PHYSA LYON WHITE_PH - Vaskemaskin Physa - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PHYSA LYON WHITE_PH Physa

4.5. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort alt vi kan for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av bruksanvisningen er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via [e-mail].

1. Tekniske data

Tabell 1: Tekniske data for produktet

Beskrivelse av parameter
Produktnavn
Modell	PHYSALYONWHITE	PHYSALYONBEIGE	PHYSALYONBLACK	PHYSANANTES WHITEPHYSA NANTES BLACKPHYSA NANTES LIGHT GREENPHYSA NANTES WHITE_PHYSA NANTES TURQUOISE_PHYSA NANTES BEIGE_PHYSA NANTES BURGUNDY_PH
Spenning [V~] / frekvens [Hz]		230/50	230/50	220-240/50
Nominell effekt [W]	150	200	200	300
Beskyttelsesklasse
IP-beskyttelsesklasse
Driftsmodus
Maksimal belastning [kg]
Maksimal helningsvinkel for setet	-			10°
Maksimal helningsvinkel for ryggstøtten	60°			55°
Justeringsområde for bordhøyde [mm]	680-900			640-840
Dimensjoner HxBxD [mm]	(680-900)x1870x730			(640-868)x1855x665
Vekt [kg]	63	62,4	63,5	68,5	67,85	67,2	67,5	68,4	67,85	68,9

2. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer.

2.1. Legende

Ikon	Beskrivelse
	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.
	Produktet må resirkuleres.
	Skal kun brukes innendørs.
	Klasse I-apparat med beskyttelsesterminal.

OBS! TEGNINGENE I DENNE HÅNDBOKEN ER KUN MENT SOM ILLUSTRASJONER, OG ENKELTE DETALJER KAN AVVIKE FRA DET FAKTISKE PRODUKTET.

3. Sikkerhet ved bruk

OBS! LES ALLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG ALLE BRUKSANVISNINGER. UNNLATELSE AV Å F∅LGE ADVARSLENE OG INSTRUKSJONENE KAN F∅RE TIL ELEKTRISK ST∅T, BRANN OG/ELLER ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER D∅DSFALL.

Der «enhet» eller «produkt» brukes i advarslene og instruksjonene, skal dette bety massasjebord. Må ikke brukes i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker. Unngå at enheten blir våt. Fare for elektrisk støt!

3.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender:
d) Bruk kabelen kun i samsvar med dens tiltenkte bruk. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ryddig og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å forutse hva som kan skje, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige soner, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
d) Hvis det er tvil om korrekt drift av enheten, ta kontakt med produsentens støttetjeneste.
e) Kun produsentens serviceverksted kan reparere enheten. Ikke forsøk å utføre reparasjoner på egen hånd!
f) Hvis det oppstår brann, bruk kun pulver- eller karbondioksid (CO2)-brannslukkere som er egnet for bruk på strømførende enheter for å slukke den.

3.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Maskinen er ikke konstruert for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de har fått instruksjoner om hvordan maskinen skal brukes.
c) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde. Apparatet må kun håndteres av personer som er i god fysisk form, som

er i stand til å håndtere det, som har fått tilstrekkelig opplæring, som er kjent med denne bruksanvisningen og som er opplært i forhold til helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.

3.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Overskridelse av den maksimalt tillatte brukervekten kan skade produktet.
b) Ikke bruk apparatet hvis ON/OFF-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med ON/OFF-bryteren, er farlige, må ikke brukes og må repareres.
c) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
d) Hold enheten i god teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, og spesielt at det ikke er sprekker i deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
f) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
h) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og bestemmelsesstedet må du ta hensyn til de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.
i) Det er forbudt å flytte, justere og rotere enheten under bruk.
j) Enheten er ikke konstruert for å oppbevare gjenstander på den.
k) Før bruk: monter produktet korrekt og plasser det på riktig sted.
I) Ikke rist eller slå på produktet, da setet kan falle ned og skade brukeren.
m) Ikke plasser produktet i direkte sollys, da dette kan føre til misfarging.
n) Ikke bruk skarpe gjenstander når du arbeider med produktet; skarpe kanter kan skade overflaten på produktet.
o) Bruk produktet i et tørt miljø, ikke plasser produktet i områder med høy luftfuktighet.

OBS! TIL TROSS FOR APPARATETS SIKRE UTFORMING OG BESKYTTELSESFUNKSJONER, OG TIL TROSS FOR BRUK AV EKSTRA ELEMENTER SOM BESKYTTER OPERAT∅REN, ER DET FORTSATT EN LITEN RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER VED BRUK AV APPARATET. VÆR OPPMERKSOM OG BRUK SUNN FORNUFT NÅR DU BRUKER APPARATET.

4. Retningslinjer for bruk

Massasjebord er et utstyrselement som brukes til å utføre massasje. Produktet er ikke omfattet av MDD93/42/EEC-regelverket for medisinsk utstyr.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som fölge av utilsiktet bruk av apparatet.

4.1. Beskrivelse av enheten

4.1.1. PHYSA LYON WHITE, PHYSA LYON BEIGE, PHYSA LYON BLACK, PHYSA LYON WHITE_PH, PHYSA LYON BEIGE_PH, PHYSA LYON BLACK_PH, PHYSA LYON GRAY_PH

1. Demontert hodestøtte
   1a. Monteringssted for hodestøtten
2. Justerbar ryggstøtte
3. Sete
4. Understell
5. Hjul
6. Justerbare armlener
7. Pilothenger
8. Fotstøtte
9. Låsestang for hjul

4.2. Klargjøring for bruk

4.2.1. Plassering av apparatet

Plasser apparatet på en stabil, tørr og jevn overflate, og sørg for å ha minimum 0,8 m fri plass rundt apparatet.

Plasser apparatet nær strømkilden.

4.3. Montering av enheten

Produktene leveres med en demontert hodestøtte; etter demontering gjenstår det en åpning som letter pusten ved mageleie. Hodestøtten monteres ved å trykke den inn i åpningen.

PHYSA LYON & PHYSA NANTES

4.4. Bruk av enheten

4.4.1. Betjening

Apparatet skal kobles til en strømforsyning som er kompatibel med dataene angitt på typeskiltet. Høyden og innstillingen av apparatet styres av en fjernkontroll eller et fotpedal. For å starte en gitt funksjon må du trykke og holde inne knappen på fjernkontrollen eller pedalen. Å slippe knappen eller pedalen vil føre til at apparatet stopper i den innstilte posisjonen.

Beskrivelse av funksjonene til fjernkontrollen og fotpedalen:

PHYSA LYON

1. Ryggstøttens helningsvinkel: opp
2. Ryggstøttens helningsvinkel: ned
3. Justering av setehøyde: opp
4. Justering av setehøyde: ned

PHYSA NANTES

1. Ryggstøttens helningsvinkel: opp
2. Ryggstøttens helningsvinkel: ned
3. Fotstøttens helningsvinkel: opp
4. Fotstøttens helningsvinkel: ned
5. Justering av setehøyde: opp
6. Justering av setehøyde: ned

Motorenes anbefalte driftsmodus fra produsenten er som følger: 2 minutters drift, deretter 18 minutters pause. Manglende overholdelse av anbefalingene kan forårsake skade på motoren.

For å sikre god hygiene på arbeidsplassen anbefales det å bruke et avtakbart deksel. Etter hver bruk må dekslene steriliseres for å garantere renslighet.

Enheten bør systematisk kontrolleres for teknisk effektivitet, med særlig oppmerksomhet på tilstanden til komponenter som er utsatt for raskere slitasje, dvs.:

• skruer,
• henger,
• elektrisk motor

Transport

Hjulene som gjør det enklere å transportere enheten til et annet sted, er montert i enheten. Det må ikke være noen belastning på bordet.

Ta tak i låsestangen til hjulene og trykk den ned til den hopper til nederste posisjon, og hjulene vil senkes ved at bordbena løftes opp.

Bordet kan transporteres forsiktig. For å låse hjulene er det nødvendig å sette stangen tilbake i sin opprinnelige posisjon.

4.5. Rengjøring og vedlikehold

• Trekk alltid ut støpselet før du rengjør enheten.
• Bruk rengjøringsmidler uten etsende stoffer til å rengjøre alle overflater.
• Merk! Produktet bør vaskes etter hver bruk. Det anbefales å bruke et mildt desinfeksjonsmiddel til dette formålet.
• Spray aldri enheten med vannstråler.
  • Bruk en myk klut til rengjøring.
  • Stoffer med en annen farge enn polstringen kan forårsake misfarging av produktet.
• Etter rengjøring av enheten må alle deler tørkes før den tas i bruk igjen.
  • Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder flytende fargestoff, da de kan misfarve polstringen.

4.2.1. Placering av enheten

4.3. Montering av apparaten

MILJ∅- OG AVFALLSHÅNDTERINGSINSTRUKSJONER: Ved avhending av enheten, vennligst følg nasjonale og lokale lover og regler.