PES6000E - Komfyr PROGRESS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk komfyr med stekeovn og keramisk platetopp
Merke	Progress
Modell	PES6000E
Kategori	Komfyr
Antall kokesoner	4
Diameter foran venstre sone	180 mm
Diameter foran høyre sone	145 mm
Diameter bak venstre sone	145 mm
Diameter bak høyre sone	180 mm
Effekt foran venstre sone	1800 W
Effekt foran høyre sone	1200 W
Effekt bak venstre sone	1200 W
Effekt bak høyre sone	1800 W
Styretype	Ovnsbrytere
Hovedfunksjoner	Matlaging på keramisk platetopp, innebygd stekeovn
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøres etter hver bruk med en fuktig klut og mildt vaskemiddel. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, skureputer eller damprenser. For gjenstridige flekker, bruk en spesiell glasskrape.
Barnesikring	Aktiverbar barnesikring (anbefales)
Beskyttelse mot restvarme	Restvarmeindikator
Strømforsyning	Tilkobling av kvalifisert elektriker, krever elektrisk beskyttelse
Installasjon	Innebygd apparat, krever profesjonell installasjon
Vedlikehold og reparasjoner	Kontakt kundeservice, bruk kun originale deler
Miljøbeskyttelse	Ikke kast med husholdningsavfall, resirkuler via et innsamlingssted for EE-avfall
Manualsider	68

Ofte stilte spørsmål - PES6000E PROGRESS

Hvordan rengjøre keramisk platetopp ?

Bruk en myk fuktig klut med litt mildt vaskemiddel. For brente rester, bruk en spesiell glasskrape med bladet på skrå. Unngå slipende produkter eller skuresvamper.

Hva gjør jeg hvis en kokesone ikke blir varm?

Kontroller at apparatet er slått på og at koketrinnet er riktig innstilt. Hvis problemet vedvarer, sjekk sikringen i det elektriske systemet. Hvis sikringene ofte går, kontakt en kvalifisert elektriker.

Hvilke redskaper bør jeg bruke på keramisk platetopp?

Bruk kjeler med flat og tykk bunn. Unngå støpejern, aluminium eller grove bunnmaterialer som kan ripe opp overflaten. Emalje- eller kobberbunner kan sette merker.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Se bruksanvisningen for spesifikk prosedyre. Det anbefales å aktivere denne funksjonen for å forhindre at barn betjener apparatet.

Hva gjør jeg ved sprekker i keramisk plate?

Slå av apparatet umiddelbart og trekk ut støpselet for å unngå elektrisk støt. Kontakt kundeservice.

Hvordan spare energi under matlaging?

Dekk til kjelene med lokk under matlagingen, sett kjelen på platen før du slår den på, og slå av platen før matlagingen er ferdig for å utnytte restvarmen.

Apparatet lager en summende lyd, er det normalt?

Ja, en svak summing kan forekomme når kokesonene er i bruk. Lyden er normal og påvirker ikke funksjonen.

Hvordan installere apparatet på en trygg måte?

Installasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson. Overhold minsteavstander, isoler utsatte overflater og sørg for at den elektriske tilkoblingen er i samsvar med reglene.

Hvor finner jeg apparatets typeskilt?

Typeskiltet finner du på undersiden av apparatets ytre deksel. Noter informasjonen før installasjon.

Hvordan kaste apparatet ved slutten av levetiden?

Ikke kast apparatet med husholdningsavfallet. Lever det til et innsamlingssted for elektrisk og elektronisk avfall (EE-avfall) eller kontakt din kommunale tjeneste.

BRUKSANVISNING PES6000E PROGRESS

Vedligeholdelse og renngering 12

Fejlfinding 10

Installation 12

Teknisk information 14

Miljohensyn

Ret til ændringer uten varsel forbeholds.

OM SIKKERHED

Vedligeholdelse og rengøring

Sādan fjernes snavs:

1. • Fjern straks:smeltet plastik, plastfolie og sukkerholdige madvarer. Ellers kan snavset beskadige apparatet. Brug en speciel skraber til glasset. Sæt skraberen skråt ned på glas-

Sikkerhetsinformasjon

Nyttinge tips og rad 54

Stelogrengting 54

Feilsøking 52

Montering 54

Tekniske data 56

Miljøvern

Med forbehold om endringer.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjone nøye før montering og bruk av produitet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produits instruksjoner for fremtidig bruk.

Sikkerhet for barn og utsatte personer

Advarsel Fare for kvelning, skade og permanent uforhet.

• Detteproduktet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har til-syn av en voksen eller en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Ikke la barn leke med Produktet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet.nr det brukes ell er den kjøler seg ned. Tilgengelige deler er varme.
• Hvisproduktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktive-er den.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjores av barn med min-dre de har tilsyn.

Generelt om sikkerhet

• Produktet og tilgengelige deler blir varme under bruk. Ikke berør varmeelementene.
• Produktet er ikke beregnet for Å brukesammen med et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje kan+vare farlig og kan resultere i brann.

• Du må aldri prøve Å slukke en brann med vann, men du må slå avprodukter og deretter dekke flamme f.eks med et lokk erler et brannteppe.

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.
• Ikke bruk damprengjøring til Å rengjørneprodukter.
• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk på ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.
• Hvis den glasskeramiske overflaten har sprukket, mA du slå av produitet for Å unngå fare for elektrisk støt.

SIKKERHETSANVISNINGER

Montering

Advarsel Fare for brann og elektrisk stot.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.

För du kobler komfyrtoppen til en oven, og för du kobler noen ledninger, ma du sorge for at strømtilforselen til hovedsikringen og begge produktene er koblet fra.
- Sørg for atprodukter er riktig moniert. Lõse og uforsvarlige kontakt forbindelse kan overopphe t eterinalen.
- Sorg for at støtbeskyttelse er monter.
- Ikke la elektriske ledninger erler varme kokekar beroreprodukter nár du koblerprodukter til stikkontaktene.
- Sorg for at ledningene/DDie froker seg.
- Forhindre trekk i kabelen.
- Bruk riktig stromkabel.
Pass på at stopselet og strømkabelen ikke blir påfort skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker forå bytte en ødelagt strømkabel.
- Den elektriske installationsjonen ma ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produit fra stromnettet ved alle poler. Isoleringsenheten ma ha en kontaktapningsbredde på minst 3 mm.
- Bruk bare riktige isolasjonsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

Bruk

Advarsel Fare for skade, brannskader.
eller elektrisk stot.

• Dette Produktet er beregnet for bruk i en husholdning.
• Produktets spesifikasjoner pågressive endres.

• Ikke la produitet vaere uten tilsyn mens det er i drift.

• Ikke bruk produit med våte hender ell er narr det er i kontakt med vann.

• Ikke legg bestikk eller grytelokk på koke sonene. De blir varme.
• Slå av kokesonene etter at de har vaert i bruk.
• Ikke bruk produitet som arbeids-ller oppbevaringsflate.
• Hvis produktets overflate er knust ma du koble produit fra strømforsyningen umiddelbart. Dette for a forhindre elektrisk støt.

Advarsel Eksplosjons-ller brannfare.

• Oppvarming av fett og olje kan frigjore brennbare damper. Hold flammer ell er varme gjenstander vekk fra fett og oljer när du bruker dem i tilbereding av mat.
• Dampen fra svært varm olje, kan före til selvantennelse.
• Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for Förste gang.
• Ikke legg brennbareprodukter, eller gjenstander som er fuktet med brennbareprodukter, inn i uller i naerheten avproduktet.

• Rengjør produit med jevne mellomrom for á forhindre skade på overflatmaterialie.
• Ikke bruk spylevann eller damp til Å ren-gjoreproduktet.
• Rengjør Produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du ma aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metalljenstander.

Kassering

Advarsel Fare for skade og kvelning.

• Kontakt servicesenteret for Å reparere produktet. Vi anbefaler at du bare bruker originale reservedeler.

Generell oversikt

Advarsel Forbrenningsfare som ffolge av restvarme!

DAGLIG BRUK

Du betjener koketoppen med ovnsbry-terne. Kapittelet som omhandler daglig bruk av ovnen, forklarer hvordan du bruker koketoppen.

Informasjon om kokekaret

• Kokekarets Gunn bør vaere sá tykk og jevn som mulig.
• Kokekar av emaljert stål ell er med alumi- niums- eller kobberbunn kan misfarge den glasskeramiske overflaten.

Energisparing

Rengjør Produktet etter hver bruk. Bruk cokekar med ren bunn.

• Legg alltid likk på kokekaret, hvis det er mulig.
• Sett cokekaret på kokesonnen før du slar den på.
• Slå av kokesonene for tilberedningstiden er omme for a utnyte restvarmen.
• Bunnen av grytene ma ha samme mal som kokesonnen.

Riper eller mørke flekker i glasskera-mikken påvirker ikkeprodukts funk-sjon.

Fjerne smuss:

1. • Fjern umiddelbart: smeltet plast, plastfolie, og mat som inneholder sukker. Hvis ikke, kan smuset forårsake skade på produitet. Bruk en speialskrape til glasset. Plasser skrapen på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten.

2. Fjernes etter at produit er tilstrekelig avkjølt: kalk- eller vannrin-

FEILSØKING

ger, fettsprut, falming av metallet. Bruk et spezialrengjøringsmiddel for glasskeramikk eller rustfritt stål.

1. Rengjør Produktet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.
2. Til slutt gnir du produitet tort med en ren klut.

Feil Mulig ørsak Løsning
Du kan ikke slå på eller betjene Produktet.	Slå på produitet igjen og still	inn effekttrinnet innen 10 se-kunder.
Problemer med husets elektri-ske system.		Undersøk sikringen i husets sikringsskap. Hvis sikringene går gjentatte ganger,@mä du kontakte en elektriker.

Kontakt forhandleren aller kundeservice hvis du har provd lösningsforslagene ovenfor, men problemet fortsatt ilk er lst. Angi opplysningene på typeskiltet, tresifret bokstavkode, kode for glasskeramikken (du finner den i hjørnet av glassflaten) smt feilmeldingen som vises.

Advarsel Se etter i Sikkerhetskapitlene.

Før monteringen

• Integrerteprodukterskalbarebrukesnár deerbygdinniegnedeenheterog arbeidsbenker somoppfyllerstandardene.

Montering

TEKNISKE DATA

Strøm til kokesonene

Kokesone Nominell effekt (maks varmeinnstilling) [W]
Bakerste til hoyre -180 mm 1800 W
Foran til hoyre -145 mm 1200 W
Bakerste til venstre -145 mm 1200 W
Foran til venstre -180 mm 1800 W

MILJØVERN

Symbolet à produit et aller à emballasjen viser at dette produitet ikke behandles som husholdningsavfall. Det

skal derimot brings til et mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved Å sorge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til Å forebygge de negative konsekvenser for miljo og helse som gal handtering kan medfrole. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet uller forretningen der du anskaffet det.

Emballasje

Emballasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Deler av plast er merket med:

PE<,>PS<, osv. Kast emballasjemateriale som husholdningsavfall i riktig avfallsbeholder ved kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

ÍNDCICE DE MATERIALIAS