. Hvis symbolet ikke er tent, kan døren åpnes. For å starte vaskesyklusen fra det punket den ble avbrutt, trykker du på knappen enda en gang.

KONTROLLPANELLÅS-knapp: for å aktivere kontrollpanellåsen trykkes og holdes knappen nede i ca. 2 sekunder. Hvis symbolet reones, er kontrollpanelet låst. Dette betyr at det er mulig å forhindre at vaskesykluser endres utilsiktet (unntatt ON/OFF-tast), spesielt når det er barn i hjemmet. For å deaktivere kontrollpanellåsen, trykkes og holdes knappen i ca. 2 sekunder.

Modus for stand by

Denne vaskemaskinen er, i samsvar med de nye forskriftene for energibesparelse, utstyrt med et selvslukkende system (stand by) som trår i kraft etter 30 minutter der maskinen ikke er i bruk. Trykk kort på tasten ON/OFF og vent til maskinen settes i gang igjen.

Skjerm

NO

Skjermen er nyttig for å programmere vaskemaskinen og gir utallige opplysninger.

I del A vises varigheten til de forskjellige programmene som kan benyttes og ved igangsatt syklus hvor lang tid det er igjen av den (displayet viser det valgte programmets maksimum vasketid. Denne vil bli redusert etter noen minutter, da den effektive vasketiden avhenger av tøymengden og av hvilke funksjonsinnstillinger man har valgt). I tilfelle en FORSINKET START er lagt inn, vises tiden som er igjen til start av valgt program.

Dessuten, ved å trykke på den respektive tasten, vises maksimalverdiene for sentrifugeringshastighet og for temperatur som kan maskinen kan utføre på grunnlag av valgt program eller de sist valgte verdiene hvis disse er forenlige med valgt program.

I delen B vises "vaskefasene" som finnes for valgt syklus og med igangsatt program "vaskefasene" som pågår:

Vask

Skylling

©Sentrifugering

Tømming

I delen C finnes, fra venstre, ikonene for "temperatur", "sentrifugering" og "forsinket start".

Linjene "temperatur" * angir temperaturnivået gjeldende for maksimal velgbar temperatur for syklusen som er lagt inn. Linjene "sentrifugering" 🔍 🔍 🔍 🔍 angir sentrifugenivået gjeldende for maksimal velgbar sentrifugering for syklusen som er lagt inn. Symbolet "forsinket start" 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍

Varsellampe LÅST VASKELUKE

Det tente symbolet angir at vaskeluken er blokkert. For å unngå skader er det nødvendig å vente til varsellampen slukkes før vaskeluken åpnes.

For å åpne luken mens en vaskesyklus er i gang, trykk på tasten START/PAUSE; Hvis symbolet LÅST VASKELUKE er slukket, er det mulig å åpne luken

1. SLÅ PÅ MASKINEN. Trykk på taster; START/PAUSE-indikatorlyset vil blinke sakte i grønt.
2. LEGG INN T∅YET. Åpne vaskeluken. Legg inn tøyet og vær forsiktig så du unngår å fylle opp mer enn det som er angitt i programtabellen på neste side.
3. MÅL OPP VASKEMIDDEL. Trekk ut vaskemiddelskuffen og hell vaskemiddelet i riktig rom som beskrevet i avsnittet "Vaskemidler og toy".
4. LUKK VASKELUKEN.
5. VELG PROGRAM. Vri PROGRAMVELGEREN til du har valgt ønsket program; til dette er det knyttet en temperatur og en sentrifugehastighet som kan endres. På skjermen vises vaskesyklusens varighet.
6. BRUKERTILPASNING AV VASKESYKLUSEN. Bruk de egnede tastene:

Endre temperaturen og/ eller sentrifugen.

Maskinen vil automatisk vise den maksimale temperaturen og sentrifugehastigheten egnet til det valgte programmet, eller de siste som er valgt hvis de er forenlige med programmet som er valgt. Ved å trykke på tasten vil vasketemperaturen reduseres helt til kaldtvannsvasken "OFF". Ved å trykke på tasten vil sentrifugehastigheten minkes helt til sentrifugering utelukkes "OFF". Et ytterligere trykk på tastene vil føre verdiene tilbake til de opprinnelige maksimumsverdiene.

! Unntak: Dersom man velger programmet 4 kan temperaturen økes inntil 90°.

Stille inn en forsinket start.

For å stille inn en forsinket oppstart av det valgte programmet, må du trykke på den respektive tasten for dette helt til du får opp tiden for ønsket forsinkelse. Når dette alternativet er aktivert, lyser symbolet på skjermen. For å fjerne den forsinkede oppstarten trykk på tasten helt til teksten "OFF" kommer til syne på skjermen.

Still inn ønsket vaskestyrke.

Valget for 10tor det mulig å forbedre vaskingen på grunnlag av hvor skitne klærne er og ønsket vaskeintensitet. Velg vaskeprogrammet, syklusen stilles automatisk inn på nivået "Normal", som er best for middels skitne klesplagg (innstillingen er ikke gyldig for syklusen "Ull", som automatisk stilles inn på nivået "Delicate"). For veldig skitne klær trykk på tasten til nivået "Intensive" nås. Dette nivået gir svært gode vaskeytelser takket være bruken av en større mengde vann i starten av syklusen og en større mekanisk bevegelse, og er nyttig for å fjerne de mest hardtsittende flekkene. Det kan brukes med eller uten klor.

Hvis det ønskes å klore, sett inn det ekstra kammeret 4, som følger med, i skuffen 1. Ved påfylling av blekemiddelet må du ikke overstige "maks"-nivået oppgitt på pinnen i midten (se figuren på side 46). For lite skitne klær eller for en mer skånsom behandling av tekstilene, trykk på tasten tilknivået "Delicate" nås. Syklusen vil redusere den mekaniske bevegelsen for å sikre perfekte vaskeresultater for delikate klesplagg

Endre syklusens egenskaper.

• Trykk på tasten for å sette funksjonsalternativet i gang. Den tilhørende varsellampen til knappen tennes.
• Trykk enda en gang på tasten for å deaktivere funksjonsalternativet, varsellampen vil slukkes.

! Dersom det valgte alternativet ikke kan kombineres med det programmet som er stilt inn, vil varsellampen blinke og alternativet vil ikke bli aktivert.
! Dersom det valgte funksjonsalternativet ikke kan kombineres med et annet alternativ som allerede er blitt stilt inn, vil varsellampen for det første alternativet som er valgt, blinke og bare det andre settes i gang, varsellampen tilfunksjonsalternativetsom er satt i gang vil tennes.
! Alternativene kan variere anbefalt last og/eller syklusens varighet.

1. START AV PROGRAMMET Trykk på tasten START/PAUSE. Tilhørende indikatorlys vil bli grønt og lyse kontinuerlig, og døren vil være låst (symbolet for LUKE BLOKKERT tennes). For å endre et program mens en vaskesyklus er i gang, sett vaskemaskinen i pause ved å trykke på knappen START/PAUSE (varsellampen START/PAUSE vil blinke langsomt med mørk oransje farge); velg deretter ønsket vaskesyklus og trykk enda en gang på tasten START/PAUSE.

For å åpne luken mens en vaskesyklus er i gang, trykk på START/PAUSE; Hvis symbolet LÅST VASKELUKE er slukket, er det mulig å åpne luken. Trykk enda en gang på knappen START/PAUSE, for å starte programmet opp fra der det ble stanset.

1. PROGRAMSLUTT. Programslutt angis av teksten "END" på skjermen. Når symbolet BLOKKERT LUKE slukkes vil det være mulig å åpne luken. Åpne luken, ta ut tøyet, og slå av maskinen.

! Dersom du ønsker å slette en syklus som allerede er i gang, trykk tasten Ⓤg hold den inne i flere sekunder. Syklusen vil da avbrytes og maskinen vil slå seg av.

Programmer og funksjonsalternativer

Programtabell

Programmer	Programbeskrivelse	Mak-stemp. (°C)	Maks. hasti-ghet (omdreininger per minutt	Vaskemidler og ekstramidler				Maks. last (Kg)	Resterende fuktighet %	Energiforbruk kWh	Totalt vann lt	Syklusens varighet
				Forvask	Vask	Blekemid-del	Toymykner
CLEAN Plus
1	Flekkfjerning	40°	1400	●	●	-	●	4	-- 1	30'
2	Hurtig Flekkfjerning	40°	1200 -		●	-	●	3,5	-- 60'
3	Hvitvask	60°	1400	●	●	-	●	4	-- 1	30'
4	60^ Bomull Standard 60°C (1): Kraftig hvitt og kulørt toy som er svært skittent.	60° (Max. 90°)	1400	●(3)	●	●	●	7 53	0.94	52.5	160'
5	40^ Bomull Standard 40°C (2): Kraftig hvitt og kulørt toy som er lite skittent.	40°	1400 -		●	●	●	7 53	0.93	77	140'
6	Syntetisk: Svært skitne slitesterke farger.	60°	800	●	●	●	●	3,5	44	0.93	47	115'
6	Syntetisk (4): Lite skitne slitesterke farger.	40°	800	●	●	●	●	3,5	44	0.57	46	100'
SPECIALS
7	Antiallergisk Plus	60°	1400 -		●	●	●	4	--	195'
8	Antiallergisk Finvask	40°	1400 -		●	●	●	4	--	195'
9	Ull: for ull, kasjmir, osv.	40°	800	-	●	-	●	1,5	--	70'
10	Ultra Fint	30°	0	-	●	-	●	1	--	80'
ECO
11	Bomull Standard 20°C: Kraftig hvitt og kulørt toy som er lite skittent.	20°	1400 -		●	●	●	7	--	170'
12	Bomull	Kaldt vann	1400 -		●	-	●	7 53	0.17	63 80'
13	Syntetisk	Kaldt vann	800	-	●	-	●	3 43	0.07	30 70'
14	Hurtig 30'	Kaldt vann	800	-	●	-	●	3 71	0.04	34 30'
Delprogrammer
	Skylling	-	1400 -	-			●	7	--	36'
	Sentrifugering + Tømming	-	1400 -	-	-			7	--	10'
	Kun tømming *	-	OFF	--	-	-		7	--	3'

^ Velger du -programmet, og utelukker sentrifugen, vil maskinen kun tomme ut vannet.
Lengden på vaskesyklusen, som angis på skjernen eller i anvisningen, er et overslag basert på standard forhold. Den virkelige tiden kan variere på grunnlag av fliertallige faktorer, så som temperatur og vantrykk i innførsel, romtemperatur, mengde vaskemiddel, mengde og type kleer som vaskes, hvordan kleerne er lastet inn, samt ekstra valgmuligheter som er valgt.
1) Kontrollprogram i samsvar med standarden 1061/2010: Still inn programmet 4 med en temperatur på 60°C.
Denne syklusen passer til å rengjøre en normal skitten last med bomulisplagg og er den mest effektive når det gjelder kombinert forbruk av vann og strøm, og kan brukes på plagg som kan vaskes ved 60°C. Den effektive vasketemperaturen kan være forskjellig fra den som angis.
2) Kontrollprogram i samsvar med standarden 1061/2010: Still inn programmet 5 med en temperatur på 40°C.
Denne syklusen passer til å rengjøre en normal skitten last med bomulisplagg og er den mest effektive når det gjelder kombinert forbruk av vann og strom, og kan brukes på plagg som kan vaskes ved 40°C. Den effektive vasketemperaturen kan være forskjellig fra den som anglais.
3) "Forvask" funksjonen kan ikke brukes ved 60 °C.
For alle Test Institutes:
2) Programmet lang bomull: Still inn programmet 5 med en temperatur på 40°C.
4) Programmet lang syntetisk: Still inn programmet 6 med en temperatur på 40°C.

Vaskealternativer

! Dersom det valgte alternativet ikke kan kombineres med det programmet som er stilt inn, vil varsellampen blinke og alternativet vil ikke bli aktivert.
! Dersom det valgte funksjonsalternativet ikke kan kombineres med et annet alternativ som allerede er blitt stilt inn, vil varsellampen for det første alternativet som er valgt, blinke og bare det andre settes i gang, varsellampen tilfunksjonsalternativetsom er satt i gang vil tennes.

Ekstra skylling

Velg dette alternativet for å øke effektiviteten til skyllingen, og sikre at så mye som mulig av vaskemidlet fjernes fra toyet. Det er nyttig for særlig ømfintlig hud.

Forvask

Hvis denne funksjonen velges, vil forhåndsvask begynne, denne er nyttig for å fjerne vanskelige flekker.

N.B.: Tilsett vaskemiddel i tilhørende skuff.

Såpeskuff

Gode vaskeresultater avhenger også av riktig dosering på vaskemiddel: hvis det tilsettes for mye vaskemiddel, betyr ikke dette nødvendigvis at effektiviteten på vaskingen blir bedre, men kan tvert i mot forårsake avleiring på innsiden av maskinen og før til miljøforurensning.

! Bruk vaskepulver for hvitt bomullstøy og til forvask og for vask ved temperaturer høyere enn 60° C.
! Følg anvisningene som gis på vaskemiddelets forpakning.
! Ikke bruk vaskemidler for håndvask, siden disse skaper for mye skum.

Åpne såpeskuffen, og tilsett vaskemiddel eller tilsetninger på følgende måte.

I kammer 1: Vaskemiddel for forvask (pulver)

Før det fylles på vaskemiddel, kontrollere at det ekstra kammeret 4 ikke har blitt satt inn.

I kammer 2: (pulver eller flytende)

I tilfelle det benyttes et flytende vaskemiddel anbefales det å sette inn skilleveggen A som følger med for korrekt dosering. For bruk av pulvervaskemiddel sett skilleveggen inn i spor/ rom B.

I kammer 3: Tilsetningsmidler (tøymykner, osv.)

• Del opp vasken etter:
- stofftypen/symbolet på merkelappen.
- fargene: separer kulørttøy fra hvitvask.
- Tøm lommene i alle plagg og kontroller knappene.
- Ikke overstig opplistede verdier som henviser til vekt på vasken når den er tørr: se "Programtabell".

Hvor mye veier vasken?

1 laken 400-500 g
1 putevar 150-200 g
1 duk 400-500 g
1 badekåpe 900-1.200 g
1 håndkle 150-250 g

Spesielle vaskesykluser

Flekkfjerning: programmet 1 passer til vask av veldig skitne klesplagg, som ikke farger av. Programmet sikrer en vaskeklasse som er høyere enn den standard (klasse A). Bland ikke klær med forskjellig farger når du benytter dette programmet. Det anbefales at man bruker vaskemiddel i pulverform. For spesielt vanskelige flekker anbefales forbehandling med spesifikke flekkfjernere.

Hurtig Flekkfjerning: dette programmet er spesielt utviklet for vask av selv de vanskeligste daggamle flekkene på én time. Egnet for kulørt tøy av blandede fibre, med garantert skånsomt behandling.

Hvitvask: bruk syklusen 3 for vask av hvite klær. Programmet er studert for å bevare hvite fargers glans over tid. For best resultat anbefales det å bruke vaskemiddel i pulverform.

Antiallergisk Plus: bruk programmet 7 for fjerning av de vesentligste allergifremkallende stoffene som pollen, midd, katte- og hundehår.

Antiallergisk Finvask: en syklus som er utviklet for bomull og andre sterke tekstiler, som garanterer effektiv fjerning av pollen, husstøvmidd, katte- og hundehår allerede ved 40°.

Ull: denne vaskemaskinens ullprogram er godkjent av Woolmark Company for vask av ulltøy som er merket «vaskes for hånd», på betingelse av at toyet vaskes iht. anvisningene på tøyets vaskelapp og anvisningene fra vaskemaskinprodusenten. (M1126)

Ultra Fint: bruk programmet 10 for vask av svært delikate klesplagg, med påsydde deler som for eksempel strass eller paljetter.

For vask av klesplagg i silke samt gardiner, velg syklusen 10 og still inn nivået "Delicate" ved valget

Det anbefales å vrenge plaggene før vask og å legge små plagg inn i den dertil beregnede vaskeposen for finvask. For best mulig resultat anbefales det bruk av flytende vaskemiddel for finvask.

Programmer Eco

Programmene ∅ko yter utmerkede vaskeresultater ved lave temperaturer og gjør det dermed mulig å utnytte strømmen bedre med fordeler for miljøet og stømbesparelse. Programmene ∅ko (Bomull 12, Syntetisk 13 og Hurtig 30' 14) er lagd for forskjellige typer stoffer og for ikke spesielt skitne klær. For å oppnå best mulig resultat anbefaler vi at det brukes flytende vaskemiddel. Forhåndsbehandle skjorteermer, krager og flekker.

Bomull Standard 20°C: Ideelt for vask av skittent bomullstøy. De gode vaskeresultatene som man oppnår selv i kaldt vann, kan sammenlignes med de man oppnår ved 40 grader, takket være en mekanisk funksjon med varierende hastighet med gjentatte og hyppige topper.

Balansesystem for lasten

For å unngå overdreven vibrasjon før hver sentrifugering, vil maskinen distribuere lasten på en ensartet måte. Dette oppnås ved hjelp av kontinuering rotasjon av trommelen ved en hastighet som er høyere enn den som oppnås under vask. Dersom maskinen etter flere forsøk ikke klarer å balansere lasten, vil maskinen utføre sentrifugeringen ved en lavere hastighet enn den som er innstilt. Dersom ubalansen er for stor, vil maskinen utføre lastfordelingsrotasjon i stedet for sentrifuge. For å gi en bedre fordeling av lasten anbefales det at man blander små og store plagg.

Det kan hende vaskemaskinen ikke fungerer. Før man ringer og ber om teknisk assistanse (se "Assistanse"), bør man kontrollere at det ikke dreier seg om et problem som lett kan løses ved hjelp av følgende oversikt.

NO

Feil:

Vaskemaskinen tar inn vann og tømmer kontinuerlig.

Varsellampene for "Funksjonsalternativer" og varsellampen for START/PAUSE blinker hurtig og skjermen viser en feilkode (f. eks.: F-01, F-..).

Det dannes for mye skum.

Mulige årsaker/ Løsninger:

- Støpslet er ikke satt inn i stikkontakten, eller ikke langt nok inn til å skape kontakt.

• Vannkranen er ikke åpnet.

• Vannkranen er ikke åpnet.

- Det er ikke tilstrekkelig trykk.

- Utløpsslangen er ikke plassert mellom 65 og 100 cm fra gulvet (se "Installasjon").

- Enden av tømmeslangen er nedsenket i vann (se "Installasjon").

- Det veggfestede utløpet har ikke plass til luftpassering.

Dersom du ikke løser problemet etter disse kontrollene må du lukke igjen vannkranen, slå av vaskemaskinen og ringe etter teknisk assistanse. Dersom leiligheten ligger i øverste etasje, er det mulig at det oppstår problemer med vannlås, slik at vaskemaskinen tar inn vannet og tømmer det ut igjen hele tiden. For å fjerne problemet kan bestemte ventiler mot vannlås fås kjøpt i handelen.

- Tømmingen er ikke en del av programmet: Med noen programmer er det nødvendig å starte tømmingen manuelt.

- Utløpsslangen er bøyd ((se "Installasjon").

- Trommelen har ikke blitt riktig utløst under installasjonen (se "Installasjon").

- Vaskemaskinen er ikke helt i vater ((se "Installasjon").

- Vaskemaskinen er fastklemt mellom møbler og vegger (se "Installasjon").

- Inntaksslangen for vann er ikke riktig tilskrudd (se "Installasjon").

- Vaskemiddelskuffen er tilstoppet (for rengjøring se "Ettersyn og vedlikehold").

- Utløpsslangen er ikke godt festet (se "Installasjon").

- Slå av maskinen og trekk ut støpselet, vent i cirka 1 minutt, og slå på maskinen igjen.

Dersom problemet vedvarer, ring teknisk assistanse.

• Undersøke om du kan løse feilen selv (se "Feil og løsninger");
• Start programmet igjen for å kontrollere om feilen har blitt løst;
• I motsatt fall, ta kontakt med godkjent Teknisk Assistanse.

! Bruke aldri ikke godkjente teknikere.

Comunicare:

• typen feil;
• maskinmodell (Mod.);
• Serienummer (S/N).

Disse opplysningene finner du på merkeplaten festet bak på vaskemaskinen og på forsiden når vaskeluken åpnes.