DO222F00 STORE' INN, ROBOT MA©NAGER DO222FOO - Kjøkkenmaskin SEB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING DO222F00 STORE' INN, ROBOT MA©NAGER DO222FOO SEB

Råd om sikkerhet • Les bruksanvisningen nøye før første gangs bruk. En bruk som ikke er i samsvar med bruksområdet, fritar produsenten for ethvert ansvar. • Kontroller at nettspenningen i hjemmet ditt er i samsvar med apparatet. • Enhver tilkoblingsfeil annullerer garantien. Apparatet ditt er beregnet for bruk i hjemmet og hjemmets husholdning. • Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap om apparatet, med mindre de har fått opplæring i bruken av det og er under tilsyn av personer som er ansvarlige for sikkerheten. Sikre apparatet slik at barn ikke kan leke med det. • Pass på at barn ikke leker med apparatet. • Koble fra apparatet med det samme du er ferdig med å bruke det (også hvis det er et strømavbrudd) og når du skal rengjøre det. • Ikke bruk apparatet hvis det ikke fungerer slik det skal eller har blitt skadet. I slike tilfeller, kontakt et godkjent serviceverksted (se listen i serviceboken). • All intervensjon annet enn rengjøring og vanlig vedlikehold utført av kunden, skal bare skje ved et godkjent serviceverksted (se listen i serviceboken). • Ikke legg apparatet, strømledningen eller støpselet i vann eller noen annen væske. • Ikke la strømledningen være innenfor barns rekkevidde. • Strømledningen må ikke være i nærheten av eller i kontakt med de varme delene av apparatet, en varmekilde eller på en skarp kant. • Hvis strømledningen eller støpselet er skadet, ikke bruk apparatet. For å unngå enhver fare, er det nødvendig at et godkjent serviceverksted bytter dem ut (se listen i serviceboken). • For din egen sikkerhet, ikke bruk tilbehør eller løse deler som ikke er tilpasset apparatet ditt og solgt ved en godkjent forhandler. • Bruk alltid stapperen for å lede matvarene ned i røret. Aldri bruk fingrene, heller ikke en gaffel, kniv, skje eller noen andre gjenstander. • Vis forsiktighet ved håndtering av multifunksjonskniven, kniven i miksebollen, urtehakkeren og innsatsene til grønnsakskutteren under rengjøring og når du tømmer bollene. De er meget skarpe. Du bør fjerne multifunksjonskniven (d) med drivverket (c) før du tømmer bollen. • Aldri bruk apparatet uten innhold. • Alltid bruk miksebollen med lokket. • Aldri berør deler i bevegelse. Vent til apparatet har stoppet helt før du fjerner tilbehør. • Ikke bruk tilbehøret til oppbevaring (frysing, steking, sterilisering). • Ikke ha tilbehøret i en mikroovn. • Pass på at ikke langt hår, sjal, slips o.l. henger over bollen og tilbehøret når apparatet er i bruk. • Ikke flytt apparatet ved å trekke i skuffen.

Motorblokk a1 : Rolig utgang motorblokk a2 : Rask utgang motorblokk a3 : Hastighetsknapp: puls (drift i intervaller) -01-2

Sitruspresse i1 : Hode i2 : Stapper for sitruspressen i3 : Skål Urtekvern j1 : Lokk j2 : Bolle for urtekvernen Spatel Oppbevaringsskuffe

Igangsetting • Før første gangs bruk, vask alle delene med varmt såpevann (se avsnitt om rengjøring). Skyll og tørk. • Plasser motorblokken (a) på en ren, tørr og rett flate. • Koble til apparatet. • Puls (drift i intervaller): Vri knappen (a3) til pulsposisjonen for drift i intervaller. Dette kan gi deg en bedre kontroll ved noen tilberedninger. • Kontinuerlig drift: Vri knappen (a3) til posisjon 1 eller 2. • Stopp: Vri knappen (a3) til posisjon 0. Nummereringen av avsnittene er i samsvar med nummereringen i skjemaene.

1 : Montering av kvernbolle og lokk

NO ANVENDT TILBEHØR: • Kvernbollesett (b). MONTERING AV TILBEHØR: • Plasser bollen (b3) på motorblokken (a) med bollens håndtak plassert litt til høyre for knappen. • Skru bollen (b3) på plass ved å dreie mot høyre. • Sett lokket (b2) på bollen (b3). Skru lokket fast ved å dreie det mot høyre til bollens håndtak. Det er meget viktig å skru bollen på motorblokken (a) før lokket (b2) skrus på bollen (b3).

2 : Demontering av kvernbolle og lokk • Skru av lokket ved å dreie det med klokken for å løsne det fra bollens håndtak. Du kan nå løfte av lokket. • Skru av bollen ved å dreie den med klokken. • Det er bare da du kan løfte den av motorblokken.

3 : Blande/mikse/hakke/elte ANVENDT TILBEHØR: • Kvernbollesett (b). • Drivverk (c). • Multifunksjonskniv(d). MONTERING AV TILBEHØR: • Plasser bollen (b3) på motorblokken (a) og skru den fast. • Sett multifunksjonskniven (d) på drivverket (c) og plasser alt på motorblokken (a1). • Ha ingredienser i bollen. • Sett på lokket (b2) og skru det på bollen (b3). • For å demontere bollen og lokket, skru av lokket og så skru av bollen. ELTE/BLANDE • Drei hastighetsknappen (a3) til posisjon 2 for igangsettelse. Du kan elte opptil: - 600 g tung deig slik som: lys brøddeig, mørdeig etc. i 30 sek. - 500 g spesielle brøddeiger slik som: rugbrød, helkornbrød, grovt brød etc. i 30 sek. Du kan blande opptil: - 600 g lett deig slik som: kjeks, yoghurtkake, etc. i 1 min. og 30 sek. Du kan også blande opptil 0,5 liter pannekakerøre, vaffelrøre, etc. i 1 min. til 1 min. og 30 sek. HAKKE • Drei hastighetsknappen (a3) til posisjon 2 for igangsettelse. For en bedre kontroll kan du også bruke pulsfunksjonen. Du kan hakke opptil 300 g matvarer slik som: - Rått eller kokt kjøtt (uten ben og nerver og kuttet i små biter). - Rå eller kokt fisk (uten skinn og ben). - Harde produkter: ost, tørr frukt, noen grønnsaker (gulrøtter, selleri etc.). - Myke produkter: noen grønnsaker (løk, spinat etc.). MIKSER • Drei hastighetsknappen (a3) til posisjon 2 for igangsettelse. Du kan mikse opptil 0,5 l suppe og kompott i opptil 20 sek.

4 : Rive/skive ANVENDT TILBEHØR: • Bollesett (b). • Drivverk (c). • Valgt innsats (f) (avhengig av modell). • Holder for innsats (g).

NO MONTERING AV TILBEHØR: • Sett bollen (b3) på motorblokken (a) og skru den på plass. • Sett inn valgt innsats (f) i holderen for innsatsene (g), og sett det på toppen av drivverket med innsatsen (f) på tvers. Skru det på plass og sett det hele på motorblokken (a1). • Sett på lokket (b2) og skru det på bollen (b3). • For å demontere bollen og lokket: skru først av lokket og så bollen. OPPSTART OG RÅD: • Ha matvarene i gjennom røret på lokket og skyv dem ved hjelp av stapperen (b1). • Sett hastigheten til (a3) posisjon 1 for skiver eller posisjon 2 for riving. Ved hjelp av innsatsene kan du tilberede (avhengig av modell): - grovt revet (C) / fint revet (A): knollselleri, poteter, gulrøtter, ost etc. - tykke skiver (H) / fine skiver (D): poteter, løk, agurk, rødbeter, epler, gulrøtter, kål etc.

Pass på at metallstangen på drivverket (c) er satt inn i midten av lokket med rør (b2)

- pommes frites-kutter (E): pommes frites etc. - kroketter/Parmesan (G): parmesan, kokos etc.

5 : Blande/elte/piske ANVENDT TILBEHØR: • Bollesett (b). • Drivverk (c). • Blandeplate (e). MONTERING AV TILBEHØR: • Plasser bollen (b3) på motorblokken (a) og skru den fast. • Sett blandeplaten (e) riktig vei på drivverket (c) og skru den fast. Plasser det hele på motorblokken (a1). • Ha ingrediensene i bollen. • Sett på lokket (b2) og skru det fast på bollen (b3). • For å demontere bollen og lokket, skru først av lokket og så bollen.

8 : Finhakking av små mengder (avhengig av modell) ANVENDT TILBEHØR: • Urtekvern (j). MONTERING AV TILBEHØR: • Ha ingrediensene i urtekvernens bolle (j2). • Plasser lokket (j1) på urtebollen (j2) og skru det fast med klokken. • Sett det på motorblokken (a). OPPSTART OG RÅD: • Vri hastighetsknappen (a3) til posisjon 2 for oppstart og under hele tilberedningen. Du kan bruke pulsfunksjonen for en bedre kontroll over blandingen. • Med urtekvernen (j) kan du hakke på noen sekunder: - Hvitløk, persille, løk, kavring (til griljermel), skinke etc. Mengde / maksimal tid: 50 g / 10 sek. - Tørkede aprikoser, tørkede fiken, svisker. Mengde/maksimal tid: 80 g / 5 sek. - Når du tømmer bollen, vær forsiktig da kniven er meget skarp.

9: Oppbevaring av tilbehøret (avhengig av modell) • Din kjøkkenmaskin er utstyrt med en integrert oppbevaringsskuffe (i) hvor du kan plassere multifunksjonskniven (d) og de fire innsatsene til grønnsakskutteren (f). • Etter å ha lagt tilbehøret på plass, skyv oppbevaringsskuffen (i) på plass i motorblokken (a).

Rengjøring • Koble fra apparatet. • For en enklere rengjøring, skyll alt tilbehøret etter bruk. • Vask og tørk tilbehøret; alle delene kan gå i oppvaskmaskinen. • Hell varmt vann tilsatt noen dråper oppvaskmiddel i blandebollen (h3). Lukk lokket (h2) og sett på doseringskoppen (h1). Gi noen impulser. Koble fra apparatet og skyll bollen. • Ikke senk motorblokken (a) i vann eller hold den under rennende vann. Tørk den med en fuktig svamp.

• Knivene på tilbehøret er meget skarpe. Håndter dem med forsiktighet. Tips: I de tilfeller hvor tilbehøret har blitt misfarget av matvarer (gulrøtter, appelsiner etc.), gni med en klut dyppet i matolje og vask deretter som vanlig.

Oppbevaring • Ikke oppbevar kjøkkenmaskinen din i et fuktig miljø.

Hva skal jeg gjøre hvis maskinen ikke fungerer? • Hvis apparatet ditt ikke fungerer, kontroller at: - tilkoblingen av apparatet er korrekt. - tilbehøret er skrudd riktig på plass. • Virker apparatet ditt fortsatt ikke? Kontakt et godkjent servicesenter (se listen i serviceboken).

Resirkulering av materialene i emballasjen og maskinen • Emballasjen omfatter utelukkende materialer uten fare for miljøet og som kan kastes i henhold til gjeldende bestemmelser om resirkulering. Når du skal kaste apparatet, må du henvende deg til riktig avdeling i din kommune.

Elektroniske eller elektriske produkter ved slutten av livssyklusen Ta del i miljøvern! Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.

NO Ta det med til et oppsamlingssted slik at avfallet kan behandles.

Tilbehør • Du kan tilpasse apparatet ditt etter dine behov, og du kan få tak i det følgende tilbehøret hos din forhandler eller ved et godkjent servicesenter: - Innsats til grønnsakskutter A: Fint revet D: Fint skivet C: Grovt revet H: Tykt skivet G: Kroketter/Parmesan E: Pommes frites-kutter - Urtekvern - Blandebolle - Sitruspresse

ADVARSEL: Etter at du har fått levert et ekstrautstyr, vennligst beskytt deg selv ved å lese i denne håndboken.

Noen grunnleggende oppskrifter Hvetebrød 375 g mel – 225 g lunkent vann – 1 pakke gjær – 5 g salt Ha mel, salt og gjær i bollen utstyrt med multifunksjonskniven.. La det kjøre ved hastighet 2. Etter noen få sekunder, hell vann i blandingen gjennom røret på lokket. Stopp maskinen når deigen blir til en ball (ca. 30 sek.). Sett deigen til heving på et lunt sted til den er doblet i størrelse. Bearbeid deigen og ha den på en smurt bakeplate. La den heve en gang til. Forvarm ovnen til 240 °C. Når brødet er doblet i størrelse, kan du sette det i ovnen. Senk temperaturen til 180 °C og stek i 30 min. Sett samtidig et glass med vann i ovnen for å skape en fin skorpe på brødet.

Pizzadeig 150 g mel – 90 g lunkent vann – 2 spiseskjeer olivenolje – ½ pakke tørrgjær – salt Ha mel, salt og tørrgjær i kjøkkenmaskinens bolle som er utstyrt med multifunksjonskniven. Bruk hastighet 2 og ha i det lunkne vannet og olivenoljen gjennom materøret på lokket. Når deigen blir til en ball (1520 sek.), kan du stoppe maskinen. La deigen heve på et lunt sted til den er doblet i størrelse. Forvarm ovnen til 240 °C. Mens den varmes opp, ruller du ut deigen og lager en pizza etter din smak med: tomatpuré og løk, sjampinjonger, skinke, mozzarella etc. Gjør pizzaen ekstra spennende med noen ansjoser og svarte oliven. Strø litt oregano og revet ost over – og på toppen av det hele, noen dråper olivenolje. Ha pizzaen på et bakepapir som er smurt og strødd med litt mel. Stek i 15 til 20 minutter under oppsyn.

Mørdeig 280 g mel – 140 g smeltet smør – 0,7 dl vann – en klype salt Ha mel, salt og smør i bollen utstyrt med multifunksjonskniven. Velg hastighet 2 og kjør i noen sekunder. Hell så vann i blandingen gjennom røret på lokket. La maskinen kjøre til deigen blir til en ball (25 til 30 sek.) La den avkjøles i minst en time før du ruller den ut og har på ønsket topping.

Pannekakerøre (i bollen med multifunksjonskniven eller i miksebollen) 160 g mel – 1/3 l melk – 2 egg – ½ teskje fint salt – 2 spiseskjeer olje – 10 g sukker (valgfritt) – rom (avhengig av smak) Ha alle ingrediensene i kjøkkenmaskinbollen utstyrt med multifunksjonskniven; mel, melk, egg, sukker og rom. La maskinen gå i 20 sek. ved hastighet 1 og deretter 25 sek. ved hastighet 2. Ha alle ingrediensene unntatt melet i miksebollen. Bland det sammen ved hastighet 2, og etter noen sekunder kan du tilsette melet litt etter litt gjennom materøret på bollens lokk. Miks så i 45 sekunder.

Formkake 150 g mel – ½ pakke gjær – 150 g mykt smør i biter – 150 g sukker – 3 hele egg – 1 klype salt. Ha alle ingrediensene i bollen utstyrt med multifunksjonskniven. La det kjøre ved hastighet 2 i 1 min og 30 sek. Forvarm ovnen til 180 °C. Hell blandingen i en kakeform og stek i 40 min.

Majones 1 eggeplomme, 1 spiseskje sennep, 1 spiseskje eddik, ¼ liter olje, salt, pepper Ha alle ingrediensene unntatt oljen i bollen utstyrt med blandeplaten. Velg hastighet 2 og kjør i ca 5 sek. Så uten å stoppe, tilsett oljen sakte gjennom røret på lokket. Når majonesen er klar, er fargen blitt blek. Advarsel: for å lykkes med majonesen, må ingrediensene ha romtemperatur. Merk: Oppbevares i kjøleskap og spises innen 24 timer.