G935E - Hårføner BABYLISS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING G935E BABYLISS

•K ontakt din kundetjeneste fra Homelight®, hvis Homelight® er itu, beskadiget eller har behov for reparation.

Når de pulserende lys fra

lusive ler nte s av ver

09/06/2015 9:22 AM Vid ljuspulser som avges av Homelight®

09/06/2015 9:22 AM Brukerhåndbok Ved hjelp av IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) fjerner Homelight® fra BaByliss uønskede hår permanent og trygt, i ditt eget hjem. Homelight® brukes på kroppen, (spesielt ben, armer og rygg), følsomme områder (armhulen, bikiniområdet) og i ansiktet (kinn, lepper og hake). Homelight® henvender seg til menn og kvinner over 18 år.

1. Advarsler Les nøye igjennom brukerhåndboken i sin helhet før du bruker Homelight® for første gang. Legg spesielt merke til sikkerhetsinstruksjonene, forsiktighetsreglene, forholdsreglene og de eventuelle bivirkningene. Vi anbefaler deg å se i brukerhåndboken før hver bruk av Homelight®. Ved tvil om din personlige bruk av Homelight®, ta kontakt med fastlege eller dermatolog.

NO Appen Homelight® fra BaByliss, som er tilgjengelig i App Store og Google Play, tilbyr personlig oppfølging av behandlingen din med Homelight®. Vennligst se applikasjonens inkluderte brukerhåndbok for å komme i gang. Advarsel: applikasjonen erstatter ikke brukerinstruksene.

1.1. Sikkerhetsinstruksjoner

LES NØYE IGJENNOM FØLGENDE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FØR DU BRUKER APPARATET! • Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, heller ikke av personer uten erfaring eller kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør følges med på for å forsikre at de ikke leker med apparatet.

G935E-G933E_IB 2.indd 59

• ADVARSEL: emballasjen eller plastposene som inneholder produktet kan være farlige. Hold disse posene unna barn og spedbarns rekkevidde. • Må ikke brukes i vugger, barnesenger, vogner eller barneparker. Den tynne plasten kan klistre seg fast til munn og nese og forhindre pusting. En pose er ikke en leke. • ADVARSEL: ikke bruk over eller i nærheten av vask, badekar, dusj eller andre beholdere som inneholder vann. Hold apparatet tørt. • Dersom apparatet brukes på badet, husk å koble det fra etter bruk. Faktisk kan nærværet av en vannkilde være farlig, selv om apparatet er avslått. For å sikre seg en fullstendig beskyttelse, anbefales det at strømkretsen som forsyner badet har en jordfeilbryter (RCD) med nåværende nominell utløselsestrøm som ikke overstiger en differensiell på 30mA. Rådfør deg med elektriker. • Ikke dypp apparatet i vann eller annen væske. • Bruk bare adapteren som følger med for å bruke eller lade apparatet. • Dersom adapteren eller kabelen er skadet må de erstattes av fabrikanten, dens kundeservice eller av personer med lignende kvalifikasjoner for å unngå fare. • Hold adapteren på avstand fra alle varmekilder. • Ikke bruk apparatet dersom det har falt i bakken, eller dersom det er synlige tegn på skader. • Ikke la apparatet stå tilkoblet eller påskrudd uten tilsyn.

• Koble fra umiddelbart dersom det oppstår problemer under bruk. • Ikke bruk annet tilbehør enn det som anbefales av BaByliss. • Koble fra apparatet etter hver økt og før rengjøring. • For å unngå skader på kabelen, ikke snurr den rundt apparatet og pass på å rydde det vekk uten å brette eller vri kabelen. 1.2. Forsiktighetsregler Å bruke Homelight® frarådes midlertidig ved minst ett av følgende tilfeller: • Svangerskap eller amming. • Mørk og svart hud. • Utsettelse for sterkt sollys eller UV-maskin i løpet av de siste 28 dagene. • Tatoveringer eller permanent sminke på behandlingsområdet. • Hud i unormal tilstand i behandlingsområdet: Mørke flekker, store fregner, fødselsmerker, vorter eller store pigmenterte føflekker. • Eksem, psoriasis, skader, åpne sår eller infeksjoner i området som skal behandles. Vent til det aktuelle området er leget før du bruker Homelight®. • Keloide arr fra fortiden forårsaket av følsomhet for lys (fotosensibilitet) eller medisiner, også bruk av betennelsesdempende medisiner uten steroider (f.eks. aspirin, ibuprofen, paracetamol) som tetracyclin, fentazin, tiazid, diuretika, sulfonylurea, sulfonamider, DTIC, fluorouracil, vinblastin, griseofulvin, alfahydroksysyrer (AHA-er), betahydroksysyrer (BHA-er), Retin-A®, Accutane® (isotretinoin, i tilfelle av behandling i løpet de siste 6 månedene) eller topiske retinoider (eller azelainsyre). • Unormal hud grunnet for eksempel diabetes, eller andre systemiske eller metabolske sykdommer. • Steroidbasert kur i løpet av de 3 siste månedene. • Herpesutbrudd i behandlingsområdet, med mindre du har rådført deg

09/06/2015 9:22 AM NO

med lege og fått preventiv behandling før du bruker Homelight®. • Epilepsi. • Aktivt implantat som pacemaker, implantat for urinlekkasje, insulinpumpe o.l. • Patologi forbundet med fotosensibilitet som porfyri, polymorfe lysutbrudd, solutløst elveblest, lupus o.l. • Nylig påføring av fotosensibiliserende kremer eller essensielle oljer. • Nylig vaksinasjon. • Hudkreft eller hudområder utsatt for malignitet. • Strålebehandling eller cellegift i løpet av de tre siste månedene. • All annen lys- og laserbasert dermatologisk behandling. • Alle andre tilfeller der en lege vurderer behandlingen som for risikabel. Dersom du har den minste tvil angående risikoene presentert her i forhold til bruken av Homelight®, rådfør deg med lege eller dermatolog.

1.3. Forholdsregler Bruk av Homelight® krever visse forholdsregler for å unngå uønskede bivirkninger: • I kke anvend Homelight® på mørk hud. Behandling med Homelight® på mørk hud kan gi bivirkninger som brannsår, blemmer og endringer av hudfarge (hyper- eller hypopigmentasjon).

• I kke anvend Homelight® på solbrun hud eller etter nylig soleksponering! • Ikke utsett deg selv for sollys uten beskyttelse: - i 4 uker før behandling med Homelight® - i løpet av 2 uker etter behandling med Homelight®

G935E-G933E_IB 2.indd 62

09/06/2015 9:22 AM NO

•Å «utsette seg selv for sollys uten beskyttelse» vil si å utsette seg selv for direkte sollys uten beskyttelse i 15 uavbrutte minutter, eller utsette seg selv for indirekte sollys i en time i strekk. •D ersom du skal utsettes for solstråler bør du bruke en passende form for beskyttelse, som for eksempel et dekkende klesplagg, eller solkrem (med solfaktor over 50) som bør brukes regelmessig tre uker før og tre uker etter behandlingen. •A dvarsel: Det er viktig å respektere de samme forholdsreglene når det gjelder utsettelse for UV-lys fra solarium. • Ikke bruk Homelight® dersom du har påført selvbruningskrem på huden din. Vennligst vent til effekten av kremen er helt borte før du bruker Homelight®.

• I kke bruk Homelight® på eller i nærheten av øynene, ettersom dette kan forårsake alvorlige skader på øynene. Homelight® er ikke ment for epilering av øyevipper og bryn. Aldri se rett på lysimpulsene. Hold Homelight® langt fra øynene! • I kke behandle samme område av hud mer enn én gang per økt! Ikke la lysimpulsene overlappe! •D ersom brannsår eller blemmer oppstår, slutt å bruke Homelight® umiddelbart! • Vennligst dekk til fødselsmerker, tatoveringer, mørke flekker, fregner, vorter eller utvekster før du bruker Homelight®. • Barber behandlingsområdet før du bruker Homelight® • F orsikre deg om at huden din er ren før du bruker Homelight®. • I kke bruk Homelight® på skrotum, vagina, de indre kjønnsleppene, anus, brystvortene, inni ørene eller i nesen. • I kke bruk Homelight® på noen del av kroppen hvor du kanskje vil kunne ønske hårvekst senere. • Ikke bruk Homelight® til andre ting enn hårfjerning. •A ldri anvend behandlingsflaten til Homelight® for å utstede en

G935E-G933E_IB 2.indd 63

lyspulsering på en åpen plass. Vend behandlingsflaten bare mot hud. Behandlingsflaten må være i fullstendig kontakt med huden før den kan frigjøre en lysimpuls. •A dvarsel! Varme overflater. Ikke ta på behandlingsflaten til Homelight® med fingrene. Vær også nøye med å holde behandlingsflaten til Homelight® ren. Se kapittelet om renhold av din Homelight®. •A ldri bruk brannfarlige væsker, som alkohol (det vil også si parfyme, deodorant eller andre væsker som inneholder alkohol) eller aceton for å rengjøre huden før bruk av Homelight®. •H old Homelight® utenfor barns rekkevidde. Ikke bruk Homelight® på barn og la heller ikke barn bruke Homelight®. • S lutt å bruke Homelight® umiddelbart dersom du merker noe uvanlig eller dersom Homelight® virker defekt, lager unormal lyd eller lukt. • S lutt å bruke Homelight® umiddelbart dersom lampen har en flekk eller sprekker, eller dersom behandlingsflaten er ødelagt. Ta kontakt med kundeservicen til BaByliss. • S lutt å bruke Homelight® når indikatorlampen til On/Off blir rød og koble adapterkabelen fra stikkontakten. • I kke prøv å åpne og selv reparere Homelight®. Å åpne Homelight® på egenhånd vil utsette deg for farlige elektriske komponenter og for energien til det pulserende lyset, noe som kan forårsake alvorlige skader på kroppen og øyeskader som ikke kan leges. • Vennligst ta kontakt med kundeservicen til Homelight® dersom din Homelight® er ødelagt, skadet eller trenger reparasjon.

2.1. IPL-teknologi Ved å bruke IPL-teknologi fjerner Homelight® hår uten smerter ved å utstede lysimpulser. Lysimpulsene sikter mot pigmentet i håret (melanin) for å komme seg til roten og forhindre hårvekst. Jo mer melanin håret inneholder (det vil si jo mørkere håret er), jo mer lys kan håret absorbere og jo bedre blir resultatene. IPL-teknologi har blitt brukt av profesjonelle overalt i mer enn 15 år og har vært gjenstand for kliniske studier som har bevist dens effektivitet og uskadelighet.

09/06/2015 9:22 AM Når de pulserende lys fra Homelight® -epilatoren sendes ut

Etter behandling med Homelight® -epilatoren

NO Før behandling med Homelight®-epilatoren

Varigheten av hele hårets vekstsyklus ligger på mellom 18 og 24 måneder i gjennomsnitt. Hoveddelen av hårene befinner seg i en av de to hvilefasene (den katagene og den telogene fasen). Homelight® har ingen effekt på hår i hvilefasene. Derimot virker Homelight® på hår i vekstfasen (den anagene fasen). Flere hårfjerningsøkter med Homelight® er derfor nødvendig for å få fjernet alle hårene og for å oppnå varige resultater.

2.3. Planlegging av hårfjerningsøkter med Homelight® Planlegg hårfjerningsøktene med Homelight® på forhånd! Det anbefales å følge kalenderen under, ettersom den har gitt utmerkede resultater: • De fire første hårfjerningsøktene med Homelight® må foregå med to ukers mellomrom mellom hver økt. • De påfølgende hårfjerningsøktene med Homelight® må foregå med fire ukers mellomrom (helt til ønsket resultat er oppnådd).

•D eretter, i tilfeller av ettervekst, bruk Homelight® innimellom for å oppnå varige resultater, med en avstand på minimum fire uker mellom hver økt. 1. måned 4

Advarsel: •Å behandle det samme området mer enn én gang på to uker gir ikke bedre resultater og risikerer å trigge uønskede virkninger. •D et anbefales å bruke Homelight® på en fornuftig måte, noe som vil si ikke å fornye behandlingen med Homelight® i all evighet. En komplett behandling (sju til åtte hårfjerningsøkter totalt) en gang i året er nok for å oppnå veldig tilfredsstillende resultater. NB: På grunn av hormonelle faktorer og fysiologiske endringer kan de hvilende hårene bli aktive. Hårfjerningsøkter med Homelight® for vedlikehold kan utføres (med minimum fire ukers mellomrom mellom øktene).

09/06/2015 9:22 AM NO

2.4. Varigheten av en økt med Homelight® Området som skal behandles

Behandlingens varighet i gjennomsnitt

NB: De ulike modusene (Gliss og presisjon) er forklart i paragraf 4.1.

2.5. Forventede resultater av hårfjerning med Homelight® Effektiviteten til Homelight® kan variere: • fra person til person, • avhengig av behandlingsstedet, • avhengig av hårets farge. Advarsel: Homelight® er ikke effektiv på hvitt, grått eller lyseblondt hår. Hvite, grå eller lyseblonde hår inneholder lite melanin og responderer ikke tilfredsstillende på den lyspulserende behandlingen med Homelight®. NB: - Det er ganske vanlig at det virker som om hårene fortsetter å vokse i en til to uker etter en hårfjerningsøkt med Homelight® (utstøtingsfenomenet). Etter to uker vil du imidlertid kunne se at hårene faller av eller løsner fra hårsekkene. Vi anbefaler deg å ikke dra i hårene som løsner. La hårene falle av på naturlig vis.

G935E-G933E_IB 2.indd 68

- Det er mulig at enkelte hår vokser ut igjen lysere og tynnere etter en hårfjerning med Homelight®. Dette fenomenet er godt dokumentert av skjønnhetsspesialister og leger som bruker apparater med lyspulsering til hårfjerningsbehandlinger. 6.

2.6. Beskrivelse av Homelight® 1. Utløserknapp

ht® 2.7. Beskyttelse for øynene

3. Før bruk av Homelight®

3.1. Valg av intensitetsnivå

Homelight® tilbyr fem intensitetsnivå fra det svakeste intensitetsnivået (nivå 1) til det høyeste intensitetsnivået (nivå 5). Intensitetsnivået avgjør intensiteten i lysimpulsen som utstedes på huden under økten med Homelight®. For å velge nødvendig intensitetsnivå for din hud, vennligst respekter følgende trinn: A. Bestem din fototype For å velge nødvendig intensitetsnivå til bruken av Homelight®, er det viktig å avgjøre fototypen din (hudtypen) ved å bruke guiden for intensitetsnivå. Guiden for intensitetsnivå viser de ulike fototypene (fra I til VI) og hvilket intensitetsnivå på Homelight® som anbefales til hver fototype. Guiden kan legges på huden din for å finne ut hvilken fototype huden din passer til.

G935E-G933E_IB 2.indd 70

09/06/2015 9:22 AM NB: • Vi anbefaler at du legger guiden for intensitetsnivå på for eksempel håndbaken (ettersom det vanligvis er et av de mørkeste stedene på kroppen på grunn av regelmessig soleksponering). • Dersom du er i tvil mellom to fototyper, velg den mørkeste. Advarsel: Guiden for valg av intensitetsnivå må bare brukes i henhold til instruksjonene, slik de er beskrevet i denne brukerhåndboken, for en trygg bruk av Homelight®. Et feilaktig valg av intensitetsnivå kan forårsake bivirkninger.

NO Beskrivelse av fototyper (Fitzpatrick):

Fototype I Veldig hvit hudfarge, melkeaktig

r n for ne s til ken

B. Utfør en test med Homelight® 48 timer før første bruk, gjennomfør en test med Homelight® på et ben (noen lysimpulser) med intensitetsnivå 1, uansett hvilken hudtype du har.

G935E-G933E_IB 2.indd 71

NO Dersom huden din reagerer riktig på testen, hvis du ikke opplever unormale reaksjoner eller ubehag i løpet av de 48 timene etter testen, kan du gradvis øke intensitetsnivået på Homelight® ifølge skjemaet som følger med, under dine etterfølgende hårfjerningsøkter: For personer med fototype I: • Første økt: - s till inn Homelight® på det maksimale av intensitetsnivå 1. • Andre og tredje økt: -d ersom du ikke har kjent noen form for ubehag under forrige hårfjerningsøkt, kan du skru intensitetsnivået til 2 (den andre økten) og videre til nivå 3 (den tredje økten). • Fjerde og påfølgende økter: -b are dersom du ikke har opplevd noen former for bivirkninger ved forrige økt, kan du skru intensitetsnivået til 4 (fjerde økt) og videre til nivå 5 (påfølgende økter). For personer med fototype II eller III: • Første økt: - s till inn Homelight® på det maksimale av intensitetsnivå 1. • Andre økt: -d ersom du ikke har kjent noen form for ubehag under forrige hårfjerningsøkt, kan du skru intensitetsnivået til 2. • Tredje og påfølgende økter: -b are dersom du ikke har opplevd noen form for bivirkning ved forrige økt, kan du skru intensitetsnivået til 3 (tredje økt) og videre til MAKSIMUM 4 (påfølgende økter). For personer med fototype IV eller V: • Første økt: - still inn Homelight® på det maksimale av intensitetsnivå 1. • Andre økt: -d ersom du ikke har kjent noen form for ubehag under forrige hårfjerningsøkt, kan du skru intensitetsnivået til 2.

• Påfølgende økter: - bare dersom du ikke har opplevd noen form for bivirkning ved forrige økt, kan du skru intensitetsnivået til MAKSIMUM 3. For personer med fototype VI: Bruk av Homelight® er ikke tillatt.

X Intensitetsnivåene tillates kun dersom absolutt ingen bivirkninger har funnet sted.

NB: Det er mulig du vil kunne fastslå ulike hudfarger på kroppen din, på grunn av ulik soleksponering på enkelte områder av kroppen. Huden på armene er for eksempel vanligvis mer utsatt for sollys og har dermed en mørkere hudfarge enn huden i armhulene. Det frarådes imidlertid å øke intensitetsnivået på Homelight® på de lyseste hudområdene på kroppen din. Ved å øke intensitetsnivået på de lyseste hudområdene på kroppen din vil du oppnå bedre resultater, men også samtidig øke risikoen for ubehag, altså bivirkninger.

3.2. Forberedelse av huden Før bruk av Homelight® må huden være barbert (24 timer i forveien), ren, tørr og uten rester av pudder eller deodorant. Advarsel: ikke fjern hår med en elektrisk depilator, med pinsett eller med voks før du bruker Homelight®. Hårfjerning (ved å ta hårene ved roten) vil gjøre behandlingen med lysimpulser (IPL) mindre effektiv.

3.3. Installasjon og igangsettelse 1. Koble adapterkabelen i kontakten på Homelight® (plassert på den avrundede delen av apparatet). 2. Koble den andre enden av adapterkabelen i en stikkontakt. Indikatorlampen for ON/OFF/READY slås på og lyser oransje.

4. Bruk av Homelight® 4.1. Moduser Homelight® tilbyr deg to ulike moduser. Presisjonsmodus og Glissmodus.

A. Presisjonsmodus Presisjonsmodusen tillater trygg behandling av de minste, mest utilgjengelige og følsomme områdene på kroppen din (ansiktet, armhulene, bikiniområdet).

1. Trykk på ON/OFF-knappen for å sku på Homelight®. > Indikatorlampen for ON/OFF/READY begynner å lyse. > Du hører en svak ventilasjonslyd. Dette er helt normalt. 2. Trykk på ON/OFF-knappen én eller flere ganger for å velge ønsket intensitetsnivå. > Lysindikatorene for intensitetsnivå begynner å lyse. NB: - Homelight® er standardprogrammert til intensitetsnivå 1. - For å for eksempel gå fra nivå 4 til nivå 1, trykk på ON/OFF så mange ganger som nødvendig – apparatet vil gå fra nivå 4 til 5, og deretter nedover fra 5 til 4, fra 4 til 3 og så videre helt til nivå 1.

09/06/2015 9:22 AM B. Gliss-modus Med Gliss-modus utstedes lysimpulsene fra din Homelight® automatisk og kontinuerlig uten ekstra håndtering (36 kontinuerlige impulser per minutt på nivå 1).

NO Påfølgende økter: 1. For å aktivere Gliss-modus gjør trinn 1 og 2 fra presisjonsmodus. Plasser deretter behandlingsflaten til Homelight® på huden din mens du holder inne utløserknappen. 2.La Homelight® gli over huden din i sakte, uavbrutte bevegelser uten å bevege apparatet opp og ned. NB: • Dersom du fjerner Homelight® fra huden din, men holder inne utløserknappen, vil Gliss-modus fortsatt være aktiv. Men, for din egen sikkerhet, utstedes lysimpulsene bare når Homelight® er i fullstendig kontakt med huden din. Garanter Gliss-modus ved å forsikre deg om at behandlingsflaten til Homelight® er i fullstendig kontakt med huden din. • Dersom behandlingsflaten til Homelight® ikke er i fullstendig kontakt med huden, kan du innen fem sekunder tilpasse Homelight® slik at den er i fullstendig kontakt med huden, mens du samtidig fortsetter å holde utløserknappen inne. Dersom du ikke har oppnådd fullstendig kontakt med huden etter fem sekunder, deaktiveres Gliss-modus, og du må slippe utløserknappen før du kan trykke den inn igjen for å reaktivere Glissmodus. • Dersom du løfter apparatet og slipper utløserknappen deaktiveres Glissmodus. Gliss-modus passer til personer som allerede har en viss erfaring med bruk av Homelight®. Med sine 36 lysimpulser per minutt (nivå 1), gir

4.2. Hårfjerning i ansiktet med Homelight®

s. n Forholdsregler for hårfjerning i ansiktet: uten

en g m at n din. kt den olde takt slippe s-

•H omelight® egner seg bare til hårfjerning i den nedre delen av ansiktet (kinn, overleppe og hake). •H omelight® passer ikke til hårfjerning av øyevipper, øyebryn og hår. • Ikke se på det behandlede området under lyspulseringen. • Ikke bruk Homelight® rundt øynene •H omelight® egner seg ikke til behandling av en manns skjegg. • F or din egen komfort og sikkerhet, anbefaler vi at du får hjelp til å bruke Homelight® av en annen person under de første øktene med hårfjerning i ansiktet. • Ikke bruk Gliss-modus til hårfjerning i ansiktet. •D et er nødvendig å vente 5 sekunder mellom hver lysimpuls når du bruker apparatet i ansiktet. En hårfjerningsøkt med Homelight® i ansiktet må ikke overstige 10 minutter.

4.3. Dekking av behandlingsområdet

5.2. R For å dekke hele behandlingsområdet godt, må du påføre lysimpulsene i rader fra den ene enden til den andre og fortsette systematisk med påfølgende rader. På denne måten unngår du bivirkninger grunnet overlapping. Merkene trykket fra behandlingsoverflaten til Homelight® lager på huden din burde hjelpe deg til å plassere nye lysimpulser selv, og til å unngå at lysimpulsene overlapper eller at de får for stort mellomrom.

5. Etter bruk av Homelight® 5.1. Å slå av Homelight®

Vi anb særlig • Kobl • Reng bruke utstyr • Etter og sik

5.3. H Ikke u uten b med s hele b Home Ikke b områd

5.4. E Skru av Homelight® etter hårfjerningsøkten din ved hjelp av ON/OFFknappen. Koble adapterkabelen fra stikkontakten. NB: Homelight® stopper automatisk dersom du ikke bruker Homelight® i mer enn 10 minutter. Indikatorlampen for ON/OFF/ READY lyser oransje. For å bruke Homelight® igjen, må du trykke på ON/OFF-knappen og velge intensitetsnivå på nytt.

Bivirkn henho Imidle for bru

Vi anbefaler at du rengjør Homelight® etter hver hårfjerningsøkt, særlig behandlingsflaten: • Koble fra Homelight® før rengjøring. • Rengjør skallet til Homelight® og særlig behandlingsflaten ved å bruke en tørr og ren klut og et rengjøringsmiddel ment for elektronisk utstyr. • Etter rengjøringen, plasser Homelight® i originalesken sin på et tørt og sikkert sted.

5.3. Hudpleie etter hårfjerningsøkten med Homelight® Ikke utsett områdene som er behandlet av Homelight® for sollys uten beskyttelse i løpet av de neste 2 ukene. Beskytt huden din med solkrem (solfaktor 50+) eller et dekkende plagg igjennom hele behandlingen og minst to uker etter siste hårfjerningsøkt med Homelight®. Ikke bruk parfymerte kremer eller deodorant på de behandlede områdene etter hårfjerningsøkten med Homelight®.

5.4. Eventuelle bivirkninger Bivirkninger og komplikasjoner er sjeldne dersom Homelight® brukes i henhold til instruksjonene som beskrives i denne brukerhåndboken. Imidlertid medfører enhver kosmetisk behandling, også de beregnet for bruk hjemme, visse risikoer. Ved overlapping eller gjentatt pulsering fra Homelight® på samme hudområde, er det mulig å føle eller fastslå: • En følelse av ubehag på huden: selv om Homelight® generelt sett er godt tolerert, kjenner de fleste som bruker apparatet et

G935E-G933E_IB 2.indd 79

09/06/2015 9:22 AM NO

lett ubehag under bruk, ofte beskrevet som en prikkende følelse i området som behandles. Vanligvis varer denne prikkingen like lenge som behandlingen og kanskje i et par minutter etter. Alt ubehag utenom dette er uvanlig og betyr at du bør avbryte behandlingen med Homelight® ettersom du ikke tåler den, eller at det valgte intensitetsnivået for lyspulseringene er for høyt. • Rødhet: huden din kan rødme rett etter bruken av Homelight® eller i løpet av de påfølgende 24 timene. Rødheten forsvinner vanligvis i løpet av disse 24 timene. Rådfør deg med lege dersom rødheten vedvarer lenger enn 2 til 3 dager. • Overfølsomhet i huden: huden er mer følsom i behandlingsområdet og kan bli tørr og flake av. • Brannsår eller sår: oppstår veldig sjeldent, men huden kan bli utsatt for sår eller brannsår etter behandlingen med Homelight®. Det kan ta flere uker å bli fullstendig bra, og i uvanlige tilfeller kan arr gjenstå. • Arr: selv om dette er veldig sjelden, kan permanente arr forekomme. Vanligvis er arrene i form av en overfladisk skade med hvitaktig farge (atrofi). Arret kan imidlertid også være stort og rødt (hypertrofisk) eller stort og spredt utover det skadede området (keloid). Mer avanserte estetiske behandlinger kan være nødvendig for å forbedre utseendet. • Endringer i pigmenteringen: Homelight® sikter mot hårroten, mer eksakt de pigmenterte cellene av hårsekken. Dermed eksisterer risikoen for midlertidig hyperpigmentasjon (økning i pigmentering eller brun misfarging) eller hypopigmentasjon (bleking) av huden rundt. Risikoen for endringer i pigmenteringen er høyere hos personer med mørk hud. Vanligvis er endringer i pigmentering og misfarginger midlertidige. Tilfeller av permanent hyperpigmentasjon eller hypopigmentasjon er sjeldne.

reaks Rødh bør l men

• Overdreven rødhet og hevelse: i noen sjeldne tilfeller kan huden som er behandlet med Homelight® bli veldig rød og hoven. Denne

• Infeksjon: en hudinfeksjon er ekstremt sjeldent, men kan oppstå etter et brannsår eller en skade på huden forårsaket av Homelight®. • Blåmerke: veldig sjeldent kan bruken av Homelight® forårsake blåmerke som kan vedvare 5 til 10 dager. Etter hvert som det blå forsvinner, kan huden få en rusten farge (hyperpigmentasjon) som kan være permanent. Det er normalt å oppleve noe ubehag etter en hårfjerningsøkt med Homelight®. Rådfør deg med lege dersom ubehag eller besvær vedvarer under eller etter behandlingen med Homelight®.

reaksjonen er mer vanlig på de følsomme områdene av kroppen. Rødheten og hevelsen bør forsvinne i løpet av 2 til 7 dager, hvor du bør legge på is regelmessig. Skånsom rengjøring gjør ingen ting, men du må unngå å utsette området for sol.

6.2. Kundeservice For mer informasjon om Homelight®-produktene, vennligst besøk www.babyliss.com. Dersom Homelight® er ødelagt, skadet, trenger reparasjon eller du trenger hjelp, vennligst kontakt BaByliss’ kundeservice.

På nivå 1: 2 J/cm² På nivå 2: 2,5 J/cm² På nivå 3: 3 J/cm² På nivå 4: 3,5 J/cm² På nivå 5: 4 J/cm²

Nødvendig elektrisk installasjon

100 - 240 VAC, 3A CE-merking Følg brukerhåndboken Beskyttelse mot fuktighet: vanlig

8. Resirkulering, emballasje og merking ELEKTRISK UTSTYR I SLUTTEN AV SIN LEVETID Av hensyn til alle og for å delta aktivt i den kollektive innsatsen for å beskytte miljøet: • Ikke kast produktene dine sammen med husholdningsavfallet. • Benytt deg av retur- og innsamlingssystemer tilgjengelig i landet ditt. Enkelte materialer kan dermed resirkuleres eller få ny verdi. Dette apparatet er ikke ment å bruke nær en anestesiblanding brennbar med luft, oksygen eller nitrogenoksid.

G935E-G933E_IB 2.indd 83