006-862 - Oppvarming Anslut - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 006-862 Anslut

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 L∅RENSKOG

2018-11-28

© Jula AB

1

blitt utsatt for vann eller ikke fungerer normalt, eller hvis produktet er skadet på andre måter.

• Lever produktet til autorisert servicerepresentant for kontroll, reparasjon eller justering.
• Ikke senk ledningen eller støpselet ned i vann eller annen væske – fare for el-ulykker. Ikke ta på produktet, ledningen eller støpselet med våte hender.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet. Produktet skal kobles til jordet strømuttak med jordfeilbryter med utløsningsstrøm på maks. 30 mA.
• Vikle ledningen helt ut før bruk. La ikke ledningen komme i kontakt med noen del av varmeren, og hold den unna andre varmekilder. Ikke trekk ledningen under tepper eller liknende eller der det forekommer gangtrafikk. Legg ledningen

slik at den ikke blir tråkket på, utgjør en snublefare eller utsettes for skade eller belastning. Ikke trekk ledningen rundt hjørner, og ikke brett eller rull den for skarpt när produktet ikke er i bruk.

• Ikke bruk skjøteledning hvis det ikke er nødvendig – brannfare. Eventuell skjøteledning skal være i god stand og av godkjent type, med minste ledertverrsnitt på 3 x 1,5 mm ^2 .
• Koble produktet til en separat strømkrets.
• Ikke bruk produktet utendørs eller i rom med mindre gulvflate enn 10 m².
• Slå av produktet før stikkontakten trekkes ut. Slå aldri av produktet ved å trekke ut støpselet.
• Ikke bruk produktet i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv.
• Produktet må ikke plasseres i nærheten av eller

umiddelbart nedenfor strømuttak eller andre varmekilder.

• Produktet må ikke brukes i nærheten av dyr, og det må ikke plasseres i nærheten av møbler, papir, gardiner eller annet antennelig materiale – brannfare. Produktet må ikke plasseres nærmere brennbart materiale enn 1 meter.
• Produktet må ikke tildekkes – brannfare. Hold produktets ventilasjonsåpninger rene for å forhindre overoppheting og brannfare. Plasser aldri noe på produktet, og forsøk ikke å tørke for eksempel klær på det.
• Pass på at luft kan sirkulere fritt rundt produktet. Produktet må ikke plasseres närt vegger eller store gjenstander, under møbler eller i skap, der luftsirkulasjonen er dårligere. Nødvendig ledig plass til luftsirkulasjon rundt produktet angis i avsnittet om installasjon.

NO

• Stikk aldri gjenstander inn i apparatets ventilasjons- eller avtrekksåpninger – fare for el-ulykker, brann og/eller skade på eiendom.
• Produktet kan manøvreres manuelt eller fjernstyres med tidsur eller app. Følg alltid gjeldende sikkerhetsforskrifter, uansett manøvreringsmåte.
• Slå av produktet før støpselet trekkes ut. Trekk ut støpselet när produktet ikke er i bruk. Ikke dra i ledningen när du skal trekke ut støpselet.
• Slå av produktet, trekk ut støpselet og vent til alle deler har kjølt seg helt ned før håndtering, forflytting, rengjøring og/eller vedlikehold.
• Produktet blir varmt under drift. Ikke berør varme deler – fare for brannskade.
• Overvåk produktet nøye når det brukes av eller i nærheten av barn eller personer med nedsatt funksjonsevne. Små barn

skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med produktet. Produktet kan startes/slås av av barn mellom tre og åtte år bare hvis det er montert i korrekt bruksposisjon, og hvis de tidligere har hatt tilsyn av voksen eller fått instruksjoner for trygg bruk av produktet, og forstår risikoene som foreligger. Ikke la barn mellom tre og åtte år koble til, bruke, rengjøre eller vedlikeholde produktet uten tilsyn.

• Hold produktet rent. Støv, smuss og avleiringer kan forårsake overoppheting. Fjern regelmessig eventuelle urenheter som har samlet seg.
• Bruk bare tilbehør som produsenten anbefaler.
• Eventuelle reparasjoner skal utføres av godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person.
• Produktet skal kun brukes til det som det er beregnet for,

og i henhold til disse anvisningene.

• Barn under 3 år skal holdes unna produktet, med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.
• Barn mellom 3 og 8 år skal kun slå apparatet på og av hvis det er plassert eller installert i normal driftsposisjon, og hvis de er under tilsyn eller er blitt opplært i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn mellom 3 og 8 år skal ikke koble til, regulere, rengjøre eller vedlikeholde apparatet.
• Dette produktet kan brukes av barn over 8 år og personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller er blitt opplært i trygg bruk av produktet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke

utføres av barn uten tilsyn.

- Hvis strømledningen er skadet, skal den av sikkerhetsmessige årsaker kun skiftes ut av produsenten, en serviceforhandler som er godkjent av produsenten, eller en tilsvarende kvalifisert person.

MERK!

Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisningerfølges, er det fare for brann, el-ulykke, personskade og/eller skade på eiendom. Produsenten påtar seg ikke ansvar for personskade eller materielle skader som oppstår som følge av at anvisningene ikke har blitt fulgt.

ADVARSEL!

• Enkelte deler av dette produktet kan bli svært varme og forårsake forbrenninger. Vær ekstra oppmerksom når barn og sårbare personer er til stede.
• Ovnen skal ikke plasseres rett under et strømuttak.

- Ovnen har ikke termostat. Ikke bruk ovnen i små rom der det oppholder seg personer som ikke kan forlate rommet på egen hånd, med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.

SYMBOLER

	Les bruksanvisningen.
	Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter.
	Brukt produkt skal sorteres som elektrisk avfall.

TEKNISKE DATA

Spenning 230 V	~ 50/60 Hz
Effekt 800 W
Kabellengde 1,4 m
Kapslingsklasse	IP24
Mål 560x400x50 mm

BESKRIVELSE

1. Luftuttaksgitter
2. Luftinntaksgitter
3. Betjeningspanel og LED-display
4. Strømbryter
5. Fjernkontroll

BILDE 1

LED-DISPLAYET

Rad 1	Tre solsymboler, som angir lav, middels høy eller høy effekt.P: Termostat- eller uketidsurstyring.M: Drift med innstilt effekt.
Rad 2	SETangir en dato eller et klokkeslett som kan stilles inn.ONangir at elradiatoren er i gang.OFFangir at elradiatoren er slått av med PÅ/AV-knappen eller av veltebeskyttelsen.Talleneviser temperaturen.
Rad 3	TIME:Viser aktuelt klokkeslett eller innstillinger for uketidsur.
Rad 4	Ukedager: 1 = mandag, 2 = tirsdag og så videre.

BILDE 2

MONTERING

F∅R MONTERING

• Fjern all emballasje. Pass på at emballasjen oppbevares utilgjengelig for barn og husdyr – kvelningsfare. Kontroller elradiatoren, ledningen og støpselet for skader. Ikke bruk elradiatoren hvis noen deler mangler eller er skadet. Kontakt leverandøren ved eventuelle problemer.
• Elradiatoren skal monteres på slett, stabil, vertikal vegg av varmebestandig, ikke-antennelig materiale. Den skal ikke monteres på tre, syntetisk materiale eller tilsvarende.

VIKTIG!

Elradiatoren skal monteres på vegg. Den kan ikke brukes frittstående. Ikke bruk elradiatoren før den er ferdig installert i henhold til anvisningene.

- Bestem hvor elradiatoren skal monteres. Sørg for at det er tilstrekkelig med plass til luftsirkulasjon rundt elradiatoren, og at det ikke finnes brennbart materiale i nærheten. Ikke plasser elradiatoren bak en dør. Underkanten av elradiatoren skal befinnes seg minst 30 cm over gulvet, sidene minst 30 cm fra inntilliggende vegger og overkanten minst 150 cm fra takets laveste del.

BILDE 3

MONTERING

- Monter de to opphengskonsollene på veggen. Monter venstre henholdsvis høyre konsoll vendt mot hverandre, med sporet oppover og den korte delen mot veggen. Bor to hull i veggen på samme høyde, minst 610 mm over gulvet og 255 mm fra hverandre.

A 255 mm

B 485 mm

C 305 mm

BILDE 4

• Sett skrueplugger i hullene og fest opphengskonsollene på veggen med to store skruer.
• Monter de to andre opphengskonsollene på undersiden av elradiatoren med to mindre skruer. Monter konsollene ved å skru gjennom den lange delen, med den korte delen vendt nedover. Den korte delen hviler da mot veggen.

BILDE 5

• Heng opp elradiatoren på de veggmonterte konsollene og kontroller at den synker ned i sporene.
• Den korte delen av de to nedre konsollene hviler da mot veggen. Merk på veggen hvor de skal monteres, og løft vekk elradiatoren.

Beskrivelse til bilde 6

• Bor to hull ved markeringene og sett i skrueplugger.
• Plasser elradiatoren på konsollene igjen, og kontroller at den synker ned i sporene. Skru fast de nedre konsollene i veggen med to store skruer.

BILDE 7

BILDE 8

- Kontroller at elradiatoren er horisontal og plassert med minst angitt minsteavstand fra vegger, tak og gulv.

BRUK

FORBEREDELSER OG BRUK

• Kontroller at strømbryteren er i avslått posisjon (O).
• Kontroll at elradiatoren er forsvarlig montert på horisontal vegg i henhold til anvisningene.
• Sett støpselet i en stikkontakt.
• Sett strømbryteren i posisjonen På (I). Displayet viser OFF.

BRUK AV BETJENINGSPANEL

Betjeningspanelet har 6 knapper:

1. MOD
2. SET
3. WEEK
4. (+) øke innstilt verdi
5. (-) redusere innstilt verdi

6. strømbryter" PÅ/AV "

7. Start elradiatoren ved å trykke en gang på PÅ/AV-knappen. Displayet tennes og elradiatoren er klar for bruk.

8. Still inn dato og klokkeslett. Hold knappen SET inne til SET vises på displayet. Tallene for ukedager (rad 4) blinker. Still inn ønsket ukedag med knappene + og – (1 = mandag, 2 = tirsdag osv.) og bekreft med knappen SET. Tallene for time blinker. Still inn timer med knappene + og – og bekreft med knappen SET. Tallene for minutt blinker. Still inn minutter med knappene + og – og bekreft med knappen SET. Dato og klokkeslett er dermed stilt inn.

MERK!

Innstillingen for dato og klokkeslett fjernes hvis støpselet trekkes ut, eller hvis elradiatoren slås av med strømbryteren, men ikke hvis elradiatoren slås av med PÅ/AV-knappen.

Hvis dato og klokkeslett ikke stilles inn, brukes innstillingen for dag 1 og klokkeslett 00.00.

Displayet slokkes automatisk etter to minutter og aktiveres igjen när en knapp trykkes inn.

• Velg modus M eller P med knappen MOD.
• I modusen M brukes knappene + og – til å stille inn ønsket effekt (lavt, middels høy, høy). Det er ikke mulig å stille inn termostaten.
• I modusen P brukes knappene + og – til å stille inn ønsket børtemperatur for elradiatoren. Hvis romtemperaturen er 1–2 °C lavere enn børtemperaturen, brukes lav effekt, hvis romtemperaturen er 3–5 °C lavere enn børtemperaturen, brukes middels høy effekt, og hvis romtemperaturen er 6 °C (eller mer) lavere enn børtemperaturen, brukes høy effekt. Elradiatoren slås av automatisk när børtemperaturen er oppnådd, og startes igjen när temperaturen synker.

- I modusen P kan uketidsur brukes. Trykk på knappen WEEK for å stille inn eller kontrollere uketidsuret.

MERK!

Dato og klokkeslett må være innstilt for at utetidsuret skal fungere korrekt.

INNSTILLING AV UKETIDSUR

- Hold knappen WEEK inne. 01 blinker på displayet. Bruk knappene + og – til å velge 01 (enkeltinnstilling) eller ](gjentakelse hver uke). Bekreft med knappen SET.

MERK!

- Enkeltinnstillinger (modus 01) må falle under inneværende uke. Søndag (dag 7) klokken 24.00 deaktiveres alle enkeltinnstillinger (modus 01). Innstillinger som gjøres på en tirsdag for en lørdag fungerer, men innstillinger som gjøres på en lørdag for en tirsdag fungerer ikke.

- Enkeltinnstillinger (modus 01) utføres bare en gang, men den deaktiverte tidsurinnstillingen lagres på en av de 4 tilgjengelige minneplassene for det aktuelle døgnet. Det kan være bedre å slette innstillingen (se nedenfor).

- ON blinker. Velg ON eller OFF med knappene + og – for å aktivere eller deaktivere forvarmingsfunksjonen. Når ON er valgt, kontrollerer elradiatoren romtemperaturen 20 minutter før innstilt klokkeslett for aktivering. Hvis temperaturen er 6 °C (eller mer) under den innstilte børtemperaturen, startes elradiatoren med høy effekt, slik at børtemperaturen skal være oppnådd ved klokkeslettet for aktivering. Hvis romtemperaturen er 3–5 °C lavere enn børtemperaturen, brukes middels høy effekt, og hvis romtemperaturen er 1–2 °C lavere enn børtemperaturen, brukes lav effekt.

Velg OFF for å deaktivere forvarmingsfunksjonen. Bekreft med knappen SET.

MERK!

Innstillingene for enkeltstående eller gjentatt innstilling samt for forvarming aktivert eller deaktivert, gjelder for samtlige tidsurinnstillinger.

• 01 SET ON vises på displayet for innstilling av klokkeslett for start av tidsurinnstilling 1. Still inn ukedag med knappene + og -. Bekreft med knappen SET.
• Temperaturen (standardinnstilling 25 °C) blinker på displayet. Still inn temperatur mellom 0 og 37 °C med knappene + og – og bekreft med knappen SET.
• Tallene for time blinker. Still inn timer med knappene + og – og bekreft med knappen SET.
• Tallene for minutt blinker. Still inn minutter med knappene + og – og bekreft med knappen SET. Dato og klokkeslett for første start er dermed stilt inn.
• 01 SET OFF vises på displayet for innstilling av klokkeslett for avslåing av tidsurinnstilling 1. Utfør ønskede innstillinger i henhold til anvisningene over. Den første tidsurinnstillingen er dermed fullført.
• 02 blinker på displayet. Gjør om ønskelig innstillinger for neste tidsurinnstilling. Totalt 4 tidsurinnstillinger per døgn kan utføres (28 per uke). Vent til displayet gjenopptar standardvisning hvis det ikke skal utføres noen tidsurinnstillinger.
• Start elradiatoren med PÅ/AV-knappen. P og OFF vises på displayet for å angi at en tidsurinnstilling er utført ved at elradiatoren for øyeblikket er slått av. Elradiatoren startes/slås av automatisk ved innstilte klokkeslett.

• Tidsurinnstillingene lagres også hvis støpselet trekkes ut, eller hvis elradiatoren slås av med strømbryteren.

• Trykk gjentatte ganger på knappen WEEK for å vise tidsurinnstillingene i rekkefølge, slik:

• Enkeltstående eller gjentatt innstilling
• Forvarming på/av
• Termostatinnstilling
• Klokkeslett for start
• Klokkeslett for avslåing
• Neste tidsurinnstilling

- Du kan slette en bestemt tidsurinnstilling ved å holde knappen WEEK inne og deretter gå til den aktuelle tidsurinnstillingen. Gå forbi 01- ][ og ON/OFF ved å trykke kort på knappen SET. Når nummeret for den ønskede tidsurinnstillingen vises, holder du knappen SET inne til et kort lydsignal høres, for å angi at innstillingen er slettet.

- Du kan slette samtlige tidsurinnstillinger ved å holde knappen WEEK inne. Hold knappene MOD og SET inne samtidig, til et lydsignal høres. Displayet viser 88:88 for å angi at samtlige innstillinger er slettet.

MERK!

Det er ikke mulig å slette samtlige tidsurinnstillinger med fjernkontrollen, bare med knappene på betjeningspanelet.

- Hvis du vil deaktivere tidsurinnstillinger uten å slette dem, holder du knappen WEEK inne og holder deretter knappen MOD inne til TIME forsvinner fra displayet, for å vise at innstillingene er lagret men ikke aktive. Aktiver tidsurinnstillingene igjen ved å holde knappen MOD inne til TIME vises på displayet.

VIKTIG!

Hvis ingen knapper er trykt inn i løpet av to minutter, slokkes LED-displayet, men indikeringen ON fortsetter å vises. Displayet tennes igjen när en knapp trykkes inn. Hvis elradiatoren slås av med PÅ/AV-knappen, vises OFF på displayet.

BRUK AV FJERNKONTROLL

Fjernkontrollen har de samme 6 knappene som betjeningspanelet (MOD = MODE) og fungerer på tilsvarende måte, med følgende unntak:

• I modusen M er det ikke mulig å stille inn effekten med knappene + og -. Bruk den avlange knappen på fjernkontrollen til dette.
• Fjernkontrollen har en knapp ECO for energisparemodus, der elradiatoren holder romtemperaturen ved 16 °C. EC vises på displayet. Deaktiver energisparemodus ved å trykke på knappen ECO igjen. Ingen andre innstillinger kan gjøres i denne modusen.

BILDE 9

MERK!

• Hvis startklokkeslettet for en tidsurinnstilling nås när elradiatoren er i modusen ECO, går elradiatoren over til å arbeide i henhold til tidsurinnstillingen.
• Ved klokkeslettet for avslåing går elradiatoren IKKE over i modusen ECO, men slås av.
• Når elradiatoren slås av, kan svake lyder høres. Dette er helt normalt. Lyden forårsakes av bevegelser i materialet när elradiatoren kjøles ned.

VEDLIKEHOLD

SIKKERHET

• Elradiatoren har veltebeskyttelse som slår av elradiatoren hvis den faller over ende. Elradiatoren starter igjen när den er satt i oppreist stilling igjen.
• Hvis veltebeskyttelsen slår av elradiatoren, må du slå den av med strømbryterne, dra ut støpselet og kontrollere at elradiatoren ikke er skadet. Ikke bruk elradiatoren hvis den er skadet eller ikke fungerer normalt, eller hvis ledningen eller støpselet er skadet. Lever elradiatoren til autorisert servicerepresentant eller en annen kvalifisert person for kontroll og/eller reparasjon.
  • Overopphetingsvernet slår av elradiatoren hvis den blir for varm. Dette kan skje hvis det er for dårlig luftsirkulasjon rundt elradiatoren, for eksempel som følge av at elradiatoren er helt eller delvis tildekket, at den er plassert for nært vegger eller andre gjenstander, eller at innløps- og/eller utløpsåpninger er blokkerte. Elradiatoren starter igjen når den har kjølt seg ned, men hvis det ikke blir gjort noe med årsaken til overopphetingen, kommer den til å bli overopphetet igjen. Slå av elradiatoren med strømbryteren ved overoppheting, og dra ut støpselet. Vent til elradiatoren har kjølt seg helt ned, fjern årsaken til overopphetingen og bruk deretter elradiatoren på normal måte. Hvis elradiatoren overopphetes gjentatte ganger uten noen åpenbar årsak, må du slå av elradiatoren med strømbryteren og dra ut støpselet. Lever elradiatoren til autorisert servicerepresentant eller en annen kvalifisert person for kontroll og/eller reparasjon.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Hold elradiatoren ren. Fjern regelmessig smuss og støv som kan forårsake overoppheting. Slå av elradiatoren, dra ut støpselet og la elradiatoren kjøle seg helt ned før rengjøring og/eller vedlikehold.

Rengjøring

• Tørk regelmessig av elradiatoren utvendig med en lett fuktet klut. Ikke bruk sterke eller slipende rengjøringsmidler, voks eller poleringsmidler.
• Hvis elradiatoren er montert på vegg, løft den regelmessig ned og rengjør bak den.
• Rengjør regelmessig innløps- og utløpsgitter med støvsuger. Pass på at du ikke berører eller skader innvendige deler ved rengjøring.
• Ingen andre deler av elradiatoren trenger vedlikehold.
• Hvis elradiatoren ikke skal brukes på en lang periode, skal den rengjøres grundig og plasseres i originalemballasjen, så sant det er mulig. Oppbevar stående, tørt, kjølig og støvfritt.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA