IVM 40121 M Z22 - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IVM 40121 M Z22 Kärcher

Kaapelin pituus m 10106 Norsk Indhold Generelle merknader Les den originale driftsveiled- ningen for apparatet før første gangs bruk, følg anvisningene i den, og oppbevar den til senere bruk eller for en ny eier. ● Før første igangsetting må sikkerhets- anvisningene nr. 5.956-249.0 leses. ● Det kan oppstå skader på maskinen og fare for brukeren og andre personer der- som den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge. ● Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader. Sikkerhetsanvisninger Risikonivå FARE ● Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. Generelle sikkerhetsinstrukser FARE ● Bruk av apparatet og de sub- stansene det brukes til, innbefattet sikker avfallshåndtering av materialet som suges opp, skal kun utføres av opplært personale. ● Dersom utblåsningsluften føres tilbake til rommet, må en tilstrekkelig luftvekslingsra- te L være tilstede i rommet. For å overholde de påkrevde grenseverdiene skal den tilba- keførte volumstrømmen utgjøre maks. 50 % av volumstrømmen for den friske luf- ten (romvolum V

x luftvekslingsrate L

Uten særskilte ventilasjonstiltak gjelder:

• . ● Apparatet inneholder helseska- delig støv. Tømming og vedlikehold, innbe- fattet tømming av støvbeholderen, skal kun utføres av fagpersoner ikledd egnet per- sonlig verneutstyr. ● Sug kun med alle filte- relementene, ellers vil sugemotoren bli skadet og økt finstøvutslipp vil føre til helse- fare. ● Følg de gjeldende sikkerhetsbe- stemmelsene som er aktuelle for de materialene som skal behandles. ● Over- hold sikkerhetsforskriftene for materialene som skal suges opp. Ved riktig/feil bruk kan deler av apparatet varmes opp inntil 125 °C. ● Tilbehøret, som er godkjent av le- verandøren, er elektrisk ledende. Ikke bruk annet tilbehør. ● Bruk av skjøteledning er ikke tillatt. 몇 ADVARSEL ● Apparatet må ikke bru- kes eller oppbevares utendørs under våte forhold. ● Stram parkeringsbremsen på styrerullen slik at apparatet står stabilt. Med åpen parkeringsbrems kan enheten sette seg i bevegelse ukontrollert. ● Apparatet egner seg ikke til oppsuging og utpumping av brennbare væsker (tennbare, lett tenn- bare, høyt tennbare iht. retningslinjen for farestoffer 67/548/EØS) (Flampunkt under 55 °C), samt blandinger av brennbart støv med tennbare væsker. ● Enheten er ikke designet for å absorbere støv med ekstremt lav minimum tenningsenergi (ME <1 mJ), for eksempel toner, mesh, aluminiumspul- Generelle merknader p. 106
• Sikkerhetsanvisninger p. 106
• Riktig bruk p. 107
• Miljøvern p. 107
• Tilbehør og reservedeler p. 107
• Leveringsomfang p. 108
• Beskrivelse av apparatet p. 108
• Symboler på apparatet p. 108
• Igangsetting p. 108
• Bruk p. 109
• Transport p. 111
• Lagring p. 111
• Stell og vedlikehold p. 112
• Bistand ved feil p. 113
• Avfallshåndtering p. 114
• Garanti p. 114
• Tekniske data p. 114
• EU-samsvarserklæring Norsk 107 ver, blysyre egnet. ● Enheten er ikke egnet til å suge opp tennkilder og støv med en glødetemperatur på ≤ 190 °C. ● Før hver idriftsetting må du kontrollere om potensi- alutjevningsledningene (jordledning) er til- koblet. 몇 FORSIKTIG ● Ved lengre arbeidspau- ser og etter bruk må apparatet slås av med apparatbryteren og støpselet trekkes ut. ● Apparatet skal bare kobles til strømnettet utenfor en sone 22. Merknad ● Vær oppmerksom på at det kan gjelde ytterligere forskrifter for støv med en tenningsenergi under 1 mJ. Fremgangsmåte i nødstilfelle FARE Fare for personskader og materielle skader ved kortslutning eller andre elek- triske feil Fare for elektrisk støt, fare for forbrenninger Slå av apparatet og trekk ut støpselet. Forholdsregler ved filterbrudd/lekkasje: p. 114

1. Slå av apparatet umiddelbart.

Apparatet må ikke lenger brukes.

2. Bytt ut filteret.

Riktig bruk Apparatet er ment for: ● Oppsuging av tørt, brennbart, helsefarlig avleiret støv; støvklasse H iht. EN 60335-2-69 ● Oppsuging av støv i støvklassene IIIC, IIIB og IIIA ● Oppsuging av brannfarlig støv i sone 22 ● Oppsuging av fuktige stoffer ● Bruk over flere dager ● Industriell bruk, f.eks. i lager- og produk- sjonsområder ● Kommersiell bruk, f.eks. i hoteller, sko- ler, sykehus, fabrikker, butikker, konto- rer og hos utleiere. Feilfri bruk av apparatet er kun sikret ved bruk av nominelle diametere for sugeslan- ger: DN40 og DN50. Enhver annen bruk er å anse som ikke for- skriftsmessig. Apparatet egner seg ikke til: ● Oppsuging av tennkilder og støv med glødetemperatur ≤ 190 °C ● Oppsuging av Al- og Mg-støv ● Oppsuging av brennbare væsker (an- tennelige, lett antennelige, svært lettan- tennelige iht. rådsdirektiv 67/548/EØS om klassifisering og merking av farlige stoffer) (flammepunkt under 55 °C), samt blandinger av brennbart støv og brennbare væsker ● Oppsuging av magnesiumstøv eller pul- ver ● Oppsuging av blandinger av brennbare væsker og brennbart støv ● Oppsuging av glødende eller varme par- tikler, da dette kan føre til brann eller ek- splosjon ● Oppsuging av kreftfremkallende stoffer Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkule- res. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH Tilbehør og reservedeler FARE Eksplosjonsfare på grunn av ikke-god- kjent tilbehør Bruk kun tilbehør som er godkjent av pro- dusenten og merket med eksplosjons-kle- bemerke for bruk iht. type 22. Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.108 Norsk Merknad Tilbehør er ikke inkludert i leveringsomfan- get. Tilbehør må bestilles separat avhengig av bruksområdet. Leveringsomfang Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Ta kontakt med forhand- leren ved transportskader. Beskrivelse av apparatet Figurer, se grafikkside Figur A 1 Styrehjul med parkeringsbrems 2 Smussbeholder 3 Låsepropp 4 Låsemekanisme for mellomring 5 Filterrens 6 Manometer 7 Apparatbryter sugeturbin 8 Sugehode 9 Filter 10 Tetningsring 11 Nedholder filter 12 Strømkabel 13 Typeskilt 14 Bærehåndtak 15 Bærehåndtak 16 Bøylegrep på smussbeholderen 17 Skyvehåndtak 18 Filterring 19 Sugestuss 20 Chassis Symboler på apparatet Apparatet kan brukes til suging av støv opptil støvklasse M. 몇 ADVARSEL Skader på hud, lunger og øyne Utslipp av finstøv ved tømming, vedlikehold og avfallshåndtering Bruk foreskrevet verneutstyr ved tømming og vedlikehold, samt ved avfallshåndtering av støvoppsamlingsbeholderen. Klistremerket viser verdiene for maks. va- kuum relatert til den anvendte sugeslange- diameteren. Den aktuelle verdien kan leses av på manometeret. Verdiene som gjelder for dette apparatet, finner du i kapittel Av- lese minimum-volumstrøm. Hvis verdien underskrides, må filteret rengjøres (se ka- pittel Rengjør filteret) eller skiftes ut (se ka- pittel Skifte filter). De ulike sugeslangediameterne muliggjør en tilpas- ning til de forskjellige tilkoblingsdiameterne for tilbehørsdelene. Igangsetting 몇 ADVARSEL Ukorrekt tilkoblet potensialutjevnings- ledning Elektrisk støt Før hver igangsetting må du kontrollere om potensialutjevningsledningen (jordlednin- gen) er tilkoblet. 몇 ADVARSEL Fare på grunn av helseskadelig støv Luftveissykdom som følge av innånding av støv. Ikke sug uten filterelement, ellers oppstår det helsefare på grunn av forhøyet utslipp av finstøv. OBS Manglende filterelement Skader på sugemotoren Ikke sug uten filterelement. Filter (Bestillingsnr. 9.990-222.0) Avfallspose (Bestillingsnr. 9.989-606.0)Norsk 109

1. Sett apparatet i arbeidsposisjon.

3. Forviss deg om at sugehodet er satt rik-

7. Sett inn avfallsposen før tørrsuging (se

kapittel Tørrsuging).

8. Sett ønsket tilbehør (ikke inkludert i leve-

regelmessig. Antistatisk system Statisk ladning avledes gjennom den jorde- de tilkoblingsstussen. Dette forhindrer gnis- ter og strømstøt med elektrisk ledende tilbehør som er godkjent av produsenten. Bruk Apparatet kan brukes til suging av finstøv opp til støvklasse M. 몇 ADVARSEL Fare på grunn av helseskadelig støv Luftveissykdom som følge av innånding av støv. Ikke sug uten filterelement, ellers oppstår det helsefare på grunn av forhøyet utslipp av finstøv. OBS Fare på grunn av inntrengning av fin- støv Fare for skade på sugemotoren. Du må aldri fjerne filterelementet mens su- ging pågår. Tørrsuging Merknad Apparatet egner seg som industristøvsuger for oppsuging av tørt, brennbart støv. Skifte fra våtsuging til tørrsuging OBS Bytte fra våt- til tørrsuging Fare for skader på filteret Hvis filterelementet er vått må du ikke suge opp tørt støv, siden støvet kan sette seg på filteret og gjøre det ubrukelig.

1. Hvis filteret er vått må du la det tørke før

du kan bruke det til tørrsuging, eller er- statte det med et tørt filter.

2. Trekk bøylehåndtaket oppover.

med bøylegrepet. Figur D

4. Sett avfallsposen i smussbeholderen og

legg den omhyggelig mot beholderveg- gen og beholderbunnen.

5. Brett kanten av avfallsposen ut over

med bøylegrepet.110 Norsk Fjerne avfallspose

2. Trekk bøylegrepet oppover.

med bøylegrepet. Figur F

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.

Gjennomføre sugeprosessen

3. Rengjør filteret ved behov (se kapittel

Rengjør filteret) eller skift det ut (se ka- pittel Skifte filter). Avlese minimum-volumstrøm Foran på maskinen er det montert et mano- meter som viser sugevakuumet inni maski- nen. Når maksimalt undertrykk nås (se tabell), må filteret rengjøres (se kapittel Rengjør filteret). Denne verdien avhenger av apparatytelsen og sugeslangen som brukes. Hvis undertrykket ikke reduseres vesentlig etter rengjøringen, må filteret skif- tes ut (se kapittel Skifte filter). OBS Overskridelse av maksimalt undertrykk Tap av sugeytelse Hvis den angitte verdien overskrides, syn- ker lufthastigheten under 20 m/s. Rengjør eller skift ut filteret. Rengjør filteret Hvis manometeret viser maksimalt under- trykk (se kapittel Avlese minimum-volum- strøm), må filteret rengjøres. Figur G

1. Lukk inntaksåpningen eller sugeslangen

under sugeprosessen.

2. Trekk i klaffen på filterrengjøringen 3-4

ganger, og hold den åpen i 1-2 sekunder hver gang. Slå av apparatet

2. Trekk ut strømstøpselet.

Etter hver bruk Tøm smussbeholderen Smussbeholderen må tømmes ved behov og etter hver bruk og rengjøres innvendig og utvendig ved å støvsuge og tørke av med en fuktig klut. Ved suging av apparatet skal det brukes et sugeapparat med samme eller bedre klas- sifisering. Inntaksåpningen eller sugeslangen er luk- ket.

5. Trekk bøylehåndtaket oppover.

avfallsposen for å gjøre dette (se Fjerne avfallspose). 몇 ADVARSEL Feil fremgangsmåte ved låsing av smussbeholderen Klemfare Under låsingen må du aldri holde hendene mellom smussbeholderen og filterringen el- ler i nærheten av løftemekanismen. Lås smussbeholderen ved å trykke bøyle- håndtaket med begge hender. Figur E OBS Statisk elektrisitet på smussbeholderen Antenning av støv Pass på at jordingen på understellet er i kontakt med smussbeholderen.

8. Sett inn smussbeholderen og lås den

med bøylegrepet. Lukke sugetilkobling 몇 ADVARSEL Fare for personskader Skader på hud, lunger og øyne forårsaket av finstøv Etter at sugeslagen er fjernet, må sugetil- koblingen lukkes med tetningspluggen.

2. Sett tetningspluggen nøyaktig inn i su-

4. Vri tetningspluggen mot høyre til sugetil-

koblingen er tett lukket. Rengjøre apparatet 몇 ADVARSEL Uriktig avfallsbehandling av avløpsvann Miljøforurensning Følg lokale forskrifter om behandling av av- løpsvann.

1. Rengjør apparatet på innsiden og utsi-

den ved å suge av det og tørke av med en fuktig klut. Ved suging av apparatet skal det brukes et sugeapparat med samme eller bedre klassifisering.

2. Ved behov skylles tilbehøret (ikke inklu-

dert i leveringsomfanget) med vann og tørkes. Oppbevare apparatet

1. Vikle strømledningen rundt kabelholde-

mot uautorisert bruk. Transport 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under trans- port.

1. Lukk sugetilkoblingen for å sikre støvfri

3. For å laste apparatet, hold det i under-

stellet og skyvebøylen.

4. Ved transport i kjøretøy må apparatet

sikres mot å skli og velte. Lagring 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

1. Oppbevar apparatet kun innendørs.112 Norsk

Stell og vedlikehold FARE Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømførende deler Fare for personskader, elektrisk støt Slå av apparatet før det arbeides på det. Trekk ut støpselet. FARE Fare på grunn av helseskadelig støv Luftveissykdom som følge av innånding av støv. Bruk røykvernmaske P2 eller høyere og en- gangsklær under vedlikeholdsarbeid (f.eks. bytte av filter). 몇 ADVARSEL Fare på grunn av helseskadelig støv Luftveissykdom som følge av innånding av støv. Sikkerhetsinnretninger til forebygging av farer må minst én gang i året sikkerhetstek- nisk funksjonskontrolleres av produsenten eller en opplært person, f.eks. for å påse at maskinen er tett, at filteret ikke er skadet, at kontrollinnretningene fungerer. OBS Silikonholdig pleieprodukt Plastdeler kan angripes. Ikke bruk silikonholdige pleieprodukter til rengjøring. Støvfjerningsmaskiner er sikkerhetsinnret- ninger for forebygging eller fjerning av farer i henhold til GDPR-forskriften: ● Dersom brukeren foretar vedlikeholdet selv, må apparatet tas fra hverandre, rengjøres og holdes vedlike, så langt det er gjennomførbart, uten at det oppstår farer for vedlikeholdspersonalet og an- dre personer. Forsiktighetsregler som må tas innbefatter avgiftning før appara- tet tas fra hverandre, iverksetting av forebyggende tiltak med tanke på filtrert, påkrevd ventilasjon på stedet der appa- ratet skal tas fra hverandre, rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet be- skyttelse av personalet. ● Utsiden av apparatet bør støvsuges for å rengjøres for gift og deretter tørkes av, eller behandles med tetningsmiddel før det tas ut av det farlige området. Alle ap- paratets deler må anses som forurenset når de tas ut av det farlige området. Det må settes i verk egnede tiltak for å unn- gå at støvet sprer seg. ● Under gjennomføringen av vedlike- holds- og reparasjonsarbeid må alle til- smussede gjenstander som ikke kan rengjøres tilstrekkelig, kastes. Slike gjenstander må legges i ugjennomtren- gelige poser og kastes i samsvar med gjeldende forskrifter for håndtering av slikt avfall. ● Under transport og vedlikehold av appa- ratet skal sugestussene stenges med blindpluggen.

1. Vær oppmerksom på at du kan utføre

enkelt vedlikehold og stell selv.

2. Rengjør apparatets overflater og innsi-

den av beholderen regelmessig med en fuktig klut. Kontroll- og vedlikeholdsarbeid Gjennomfør regelmessige kontroller av ap- paratet ifølge de gjeldende nasjonale love- ne mht. forebygging av ulykker. Vedlikeholdsarbeid må gjennomføres av kompetent fagpersonale i regelmessige av- stander og ifølge produsentens henvisnin- ger, og det skal tas hensyn til gjeldende bestemmelser og krav til sikkerhet. Arbeid på det elektriske anlegget må kun utføres av elektrofagfolk. Ved spørsmål, ta kontakt med KÄRCHER-filialen. Skifte filter 몇 FORSIKTIG Støvutslipp ved skifte av filter Skader på hud, lunger og øyne pga. av støvutslipp Bruk foreskrevet verneutstyr ved skifte av filter. Skifte av filter må skje i et område som er egnet for dette. Filteret må avfallsbehandles i henhold til lovbestemmelsene.

3. Trekk ut strømstøpselet.Norsk 113

6. Umiddelbart etter at filteret tas ut av ap-

nerte filteret i henhold til lovbestemte krav.

2. Trekk bøylegrepet oppover.

med bøylegrepet. Figur F

deren og plasser den omhyggelig mot beholderveggen og beholderbunnen.

1. Kontroller stikkontakten og sikringen for

Sugekraften blir svakere

Avfallshåndtering Når apparatet ikke lenger er brukbart, skal det avfallshåndteres i henhold til gjeldende forskrifter. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de en- kelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantiti- den dersom disse kan føres tilbake til mate- rial- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitterin- gen. (Se adresse på baksiden) Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger". Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer. EU-samsvarserklæring Vi erklærer med dette at produktet som er nevnt under, oppfyller relevante bestem- melser i angitte direktiver og forskrifter. Endringer på maskinen som ikke er avtalt med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Apparat til tørrsuging Type: 9.990-xxx Direktiver og forordninger 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2014/34/EU 2011/65/EU Elektrisk tilkobling Nettspenning V 220-240 Fase ~ 1 Nettfrekvens Hz 50-60 Nominell effekt W 1200 Maksimal effekt W 1350 Kapslingsgrad IP64 Beskyttelsesklasse I Mål og vekt Gjennomsnittlig driftsvekt kg 61,2 Lengde x bredde x høyde mm 645 x 655 x

Registrerte verdier iht. EN 60335-2-69 Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s

7. Sæt bortskaffelsesposen i før tørsug-

1. Sørg for at sikre apparatet med parke-

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

4. Sørg for at sikre apparatet med parke-