32PW6520 - Fjernsyn PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 32PW6520 PHILIPS

Indholdsfortegnelse For at vende tilbage til indholdsfortegnelsen (normalt på side 100).

Noen ord om resirkulering Materialene i ditt TV-apparat kan enten gjennbrukes eller gjennvinnes. Det finnes spesialfirmaer som samler opp brukte apparater, demonterer dem og sorterer de ulike delene som kan resirkuleres. Forhør deg hos din forhandler.

• For modeller utstyrt med radio: Sett inn radioantennekontakten i FM ANT-kontakten. Med innendørsantenner kan mottaket i noen tilfeller være vanskelig. For å bedre på dette kan du prøve å orientere antennen i en annen retning. Hvis mottaket fremdeles er dårlig, bør du bruke en utendørsantenne.

Tastene VOLUME - + (- ” +) brukes til å stille inn lydnivået.Tastene PROGRAM - + (- P +) brukes til å velge ønsket program. For å få tilgang til menyene holder du nede begge taster: ” - og ” + (eller taster MENU).Tastene PROGRAM - + kan da brukes til å velge en justering, og tastene - ” + til å foreta denne justeringen. For å avslutte menyene holder du nede begge taster: ” og ” + (eller taster MENU). Tastene på fjernkontrollen Surround-lyd For å aktivere/deaktivere lydeffekten. I stereomodus gir dette inntrykk av at høyttalerne står lengre fra hverandre. For modeller som er utstyrt med Virtual Dolby Surround*, oppnår du bakre Dolby Surround Pro Logic-lydeffekter.

• Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. ”Dolby” og symbolet med to Der er varemerker for Dolby Laboratories. Videopspillerknapp * Displayinfo./permanent nr. For å vise/slette programnummeret, navnet (hvis aktuelt) og lydmodusen.Trykk i 5 sekunder for å aktivere permanent visning av nummer. Menyer For å vise eller avslutte menyene. Markør Med disse fire tastene kan du bla gjennom menyene. Voluminnstillinger For å stille inn lyden Lydutkobling For å koble lyden ut eller tilbake igjen. Tekst-TV-taster (se side 8) eller videospillerknapper * Valg av EXT-kontakter (se side 9) Standby Setter TV-apparatet i standbymodus. For å slå på apparatet igjen trykker du på P @#, b, 0 til 9 (eller Â). Tekst-TV-taster (se side 8), videospillertaster * og liste over radiostasjoner ı (se side 5)

VCR Radio-/TV-modus For å veksle mellom radio- og TV-modus (for modeller som er utstyrt med radio). 16:9-format (side 7). RADIO SMART SMART

Forhåndsinnstilling av bilde og lyd Gir tilgang til ulike forhåndsinnstillinger for bilde og lyd. Posisjonen Manuell tilsvarer innstillingene som er foretatt i menyene. Hente frem tekst-TV (se side 8)

Timer (avhengig av versjon) Gjør det mulig å velge hvor lang tid som skal gå før TV-apparatet automatisk går inn i pausestilling (0-240 minutter). Kanalvalg Henter frem forrige eller neste kanal. Nummeret (eventuelt navnet) og lydmodusen vises i noen sekunder. For enkelte kanaler vises tittelen på programmet nederst på skjermen. Talltaster Direkte tilgang til kanalene. For kanaler med to tall må det andre tallet angis før streken forsvinner. Lydmodus Gjør det mulig å veksle fra Stereo og Nicam Stereo til Mono eller, for tospråklige programmer, velge mellom Dual I og Dual II. Mono-indikatoren lyser rødt når Mono er valgt manuelt.

• Videospillertaster Med fjernkontrollen kan du også styre de viktigste funksjonene på videospilleren. Hold nede VCR-tasten på siden av fjernkontrollen og trykk på en av tastene for å få tilgang til videospilleren: b % ∫ H îÏ È¬ P@# · ¢ Ê Æ 09 Fjernkontrollen er kompatibel med alle videospillere som bruker RC5-standarden.

Æ GB Español Svenska English Dansk Nederlands Hvis menyen ikke vises, holder du nede tastene ”- og ”+ på TVen i fem sekunder for å få den frem. & Bruk tastene îÏ på fjernkontrollen for å velge land og bekreft med ¬. Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du alternativet “. . .” é Deretter velger du språk med tastene îÏ og bekrefter med ¬. “ Søket starter automatisk.Alle tilgjengelige TVkanaler og radiostasjoner * lagres. Det hele tar noen minutter. Søkeforløpet og antall kanaler som ble funnet, vises. Til slutt forsvinner menyen fra skjermen. For å avslutte eller avbryte søket trykker du på H. Hvis ingen kanaler blir funnet, går du til kapittelet med gode råd på side 10. ‘ Hvis senderen eller kabelnettet overfører det automatiske sorteringssignalet, blir kanalene riktig nummerert. Dette avslutter installasjonen. ( Hvis dette ikke er tilfellet, bruker du menyen Sortere for å nummerere kanalene på nytt. Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere (avhengig av språk, region og så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene îÏ og bekrefte med ¬.

• Kun for modeller utstyrt med radio. Kanalsortering & Trykk på tasten H. Hovedmenyen vises på skjermen. Hovedmenyge
• Opsjoner $ Installere Installere

01 NRK1 02 NRK2 03 Æ TV2 04 TVN 05 SVT1 é Med markøren velger du menyen Installere og deretter menyen Sortere. “ Velg kanalen du vil flytte, med tastene îÏ og trykk på ¬. ‘ Deretter bruker du tastene îÏ for å velge det nye nummeret og bekrefter med È. ( Gjenta trinn “ og ‘ for hver kanal som skal få nytt nummer. § For å gå ut av menyene trykker du på d. Kanalnavn Hvis du ønsker det, kan du gi programmene og de eksterne kontaktene et navn. Merk: Ved installeringen navngis kanalene automatisk når identifikasjonssignalet overføres. & Trykk på tasten H. é Med markøren velger du menyen Installere og deretter Navn. “ Bruk tastene îÏ for å velge kanalen som skal nummereres eller endres.

‘ Bruk tastene Ȭ for å flytte i navnvisningsfeltet (5 tegn) og tastene îÏ for å velge tegn. ( Når navnet er tastet inn, bruker du tasten È for å avslutte. Navnet lagres. § Gjenta trinn “ til ( for hver kanal som skal navngis. è For å gå ut av menyene trykker du på d. Manuell lagring Denne menyen lar deg lagre kanalene én etter én. & Trykk på tasten H. é Med markøren velger du menyen Installere og deretter Man. lagring: Hovedmenyge

• Opsjoner $ Installere

• Unntatt for Frankrike (LL’-standard) må du velge alternativet France. på ¬. Søket starter. Søket stopper når en kanal er funnet, og navnet på kanalen vises (hvis tilgjengelig). Gå til neste trinn. Hvis du kjenner frekvensen til ønsket kanal, angir du nummeret direkte med tastene 0 til 9. Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på side 10). ( Pr.nummer. : angi ønsket nummer med tastene Ȭ eller 0 til 9. § Fininnstill : Hvis mottaket er dårlig, justerer du dette med tastene Ȭ. è Lagre: Trykk på ¬. Kanalen lagres. ! Gjenta trinn ‘ til ! for hver kanal som skal lagres. Avslutte: Trykk på tasten d.

Søking: Trykk Andre innstillinger under menyen Installere & Trykk på tasten H og velg menyen Installere: é Språk: For å endre menyspråkene. “ Land: For å velge land. Denne innstillingen gjelder for søking, automatisk sortering av kanaler og tekst-TV. Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du alternativet “. . .” ‘ Autolagring : For å starte automatisk søking etter alle programmene som er tilgjengelig i din region. Hvis senderen eller kabelnettet overfører det automatiske sorteringssignalet, Bruke radioen blir kanalene riktig nummerert. Hvis ikke bruker du menyen Sortere for å gi kanalene nye numre (se side 4). Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere (avhengig av språk, region og så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene îÏ og bekrefte med ¬. For å avslutte eller avbryte søket trykker du på H. Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på side 10). ( For å gå ut av menyene trykker du på d. (kun tilgjengelig på visse modeller) Velge TV- eller radiomodus Trykk på tasten  på fjernkontrollen for å veksle mellom TV- eller radiomodus. I radiomodus vises nummeret, navnet på radiostasjonen (hvis dette er tilgjengelig), frekvensen og lydmodusen på skjermen. For å angi navnet på radiostasjonene bruker du menyen Pr.nummer. (side 4) Stasjonsvalg Bruk tastene 09 eller @ P # for å velge FM-stasjonene (fra 1 til 40). Liste over radiostasjoner Trykk på tasten ı for å vise listen over radiostasjonene. Bruk tastene îÏ for å bytte stasjon og tasten d for å avslutte. Bruke radiomenyene Bruk tasten H for å få tilgang til radioinnstillingene. Søke etter radiostasjoner Hvis du har brukt fremgangsmåten for rask installering, er alle de tilgjengelige FMstasjonene lagret. Hvis du vil starte et nytt søk, bruker du menyen Installere: Autolagring (for et komplett søk) eller Man. lagring (for å søke etter stasjoner hver for seg). Med menyene Sortere og Pr.navn kan du sortere og navngi radiostasjonene. Disse menyene fungerer på samme måte som TV-menyene.

• Lagre --I------ 39 é Bruk tastene îÏ for å velge innstilling og tastene Ȭ for å justere. Merk: Når du justerer bildet, vises kun den valgte linjen.Trykk på îÏ for å få frem menyen igjen. “ Når du har valgt innstilling, velger du alternativet Lagre og trykker på ¬ for å lagre innstillingene.Trykk på d for å avslutte. Beskrivelse av innstillingene:
• Lysstyrke: Regulerer bildets lysstyrke.
• Farge: Regulerer fargestyrken.
• Kontrast: Regulerer forskjellen mellom lyse og mørke fargetoner.
• Skarphet: Regulerer bildets skarphet.
• Fargetemp : Regulerer fargegjengivelsen: Kjølig (blåere), Normal (balansert) eller Varm (rødere).
• Lagre: For å lagre bildeinnstillingene (samt innstillingene Kontrast + og Støyreduksjon i menyen Opsjoner). Justering av lyden & Trykk på H, velg Lyd (Ï) og trykk på ¬. Menyen Lyd vises: Hovedmenyge
• Lagre -----I--- 56 é Bruk tastene îÏ for å velge innstilling og tastene Ȭ for å justere. “ Når du har valgt innstilling, velger du alternativet Lagre og trykker på ¬ for å lagre innstillingene. ‘ For å gå ut av menyene trykker du på d. Beskrivelse av innstillingene:
• Diskant: Regulerer de høye lydfrekvensene.
• Bass: Regulerer de lave frekvensene.
• Balanse: Regulerer fordelingen av lyden mellom venstre og høyre høyttaler.
• Del Volum*: Her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene (EXTkontaktene). Denne innstillingen gjelder for kanal 0 til 40 og de eksterne kildene (EXTkontaktene).
• AVL* (automatisk lydbegrenser): Brukes til å unngå plutselige volumøkninger, spesielt når du skifter kanal eller under reklameinnslag.
• Lagre: Lar deg lagre lydinnstillingene.
• Kun tilgjengelig på enkelte modeller. Justering av opsjoner & Trykk på H, velg Opsjoner (Ï) og trykk på ¬. Du kan innstille: é Timer: For å velge hvor lang tid det skal gå før apparatet går over i standby-modus. “ Flytte bilde (kun tilgjengelig på store skjermer): Store skjermer er følsomme for magnetfeltvariasjoner. Denne innstillingen gjør det mulig å kompensere for denne virkningen ved å justere bildets helling.

Kontrast +:Automatisk innstilling av bildekontrasten som kontinuerlig fører den mørkeste delen tilbake til svart. ( Støyreduksjon : Reduserer bildestøyen (snø på bildet) ved vanskelige mottaksforhold. Merk: For å lagre innstillingene for Kontrast + og Støyreduksjon må du bruke alternativet Lagre på menyen Bilde. § For å gå ut av menyene trykker du på d. 16:9-formater De bildene som du mottar kan bli overført i 16:9-format (stor skjerm) eller i 4:3-format (vanlig skjerm). 4:3-bildene kan noen ganger ha et sort bånd øverst og nederst på skjermen (kinoformat). Denne funksjonen gjør det mulig å fjerne de sorte båndene og optimere bildegjengivelsen på skjermen. Hvis din TV er utstyrt med 4:3 skjerm. Trykk på tasten p (eller îÏ) for å velge de ulike funksjonsinnstillingene: 4:3 Bildet blir gjengitt i 4:3 format. Utvid 4:3 Bildet blir strukket ut vertikalt. Denne funksjonen benyttes for å eliminere de sorte stripene opp og nede når det blir vist programmer i letterbox format. Tilpass 16:9 Bildet blir sammentrykket vertikalt til 16:9. Hvis din TV er utstyrt med 16:9 skjerm. Trykk på tasten p (eller Ȭ) for å velge de ulike funksjonsinnstillingene: TV-apparatet er utstyrt med automatisk omskiftning som tyder det spesielle signalet som enkelte programmer sender ut, og velger dermed det riktige skjermformatet. 4:3 Bildet gjengis i 4:3-format, et sort bånd kommer frem på hver side av bildet. Du kan nå forstørre bildet litt etter litt ved å trykke på tastene îÏ. Zoom 14:9 Bildet blir forstørret i 14:9-format, et lite, sort bånd blir værende på hver side side av bildet.Tastene îÏ gjør det mulig å flytte bildet loddrett for å vise tekstingen. Zoom 16:9 Bildet blir forstørret i 16:9-format. Denne funksjonsinnstillingen anbefales for å se bilder med sorte bånd øverst og nederst på bildet. Bruk tastene îÏ dersom du vil se tekstingen. Zoom Undertekst Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder over hele skjermoverflaten samtidig som tekstingen blir synlig. Bruk tastene îÏ for å skyve opp eller ned den nederste billedkanten. Superbred Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder på hele skjermoverflaten ved å forstørre billedsidene. Bruk tastene îÏ dersom du vil se tekstingen. Widescreen Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å gjenskape de riktige billeddimensjonene som overføres i 16:9 ved å vise dem over hel skjerm.

Tekst-TV Tekst-TV er et informasjonssystem som sendes av enkelte kanaler. Du kan slå opp på tekst-TV på samme måte som i en avis.Tekst-TV gjør det også mulig å få tilgang til teksting for hørselshemmede eller for personer som er lite kjent med språket programmet sendes på (kabelnett, satellittkanaler og så videre). Trykk på: Tekst-TV Gjør det mulig å hente frem tekst-TV, gå over i transparent modus og avslutte. Innholdsfortegnelsen viser en liste over tilgjengelige undersider med emner. Hver underside har et 3-sifret sidenummer. Hvis den valgte kanalen ikke har tekst-TV, vises meldingen 100 og skjermen forblir svart. Avslutt tekst-TV og velg en annen kanal).

Valg av side Tast nummeret for ønsket side med tastene 0 til 9 eller @ P #, îÏ. Eksempel: For side 120 taster du 1 2 0. Nummeret vises øverst til venstre på skjermen, sidetelleren starter søket og siden vises. Gjenta samme fremgangsmåte for å vise en annen side. Hvis sidetelleren fortsetter å søke, betyr det at siden ikke finnes. Velg et annet nummer.

Direkte Nederst på skjermen vises det fargede felt. Med de fire tilgang til fargede tastene får du tilgang til rubrikkene og de tilhørende rubrikker sidene.

Innholdsfortegnelse For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100).

MENU Forstørre en side Stoppe visning Noen sider inneholder undersider som automatisk vises av undersider etter hverandre. Denne tasten gjør det mulig å stoppe eller gjenoppta visning av undersidene. Indikasjonen _ vises øverst til venstre. Skjult informasjon Favorittsider

For å vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal størrelse. Tekst-TVdobbeltside (kun tilgjengelig på visse modeller) For å vise eller skjule skjult informasjon (for eksempel løsninger på spill). For tekst-TV-kanalene 0 til 40 kan du lagre 4 favorittsider som du senere enkelt kan hente frem med de fargede tastene (rød, grønn, gul, blå). & Trykk på tasten H for å gå over i favorittsidemodus. é Hent frem tekst-TV-siden du vil lagre. “ Deretter trykker du i 3 sekunder på en av de fargede tastene. Siden er lagret. ‘ Gjenta dette med de andre fargede tastene. ( Hver gang du slår på tekst-TV, vises dine favorittsider i farger nederst på skjermen. For å finne de vanlige rubrikkene trykker du på H. Hvis du vil slette alt, trykker du på d i 5 sekunder. Aktiverer eller deaktiverer visning av tekst-TV i dobbeltsideformat. Den aktive siden vises til venstre, og den neste siden til høyre.Trykk på tasten s hvis du vil stanse ved en side (f.eks. innholdsfortegnelsen). Siden til høyre blir aktiv side. For å vende tilbake til normal modus trykker du på e. Tilkobling av andre apparater Avhengig av modell er TV-apparatet utstyrt med 1 eller 2 scartkontakter (EXT1 og EXT2) på baksiden av apparatet. EXT1-kontakten har audio/video innganger/utganger og RGB-innganger. EXT2-kontakten (hvis tilgjengelig) har audio/video innganger/utganger og S-VHS-innganger. Videospiller EXT 2 EXT 1 VCR Andre apparater EXT 2 EXT 1 Utfør koblingene som vist på tegningen. Bruk en scartledning av god kvalitet. Dersom din videospiller ikke har noen scartkontakt, må du bruke antennekabelen. Du må da finne ut hvilket testsignal videospilleren har og gi den et kanalnummer, f.eks. 0 (se Manuell lagring, s. 6). For å gjengi videospillerbildet trykker du på 0. Videospiller med dekoder Koble dekoderen til den andre scartkontakten på videospilleren. Da kan du spille inn kodede programmer. Satellittmottaker, dekoder, CDV, spill osv. For TV-apparater med 2 scartkontakter bør du koble utstyr som avgir RGB-signaler (digital dekoder, DVD-spillere, spill og så videre), til EXY1 og utstyr som avgir S-VHS-signaler (S-VHS- og Hi-8-videospillere og så videre), til EXT2. Forsterker (kun tilgjengelig på bestemte modeller)

EXT 2 EXT 1 For å koble til et stereoanlegg bruker du audiokabel. Kabelen skal gå mellom “L” og “R”-utgangene på TV-apparatet og inngangen “AUDIO IN” “L” og “R” på stereoanlegget. Fronttilkobling (kun tilgjengelig på bestemte modeller) Avhengig av modellene sitter kontaktene foran (noen ganger under et deksel) eller på siden av TV-apparatet. Utfør disse koblingene. Med tasten n velger du AV / S-VHS. For et monoapparat må du koble lydsignalet til AUDIO Linngangen. Bruk tasten e for å gjengi lyden på TV-apparatets venstre og høyre høyttaler. Hodetelefon Når hodetelefonen er tilkoblet, kobles TV-lyden ut. Med tastene @ ” # kan du justere lydstyrken. Motstanden (impedansen) i hodetelefonen må være på mellom 32 og 600 ohm.

For å velge tilkoblet utstyr Trykk på tasten n for å velge EXT1 og på modeller med 2 scartkontakter: EXT2 / S-VHS2 (S-VHS-signal fra EXT2-kontakten) og AV / S-VHS for sidetilkobling (hvis tilgjengelig). De fleste apparatene (dekoder, videospiller) kobler seg automatisk over.

Gode råd Dårlig bilde Dette kan komme at av du bor i nærheten av fjell eller høye boligblokker. Dette kan forårsake uskarpe bilder, doble bilder eller skygger. Da bør du prøve å justere bildet manuelt (se s.5) eller orientere den utvendige antennen annerledes. Kan du ta inn sendinger på dette frekvensbåndet (UHF eller VHF) med antennen? I tilfelle vanskeligheter med mottaket (snø på bildet), sett innstillingen NR i menyen Opsjoner på På (s. 6). Ikke noe bilde på skjermen Hvis TV'en ikke slår seg på, trykk to ganger på standby knappen b på fjernkontrollen. Har du tilkoblet antennepluggen riktig? Har du valgt riktig TV-standard? (s. 5) Problemer med bilde eller lyd skyldes ofte dårlig tilkobling av en antennekontakt eller en scartkontakt (det hender at kontaktene løsner når man flytter eller snur på TVapparatet). Sjekk alle koblinger. Et tilkoblet apparat gir svart/hvitt-bilde Når du skal spille av en videokassett, bør du kontrollere at den er blitt spilt inn med en standard (PAL, SECAM, NTSC) som videospilleren gjenkjenner. Ingen lyd Hvis noen programmer har bilde, men ikke lyd, kommer det av at du ikke har valgt den rette TV-standarden. Endre innstillingen i System (s. 5). Tekst-TV Noen tegn vises ikke slik de skal Kontroller at innstillingen Land er riktig (side 5). Virker ikke fjernkontrollen lenger? Blinker ikke lenger lampen på TV-apparatet når du bruker fjernkontrollen? Skift batteriene. Pausestilling Med tanke på strømsparing er TVen utstyrt med komponenter som bruker svært lite strøm i ventemodus (under 3 W). Fremdeles ingen resultater? Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere TV-apparatet ditt selv.Ta kontakt med forhandlerens serviceavdeling. Rengjøring av TVen Skjermen og kabinettet må bare rengjøres med en ren og myk klut som ikke loer. Ikke bruk produkter med alkohol eller oppløsningsmidler. Ordliste RGB-signaler: Tre videosignaler: rød, grønn, blå, som direkte styrer de tre elektrokanonene (rød, grønn, blå) i bilderøret. Bruk av disse signalene gir bedre bildekvalitet. S-VHS-signaler: To separate Y/C-videosignaler (lysstyrke/fargestyrke) med utgangspunkt i innspillingsstandardene S-VHS og Hi-8. Lysstyrkesignalene Y (svart/hvitt) og fargestyrkesignalene C (farge) blir registrert separat på båndet. På denne måten oppnår man en bedre kvalitet enn med videostandarden (VHS og 8 mm) hvor signalene Y/C er blandet og utgjør kun ett videosignal. NICAM-lyd: Prosess som gjør det mulig å overføre lyd digitalt. TV-standard: TV-bildene blir ikke overført på samme måte i alle land. Det finnes ulike standarder: BG, DK, I og L L’. Innstillingen System (s. 5) gjør det mulig å velge disse forskjellige standardene. Dette må ikke forveksles med PAL- eller SECAM-fargekoding. Pal-systemet brukes i de fleste land i Europa, Secam brukes i Frankrike, Russland og i de fleste landene i Afrika. USA og Japan har et annet system, NTSC. Brukes inngangene EXT1 og EXT2, er det mulig å gjengi innspillinger med NTSC-fargekoding. 16/9: Dimensjonene 16/9 og 4/3 angir forholdet mellom bredden (b) og høyden (h) på skjermen.TVapparater med ekstra bred skjerm har forholdet 16/9, mens de vanlige skjermene har dimensjonene 4/3.