NQ5B6793AAK/U1 - NQ5B6793AAN/U1 - Mikrobølgeovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NQ5B6793AAK/U1 - NQ5B6793AAN/U1 SAMSUNG

Plads til stikkontakt (Hul på 30 Ø)

3. Accepter "Vilkår og betingelser" og "Privatlivspolitik".

200 °C 200 °C 1 time 30 minutter | Ovn slukket Klar kl. 13:30 START BEMÆRK

De følgende symbolene brukes i denne brukerhåndboken

Sikkerhetsinstruksjoner

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Sikkerhetstiltak for mikrobølger

Definisjon av produktgruppe

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

Utskiftning (reparasjon)

Hensyn ved lange perioder uten bruk

Instruksjoner for installering

Innledende innstillinger

Tekniske spesifikasjoner

2 Norsk Bruk av denne håndboken De følgende symbolene brukes i denne brukerhåndboken ADVARSEL Fare eller usikker bruk som kan medføre alvorlige personskader, død og/eller skade på eiendom. FORSIKTIG Fare eller usikker bruk som kan medføre personskader og/eller skade på eiendom. MERK Nyttige tips, anbefalinger eller informasjon som hjelper brukerne med håndtering av produktet. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. ADVARSEL: Hvis døren eller dørlåsene er ødelagt, må mikrobølgeovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kyndig person. ADVARSEL: Det er farlig for andre enn kyndige personer å utføre service eller reparasjoner der det er nødvendig å fjerne et deksel som beskytter mot mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Mat og drikke må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere. ADVARSEL: Barn må bare få lov til å bruke mikrobølgeovnen alene etter at de har fått tilstrekkelige instruksjoner, slik at du kan stole på at barnet bruker mikrobølgeovnen på en sikker måte og forstår faren ved feil bruk. Dette apparatet er kun beregnet til å brukes i husholdninger, og det er ikke beregnet til bruksområder som:

• kjøkken i personalrom i butikker, kontorer eller andre arbeidsmiljøer,
• gårdsvåninger, Norsk 3 Bruk av denne håndboken Takk for at du valgte en SAMSUNG innebygget ovn. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment som hjelp ved bruk og vedlikehold av apparatet ditt. Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før du bruker ovnen og ta vare på denne boken for fremtidig referanse. Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner
• av kunder i hoteller, moteller og andre gjestehusmiljøer,
• vertshusmiljøer. Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrobølgeovner. Sikkerhetsinstruksjoner Når matvarer varmes opp i plast- eller papirbeholdere, må du holde øye med mikrobølgeovnen på grunn av fare for antenning. Mikrobølgeovnen er beregnet på å varme opp mat og drikke. Tørking av mat eller klær samt oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til personskade, antenning eller brann. Hvis du ser eller det kommer ut røyk, må du slå av apparatet eller trekke ut kontakten og holder døren lukket for å kvele eventuelle flammer. Oppvarming av drikke i mikrobølgeovn kan føre til forsinket overkoking. Du må derfor være forsiktig når du håndterer beholderen. Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres i eller ristes og temperaturen må kontrolleres før maten spises for å unngå forbrenninger. 4 Norsk Egg med skall på og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovn. De kan eksplodere, også etter at oppvarmingen i mikrobølgeovn er avsluttet. Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes. Hvis ikke mikrobølgeovnen holdes ren, kan det føre til at overflatene forfaller. Dette kan få innvirkning på apparatets levetid og kanskje føre til farlige situasjoner. Dette apparatet er kun beregnet for innebygd bruk. Apparatet må ikke plasseres i et skap. Metallbeholdere mat og drikke skal ikke brukes i mikrobølgeovnen. Vær forsiktig så du ikke flytter den roterende tallerkenen når du tar beholdere ut av apparatet. (Kun modeller med roterende tallerken) Apparatet skal ikke rengjøres med en damprenser. Apparatet skal ikke rengjøres med vann under trykk. Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer, campingvogner, bobiler og lignende. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som kan utføres av brukeren, må ikke utføres av barn uten oppsyn. Det må være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet tilgjengelig eller ved å legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene. Hvis det er installert en strømledning uten kontakt på apparatet, må innretningen for frakobling være innlemmet i den faste kablingen i henhold til kablingsregler. Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person for å unngå farer. Den angitte festemetoden må ikke være avhengig av bruk av klebemidler, ettersom dette ikke regnes som en pålitelig festemetode. Mikrobølgeovnen skal plasseres i riktig retning og høyde for å garantere enkel tilgang til ovnsrommet og ovnsbrytere. Når du skal bruke mikrobølgeovnen for første gang, bør den først brukes med vann i 10 minutter. Hvis mikrobølgeovnen lager en merkelig lyd, det lukter brent eller kommer røyk, må du koble fra strømkontakten øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter. Norsk 5 Sikkerhetsinstruksjoner Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller får instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: På grunn av de høye temperaturene som genereres når mikrobølgeovnen brukes i kombinasjonsmodus, må barn som bruker mikrobølgeovnen, overvåkes av voksne. ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kan komme borti, blir varme under bruk. Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen. Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn. Hvis dette apparatet har rensingsfunksjoner, kan overflatene bli varmere enn vanlig under selvrensingen, og barn bør holdes unna mens dette utføres. Rengjøringsfunksjonen avhenger av modellen. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes. En kort tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn må holdes unna. Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses. Det skal ikke brukes en damprenser. ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt. For å unngå overoppvarming må apparatet ikke monteres bak en dekorativ dør. 6 Norsk Unngå å berøre varmeelementene. Døren eller den ytre overflaten kan bli varm når apparatet er i bruk. Temperaturen til tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk. Overflatene kan bli varme under bruk. Apparatene er ikke beregnet på betjening ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år. Sett den oppoverbøyde rammesiden i bakkant, slik at den støtter opp under hvileposisjonen når du tilbereder store mengder. (Avhenger av modellen) Generell sikkerhet Eventuelle endringer eller reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert personell. Ikke varm opp mat eller væske i lufttette beholdere for mikrobølgeovnfunksjonen. Ikke bruk benzen, tynner, alkohol, damprenser eller høytrykksspyler til å rengjøre mikrobølgeovnen. Ikke plasser mikrobølgeovnen: nær et varmeapparat eller brennbart materiale, på steder som er fuktige, fettete, støvete eller som er utsatt for direkte sollys eller vann, steder der det kan lekke gass, eller på en ujevn overflate. Denne mikrobølgeovnen må være skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer. Bruk regelmessig en tørr klut til å fjerne smuss fra støpsel og kontakter. Ikke trekk i strømledningen, bøy den for hardt eller plasser tunge gjenstander på den. Ved en eventuell gasslekkasje (propan, flytende petroleumsgass osv.) må du lufte umiddelbart. Ikke ta strømledningen. Ikke berør strømledningen med våte hender. Når mikrobølgeovnen er på, må du ikke slå den av ved å koble fra strømledningen. Ikke få inn fingre eller fremmedelementer. Hvis det kommer fremmedelementer i mikrobølgeovnen, må du koble fra strømledningen og kontakte ditt lokale Samsung-servicesenter. Ikke bruk for mye makt eller trykk mikrobølgeovnen. Ikke plasser mikrobølgeovnen over skjøre gjenstander. Sørg for at strømspenningen, frekvensen og strømstyrken samsvarer med produktets spesifikasjoner. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten på veggen. Ikke bruk flere adaptere, skjøteledninger eller en elektrisk omformere. Ikke heng strømledningen på metallgjenstander. Kontroller at ledningen er mellom gjenstandene eller bak mikrobølgeovnen. Ikke bruk et skadet støpsel, en skadet strømledning eller en løs veggkontakt. Hvis du har skadde støpsler eller strømledninger, kan du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke hell eller spray vann direkte på mikrobølgeovnen. Ikke plasser gjenstander på eller inne i mikrobølgeovnen, eller på ovnsdøren. Ikke spray flyktige stoffer som insektmidler på mikrobølgeovnen. Ikke lagre brennbare materialer i mikrobølgeovnen. Fordi alkoholdamp kan komme i kontakt med ovnens varme deler, må du være forsiktig med å varme mat eller drikke som inneholder alkohol. Barn kan gå på ovnsdøren eller få fingrene i klem i den. Når du åpner/lukker døren, må du sørge for at det ikke er barn i nærheten. Norsk 7 Sikkerhetsinstruksjoner Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke utføres av barn, med mindre de er over 8 år gamle og blir holdt tilsyn med. Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel om mikrobølger Sikkerhetsinstruksjoner Oppvarming av drikke i mikrobølgeovn kan føre til forsinket, sprutende overkoking. Derfor må du alltid være forsiktig når du håndterer beholderen. La alltid drikkevaren stå og kjøle seg ned i minst 20 sekunder før du håndterer den. Rør om nødvendig innimellom oppvarmingen. Rør alltid etter oppvarming. Hvis du brenner deg, må du følge disse førstehjelpsinstruksjonene:

1. Senk det forbrente området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.

2. Dekk med en ren, tørr forbinding.

3. Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.

For å unngå skade på brett eller rack skal det ikke plasseres i vann like etter steiking. Ikke bruk mikrobølgeovnen til frityrsteking, da oljetemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan føre til at den varme oljen plutselig koker over. Sikkerhetstiltak for mikrobølgeovn Bruk bare redskaper som er egnet for mikrobølgeovn. Ikke bruk metallbeholdere, servise med gull- eller sølvkant, grillspyd osv. Fjern surret metalltråd. Det kan oppstå lysbuer. Ikke bruk mikrobølgeovnen til å tørke papir eller klær. Bruk kortere tid for små matporsjoner for å unngå å overopphete eller brenne maten. Hold strømledningen og støpselet borte fra vann- og varmekilder. For å unngå eksplosjonsfare må du ikke varme egg med skall eller hardkokte egg. Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede beholdere, nøtter, tomater osv. Ikke dekk til ventilasjonshullene med stoff eller papir. Det er brannfarlig. Mikrobølgeovnen kan overopphetes og slå seg av automatisk. Den forblir avslått til den er avkjølt. Bruk alltid grytekluter når du tar ut mat fra mikrobølgeovnen. Rør rundt i væske halvveis i eller etter oppvarmingen og la den stå i minst 20 sekunder for å unngå at den koker over. Stå på en armlengdes avstand fra mikrobølgeovnen når du åpner døren slik at du ikke skåldes av varm luft eller damp som kommer ut. 8 Norsk Ikke bruk mikrobølgeovnen når den er tom. Av sikkerhetshensyn vil mikrobølgeovnen slå seg av automatisk i 30 minutter. Vi anbefaler at du plasserer et glass vann inne i mikrobølgeovnen for å absorbere mikrobølgeenergi i tilfelle mikrobølgeovnen startes utilsiktet. Installer mikrobølgeovnen i samsvar med kravene i denne håndboken. (Se Installere mikrobølgeovnen.) Vær forsiktig når andre elektriske apparater kobles til kontakter i nærheten av mikrobølgeovnen. Sikkerhetstiltak for mikrobølger Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke følges, kan det føre til skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Ikke bruk mikrobølgeovnen når døren er åpen. Ikke tukle med sikkerhetslåsene i døren. Ikke sett inn noe i sikkerhetslåshullene. Ikke plasser gjenstander mellom mikrobølgeovnsdøren og forsiden, og ikke la rester av mat eller rengjøringsmiddel samle seg på tetningslistene i mikrobølgeovnen. Hold dørene og tetningslistene rene ved å tørke av dem med en fuktig klut og deretter med en myk, tørr klut. Ikke bruk mikrobølgeovnen hvis den er skadet. Skal kun brukes etter at den er reparert av en kvalifisert tekniker. Viktig: Ovnsdøren må kunne lukkes ordentlig. Døren skal ikke være bøyd, dørhengslene skal ikke være ødelagte eller løse, dørlåsene og tetningslistene skal ikke være skadde. Alle justeringer eller reparasjoner skal utføres av en kvalifisert tekniker. Begrenset garanti Definisjon av produktgruppe Dette produktet tilhører ISM-utstyr i gruppe 2 klasse B. Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM-utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller brukes i form av elektromagnetisk stråling for behandling av materialer, og EDM- og elektrosveiseutstyr. Klasse B-utstyr er utstyr som passer til bruk i husholdninger og i virksomheter som er direkte koblet til et lavstrømsnettverk som forsyner hus som brukes som boligbygninger. (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes. Du kan lese mer om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser (f.eks. REACH, WEEE og batterier) på: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Norsk 9 Sikkerhetsinstruksjoner Samsung vil ta betalt for å bytte ut tilbehør eller reparere en kosmetisk feil dersom skaden på enheten eller tilbehøret er forårsaket av kunden. Denne bestemmelsen gjelder følgende: Dør, håndtak, ytterpanel eller kontrollpanel som er bulkete, oppskrapt eller ødelagt. Ødelagt eller manglende brett, føringshjul, kobling eller ovnsstativ. Bruk denne mikrobølgeovnen bare til dens tiltenkte formål som beskrevet i denne instruksjonshåndboken. Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne håndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være forsiktig ved installasjon, vedlikehold og bruk av mikrobølgeovnen. Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din mikrobølgeovn variere noe fra de som beskrives i denne håndboken og ikke alle varselstegn gjelder. Hvis du har spørsmål eller bekymringer, kan du kontakte ditt nærmeste Samsungservicesenter eller finne hjelp og informasjon online på www.samsung.com. Denne mikrobølgeovnen skal kun brukes til oppvarming av matvarer. Den er kun ment for bruk i hjemmet. Skal ikke brukes til å varme opp tekstiler eller puter fylt med korn. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes uriktig bruk av mikrobølgeovnen. For å unngå at overflatene på mikrobølgeovnen forringes, samt unngå farlige situasjoner, må mikrobølgeovnen alltid være ren og godt vedlikeholdt. Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) Installasjon Tilbehør Pakkens innhold Kontroller at alle delene og alt tilbehøret følger med i produktpakken. Hvis du har problemer med ovnen eller tilbehøret, kan du kontakte ditt lokale Samsung-kundesenter eller forhandleren. Ovnen leveres med forskjellige typer tilbehør som hjelper deg til å tilberede ulike typer mat. Et overblikk over ovnen

3 skruer (M4 L25) Sidestativ MERK Se Smart matlaging på side 27 for å avgjøre hvilket tilbehør som egner seg til dine retter. 10 Norsk Instruksjoner for installering Montering i skapet Generell teknisk informasjon Kjøkkenskap som er i kontakt med ovnen, må være varmebestandige opp til 100 °C. Samsung påtar seg ikke noe ansvar for varmeskader på skap. Elektrisk forsyning Mål (B × H × D) 230 V ~ 50 Hz Påkrevde installasjonsdimensjoner (Dette produktet er beregnet for innebygde produkter.) Settstørrelse 595 x 456 x 570 mm Innebygd størrelse 560 x 446 x 549 mm Ovn (mm)

Apparatet må bare kobles til av en kvalifisert tekniker. Ovnen er IKKE designet til bruk i kommersiell matlaging. Den skal kun brukes til matlaging hjemme. Apparatet er varmt under og etter bruk. Vær forsiktig når små barn er til stede.

Elektrisk tilkobling Hovedstrømnettet som apparatet kobles til, må oppfylle nasjonale og lokale krav. Etter installasjonen må apparatet ha mulighet til frakobling fra strømtilførselen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet tilgjengelig eller ved å legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene. Norsk 11 Installasjon Avhending av emballasje og apparat Sikkerhet

Dette apparatet oppfyller EUs direktiver. Installasjon Ovn (mm)

Plass til strømuttak (30 Ø hull)

12 Norsk Minste høydekrav (C) gjelder for ovnsinstallasjon alene. Installasjon med en komfyrtopp

Fest ovnen ved å bruke de to skruene (4 x 25 mm) som følger med.

Skyv ovnen helt inn i åpningen.

Dørhåndtak Sidehåndtak Etter at installasjonen er fullført, fjernes beskyttelsesfilmen, tape og andre forpakningsmaterialer, og det medfølgende tilbehøret tas ut av ovnen. For å fjerne ovnen fra skapet må strømmen til ovnen først frakobles og deretter fjernes 2 skruer på hver side av ovnen. Norsk 13 Før du begynner Kontrollpanel Innledende innstillinger Ovnens kontrollpanel har et display (ikke for berøring), dreieknott og berøringsknapper for å styre ovnen. Les følgende informasjon for å lære om ovnens kontrollpanel. Når du slår på ovnen for første gang, vises Velkomst-skjermen med Samsung-logoen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre de innledende innstillingene. Du kan endre de innledende innstillingene senere ved å gå til Innstillinger-skjermen.

1. På velkomstskjermen velges Start oppsett, og trykk deretter på Dreieknotten.

a. Velg språket, og trykk deretter på Dreieknotten. b. Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.

3. Aksepter "Vilkår og betingelser" og "Personvernerklæring".

4. Koble apparatet til SmartThings-appen.

a. På Mobilopplevelse-skjermen velges Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. b. Skann QR-koden på skjermen med smarttelefonen og følg instruksjonene på skjermen på telefonen for å fullføre tilkoblingen. - Hvis du ikke ønsker å fortsette med dette trinnet, velger du Hopp over, og deretter trykker du Dreieknotten for å fortsette med det neste trinnet. Så snart du får melding om at tilkoblingen er vellykket, velges OK, og deretter trykkes Dreieknotten.

Alternativer Berør for å se listen med alternativer.

Lys Berør her for å slå lyset i ovnen på eller av.

Smartkontroll Berør for å slå Smartkontroll-funksjonen på eller av. MERK Enkel tilkobling skal angis før denne funksjonen brukes.

Bakside Berør for å gå til den forrige skjermen.

Effekt Berør for å slå skjermen på eller av.

Dreieknott Vri mot venstre og høyre for å navigere gjennom menyene og listene. Et element vil være understreket for å vise deg hvor du er på skjermen. Trykk for å velge det understrekede elementet. 14 Norsk

7. Velg klokkeslettet.

a. Angi time og minutter. Trykk på Dreieknotten etter å ha valgt hvert element. b. Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. Hopp over dette trinnet dersom du har koblet apparatet til SmartThings-appen.

8. Velg Ferdig, og trykk deretter på Dreieknotten for å fullføre innstillingen.

Veiledning for skjermbilde for første bruk vises. Du kan velge LÆR MER, og deretter trykker du på Dreieknotten for å se veiledningen eller du kan velge SENERE, og deretter trykker du på Dreieknotten for å hoppe over dette trinnet. Sett inn tilbehøret på riktig sted i ovnen. Vær forsiktig når du tar ut kokekar og/eller tilbehør fra ovnen. Varm mat eller varmt tilbehør kan føre til brannskader.

Norsk 15 Før du begynner Vannbeholder MERK Vannbeholderen brukes for dampfunksjoner. Fyll den med vann før damptilberedning.

Ikke fyll over MAX-streken. Finn vannbeholderen i øverste høyre hjørne. Trykk på dekselet for å åpne og trekk ut beholderen. MERK Før du begynner

16 Norsk Åpne beholderlokket og fyll beholderen med 600 ml drikkevann. Steng lokket og sett inn beholderen igjen og steng dekselet. Pass på at det øvre lokket (A) på vannbeholderen er lukket før ovnen brukes. Bruk Ovnsmoduser 12:00

Velg Tilberedningstid, og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket tilberedningstid. Maksimal tilberedningstid er 10 timer. Etter å ha angitt tilberedningstiden velges alternativet du ønsker å bruke på slutten av tilberedningen, og trykk deretter Dreieknotten. Du kan velge Ovn av, Hold temperatur, eller Hold varm. Stor grill-modusen støtter ikke Hold varm-modusen.

Tilberedningstid Velg Klar kl., og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket sluttid. Når du innstiller tilberedningstiden, viser ovnen klokkeslettet når tilberedningen avsluttes. (Eks. Klar kl. 13:30) Vanlig vifte På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg ønsket tilberedningsmodus, og trykk deretter på Dreieknotten. (For detaljert informasjon for hver modus, se avsnittet "Beskrivelser av ovnsmoduser" på side 18.) START 12:00

To varmeelementer på oversiden genererer varme, og viften fordeler varmen jevnt. Bruk denne modusen for grilling av kjøtt eller fisk. 40-250 Overvarme og konveksjon

Den store grillen genererer varme. Bruk denne modusen for bruning av matens overflate (for eksempel kjøtt, lasagne eller grateng). 40-250 Undervarmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk denne modusen for pizza, brød eller kake.

Overvarmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk denne modusen for steking som krever en sprø overflate (for eksempel kjøtt eller lasagne). Air Fry

Intensiv tilberedning aktiverer alle varmeelementer alternativt for å fordele varmen jevnt inne i ovnen. Bruk denne modusen for store oppskrifter, som for eksempel store gratenger eller paier.

Forhåndssteking kjører en automatisk forhåndsvarmesyklus inntil ovnstemperaturen når 220 °C. Deretter starter overvarmeelementet og konveksjonsviften rask steking av mat, f.eks. kjøtt. Etter rask steking vil kjøttet bli tilberedt ved lave temperaturer. Bruk denne modusen for biff, fjærkre eller fisk. 150-250 Eco-konveksjonsmodus for varming som brukes for å bestemme energiklasse, er i samsvar med EN60350-1. 150-250

Eco-konveksjon bruker det optimaliserte varmesystemet for å spare energi under tilberedningen. Tilberedningstiden øker litt, men tilberedningsresultatet blir det samme. Merk at denne modusen ikke krever forvarming. Standardtemperatur (°C) 40-250 40-250 Varmen genereres av varmeelementene over og under med vifter. Denne innstillingen passer for baking og steking. 40-250 Eco-konveksjon

Air Fry bruker varm luft for sprøere og sunnere frossen eller fersk mat uten eller med mindre olje enn i normale konveksjonsmoduser. Bruk denne modusen med et Air Frybrett for å oppnå bedre resultater. Følg oppskrift eller instruksjoner på pakken for å angi temperatur, tid og mengde. Dampassisterte moduser

12:00 Dampkonveksjon FORSIKTIG Sørg for at vannbeholderen er fylt før du bruker dampassisterte moduser.

12:00 160 °C Middels damp Angi ønsket temperatur. Standardtemperaturen og temperaturområdet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus. Tilberedningstid

Velg Klar kl., og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket sluttid. Når du innstiller tilberedningstiden, viser ovnen klokkeslettet når tilberedningen avsluttes. (Eks. Klar kl. 13:30)

12:00 Dampkonveksjon Angi dampnivået. Standardinnstillingen er "Middels". Dampkonveksjon 200 °C 200 °C Sterk damp Middels damp 1 t 30 min | Ovn av Tilberedningstid Klar kl. 13:30 START START Norsk 19 Bruk Dampkonveksjon På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg ønsket tilberedningsmodus, og trykk deretter på Dreieknotten. (For detaljert informasjon for hver modus, se avsnittet "Beskrivelser av dampassisterte moduser" på side 20.) Hvis du valgte Damptilberedning, går du til trinn 4. (Trinn 2~3 er ikke aktuelle for Damptilberedning.) 200 °C Velg Tilberedningstid, og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket tilberedningstid. Maksimal tilberedningstid er 10 timer. Etter å ha angitt tilberedningstiden velges alternativet du ønsker å bruke på slutten av tilberedningen, og trykk deretter Dreieknotten. Du kan velge Ovn av, Hold temperatur, eller Hold varm. Bruk MERK

Varm damp fra dampgeneratoren sprøytes inn i ovnen gjennom flere jetdyser for å tilberede maten. Denne modusen passer for tilberedning av grønnsaker, fisk, egg, frukt og ris. 100-230 Dampkonveksjon Varmen som genereres av konveksjonsvarmeren og viftene, støttes hele tiden av varm damp. Intensiteten for dampen kan justeres til Lav, Middels eller Høy. Denne modusen passer for baking av luftige paier, gjærkaker, brød, pizza og steking av kjøtt og fisk. 100-230 Bruk Damp overvarme og konveksjon

Varmen som genereres av overvarmen og konveksjonsvarmeren, fordeles jevnt i ovnen av viften, og den varme dampen støtter varmeelementene. Denne modusen passer for steking av sprø retter som kjøtt, fjærkre eller fisk. 100-230 Damp undervarme og konveksjon

Varmen som genereres av undervarmen og konveksjonsvarmeren, fordeles jevnt i ovnen av viften, og den varme dampen støtter varmeelementene. Denne modusen passer for sprøbaking av mat som pizza eller eplepai. MERK

20 Norsk Fyll alltid vannbeholderen med friskt vann ved tilberedning med disse modusene. Etter å ha brukt dampassisterte moduser må fuktighet på innsiden av ovnen alltid tørkes av for å unngå avsetninger. Spesialfunksjon 12:00

160 °C Tilberedningstid På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg Spesialfunksjon, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg Klar kl., og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket sluttid. Når du innstiller tilberedningstiden, viser ovnen klokkeslettet når tilberedningen avsluttes. (Eks. Klar kl. 13:30)

12:00 Spesialfunksjon

12:00 Velg ønsket funksjon, og trykk deretter på Dreieknotten. (For detaljert informasjon for hver funksjon, se avsnittet "Beskrivelser av spesialfunksjoner" på side 21.) Velg Tilberedningstid, og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket tilberedningstid. Maksimal tilberedningstid er 10 timer.

Bruk denne bare til å holde mat som allerede er tilberedt, varm. START Norsk 21 Bruk Automatisk tilberedning Ovnen har 35 automatiske tilberedningsprogrammer. Du kan dra nytte av disse funksjonene for å spare tid og forenkle læringsprosessen. Tilberedningstiden og temperaturen justeres etter det valgte programmet.

160 °C Tilberedningstid På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg Automatisk tilberedning, og trykk deretter på Dreieknotten. START

12:00 Velg kategorien, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg ønsket program, og trykk deretter på Dreieknotten. For detaljert informasjon for hvert program, se avsnittet "Automatisk tilberedning" i "Smart matlaging" på side 27.) Les tipset, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg vekten, og trykk deretter på Dreieknotten. Dette trinnet gjelder kanskje ikke for enkelte programmer. Tilgjengelig vekt er forskjellig avhengig det valgte programmet. < Kyllingstykker Plasser maten i ovn. Forrige START

Fyll vann i vannbeholderen som anvist på skjermen, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. Dette trinnet gjelder kanskje ikke for enkelte programmer. Klargjør maten og tilbehøret som anvist på skjermen, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg START, og trykk deretter på Dreieknotten. Automatisk tining Tidtaker Ovnen har 5 automatiske tiningsprogrammer. Dra fordel av denne funksjonen for å tine ting på en enkel måte. Tilberedningstiden, effektnivået og temperaturen justeres etter det valgte programmet. Legge til en ny tidtaker

160 °C Tilberedningstid På hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg Automatisk tining, og trykk deretter på Dreieknotten.

12:00 Automatisk tining Frossent kjøtt Frossen fisk

12:00 < Frossent kjøtt Vekt

12:00 < Frossent kjøtt Plasser maten i ovn. Velg vekten, og trykk deretter på Dreieknotten. Tilgjengelig vekt er forskjellig avhengig det valgte programmet. Klargjør maten og tilbehøret som anvist på skjermen, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg START, og trykk deretter på Dreieknotten.

Sletting av tidtakeren

Berør -knappen på kontrollpanelet. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten. På tidtakerskjermen velges , og trykk deretter på Dreieknotten. Velg Slette på høyre side av tidtakeren du ønsker å slette, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg Ferdig, og trykk deretter på Dreieknotten. Bruke tidtakeren

Berør -knappen på kontrollpanelet. Velg Tidtaker, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg START på høyre side av tidtakeren du ønsker å bruke, og trykk deretter på Dreieknotten. Etter at du har startet tidtakeren, kan du pause eller avbryte tidtakeren. MERK Forrige START Når tiden er utløpt til et bestemt punkt, vises en melding med "Tiden er utløpt." sammen med en melodi. Velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten for å fjerne meldingen. Norsk 23 Bruk Rengjøring Avkalking Rengjør dampgeneratoren innvendig for å hindre at matkvaliteten og smaken påvirkes. Damprengjøring Dette er praktisk for å rengjøre lett tilsmussing ved hjelp av damp. Denne automatiske funksjonen sparer tid ved å fjerne behovet for jevnlig manuell rengjøring.

-knappen på kontrollpanelet.

2. Velg Rengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten.

3. Velg Damprengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten.

4. Følg instruksjonene på skjermen, velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten.

5. Velg START, og trykk deretter på Dreieknotten.

Hvis ovnen er svært tilsmusset med fett, for eksempel etter steking eller grilling, anbefales det å fjerne gjenstridig smuss manuelt ved å bruke et rensemiddel før Damprengjøring aktiveres. La ovnsdøren stå på gløtt når syklusen er ferdig. Dette gjør at den innvendige emaljeflaten tørker grundig. Automatisk rengjøring kan ikke aktiveres så lenge det er varmt inne i ovnen. Vent til ovnen har kjølt seg ned, og prøv på nytt. Ikke hell vann i bunnen så det spruter opp. Gjør det forsiktig. Ellers vil vannet gå over kanten foran. MERK

Ovnen teller tiden for dampassisterte moduser og varsler om å kjøre Avkalking-funksjonen ved behov. Du kan fortsatt bruke dampassisterte moduser i de to neste timene uten å kjøre Avkalking-funksjonen. Men du kan ikke lenger bruke dampassisterte moduser etter to timer, med mindre du kjører fullfører Avkalking-funksjonen. Når du har fått varselmeldingen, velges Start nå, og deretter trykkes Dreieknotten for å kjøre Avkalking-funksjonen, eller velg Senere, og trykk deretter Dreieknotten for å utsette dette.

: Avkalkning er nødvendig. -knappen på kontrollpanelet. Berør Velg Rengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg Avkalking, og trykk deretter på Dreieknotten. Velg Neste, og trykk deretter på Dreieknotten. Følg instruksjonene på skjermen, velg START, og trykk deretter på Dreieknotten. Hvis du får en varselmelding om at det ikke er nok vann, fylles mer vann i vannbeholderen, velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten. Når fjerning av glødeskall er fullført, drenerer ovnen vannet automatisk. Tøm vannbeholderen når dreneringen er fullført. Fyll vannbeholderen med 1000 ml drikkevann som anvist på skjermen, velg OK, og trykk deretter dreieknotten for å starte rensingen. Tøm vannbeholderen når rensingen er fullført. Etter at beholderen er tømt, rengjøres den før den settes tilbake i ovnen. ADVARSEL

Ikke avbryt avkalkingen når den pågår. Du må ellers starte avkalkingssyklusen på nytt og fullføre den innenfor de tre neste timene for å kunne aktivere dampassisterte moduser. For å unngå ulykker må barn holdes borte fra ovnen. Følg avkalkingsmiddelprodusentens instruksjoner for blanding av vann og avkalkingsmiddel, da dette er viktigst. Drenering Berør -knappen på kontrollpanelet, velg Innstillinger, og trykk deretter Dreieknotten for å endre forskjellige innstillinger for ovnen. Se den følgende tabellen for detaljerte beskrivelser. Meny Tilkoblinger Undermeny Beskrivelse Wi-Fi Du kan slå på og av Wi-Fi. Enkel tilkobling Du kan koble ovnen til SmartThings-serveren via en Wi-Fi-tilkobling. Når ovnen er tilkoblet, kan du bruke SmartThings-appen for å kontrollere ovnens status og/eller styre den fra en mobilenhet. Fjernkontroll Velg Aktiver, og trykk deretter Dreieknotten slik at anropssenteret får fjerntilgang til ovnen for å sjekke intern informasjon. Bruk Etter å ha brukt dampassisterte moduser må du tømme ut det gjenværende vannet for å hindre at det påvirker andre tilberedningsmoduser. Hvis du ønsker å tappe ut igjen på grunn av rengjøring, bruker du også denne funksjonen.

-knappen på kontrollpanelet.

2. Velg Rengjøring, og trykk deretter på Dreieknotten.

3. Velg Drenering, og trykk deretter på Dreieknotten.

4. Velg START, og trykk deretter på Dreieknotten.

5. Følg instruksjonene på skjermen, velg OK, og trykk deretter på Dreieknotten.

Ovnen tapper vann fra dampgeneratoren til vannbeholderen.

6. Tøm vannbeholderen når dreneringen er fullført.

Etter at beholderen er tømt, rengjøres den før den settes tilbake i ovnen. Innstillinger ADVARSEL

Skjermspareren er en funksjon som viser dato og tid på skjermen hvis det ikke har kommet noen informasjon i en bestemt periode i hvilestatus. Slå på skjermspareren for å aktivere Klokketema og Tidsavbrudd. Klokketema Du kan velge klokketemaet. Tidsavbrudd Du kan angi tidslengden før skjermspareren slås på. Bruk MERK

Energiforbruket kan øke avhengig av innstillingen. Når tidsavbrudd-innstillingen er stilt på "Alltid på", endres lysstyrken i LCD automatisk til nivå 2 hvis det ikke er noen aktivitet i 3 minutter. Språk Du kan velge et språk. Volum Du kan justere volumet i ovnen. Hjelp 26 Norsk Du kan justere vannets hardhet i vannet du bruker for dampassisterte moduser. Myk: Opp til 120 ppm Middels: 120-240 ppm Middels hard: 240-350 ppm Hard: Over 350 ppm Vannets hardhet Feilsøking Du kan sjekke feilsøkingen. Veiledning for første bruk Du kan sjekke de enkle instruksjonene for grunnleggende bruk av ovnen. Smart matlaging Meny Om enheten Undermeny Beskrivelse Modellnavn Du kan sjekke modellnavnet for ovnen. Programvareversjon Du kan sjekke nåværende versjon av fastvaren. Når det finnes ny tilgjengelig programvare, vil Programvareoppdatering-knappen vises i denne menyen. Juridisk informasjon Du kan sjekke den juridiske informasjonen. Låse Du kan låse kontrollpanelet for å hindre utilsiktet bruk. For å aktivere låsefunksjonen, berøres -knappen på kontrollpanelet, velg Låse, og trykk deretter på Dreieknotten. For å deaktivere låsefunksjonen, berøres og holdes -knappen inntil du ser meldingen 'Kontroll er låst opp'. Automatisk tilberedning Den følgende tabellen presenterer 35 automatiske programmer for damptilberedning, baking, grilling, steking og oppvarming. Tabellene inneholder mengder og passende anbefalinger. Før disse programmene brukes må vannbeholderen alltid fylles opp til maksimalt nivå med friskt vann. De andre programmene kjører med vifteovnsmodus eller grillmodus. Bruk grytekluter når du tar ut av mikrobølgeovnen!

Legg brokkolibuketter på dampplaten og trykk på start for å tilberede. Blomkålbuketter 0,2-0,6 Dampplate, perforert

Legg fiskefilet (2 cm) på dampplatene. Trykk på start for å tilberede. Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp drypp. Dampede fiskeskiver 0,2-1,0 Dampplater, perforert

Legg fiskeskive (3 cm) på dampplatene. Trykk på start for å tilberede. Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp drypp. Norsk 27 Smart matlaging Legg blomkålbuketter på dampplaten og trykk på start for å tilberede. Smart matlaging Næringsmiddel Dampede reker Vekt (kg) Tilbehør Hyllenivå 0,2-0,5 Dampplater, perforert

Legg reker (rå / ukokt-skrelt eller uskrelt) på dampplatene. Trykk på start for å tilberede. Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp drypp. Dampet kyllingbryst 0,2-1,0 Dampplater, perforert

Legg kyllingbryst på dampplatene og trykk på start for å tilberede. Du kan bruke bakeform i bunnen for å fange opp drypp. Egg, middels kokt 0,1-0,6 Dampplate, perforert

Skjær poteter (hver på 150-200 g) i to deler og legg dem på dampplaten og trykk på start for å tilberede. Hvit ris 0,2-0,4 Dampplate, perforert

Fordel hvit ris (basmati eller pandan) jevnt på en flat pyrex-plate. Tilsett 200 ml kaldt vann for hver 100 g med ris. Rør etter damping. Terte, dampet 0,4-0,6 Dampplate, perforert

Legg terteblandingen på 6 små terteplater (100 ml på hver). Dekk til med plastfolie. Sett platene på dampplate. 28 Norsk Næringsmiddel Bløtlegging tørket frukt Vekt (kg) Tilbehør Hyllenivå 0,1-0,5 Dampplate, perforert

Næringsmiddel Eplepai

Legg pizza i bakeformen. Vektområdene omfatter topping, som f.eks. saus, grønnsaker, skinke og ost. Ovnsstativ / Bakeform 4/1 0,5-0,7 1,0-1,2 Ovnsstativ / Bakeform 4/1 0,5-0,7 Ovnsstativ / Bakeform 4/1 Legg de marinerte kylling-drumsticks ved siden av hverandre i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen.

Legg muffin-deig på metall-muffinplaten, passer for 12 muffins. Plasser platen i midten i ovnsstativet. Sukkerbrødkake 0,3-0,6 Grillede fiskeskiver 0,3-0,6 Ovnsstativ / Bakeform 4/1 Mariner fiskefileten (1 cm) og legg ved siden av hverandre i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. Norsk 29 Smart matlaging Plasser fersk deig i firkantede metallformer av egnet størrelse (lengde på 25 cm). Sett platen på langs i forhold til døren i ovnsstativet. Hyllenivå Pensle de kalde kyllingbitene med olje og krydder. Legg skinnsiden ned i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. Legg smør i metallunderlagsplaten i ovnsstativet. Nederlandsk formkake Tilbehør Legg biffstykker ved siden av hverandre på midten i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. Legg smør i metallunderlagsplaten i ovnsstativet. Brownies Vekt (kg) Smart matlaging Næringsmiddel Grillet fiskefilet Vekt (kg) Tilbehør Hyllenivå 0,3-0,6 Ovnsstativ / Bakeform 4/1 Mariner fiskefileten (1 cm) og legg ved siden av hverandre i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. Lammekoteletter 0,3-0,6 Ovnsstativ / Bakeform

Næringsmiddel Hel kylling Tilbehør Hyllenivå 1,0-1,1 1,2-1,3 Ovnsstativ / Bakeform 2/1 Pensle den avkjølte kyllingen med olje og krydder. Legg brystsiden ned, på midten i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. 4/1 Mariner lammekoteletter. Legg lammekoteletter i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. Vekt (kg) Oksestek, middels stekt 1,1-1,3 Ovnsstativ / Bakeform 2/1 Smart matlaging Pensle biffen med olje og krydder (kun pepper, salt bør tilsettes etter steking). Legg den i ovnsstativet og bakeformen, med fettsiden ned. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. Etter steking og under hviletiden på 5-10 minutter bør den være pakket inn i aluminiumsfolie. Stekt svinekjøtt 0,7-0,9 Ovnsstativ / Bakeform 2/1 Legg svinekjøttet, penslet med olje og krydder, med fettsiden ned i ovnsstativet og på bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. 30 Norsk Næringsmiddel Hel fisk Vekt (kg) Tilbehør Hyllenivå 0,4-0,8 Ovnsstativ / Bakeform 2/1 0,2-0,5 Bakeplate

Legg grønnsaker, som f.eks. squash i skiver, pepperbiter, aubergine i skiver, sopp og cherry-tomater i bakeformen. Pensle med en blanding av olivenolje, urter og krydder. Bakt potet 0,4-0,8 Bakeplate Næringsmiddel Frossen pizza Pensle skinnet på den hele fisken med olje, og tilsett urter og krydder. Legg fiskene ved siden av hverandre med hode mot hale i ovnsstativet og bakeformen. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. Programmet passer for hel fisk, som ørret, gjørs eller sik. Stekte grønnsaker

5. Automatisk oppvarming

Smart matlaging Bruk poteter av middels størrelse. Skrell og rens potetene. Pensle overflaten med en blanding av olivenolje, salt, pepper og urter. Legg potetene ved siden av hverandre i bakeformen. Norsk 31 Smart matlaging Automatisk tining Næringsmiddel Frossen kjøtt Næringsmiddel Vekt (kg) 0,2-0,5 0,8-1,5 Ventetid (min.) 10-30 Hyllenivå Skjerm alltid kantene med aluminiumsfolie. Dette programmet passer for oksekjøtt, lam, svin, steik, koteletter, kjøttdeig. Sett kjøttet i ovnsstativet. Sett ovnsstativet i hyllenivå 2, bakefatet i hyllenivå 1. 0,3-0,6 0,9-1,3 10-30 Frossen fisk 0,3-0,8 10-30 Skjerm halen på hele fisker med aluminiumsfolie. Dette programmet passer både for hel fisk og fiskefiléter. Plasser fisken i ovnsstativet. Sett ovnsstativet i hyllenivå 2, bakefatet i hyllenivå 1. Frossen brød 0,1-0,3 0,4-0,6 5-10 Plasser brødet horisontalt i lengderetningen i forhold til døren, i bakefatet, hyllenivå 2. Dette programmet passer for alle typer oppskåret brød, og for rundstykker og baguetter. Frossen fjærkre Smart matlaging 32 Norsk Skjerm alltid tuppene av ben og vinger med aluminiumsfolie. Dette programmet passer både for hele og oppdelte fugler. Plasser fjærkreet i ovnsstativet. Sett ovnsstativet i hyllenivå 2, bakefatet i hyllenivå 1. Frossen frukt Vekt (kg) Ventetid (min.) 0,2-0,6 5-10 Hyllenivå Fordel frukten jevnt i bakefatet, hyllenivå 2. Dette programmet passer for alle typer oppskåret frukt og bær. FORSIKTIG

Etter tining av kjøtt (spesielt fjærkre), må det kjøres med tom ovn i 10 minutter i konveksjonsmodus (200 °C) for å drepe bakterier i ovnen. Ikke frys ned igjen mat som er tint. MERK

Når du er ferdig med tiningen, helles vannet i fatet ut og tanken vaskes. Tørk kokerommet med en tørr klut hvis det fortsatt er vann der. Kjøleviften går alltid i 3-10 minutter etter automatisk tining-modus. Dette er ikke noen funksjonsfeil og du behøver ikke bekymre deg for dette. Manuell matlaging Næringsmiddel Dampassisterte moduser Damptilberedning Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for damping. Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalnivået. Noen ganger kan du bruke bakefatet i bunnen for å samle opp kondens, for eksempel fra fiskefilet. Næringsmiddel Tilbehør (hyllenivå) Brokkolibuketter 12-14 Dampplate, perforert (2) Hele gulrøtter 25-30 Dampplate, perforert (2) Skivede grønnsaker (pepper, squash, gulrøtter, løk) 15-20 Dampplate, perforert (2) Grønne bønner 20-25 Dampplate, perforert (2) Asparges 10-15 Dampplate, perforert (2) Hele grønnsaker (artisjokker, hel blomkål, mais på kolbe) 25-35 Dampplate, perforert (2) Skrelte poteter (skåret i 4) 30-35 Dampplate, perforert (2) Fiskefilet (2 cm tykkelse) 15-20 Dampplate, perforert (2) Reker (rå/ukokt) 10-14 Dampplate, perforert (2) Kyllingbryst 23-28 Dampplate, perforert (2) Kokte egg (hardkokt) 16-20 Dampplate, perforert (2) Frosne boller 25-30 Dampplate, perforert (2) Tilbehør (hyllenivå) 30-35 Dampplate, perforert (2) Melkeris (bruk et flatt pyrex-fat, tilsett dobbel eller firedobbel mengde melk) 40-50 Dampplate, perforert (2) Fruktkompott (bruk et flatt, rundt pyrexglassfat, tilsett 1 teskje sukker og 2 teskjeer vann) 25-35 Dampplate, perforert (2) Terte/krem (6 dessertporsjoner, hver på 100 ml, dekk porsjonene med folie) 20-25 Dampplate, perforert (2) Eggekrem (bruk et stort, flatt pyrexglass-fat, dekk til med folie) 30-35 Dampplate, perforert (2) Norsk 33 Smart matlaging Tid (min.) Tid (min.) Hvit ris (basmati eller pandan) (bruk et flatt pyrex-fat, tilsett dobbel mengde vann) Smart matlaging Damptilberedning på to nivåer Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for damptilberedning. Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalnivået. Hvis du har forskjellige matvarer med lignende klargjøringstid, kan du legge alle varene i ovnen samtidig. Ellers setter du inn varene med lengst klargjøringstid. Plasser dampplate på nivå 2 og ovnsstativet på nivå 4. Næringsmiddel Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå) Tilberedning på 2 nivåer: Doble retter (fiskefileter / skivede grønnsaker) 15-20 Ovnsstativ (4) / Dampplate, perforert (2) Tilberedning på 2 nivåer: Doble retter (kyllingbryst / hele grønnsaker) 25-30 Ovnsstativ (4) / Dampplate, perforert (2) Dampkonveksjon / Damp overvarme og konveksjon / Damp undervarme og konveksjon Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for baking og steking. Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalnivået.

Lav 20-25 Bakeform (1) Damp undervarme og konveksjon Grønnsakgrateng / Dampkonveksjon 160-180 Potetgrateng

Forvarming Dampnivå Tilbehør (hyllenivå) Bakeform (1)

200-220 20-30 Pølser, 0,3-0,5 kg Energisparingstips Hvis tilberedningstiden er mer enn 30 minutter, kan du slå av ovnen i 5-10 minutter før slutten av tilberedningstiden for å spare energi. Restvarmen vil fullføre tilberedningsprosessen. Ikke åpne døren ofte under tilberedningen, slik at du holder temperaturen i ovnen, dette vil spare tid og energi. Norsk 37 Smart matlaging Veiledning for vanlig vifte Denne modusen bruker det optimaliserte varmesystemet slik at du kan spare energi under tilberedning av rettene. Tidene i denne kategorien er foreslått uten forvarming før tilberedning for å spare mer energi. Smart matlaging Veiledning for intensiv tilberedning Air Fry Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for steking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med Intensiv-modus (Overvarme og Undervarme og Konveksjon). Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for lufttørking. Ingen forvarming nødvendig. Næringsmiddel Temp. (°C) Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå) Lasagne (2 kg) 180-200 20-30 Ovnsstativ (1) Grønnsaksgrateng (2 kg) 160-180 40-60 Ovnsstativ (1) Poteter Potetgrateng (2 kg) 160-180 60-90 Ovnsstativ (1) 60-90 Ovnsstativ (2) / bakeform (1) Porsjonsstørrelse (g) Temp. (°C) Tilberedningstid (min.) Hylleniva Frosne pommes frites 500-1000 210-220 20-25

Frossen Denne modusen inkluderer en automatisk oppvarmingssyklus over 200 °C. Overvarmen og konveksjonsviften kjører under prosessen med steking av kjøttet. Etter dette trinnet tilberedes maten forsiktig ved lav temperatur etter forhåndsvalg. Denne prosessen utføres mens overvarmen og undervarmen er i drift. Denne modusen passer for steking av kjøtt, fjærkre og fisk. Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for steking. Næringsmiddel Hjemmelaget ovnchips Hjemmelaget potetchips* Temp. (°C) Tid (timer) Tilbehør (hyllenivå) Oksestek 80-100 3:30-4:30 Ovnsstativ (2) / bakeform (1) Fjærkre Stekt svinekjøtt 90-110 3:30-4:00 Ovnsstativ (2) / bakeform (1) Ferske drumsticks* 500-1000 200-210 30-35

Anbefalingene for baking referer til forvarmet ovn. Sett inn bakeform med den hellende siden mot døren. Løk, innbakt 100-300

Grønnsakmiks, innbakt 300-500

Mat I henhold til standard EN 60350 Grønnsaker Mattype Småkaker Retter og merknader Bakeplate

• Snu etter 2/3 av tilberedningstid. MERK

• To kaker er plassert på risten bak til venstre og foran til høyre. Norsk 39 Smart matlaging

Legg et bakepapir eller brett på stativet under løfttørkerbrettet for å samle opp drypp. Dette bidrar til å redusere sprut og lukt. Før bakepapiret brukes må det kontrolleres hva som er maksimalt tillatt temperatur for bakepapiret. For tilberedning av fersk eller hjemmelaget mat spres oljen jevnt over et større område, dette sprøsteker maten jevnere.

Rengjøring Forvarm tom ovn i 5 minutter ved å bruke grill-funksjonen. Mattype Skiver med hvitt brød Biffburgere (12 ea) Retter og merknader Ovnsstativ Ovnsstativ + bakeform (for å fange opp drypp) Hyllenivå Tilberedningsmodus Temp. (°C)

Rengjør mikrobølgeovnen regelmessig for å unngå at urenheter samler seg opp på eller inni mikrobølgeovnen. Pass også spesielt nøye på døren og dørtetningen (kun for relevante modeller). Hvis døren ikke kan åpnes eller lukkes jevnt, kontrollerer du først om det har samlet seg opp urenheter i dørlåsene. Bruk en myk klut med såpevann til å rengjøre på innsiden og utsiden av mikrobølgeovnen. Skyll og tørk grundig. Hvis det finnes fingeravtrykk, fett eller flekker utvendig (som på dørflaten, håndtaket eller displayet), rengjøres med en myk klut med glassrenser eller nøytralt rensemiddel, og deretter tørkes tørt med en myk, ren, tørr klut. Slik fjerner du gjenstridig og illeluktende smuss fra innsiden av mikrobølgeovnen

Når ovnen er tom, setter du en kopp med utvannet sitronsaft på midten av den roterende tallerkenen. Varm opp ovnen i 10 minutter på maksimal styrke i ovnsmodus. Når syklusen er ferdig, venter du til mikrobølgeovnen kjøler seg ned. Deretter åpner du døren og rengjør tilberedningskammeret. Vedlikehold FORSIKTIG

40 Norsk Hold døren og dørlåsen ren og pass på at døren åpnes og lukkes jevnt. Hvis ikke kan ovnens levetid forkortes. Pass på å ikke søle vann inn i ovnsventilene. Ikke bruk noen slipende eller kjemiske midler ved rengjøring. Etter hver gang mikrobølgeovnen er brukt, rengjør du ovnskammeret med et mildt rengjøringsmiddel etter at mikrobølgeovnen har kjølt seg ned. Utskiftning (reparasjon) Sidestativ (kun aktuelle modeller)

Løft opp fronten på stativet for å frigjøre det fra holderen. ADVARSEL Denne mikrobølgeovnen har ingen innvendige deler som kan fjernes av bruker. Ikke prøv å skifte ut eller reparere mikrobølgeovnen selv. Hvis det oppstår problemer med hengsler, låser og/eller dør, kontakter du en kvalifisert tekniker eller et lokalt Samsung-servicesenter for å få teknisk hjelp. Hvis du vil skifte lyspæren, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke skift den selv. Hvis det oppstår et problem med ovnens ytre panel, må du først koble strømledningen fra strømkilden, og deretter kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Hensyn ved lange perioder uten bruk

Trekk stativet forover for å fjerne det. Fjern det andre sidestativet på samme måte. Rengjør begge sidestativene. Når det er utført, følges trinn 1-2 i omvendt rekkefølge for å sette dem inn igjen. Hvis du ikke bruker mikrobølgeovnen over en lengre tidsperiode, kobler du ut strømkabelen og flytter mikrobølgeovnen til et tørt, støvfritt sted. Støv og fukt som bygger seg opp inni mikrobølgeovnen kan påvirke ovnens ytelse. Vedlikehold MERK Ovnen fungerer uten sidestativene og stativene i montert posisjon. Norsk 41 Feilsøking Du kan støte på problemer når du bruker ovnen. Hvis dette skjer, kan du først gå gjennom tabellen nedenfor og prøve å utføre forslagene. Hvis et problem fortsetter, eller hvis en informasjonskode fortsetter å vises i skjermen, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Problem Døren er åpen. Lukk døren og prøv igjen. Døren åpner sikkerhetsmekanismene som er dekket med fremmedelementer. Fjern elementet som sitter fast, og prøv igjen. Mikrobølgeovnen stopper under bruk. Brukeren har åpnet døren for å vende mat. Etter å ha snudd maten, velges Fortsett, og trykk deretter Dreieknappen. Mikrobølgeovnen slår seg av under bruk. Mikrobølgeovnen har vært i gang over en lengre periode. La mikrobølgeovnen kjøle seg ned når den har vært i bruk over en lengre periode. Kjøleviften fungerer ikke. Hør etter om du kan høre kjøleviften. Prøv å betjene mikrobølgeovnen uten mat i den. Sett mat i mikrobølgeovnen. Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobølgeovnen. Det er luftinntak og luftutløp på for- og baksiden av mikrobølgeovnen for ventilasjon. Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet. Flere strømkontakter brukes i samme støpsel. Bruk bare ett støpsel for mikrobølgeovnen. Hvis du opplever et problem med ovnen, bør du først gå gjennom tabellen nedenfor og prøve å utføre forslagene. Årsak Tiltak Generelt Knappene kan ikke trykkes inn skikkelig. Det vises ikke noe klokkeslett. Feilsøking 42 Norsk Fremmedelementer kan settes fast mellom knappene. Fjern elementet som sitter fast, og prøv igjen. For berøringsmodeller: Det er fukt på utsiden. Tørk av fukten fra utsiden. Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen. Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til. Displayalternativet er av. Slå displayalternativet på. Det er normalt at aktuell tid forsvinner i noen minutter etter at displayalternativet er slått på. Tiltak Kontroller at strømmen er koblet til. Kontrollpunkter Problem Årsak Det er ikke noe strøm. Mikrobølgeovnen virker ikke. Problem Årsak Tiltak Ovnen får ikke strøm. Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til. Det kommer smellelyder under bruk, og mikrobølgeovnen fungerer ikke. Å tilberede mat i beholdere med lufttette lokk, kan føre til smellelyder. Ikke bruk lufttette beholdere, da de kan sprekke under tilberedelse på grunn av at innholdet utvider seg. Utsiden av mikrobølgeovnen blir for varm under bruk. Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobølgeovnen. Det er luftinntak og luftutløp på for- og baksiden av mikrobølgeovnen for ventilasjon. Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet. Problem Årsak Det kommer en pipelyd under tilberedning. Hvis funksjonen automatisk tilbereding brukes, betyr denne pipelyden at det på tide å vende maten som tines. Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på Dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på Dreieknappen for å gjenoppta prosessen. Tiltak Mikrobølgeovnen er ikke i vater. Mikrobølgeovnen er montert på en ujevn overflate. Sørg for at mikrobølgeovnen er montert på en flat, stabil overflate. Det kommer gnister under tilberedning. Metallbeholdere brukes i ovns-/tiningsfunksjoner. Ikke bruk metallbeholdere. Døren kan ikke åpnes inn skikkelig. Matrester sitter fast mellom døren og ovnens innvendige flater. Rengjør mikrobølgeovnen og åpne deretter døren. Det kommer elektrisitet fra mikrobølgeovnen. Strømmen eller støpselet er ikke skikkelig jordet. Sørg for at strømmen og støpselet er skikkelig jordet. Det drypper vann. Ovnslyset er svakt eller slår seg ikke på. Døren har stått åpen lenge. Ovnslyset kan slås automatisk av når døren når døren står åpen i lengre tid. Lukk og åpne døren på nytt, eller trykk på Lys-knappen. Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i mikrobølgeovnen. Dette er ikke en feil med mikrobølgeovnen. La mikrobølgeovnen kjøle seg ned, og tørk den med et tørt kjøkkenhåndkle. Ovnslyset er dekket med fremmedelementer. Rengjør innsiden av mikrobølgeovnen, og sjekk på nytt. Damp lekker fra døren. Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i mikrobølgeovnen. Dette er ikke en feil med mikrobølgeovnen. La mikrobølgeovnen kjøle seg ned, og tørk den med et tørt kjøkkenhåndkle. Norsk 43 Feilsøking Lukk døren og sjekk igjen. Fjern alle gjenstander oppå mikrobølgeovnen. Når strømmen er tilkoblet, begynner mikrobølgeovnen å fungere med én gang. Døren er ikke skikkelig lukket. Det er gjenstander oppå mikrobølgeovnen. Feilsøking Problem Årsak Det ligger igjen vann i ovnen. Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i mikrobølgeovnen. Dette er ikke en feil med mikrobølgeovnen. La mikrobølgeovnen kjøle seg ned, og tørk den med et tørt kjøkkenhåndkle. Styrken på lyset i mikrobølgeovnen varierer. Lysstyrken endres avhengig av endringer i nytteeffekt i henhold til funksjon. Endringer i nytteeffekt under tilberedning er ikke feil. Dette er ikke en feil med mikrobølgeovnen. Tilberedningen er ferdig, men kjøleviften går fremdeles. Kjøleviften fortsetter å gå i omtrent 5 minutter etter at tilberedningen er ferdig, for å ventilere ovnen. Dette er ikke en feil med mikrobølgeovnen. Feilsøking 44 Norsk Tiltak Problem Årsak Tiltak Grill Det kommer røyk fra ovnen under bruk. Første gang du bruker mikrobølgeovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk. Dette er ikke en feil, og når du har brukt mikrobølgeovnen 2–3 ganger, bør det slutte. Det er mat på varmeelementene. La mikrobølgeovnen kjøle seg ned, og fjern matrestene fra varmeelementene. Maten er for nære grillen. Plasser maten med en passende avstand fra grillen under tilberedning. Maten er ikke skikkelig tilberedt og/eller plassert. Pass på at maten er skikkelig tilberedt og plassert. Problem Årsak Tiltak Mikrobølgeovn Ovnen varmer ikke. Døren er åpen. Lukk døren og prøv igjen. Det kommer røyk fra ovnen under forvarming. Første gang du bruker mikrobølgeovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk. Dette er ikke en feil, og når du har brukt mikrobølgeovnen 2–3 ganger, bør det slutte. Det er mat på varmeelementene. La mikrobølgeovnen kjøle seg ned, og fjern matrestene fra varmeelementene. Det lukter brent eller plast når ovnen er i bruk. Det brukes kokekar av plast eller annet materiale som ikke er ildfast. Bruk kokekar av glass som er egnet for høye temperaturer. Det kommer vond lukt fra ovnen. Matrester eller plast har smeltet og brent seg fast inni ovnen. Bruk dampfunksjonen og tørk deretter av med en tørr klut. Du kan legge i en sitronskive og sette i gang ovnen for å fjerne lukten fortere. Problem Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig. Årsak Tiltak Ovnsdøren åpnes ofte under tilberedning. Døren må ikke åpnes ofte, med mindre du tilbereder matvarer som må snus. Hvis du åpner døren ofte, reduseres temperaturen i ovnen, noe som kan ha innvirkning på resultatene. Ovnskontrollene er feil angitt. Angi ovnskontrollene riktig, og prøv på nytt. Grillen eller annet tilbehør er ikke satt inn riktig. Sett tilbehøret riktig inn. Kokekar av feil type eller størrelse blir brukt. Still inn ovnskontrollene på nytt eller bruk kokekar med flate bunner. Feilsøking Norsk 45 Feilsøking Tekniske spesifikasjoner Informasjonskoder SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel. Hvis ovnen ikke fungerer, kan det hende at det vises en informasjonskode på skjermen. Gå gjennom tabellen nedenfor, og prøv å utføre forslagene. Kode C-20 C-70 C-F0 Beskrivelse Tiltak Strømforbruk Temperaturføleren er åpen. Temperaturføleren er kort. Dampføleren er åpen. Dampføleren er kort. Hvis det ikke er noen kommunikasjon mellom MICOM hovedenhet og underenhet. C-F1 Opptrer bare når EEPROM Les eller Skriv ikke virker. C-21 Denne koden vises når ovnstemperaturen er for høy. I tilfelle temperaturen stiger over grensetemperaturen under bruk av hver modus. (Brann oppdaget.) 2850 W Grill 2550 W Konveksjon 2500 W Damping 2850 W Kjøleviftemotor Dimensjoner (B x H x D) Hovedenhet 595 x 456 x 570 mm Innebygd 560 x 446 x 549 mm 50 liter Volum Vekt Netto 33,0 Kg Frakt 40,3 Kg

• Dette produktet inneholder en lyskilde i energiklasse <G>. Ta ut stikkontakten og la ovnen kjøle seg ned, og start ovnen på nytt. Tekniske spesifikasjone Slå av ovnen og prøv igjen. C-d0 Ta ut stikkontakten og la ovnen kjøle seg ned, og rengjør knappen. (Støv, vann) Når det samme problemet oppstår, bør du kontakte et lokalt Samsungservicesenter. 46 Norsk Maksimal effekt Kjølemetode Ta ut ovnens stikkontakt, og kontakt et lokalt Samsung-servicesenter. C-F2 Berøringsknappen virker ikke. 230 V ~ 50 Hz Strømkilde Vedlegg Energisparingstips Produktdataark

Under tilberedningen bør ovnsdøren være lukket , unntatt når maten snus. Ikke åpne døren ofte under tilberedningen, slik at du holder temperaturen i ovnen og sparer energi. Hvis tilberedningstiden er mer enn 30 minutter, kan ovnen slås av i 5-10 minutter før slutten av tilberedningstiden for å spare energi. Restvarmen vil fullføre tilberedningsprosessen. Planlegg bruken av ovnen for å unngå å slå av ovnen mellom tilberedning av en rett og den neste og reduser tiden for ny oppvarming av ovnen. Der det mulig, bør det tilberedes mer enn en rett om gangen. MERK 0,61 kWh/syklus elektrisitet 50 L Innebygd 33,0 Kg Samsung erklærer med dette at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og med aktuelle lovpålagte krav i Storbritannia. Hele teksten i EU-samsvarserklæringen og den britiske samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: Den offisielle samsvarserklæringen finnes på http://www.samsung.com. Gå til Support > Search Product Support og skriv modellnavnet. FORSIKTIG 5 GHz WLAN-funksjon i dette utstyret skal bare brukes innendørs i alle land i EU og i Storbritannia. 1,9 W 20 min. 1,9 W 20 min. 0,5 W 30 min. Wi-Fi Frekvensområde 2400-2484 MHz 5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz Sendeeffekt (Maks.) 20 dBm 23 dBm 23 dBm 23 dBm Vedlegg Data fastlagt i henhold til standarden EN 60350-1, EN 50564, kommisjonsdirektiv (EU) nr. 65/2014 og (EU) nr. 66/2014, og direktiv (EF) nr. 1275/2008. Norsk 47 Vedlegg Åpen kilde-erklæring Programvaren som finnes i dette produktet inneholder åpen kilde-programvare. Du kan finne den fullstendige tilhørende kildekoden i en periode på tre år etter siste utsending av dette produktet ved å ta kontakt med vårt støtteteam via http://opensource.samsung.com (Bruk "Forespørsel"menyen.) Det er også mulig å få den fullstendige tilhørende kildekoden på et fysisk medium som f.eks. en CD-ROM, det kreves i så fall et lite gebyr. Den følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0 fører til åpen kilde-lisensinformasjon som gjelder dette produktet. Dette tilbudet er gyldig for alle ved mottak av denne informasjonen. Vedlegg 48 Norsk Notat Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold. HAR DU SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING