MSW-DDM-A4250S - Vaskemaskin MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MSW-DDM-A4250S MSW

3) Forberedelse til boring:

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Diamantboremaskin
Modell	MSW-DDM-A4250S
Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50
Nominell effekt [W]	3300
Diameter på vannslangkobling [mm]	10
Monteringsdiameter for kjernebor ["]	1 1/4 - 7 UNC G1/2
Maks boredybde [cm]	45
Justering av styrerekkevidden [mm]	≤500
Lydtrykknivå [dB]	90
Lydeffektnivå [dB]	103
Diameter på vannkobling [']	1/2
Dimensjoner [cm]	58 x 25 x 93
Vekt [kg]	24,1

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene før bruk.

Produktet må resirkuleres.

ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen. (generelt advarselsskilt)

Bruk hørselsvern. Eksponering for kraftig støy kan føre til hørselstap.

Bruk vernebriller.

Bruk støvmaske (beskyttelse av luftveiene).

Bruk vernehansker.

Bruk fotbeskyttelse.

Bruk ansiktsskjerm.

Bruk verneklær.

OBS! Advarsel om elektrisk støt!

OBS! Roterende deler, fare for sammenfiltring!

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til: Diamantboremaskin

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis du arbeider med apparatet utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
g) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
h) For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller andre væsker. Ikke bruk apparatet på våte overflater.

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.

b) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk.

c) Hvis det er tvil om korrekt bruk av enheten, ta kontakt med produsentens støttetjeneste.

d) Kun produsentens servicesenter kan reparere enheten. Ikke forsøk å utføre reparasjoner på egen hånd!

e) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.

f) Barn eller uautoriserte personer har ikke adgang til arbeidsstasjonen. (Distraksjoner kan føre til tap av kontroll over enheten).

g) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.

h) Apparatet produserer støv og rusk under drift. Det er viktig å beskytte tilskuere mot skadevirkningene.

j) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.

k) Oppbevar emballasjedeler og små monteringsdeler på et sted som er utilgjengelig for barn.

I) Hold enheten borte fra barn og dyr.

m) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige bruksanvisningene også følges.

n) Vær oppmerksom på forholdene på arbeidsområdet. Ikke utsett apparatet for regn eller bruk det på fuktige steder. Arbeidsområdet bør være tilstrekkelig beskyttet, og det bør særlig kontrolleres for tilstedeværelse av eksplosive og brennbare væsker og gasser (sprayer, maling, bensin, løsemidler, lim), som kan forårsake brann eller eksplosjon i kombinasjon med

gnister fra apparatet. Apparatet må ikke komme i kontakt med høyspentledninger, gass-/vannrør osv. For å unngå sammenbrudd, undersøk arbeidsstykkenes konstruksjon før du trenger inn i det med apparatet.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Apparatet er ikke konstruert for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de har fått instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes.
c) Apparatet må kun håndteres av personer som er i god fysisk form, som er i stand til å håndtere det, som har fått tilstrekkelig opplæring, som er kjent med denne bruksanvisningen og som er opplært i forhold til helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.
d) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
e) Bruk det personlige verneutstyret som kreves for å arbeide med apparatet, som angitt i avsnitt 1 (Forklaring). Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.
f) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
g) Ikke overvurder evnene dine. Når du bruker enheten, må du holde balansen og være stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner.
h) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
i) Fjern alle justeringsverktøy og skiftenøkler før du slår på apparatet.
j) Bruk øye-, øre- og åndedrettsvern.
k) Bruk personlig verneutstyr som: vernehansker, vernesko, ansiktsskjerm, vernedress.
I) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for på en bedre og sikrere måte.
b) Ikke bruk apparatet hvis ON/OFF-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med ON/OFF-bryteren, er farlige, må ikke brukes og må repareres.
c) Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
d) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
e) Hold enheten i perfekt teknisk stand.
f) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.

g) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
h) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
i) Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk.
j) Ikke dekk til luftinntaket og -utløpet.
k) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
I) Det er forbudt å gjøre inngrep i apparatets struktur for å endre dets parametere eller konstruksjon.
m) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.
n) Ikke len deg ut. Hold en stabil posisjon og oppretthold balansen under bruk.
o) Hold godt tak i apparatet. Når du bruker hendene, hold kun i håndtakene som følger med apparatet.
p) Hold apparatet og tilbehøret skarpt og rent. Følg korrekte smøreprosedyrer og skift ut tilbehør ved behov. Skjøteledninger bør jevnlig undersøkes og repareres eller skiftes ut ved behov. Håndtakene må til enhver tid være tørre, rene og frie for olje og fett.
q) Ikke berør bevegelige/roterende deler med mindre apparatet er koblet fra strømforsyningen.
r) Vær særlig oppmerksom på personer og gjenstander nedenfor når du arbeider i høyden.
s) Husk å sette verktøyet riktig i enheten.
t) Et verktøy blir svært varmt under drift av enheten.
u) Hold vann borte fra motoren.
v) Når du beveger deg med enheten koblet til strømforsyningen, skal du ikke holde fingrene på AV/PÅ-bryteren. Enheten kan kun brukes når den holdes i håndtaket.
w) Enheten bør være utstyrt med boreadaptere/bits beregnet for bruk med vann.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Denne maskinen er konstruert for boring i betong, stein, murverk og rørledninger, noe som gjør den egnet for installasjon av luftkjølere, elektriske apparater og rørleggerarbeid for vann- og gassrør.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av enheten

2 - Topp av rammen
3 - Firkantet ramme
4 - Løfteinnretningen
5 - Justeringsskruen
6 - Løfteskaft
7 - Tannstang
8 - Bunnsskrue
9 - Ramme

10 - Vannoppsamlingshette (valgfri)
11 - Spindel
12 - Vannringmontering
13 - Girkasse
14 - Girknapp
15 - Midtdekselet
16 - Statorhuset

3.2. Betjening av utstyret

1) Les bruksanvisningen: Før du betjener maskinen, er det avgjørende å lese bruksanvisningen grundig. Kun opplæte personer bør bruke denne maskinen for å sikre trygg og korrekt håndtering.
2) Kontroller spenningen: Sørg for at strømspenningen ikke overstiger 5 % av maskinens nominelle spenning. Høyere spenninger kan føre til motorskader, inkludert brenning og elektrisk lekkasje.
3) Bruk egnet verneutstyr: Bruk alltid hjelm, isolerende hansker og arbeidsdrakt. Unngå løstsittende klær og smykker, og hold håret festet for å forhindre innvikling.
4) Bruk riktige borbits: Denne maskinen er konstruert for våtborebits. Bruk av andre typer bits eller overbelastning av motoren anbefales ikke og kan skade maskinen.
5) Forhindre at vann kommer inn i motoren: Sørg for at vann ikke trenger inn i motoren, og ikke blokker ventilasjonen for å forhindre overoppheting og mulig motorskade.
6) Inspiser arbeidsområdet: Før du starter, kontroller arbeidsområdet for potensielle farer, som høyspentledninger, gass- og vannrør og telekommunikasjonsanlegg.
7) Vær oppmerksom på omgivelsene: Ta hensyn til sikkerheten i området nedenfor når du borer gjennom gulv. Når du borer i bjelker eller søyler, vurder bygningens struktur for stabilitet.
8) Unngå eksplosive miljøer: Ikke bruk elektroverktøyet i områder med brennbare væsker, gasser eller støv. Gnister fra elektroverktøy kan antenne disse stoffene.
9) Start uten belastning: Start alltid maskinen uten belastning. Start under belastning er farlig og kan skade både maskinen og operatøren. Sørg for at maskinen er godt festet for å forhindre at den faller når du arbeider i høyden.
10) Bruk en kvalitetskabel: Bruk en høykvalitets trekjerners kabel og sørg for at den er ordentlig jordet. Bruk av jordfeilbryter (GFCI) er viktig for ekstra sikkerhet.

Å følge disse sikkerhetsretningslinjene vil bidra til å sikre trygg drift av maskinen og beskytte både operatøren og utstyret mot skade. Prioriter alltid sikkerhet for å forhindre ulykker og sikre et produktivt arbeidsmiljø.

3.3. Driftsveiledning

1) Installering av ekspansjonsbolt:

• Bor et hull: Bruk et slagbor for å lage et hull på det angitte stedet.
• Sett inn bolten: Plasser ekspansjonsbolten i hullet og stram den godt til.
• Monter maskinen: Fest diamantboremaskinen på bolten. Juster de fire reguleringsskruene for å stabilisere maskinen og forhindre at den svaier.

• Finn boreplassen: Identifiser hvor du vil bore.
• Juster stangen: Plasser støttestangen og endre lengden på skyvestangen. Stram festeskruene for å sikre full kontakt mellom boreriggenes base og overflaten, og hold borekronen og maskinen i en vertikal og stabil posisjon.

• Fest borekronen: Sikre riktig borekrone til maskinen.
• Koble til forsyninger: Koble til strøm og koble til vannforsyningen.
• Juster og kontroller: Slå på maskinen uten belastning for å kontrollere borekronens bevegelse og lytt etter uvanlige lyder. Hvis alt er i orden, åpne vannventilen for å starte boring når vann strømmer fra borekronen.

4) Begynne å bore:

• Start sakte: Begynn å bore i et sakte tempo for å la borekronen trenge inn i overflaten.
• Juster hastigheten: Når kronen har laget et innledende hull, kan du øke til normal borehastighet. Reduser hastigheten igjen hvis du støter på stål i boreoverflaten.

5) Sikkerhet og vedlikehold:

• Mekaniske og elektroniske beskyttelser: Hvis borekronen slutter å bevege seg mens motoren kjører, kan det hende den trenger skjerping, eller matehastigheten er for høy. Trekk tilbake og sett inn borekronen igjen. Hvis motoren stopper uventet, start maskinen på nytt og reduser matehastigheten.
• Slitasje på friksjonsplate: Over tid kan friksjonsplaten slites ned, noe som kan føre til potensiell glidning. Fjern clutchgiret fra girkassen, erstatt de slitte friksjonplatene med nye av lik størrelse, og stram alle skruene godt. Sett giret tilbake i girkassen. (Merk: Dette vedlikeholdstrinnet bør utføres av en opplært fagperson.)

Ved å følge disse trinnene sikrer du ikke bare effektiv drift av diamantboringsmaskinen din, men opprettholder også sikkerhetsstandarder og forlenger levetiden til utstyret ditt.

3.4. Instruksjoner for girskifte

3-trinns type

2-trinns type

Diamantborekroner kan utstyres med to eller tre hastigheter. Å velge riktig gir øker boreeffektiviteten:

3-trinns modell:

• Høyt gir (H): for boring av små hull i myke materialer.
• Middels gir (M): for boring av mellomstore hull i hardere materialer.
• Lavt gir (L): for boring av store hull i svært harde materialer.

2-trinns modell:

- Bare høyt og lavt gir er tilgjengelig.

3) Hvis akselen ikke roterer eller unormale lyder høres etter girskifte og omstart av maskinen, har giret ikke blitt korrekt innkoblet.

a. I dette tilfellet, slå av maskinen umiddelbart.
b. Drei girknappen frem og tilbake mens du dreier hovedakselen for å koble inn giret korrekt.
c. Start maskinen på nytt for å kontrollere at giret er korrekt innkoblet.

Kommentarer:

• Ikke skift gir mens maskinen kjører for fullt eller under belastning.
• Husk alltid å slå av maskinen før du forsøker å skifte gir.

3.5. Vinkelinnstilling

Rammen kan justeres fra 0 til 45 grader. Prosessen med å justere vinkelen er relativt enkel og krever flere trinn:

1) Løsne skruene: Løsne først de to skruene som fester firkantsstangen til monteringsbasen. Dette vil gjøre det mulig å flytte og justere vinkelen.
2) Justere motorspindelens posisjon: Juster deretter motorspindelen for å oppnå ønsket vinkel. Dette kan gjøres ved å flytte firkantsstangen til riktig posisjon.

3) Lås på plass: Når ønsket vinkel er oppnådd, stram låseskruemutteren for å sikre innstillingen. Sørg for at stangen forblir stabil og ubevegelig i den nye posisjonen.

Viktig merknad: Når du strammer skruene, vær forsiktig så du ikke strammer dem for mye.

Overtrekking kan deformere firkantsstangen, noe som gjør fremtidige justeringer vanskelige eller til og med kan skade mekanismen.

3.6. Løsning av problemer

Feil	Årsak	Løsning
Motoren fungerer ikke	Strømbrudd eller løs plugg	Slå på strømmen, sett inn pluggen
	Kullbørsten sitter fast og er løsnet fra kommutatoren	Installer kullbørsten på nytt
	Tilbakestilling av PRCD mislyktes	Trykk på tilbakestillingsknappen eller start motoren på nytt
	PRCD er skadet	Bytt PRCD
Borer sakte	Borkronen er slitt	Bytt borkrone
	Matehastigheten er for lav	∅k matehastigheten
	Borkronen er tett av spon	Rengjør borkronen, øk vanntrykket
	Rotasjonshastigheten er for høy	Bytt til lav hastighet
	Skjæring i stål og glidning	Reduser matehastigheten, øk den igjen etter at stålet er gjennomskåret
	For mye spon i hullet	Rengjør bunnen av hullet og øk vanntrykket
	For lite vanntilførsel eller vannlekkasje	Kontroller kugleventilen og vannstrømmen
	Borkronen blir blank	Skjerp borkronen med slipemaskin
Borkronen setter seg fast	Røret og borkronen eller borkronen og hullveggen ble blokkert av spon. Stativet er ikke sikret, flytt plasseringen	Slå av maskinen, drei borkronen til høyre og venstre med skiftenøkkel, eller trekk ut borkronen og bryt opp kjerneprøven
	Rotasjonshastigheten er for høy	Fest stativet på nytt
	Skjæring i stål og glidning	Innsnevr gapet
Borkronen	Spindelen er ikke rett	Reparer eller erstatt spindelen
skjærer for lite	Borkronen er ikke rett	Bytt borkronen
	Spon kan ikke skylles ut av hullet	∅k vantrykket, trekk ut borkronen og rengjør hullet
Vannkappen lekker	Tetningen på skjelettet er slitt	Bytt tetningen

3.7. Vedlikeholdsveiledning

Sikkerhetsforholdsregel: Sørg alltid for at enheten er koblet fra strømkilden før du starter vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid. Dette er avgjørende for å forhindre utilsiktet oppstart og for å sikre din sikkerhet.

Rengjøring av maskinen:

• Bruk en tørr eller lett fuktig klut til å rengjøre maskinen. Unngå å bruke vannstråler, da de kan føre fuktighet inn i følsomme områder som motor og bryterskap.
• Hold ventilasjonsåpningene fri for å forhindre at motoren overopphetes.
• Rengjør og smør kjerneborens gjenger regelmessig for å sikre jevn drift.
• Kontroller alle skruer jevnlig og stram dem etter behov for å opprettholde maskinens integritet.

Profesjonelle reparasjoner: Kun kvalifisert personell bør utføre reparasjoner på verktøyet ditt, og det er viktig å bruke originale reservedeler. Dette sikrer maskinens sikkerhet og levetid og forhindrer potensielle skader.

Vedlikehold av kullbørster: Etter omtrent 300 timers bruk bør du kontrollere kullbørstene for slitasje. Hvis de er slitt, må de erstattes av en elektriker. Dette er en del av vedlikeholdet av motorens effektivitet og pålitelighet.

3.8. Monteringstegning

Nr.	Delnavn	Ant.	Nr.	Delnavn	Ant.
1	Vanntetning 40 * 58 * 8	2	36	Pakning M35	2
2	Vannsirkel 250	1	37	Flat rullenål φ 35	2
3	Kran 200-PT	1	38	Lager 6201	2
4	Toppskrue M4 * 6 (ett spor)	1	39	F girspak 250	1
5	Hovedakse 230 tune	1	40	Volum 5 * 12	1
6	Flat pakning 200A	2	41	Pakning 250.	1
7	Separasjonsfilm 200A	2	42	Dreieknapp 250	1
8	Spindelgir 230C-6	1	43	Lager 6201	1
9	Buet fjærpakning 200A	5	44	Rotor OB-255C	1
10	Ring 250	1	45	Lager 6200	1
11	Mutter 200A	1	46	Bøy 200	1
12	Rullelager BAM1212	1	47	Sekskantskrue M5 * 80	2
13	Indre låsering 52	1	48	Pakning M5	2
14	Lager 3205	1	49	Pakning M5	2
15	Girboks 250.	1	50	Stator OB-255C	1
16	Sekskantskrue M6 * 110	4	51	Gummiskall 200	1
17	Pakning M6	4	52	Statorhus 250	1
18	Pakning M6	4	53	Parameter B (80 * 53)	1
19	Del 250	1	54	Sekskantskrue M4 * 10	2
20	Sylinder 9,5 * 35	1	55	Rundt krysskrue M4 * 12	2
21	Volum 4 * 15	1	56	Krysskrue M4 * 10	1
22	Klasse I tannaksel 230C-2	1	57	Børsteholder 200	2
23	Merking 4 * 10	1	58	Kullbørste 818	2
24	Klasse I gir 250-1 (10)	1	59	Rundt krysskrue M4 * 8	2
25	Lager 6201	2	60	Børsteramme 200	2
26	Midtdeksel, 250.	1	61	Bryterbosdeksel 200-PT	1
27	O-ring φ 31,5 * 1,8	1	62	Krysskrue M4 * 10	1
28	Trekkfjær φ 8 * 55	2	63	Kryss-selvskjærende skrue M4 * 16	2
29	Jernring φ 10 * 35	2	64	Gjengingsbrett 200	1
30	Type II høyhastighetsgir 230C-5	1	65	Strømkabel 3 * 1,0 * 3,5 M	1
31	Ring 250	1	66	Kryssskrue M4 * 20	2
32	Klasse II tannaksel 230C-4	1	67	Kryssskrue M4 * 10	1
33	Kjevlepakning M40	2	68	Bryterbox 200-PT	1
34	Flat rullenål φ 40	2	69	Bryter D18	1
35	Type II lavhastighetsgir 230C-3	1

MILJ∅- OG AVFALLSHÅNDTERINGSINSTRUKSJONER: Ved avhending av enheten, vennligst følg nasjonale og lokale lover og regler.