MSW-SBBD-4500MAX - Vaskemaskin MSW - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bordsirkelsag
Merke	MSW
Modell	MSW-SBBD-4500MAX
Elektrisk strømforsyning	400 V ~ / 50 Hz, trefase
Motoreffekt	4200 W (S6 40%)
Tomgangsturtall	2800 o/min
Maksimal skjæredybde	150 mm ved 90°
Kompatibel sagbladdiameter	450 - 500 mm
Diameter på medfølgende sagblad	500 mm
Parallellanslag	Ja, justerbar
Gjæringsanslag	Ja, med repeteringsstopp
Spaltekniv	Ja, justerbar med beskyttelsesdeksel
Bordforlengelser	Ja, til venstre og høyre
Støvavsugingssystem	Tilkobling mulig, støvoppsamler inkludert
Transporthjul	Ja, transportinnretning inkludert
Omtrentlig vekt	250 kg
Omtrentlige dimensjoner (L x D x H)	1200 x 1000 x 1100 mm
Vedlikehold og rengjøring	Regelmessig rengjøring med trykkluft eller børste; månedlig smøring av bevegelige deler
Sikkerhet	Beskyttelsesdeksel, spaltekniv, nødstopp, på/av-bryter
Reservedeler og reparerbarhet	Sagblad, spaltekniv, anslag, beskyttelser tilgjengelig; reparasjoner overlates til fagpersonell
Generell informasjon	Bruksanvisning på 330 sider, flerspråklig

Ofte stilte spørsmål - MSW-SBBD-4500MAX MSW

Hvordan montere bordsirkelsagen MSW-SBBD-4500MAX?

Følg instruksjonene i håndboken: monter først basisrammen, deretter sagbladet, spaltekniven, bordforlengelsene, parallellanslaget og gjæringsanslaget. Sørg for at maskinen er frakoblet før all montering.

Hva er nødvendig strømtilførsel?

Sagen krever strømforsyning på 400 V / 50 Hz med trefase. Den elektriske tilkoblingen må utføres av en kvalifisert elektriker. Kontroller typeskiltet og bruk en egnet CEE-kontakt.

Hvilken type sagblad bør brukes?

Bruk kun velslipte sagblad uten sprekker, med en diameter mellom 450 og 500 mm. Det medfølgende sagbladet er 500 mm. Bladets maksimale turtall må være høyere enn maskinens.

Hvordan justere spaltekniven?

Spaltekniven må være på linje med sagbladet. Løsne de sekskantete skruene, juster posisjonen slik at avstanden mellom kniven og bladet er 3 til 8 mm, og stram deretter skruene. Kontroller denne innstillingen regelmessig.

Hvordan bruke parallellanslaget?

Fest parallellanslaget på bordet ved hjelp av spenninnretningen. Juster posisjonen etter ønsket skjærebredde og stram godt. Bruk anslaget for presise langsgående kutt.

Hvordan utføre gjæringskutt?

Bruk det inkluderte gjæringsanslaget. Still inn ønsket vinkel (0 til 90°), plasser arbeidsstykket mot stopperen og skyv det jevnt. Sørg for at hendene holdes unna bladet.

Hvordan koble til et støvavsugingssystem?

Maskinen har en tilkobling for et eksternt støvavsugingssystem. Slangen må være brannsikker og antistatisk. Lufthastigheten må være minst 20 m/s for tørre spon (28 m/s for våte).

Hvordan bytte sagbladet?

Koble fra maskinen, løsne M8-skruene på dekselet, vipp dekselet opp, og løsne deretter M20-mutteren (venstregjenger). Fjern bladet, installer det nye og stram mutteren. Bruk vernehansker.

Hva er de viktige sikkerhetsinstruksjonene?

Fjern aldri beskyttelsene, bruk en skyvestokk for små arbeidsstykker, bruk vernebriller og hansker, koble fra maskinen før alt vedlikehold, og kontroller bladets tilstand før hver bruk.

Hvordan vedlikeholde maskinen?

Rengjør maskinen etter hver bruk med trykkluft eller en børste. Smør bevegelige deler en gang i måneden. Kontroller tilkoblinger og tilstanden til sikkerhetsetikettene hver uke. Skift ut slitte deler umiddelbart.

BRUKSANVISNING MSW-SBBD-4500MAX MSW

Løsn de to skruer M8 (S) på savklingens dæksel (1):

BEMÆRK: Brug kun velslebne, revnefri og ikke deformede savklinger.

Gør som følger for at slutte maskinen til elnettet:

Første tjek før start

Vedligeholdelsestabel

BEMÆRK: Brug kun velslebne, revnefri og ikke deformede savklinger.

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Bordsag
Modell	MSW-SBBD-4500MAX
Spenning [V~] / frekvens [Hz]	400/50
Strøm [W]	4200 (S6 40 %)
Ingen belastningshastighet [rpm]	2800
Skjæredybde [mm]	150 ved 90°
Sagbladdiameter [mm]	500

Hensikt

Bordsag skal foreta presise og effektive kutt i ulike typer tre og andre materialer. Den brukes først og fremst for å lage rette kutt, både langs lengden (ripping) og på tvers av bredden (tverrskjæring) av et arbeidsstykke.

Produktoversikt

Kontroller maskinen umiddelbart etter levering for transportskader og manglende deler.

2. Arbeidsplassen

Velg et passende sted for maskinen. Vær oppmerksom på sikkerhetskravene og dimensjonene til maskinen. Valgt plassering skal sikre egnet tilknytning til el-nettet samt mulighet for tilkopling til støvoppsamlingsanlegg. Sørg for at maskinen er plassert på et solid og jevnt underlag og at bakken tåler maskinens belastning. Maskinen må nivelleres samtidig på alle støttepunkter. Det er også nødvendig å sikre en avstand på minst 0,8 m rundt maskinen. Foran og bak maskinen må det sørges for nødvendig avstand for mating av lange arbeidsstykker.

3. Montering av maskinen

Maskinen er demontert for transport og må monteres før bruk. Følg instruksjonene nedenfor:

ADVARSEL!

Montering av bunnramme

1. Hev det nedre støttebenet (1).
2. Monter den korte kryssstøtten (2), juster monteringshullet (3) og stram de halvrunde hodeskruene (4) med låseknotter (5).
3. Sett deretter opp maskinen

Montering av sagblad

Løsne to skruer M8 (S) på sagbladdekselet (1):

1. Sving av sagbladdekselet.
2. Løsne klemmutteren (M20, venstregjenger).

OBS!!!

Når du håndterer sirkelsagblader når du skifter verktøy, bruk vernehansker for å unngå fare for skade.

Monter sagbladet:

MERK: Bruk kun godt slipte, sprekkfrie og ikke deformerte sagblad.

1. Stram til klemmutteren med en fastnøkkel (VENSTRE TRÅD!)
2. Brett opp sagbladdekselet og trekk til begge skruene M8 igjen.

Montering av spaltekniv med sagbladbeskyttelsesdeksel

1. Plasser det allerede monterte sagbladbeskyttelsesdekselet med spaltekniv ovenfra mellom styreplate og klemplate.
2. Still inn avstanden mellom spaltekniv og sagblad til 3 - 8 mm (a) og stram klemplaten med fire sekskantskruer og skiver (2).

NOTE:

• Dekselet er montert driftsklart og må ikke tas av for drift.
• Pass på at dekselet alltid hviler på bordplaten med sin egen vekt, men at de to skruene er strammet til uten spill.

A. Posisjon for sagbladbeskyttelsesdeksel (∅500mm)
B. Posisjon for sagbladbeskyttelsesdeksel (∅450mm)

Justering av spaltekniv (justering)

1. Splittekniven må være på linje med sagbladet, ellers må den korrigeres. Løsne først de to sekskantskruene (S1) på begge sider.
2. Rett inn spaltekniven.
3. Stram sekskantskruene (S1) litt.
4. Rett inn spaltekniven til sagbladet og trekk til de fire sekskantskruene (S1).
5. Kontroller gapinnstillingen for sagbladet.
6. Avstanden mellom sagblad og spaltekniv må ikke overstige 8 mm og skal være minst 3 mm. Denne innstillingen bør kontrolleres og justeres om nødvendig.
7. For å gjøre dette, løsne de 4 sekskantskruene (2) og juster høyden på spaltekniven.

Montering av bordutvidelse

1. Monter bordforlengelsen (1) til høyre og venstre for hovedbordet (2) med to skruer (3), skiver og muttere hver. Stram mutterne lett for hånd.
2. Fold ut støttebraketten (4) for bordforlengelse og fest bordet.

Juster høyden på bordforlengelsen

1. Plasser linjalen på sagbordet og bordforlengeren og juster bordforlengeren i høyden.
2. Stram til med skruene på sagbordet (3) og på støtten (5).

Montering av rip-gjerde

1. Fest klemanordningen (1) for riften (stopperen) til bordplaten med to ostehodeskruer M6, to skiver og to muttere.
2. Fest festeplaten (2) til stoppfestet (3) med to M6-skruer, to skiver og to muttere.

MERK Ikke stram til ennå.

- Sett inn stopp

Høy kontaktflate i posisjon (A)

Lav kontaktflate i posisjon (B)

og klem den deretter.

- Sett rip-gjerde inn i klemanordning

Driftsinstruksjon:

Låsing/klemme = løfteklaff

slipp = trykk ned klaffen

Montering av gjæringsmåler

Sett inn en rundskrue M8 x 70 nedenfra i gjæringsmåleren, fest med 8 mm skive og håndtak.

Utfør justering:

Juster 90°-vinkelen mellom stopperen (3) og sagbladet ved hjelp av sekskantskruen (2).

( Bruk en rettvinklet måler som ikke er inkludert i leveringsomfanget, og gjør deretter et prøvesnitt for verifisering)

Montering av transporthjul

Monter hjulgruppen (1) til det nedre støttebenet ved hjelp av bolter og muttere.

Montering av krok for push-stick-verktøy

Fest kroken til rammen ved hjelp av mutteren

Elektrisk tilkobling

ADVARSEL

Farlig elektrisk spenning! Maskinen må kun kobles til strømnettet og tilhørende kontroller utført av en kvalifisert elektriker eller under instruksjon og tilsyn av en kvalifisert elektriker!

NOTE

Umiddelbart etter at den elektriske tilkoblingen er utført, kontroller kjøreretningen til båndsagrullene. Vær oppmerksom på retningspilen på maskinen. Løperetningen er riktig hvis sagbåndet går fra topp til bunn. Hvis dette ikke er tilfelle, bytt to faser, f.eks.: L1 og L2, på støpselet eller på fasebryteren.

Den elektriske tilkoblingen skjer via en bryter-plugg-kombinasjon. Denne enheten må drives via en jordfeilbryter.

Etablere en 400 V tilkobling

For å koble maskinen til strømnettet, fortsett som følger:

1. Bruk en egnet enhet for å kontrollere funksjonaliteten til nullkoblingen og jordingen.
2. Kontroller at forsyningsspenning og strømfrekvens samsvarer med spesifikasjonene på maskinens typeskilt. Et avvik på ± 5 % fra verdien av forsyningsspenningen er tillatt. For eksempel kan en maskin med en arbeidsspenning på 380 V arbeide i spenningsområdet fra 370 til 400 V. Maskinen kan drives med en arbeidsspenning på 380 V i spenningsområdet fra 370 til 400 V. Maskinen kan også drives med en arbeidsspenning på 380 V i spenningsområdet fra 370 til 400 V. Det skal være en kortslutningssikring i strømforsyningen til maskinen!
3. For nødvendig tverrsnitt av tilførselskabelen, se tabellen over strømføringsevne.
4. Det anbefales å bruke en kabel av type H07RN (WDE0282), som må beskyttes mot mekanisk skade.
5. Koble tilførselskabelen til de aktuelle terminalene i inngangsboksen (L1, L2, L3, N, PE) - se figuren nedenfor. Hvis en CEE-plugg er til stede, gjøres tilkoblingen til strømnettet via en passende CEE-kobling (L1, L2, L3, N, PE).

Maskinen må kobles til et støvoppsamlingssystem. Systemet må starte opp samtidig som motoren til båndsagen starter. For materialer med fuktighet <12 % skal lufthastigheten ved støvsamlerporten og i slangene være minst 20 m/s (for fuktig flis med fuktighet >12 %, minst 28 m/s). Sugeslangene som brukes må være flammehemmende (DIN4102 B1), permanent antistatiske (eller jordet på begge sider) og være i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Krav til støvoppsamlingssystem refererer til tekniske data.

BRUK

Innledende sjekk før start

1. Sjekk at maks. maskinens hastighet er lavere enn maks. tillatt hastighet på det brukte sagbladet og retningen er riktig.
2. Bruk kun sagblad med en diameter på mellom 450 og 500 mm.
3. Spaltekniven er riktig justert.
4. Sagbladet er ikke skadet.
5. Alle verner er montert og i forskriftsmessig stand.
6. Kontroller om nødvendig om tilkoblingen til et støvoppsamlingssystem er tilgjengelig.

ADVARSEL

Vaktene må ikke manipuleres; spesielt må den selvlukkende mekanismen til sagbladbeskyttelsene ikke blokkeres (f.eks. ved å bruke nøkler).

Driftsprosedyrer

Starte maskinen

Starte sagbladbevegelsen ved å trykke på knappen (1)

Stoppe maskin

Vanlig stopp:

Trykk på AV-knappen (2). Begge bladene stopper bevegelsen.

Merknader om bruk av bordsagen

Langsgående kutt

Når du utfører denne operasjonen, skal følgende utstyr brukes for sikkert arbeid:

• Rip-gjerde
  • vernet til sagbladet
• spaltekniven
• innsatsen i tabellen
• skyvepinne ved kapping av små arbeidsstykker (avstand mellom sagblad og gjerde rip-gjerde med liten

Gjæring (tverrsnitt) og kilekapping

Når du utfører denne operasjonen, skal følgende utstyr brukes for sikkert arbeid:

• Gjæringsmåler (klar til bruk ved å løftes opp på sagbordet)
  • vernet til sagbladet
• spaltekniven
• innsatsen i tabellen

Tverrsnitt:

Gjæringsskjæringer i området 0-90° kan utføres ved å trykke arbeidsstykket som skal kuttes fast mot stoppflaten til gjæringsmåleren.

Kilekutt:

For å gjøre dette, sett den roterende delen til 0° og fest den med justeringshåndtaket. Plasser arbeidsstykket i fordypningen og sag gjennom med jevnt trykk.

Gjæringskutt (tverrsnitt)

Mat kun med hånden på gjæringsmåleren (hendene vekk fra veden).

ADVARSEL

Fjern kun arbeidsstykker (kiler) etter at maskinen har stanset. For å gjøre dette, slå av maskinen og vent til sagbladet står stille.

RENGJ∅RING, VEDLIKEHOLD, LAGRING, AVHENDING

Rengjøring

NOTE

Feil rengjøringsmidler kan angripe lakken på maskinen. Ikke bruk løsemidler, nitrofortynnere eller andre rengjøringsmidler som kan skade maskinens maling. Følg informasjonen og instruksjonene til produsenten av rengjøringsmiddelet!

Regelmessig rengjøring er også en forutsetning for sikker drift av maskinen og dens lange levetid. Rengjør derfor enheten etter hver bruk og fjern støv og skitt. Bruk personlig verneutstyr (hansker og øyevern ved bruk

av trykkluft). Sørg for at sagbladbeskyttelsen er fri for trerester og sagflis. Rengjøring gjøres best med trykkluft eller en håndbørste. Pass også på at du holder bordflaten fri for harpiks.

Vedlikehold

ADVARSEL

Håndtering av maskinen med strømforsyningen opp kan føre til alvorlige skader eller til og med dødsfall. Koble alltid maskinen fra strømforsyningen før service- eller vedlikeholdsarbeid og sikre den mot utilsiktet eller uautorisert gjeninnkobling!

Maskinen krever lite vedlikehold og kun noen få deler må repareres. Allikevel må funksjonsfeil eller defekter som kan svekke brukerens sikkerhet utbedres umiddelbart!

• Før hver operasjon må du kontrollere at sikkerhetsanordningene er i perfekt stand.
• Kontroller koblingene for tetthet minst en gang i uken.
• Kontroller regelmessig at advarsels- og sikkerhetsmerkene på maskinen er i perfekt og leselig stand.

Vedlikeholdsplan

Type og grad av maskinslitasje avhenger av driftsforholdene. Følgende intervaller gjelder når maskinen brukes innenfor de angitte grensene:

Intervall	Komponenter	Aktivitet
Før bruk	maskin	Rengjøring av maskinen
Før bruk	maskin	Fjerning av alle løse deler/verktøy
1 x måned	Bevegelige deler	Smøring / smøring av føringer / tannstang / hjul
1x måned	brudd	Funksjonstest for å fastslå at spindlene har stoppet innen den angitte tiden (<10s)

Bytting av sagblad

FORSIKTIGHET

• Før ethvert manuelt verktøyskifte, stopp spindlene, vent på at alt verktøy står stille og forhindre en utilsiktet omstart = koble fra strømforsyningen.
• Ved bytte av verktøy, bruk kuttbeskyttelseshansker for å unngå fare for skade.

Montering /Demontering av sagblad

Løsne de to skruene M8 (S) på sagbladdekselet (1).

• Sving av sagbladdekselet.
• Løsne klemmutteren (M20, venstregjenger)
• Fjern sagbladet og installer et nytt.

MERK: Bruk kun godt slipte, sprekkfrie og ikke deformerte sagblad.

Feil oppbevaring kan skade og ødelegge viktige maskindeler. Oppbevar pakkede eller utpakkede deler kun under tiltenkte omgivelsesforhold!

Avhending

Følg de nasjonale forskriftene for avfallshåndtering. Kast aldri maskinen, maskinkomponentene eller utstyret i restavfallet. Om nødvendig, kontakt lokale myndigheter for informasjon om tilgjengelige avhendingsalternativer.

Hvis du kjøper en ny maskin eller tilsvarende enhet fra din fagforhandler, er han i visse land forpliktet til å avhende din gamle maskin på riktig måte.

Løsning av problemer

ADVARSEL

Håndtering av maskinen med strømforsyningen opp kan føre til alvorlige skader eller til og

med dødsfall. Koble alltid maskinen fra strømforsyningen før service- eller vedlikeholdsarbeid og sikre den mot utilsiktet eller uautorisert gjeninnkobling!

Mange mulige feilkilder kan utelukkes på forhånd hvis maskinen er riktig koblet til strømnettet. Hvis du ikke er i stand til å utføre nødvendige reparasjoner på riktig måte og/eller ikke har den nødvendige opplæringen, kontakt alltid en spesialist for å rette opp problemet!

Trøbbel	Mulig årsak	Løsning
Maskinen starter ikke	Nødstoppbryter for å slå av bryter eller en fase er bruttOverbelastningsvern utløses.Sikkerhetssikringen er røketÅpen dekkplate for sagblad	Vri nødav-bryteren til høyre for å låse oppReparer den defekte kretsen eller den defekte fasenVent til motoren er avkjøltSkift ut sikringenDekkplate lukkes
Brennmerker på arbeidsstykket	Bladet er sløvtFeil sagbladRiftgjerde ikke parallelt med sagbladet	Skift ut bladetSkift ut bladetJuster rip-gjerde
Lav effekt / overbelastning av motor	Sløvt sagbladKun 2 faser installert	Bytt bladetSjekk strømforsyningen
Sagbladet løsner etter at motoren er slått av	Festemutteren er for lett festet	Trekk til festemutteren
Arbeidsstykket klemmes under fremføring	Sløvt bladSpalteknivens tykkelse samsvarer ikke med det brukte bladet	Bytt ut med et skarpt bladSplittekile tykkelse måvære større enn eller lik bladtykkelsen.
Feil sagbladretning	Stikkontakt feiltappet	Endre polariteten til stikkontakten (faseendring)

SCHALTPLAN / KOBLINGSDIAGRAM

1- Svart
2- Grå
3- Brun
4- Blå

5- Grønn/gul
6- Hvit
7- Rød
8- Brun
9- Rød
10- Hvit
11- Brun
12- Bremse
13- Termobeskytter
14- Termobeskytter
15- Motor

Deler

Leveringsinnhold

8- Fikseringsknott gjæringsmåler
9- Krok for skyvestokk og glideved

10- Støtte bunnramme kort

11- Rip-gjerde enhet
12- Utvidelsesbord

13- Sagblad

14- Maskinvare

15- Rip-gjerde

16- Håndbok

Komponenter

7- Forlengelsesbord sammenleggbart

8- Spaltekniv med sagbladbeskyttelsesdeksel

9- Sagblad

10- Hovedbord

11- Riv gjerde

12- Rift gjerde fiksering

13- Motor

14- Verktøyholder for push-stick, gaffelnøkkel

3. Montering av maskinen

Montering av geringsmått

Montering av transporthjul

Montering/Demontering av sågblad