NT 22/1 Ap Bp Pack L - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NT 22/1 Ap Bp Pack L Kärcher

Miljøbeskyttelse DA 1

Faregrader DA 1

Pleje og vedligeholdelse ..... DA 4

Hjælp ved fejl DA 5

Garanti DA 6

Tilbehør og reservedele ..... DA 6

EU-overensstemmelseserklæring .... DA 6

Tekniske data ..... DA 7

Miljøbeskyttelse

→ Sæt netstikket i.
→ Stil hovedkontakten på det ønskede program.

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Halvautomatisk filterengøring slås ikke fra

→ Kontakt kundeservice.

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com

EU-

overensstemmelseserklæring

Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

– Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-249.0 før maskinen settes i drift!
– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-anvisningene ikke følges, kan dette medføre skader på apparatet og fare for brukeren og andre personer.
- Informer straks forhandleren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern ...... NO 1

Risikotrinn .... NO 1

Forskriftsmessig bruk ..... NO 1

Maskinorganer ..... NO 2

Symboler på maskinen ..... NO 2

Sikkerhetsanvisninger..... NO 2

Ta i bruk ...... NO 2

Betjening. NO 3

Transport. NO 4

Lagring ..... NO 4

Pleie og vedlikehold ..... NO 4

Feilretting ..... NO 5

Garanti NO 6

Tilbehør og reservedeler. . . . . NO 6

EU-samsvarserklæring ..... NO 6

Tekniske data ..... NO 7

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le- ver den inn til resirkulering.

Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

– Denne maskinen er beregnet for våt- og tørr-rengjøring av gulv- og veggflater.
- Apparatet er ment for oppsuging av tørt, ikke brennbart, ikke helseskadelig støv fra maskiner og apparater, egnet for støvklasse L etter EN 60 335–2–69. Begrensning: Det må ikke suges opp kreftfremkallende stoffer.
- Denne maskinen egner seg til industrielt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.

Maskinorganer

1 Holder for gulvdyse
2 Sugeslange
3 Luftutløp, arbeidsluft
4 Sugehode
5 Låsing av sugehode
6 Smussbeholder
7 Styrerulle
8 Gripehåndtak
9 Luftinntak, motor-kjøleluft
10 Sugestusser
11 Stikkontakt (kun Ap Te L)
12 Gulvmunnstykke
13 Sugerør
14 Hovedbryter
15 Tast for rensing av filter
16 Bærehåndtak
17 Festeøye
18 Slangekrok
19 Flottør
20 Bøyd rørstykke
21 Patronfilter (PES)
22 Festemutter
23 Holder for sugerør
24 Nettledning
25 Typeskilt
26 Kabelkroker

Symboler på maskinen

ADVARSEL: Maskinen inneholder helse- skadelig støv. Tømming og vedlikehold, in- kludert fjerning av støvpose, skal kun utfø- res av sakkyndig personale som bruker eg- net personlig verneutstyr. Ikke slå på før hele filtersystemet er installert.

	Patronfilter (PES)
	Bestillingsnr. 2.889-219.0

• Hvis utblåsningsluften tilbakeføres til rommet, må det være en tilstrekkelig ventilasjonsrate (L) i rommet. For at grenseverdiene skal overholdes, må tilbakeført volumstrøm ikke overstige 50 % av friskluftvolumstrømmen (romvolum V_R × luftvekslingsrate L_W ). Uten spesielle ventilasjonstiltak gjelder: L_W = 1h^-1 .
• Bruk av apparatet, oppsuging av de substanser som det er egnet for, og sikker behandling ved deponering av opp-sugd materiale, skal kun gjøres av opp-lært personale.
• Maskinen inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, deriblant fjerning av støvoppsamlingsbeholdere, må bare foretas av fagpersoner som bærer egnet verneutstyr.
• Maskinen må ikke brukes uten komplett filtreringssystem.
• De relevante sikkerhetsreglene som gjelder for stoffene som behandles må følges.

Ta i bruk

ADVARSEL

Maskinen må bare brukes med alle filter-innsatsene montert. Hvis ikke vil sugemotoren bli skadet, og det vil oppstå helsefare pga. økt utslipp av finstøv.

Støvsuging

- Apparatet er utstyrt med en dukfilterpose med lukkeklaff, bestillingsnr. 2.889-217.0 (5 stk.).

Merknad: Med dette apparatet kan alle typer støv til støvklasse L suges opp.

Merknad: Apparatet er egnet som industri-støvsuger for oppsuging av tørt, ikke brenn-bart støv med AGW-verdi større eller lik 1 mg/m ^3 .

– Ved oppsuging av finstøv kan det i tillegg brukes en dukfilterpose.

Montering av gummiliepper

Figur B

→ Demontere børstestriper.
→ Monter gummilepper.

Ta av fleece-filterpose

Figur C

→ Avlås og ta av sugehodet.
→ Trekk ut fleecefilterposen i flensen oppover.
→ Fold inn lukkeklaffen og lukk papirfilter- posen tett.
→ Kast fleece-filterposen i henhold til gjel-dende regler.
→ Sett på sugehodet og lås det.
- Ved suging av våt smuss må fleece-filterposen alltid tas av.

Generelt

• Ved oppsuging av våt smuss med møbel- eller fugemunnstykket (ekstrautstyr), eller hvis det overveiende suges opp vann fra en beholder, anbefales det at funksjonen "automatisk filterrengjøring" slås av av.
• Etter avsluttet våtsuging: Rengjør patronfilteret med filterrensingen. Rengjør beholderen med en fuktig klut og tørk av.

Clipforbindelse

Figur D

Sugeslangen er utstyrt med et clip-system. Alt tilbehør med nominell diameter på 35 mm kan kobles til.

Betjening

Hovedbryter

0	Apparat AV
1ON	Apparat PÅHalvautomatisk filterrensing: PÅStikkontakt: AV
	Apparat PÅHalvautomatisk filterrensing: PÅStikkontakt: PÅ

Slå apparatet på

→ Sett i støpselet.
→ Still hovedbryteren på ønsket program.

Arbeide med elektroverktøy

Kun for apparater med innebygget stikk- kontakt:

⚠️FARE

Fare for personskader og materielle skader! Stikkontakten er ment for direkte tilkobling av elektroverktøy til sugeren. Enhver annen bruk av stikkontakten er ikke tillatt.

→ Sett inn støpselet fra det elektriske verktøyet i støvsugeren. Sugeren er i standby-modus.

→ Still hovedbryter på program 2.

Merk: Støvsugeren vil automatisk slås av og på sammen med elektroverktøyet.

Merk: Støvsugeren har en startforsinkelse på opp til 0,5 sekund, og vil fortsette å gå i opp til 5 sekunder etter at den slås av.

Merk: For effektforbruk av elektriske verk- tøy se Tekniske data.

Figur E

→ Ta av det bøyde rørstykket på sugeslangen.
→ Skru av clipsforbindelsen.
→ Skru på gummimuffen.

Figur F

→ Koble gummimuffen til det elektriske verktøyet.

Halvautomatisk filterrensing

Merk: Ved å trykke på filterrengjøringen hvert 5. til 10. minutt forlenger du brukstiden for patronfilteret.

Merk: Den halvautomatiske filterrengjøringen kan bare slås på ved påslått aparat.

→ Trykk 5 ganger på tasten for halvautomatisk filterrengjøring. Dermed renses patronfilteret med et luftstøt (pulserende lyd).
Power-rengjøring (ved spesielt kraftig tilsmussing av filteret): Lukk sugerøret eller albuerøret og trykk samtidig på tasten for halvautomatisk filterrengjøring 5 ganger.

Tømming av beholderen

⚠FORSIKTIG

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

→ Slå av apparatet ved hjelp av hovedbryter.

Slå maskinen av

→ Tast for halvautomatisk filterrengjøring trykkes 5 ganger.

→ Slå av apparatet ved hjelp av hovedbryter.

→ Trekk ut nettstøpselet.

Etter hver bruk

→ Tøm beholderen.

→ Rengjør maskinen innvendig og utven-dig ved å tørke av den med en fuktig klut, og ved å bruke sugefunksjonen.

Oppbevaring av apparatet

Figur G

→ Oppbevar sugerør, sugeslange og strømkabel i henhold til figuren.
→ Sett maskinen til oppbevaring i et tørt rom, utilgjengelig for uvedkommende.

Transport

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

→ Ta sugerør med gulvdyse ut av hoderen. For løfting, grip apparatet i bærehåndtaket og i sugerøret.
→ Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Pleie og vedlikehold

⚠️FARE

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Maskiner for støvfjerning er å anse som sikkerhetsutstyr for forebygging eller fjerning av risikofaktorer, i samsvar med BGV A1.

- Ved vedlikehold utført av bruker må maskinen demonteres, rengjøres og vedlikeholdes så langt det lar seg gjøre uten at vedlikeholdspersonalet eller andre personer utsettes for fare. Egnede forsiktighetsforanstaltninger omfatter giftfjerning før demontering. Sørg for lokalt filtrert tvangsventilasjon på stedet der maskinen demonteres, rengjøring av vedlikeholdsflaten og egnede vernettiltak for personalet.

- Maskinens ytre skal avgiftes ved støv-suging og tørkes ren eller behandles med tetningsmiddel før den fraktes ut av det farlige området. Alle maskindeler må anses som forurenset når de bringes ut av det farlige området. Det må gjøres egnede tiltak for å unngå fordeling av støvet.

- Ved utføring av vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må alle tilskitnede gjenstander som ikke kan bli tilfredsstillende rengjort, kastes. Slike gjenstander må kastes i tette poser, i samsvar med gjeldende bestemmelser for håndtering av denne typen avfall.

ADVARSEL

Sikkerhetsmekanismene for risikoforebygging må vedlikeholdes regelmessig. Dvs. minst én gang i året sikkerhetsteknisk funksjonskontrolleres av produsenten eller en opplært person, f.eks. for å påse at maskinen er tett, at filteret ikke er skadet.

OBS

Fare for skade! Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel for rengjøring.

• Enkle service- og vedlikeholdsoppgaver kan utføres av brukeren selv.
  – Rengjør maskinen utvendig og beholderen innvendig regelmessig med en fuktig klut.

⚠️FARE

Fare på grunn av helsefarlige stoffer. Ved vedlikeholdsarbeider (f.eks. filterskifte) bruk åndedrettsmaske P2 eller høyere, og bruk engangs vernetøy.

Skifting av patronfilter

→ Avlås og ta av sugehodet.
→ Drei sugehodet 180° og ta det av.
→ Skru ut festemutter.
→ Ta av patronfilter.
→ Brukte patronfiltre skal avfallsbehandles i henhold til gjeldende regler.
→ Sett på det nye patronfilteret.
→ Sett på festemutter og trekk til.
→ Sett på sugehodet og lås det.

Skifte fleece-filterpose

Figur C

→ Avlås og ta av sugehodet.
→ Trekk ut fleecefilterposen i flensen oppover.
→ Fold inn lukkeklaffen og lukk papirfilterposen tett.
→ Kast fleece-filterposen i henhold til gjel-dende regler.

→ Sett på ny fleece-filterpose.
→ Sett på sugehodet og lås det.

Feilretting

⚠️FARE

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Merk: Dersom det oppstår en feil, (f.eks. filterbrudd) må apparatet straks slås av. Før ny bruk må feilen rettes.

→ Fjern blokkeringer fra børstehodet, sugerøret, sugeslangen eller patronfilteret.
→ Skifte full fleece-filterpose.
→ Tast for halvautomatisk filterrengjøring trykkes 5 ganger, med apparatet påslått.
→ Bytt patronfilter

Støvutslipp ved suging

→ Kontroller korrekt monteringsposisjon for patronfilteret.
→ Bytt patronfilter

Halvautomatisk filterrengjøring fungerer ikke

Halvautomatisk filterrengjøring slår seg ikke av

→ Kontakt kundetjenesten.

Halvautomatisk filterrengjøring lar seg ikke slå på

→ Kontakt kundetjenesten.

Kundetjeneste

Dersom feilen ikke kan rettes opp, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Våt- og tørrsuger

Type: 1.378-xxx

Anvendte nasjonale normer

5.967-581

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H. Jenner

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		NT 22/1 Ap L NT	22/1 Ap Te L
Nettspenning V 220-240 220-240
Frekvens Hz 1~ 50-60 1~ 50-60
Maks. effekt W 1300 1300
Nominell effekt W 1200 1200
Beholderinnhold I 22 22
Fyllingsmengde væske I 13 13
Luftmengde (maks.) m	^3/h	130	130
Undertrykk (maks.)	kPa (mbar)	19,0 (190)	19,0 (190)
Effektforbruk for elektroverktøy	W --	100-2100
Beskyttelsestype	-- IPX4	IPX4
Beskyttelsesklasse		II	--
	-- --	I
Diameter på sugeslangen	mm	35 35
Lengde av sugeslange	m	1,9	1,9
Lengde x bredde x høyde	mm	380 x 370 x 480	380 x 370 x 480
Typisk driftsvekt	kg	5,7	6,1
Registrerte verdier etter EN 60335-2-69
Støytrykksnivå L_pA	dB(A)	71 71
Usikkerhet K_pA	dB(A)	1	1
Hånd-arm vibrasjonsverdi	m/s ^2	<2,5	<2,5
Usikkerhet K	m/s ^2	0,2	0,2

Nettledning	H05VV-F 2x0,75 mm ^2
Ap L	Best.nr.	Kabellengde
EU	6.650-818.0	6 m
Nettledning	H05VV-F 3x1,5 mm ^2
Ap Te L	Best.nr.	Kabellengde
EU	6.650-332.0	6 m