MSW-AVR 8500S MAX EURO5 - Vaskemaskin MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MSW-AVR 8500S MAX EURO5 MSW

Maskinen bruges til at generere elektricitet og forsyne andre elektriske apparater med den.

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

3.4.1 SERVICEINTERVALLER TABEL

Denne brukerhåndboken er oversatt med maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, kan du se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via [e-mail].

Tekniske opplysninger

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Dieselgenerator
Modell	MSW-AVR 8500F MAX EURO5	MSW-AVR 8500S MAX EURO5
Forsyningsspenning [V~] /Frekvens [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Kontinuerlig effekt [kW]	10
Maksimal effekt [kW]	8,5
Nominell likestrømseffekt [W]	99,6
Effektfaktor	1
Nominelt turtall [o/min]	3000
Motoroljetype	10W/30SAE (over CD-kvalitet)
IP-klasse	IP23
Drivstofftankkapasitet [L]	30
Motoroljetankkapasitet [L]	2,5
Maksimalomgivelsestemperatur [°C]	+40
Mål (LxBxH) [mm]	780 x 590 x 835	1070 x 730 x 820
Vekt [kg]	144,2	220

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Dieselgenerator
Modell	MSW-AVR 5500F EURO5
Forsyningsspenning [V~] /Frekvens [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Nominell effekt [kW]	5,0
Maksimal effekt [kW]	400V~: 5,5230V~: 1,83

NO

Likestrømseffekt	12V / 8,3A
Effektfaktor	1
Nominelt turtall [o/min]	3000
Motoroljetype	Anbefalt 10W40 for 4-takts dieselmotorer med rengjøringstilsetninger, API CC-standard eller høyere
IP-klasse	IP23
Drivstofftankkapasitet [L]	12,5
Motoroljetankkapasitet [L]	1,65
Maksimal omgivelsestemperatur [°C]	+40
Mål (LxBxH) [mm]	740 x 495 x 700
Vekt [kg]	107

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Dieselgenerator
Modell	MSW-AVR 5000S EURO5	MSW-AVR DG750 EURO5
Forsyningsspenning [V~] /Frekvens [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Nominell effekt [kW]	-	4,6
Kontinuerlig effekt [kW]	5,75	-
Maksimal effekt [kW]	5	4,6
DC-utgang	99,60 W	12V / 8,3A
Effektfaktor	1
Nominell hastighet [o/min]	3000
Motoroljetype	10W/30SAE (over CD-kvalitet)	Anbefalt 10W40 for 4-takts dieselmotorer med rengjøringstilsetninger, API CC-standard eller høyere
IP-klasse	IP23
Drivstofftankkapasitet [L]	16	12,5
Motoroljetankkapasitet [L]	1,65
Maksimal omgivelsestemperatur [°C]	+40
Mål (LxBxH) [mm]	920 x 520 x 685	700 x 490 x 675
Vekt [kg]	160	114

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Dieselgenerator
Modell	MSW-AVR 6000S EURO5

NO

Forsyningsspenning [V~] /Frekvens [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Kontinuerlig effekt [kW]	6,87
Maksimal effekt [kW]	6
Nominell likestrømseffekt[W]	99,6
Effektfaktor	1
Nominell hastighet [o/min]	3000
Motoroljetype	10W/30SAE (over CD-kvalitet)
IP-klasse	IP23
Drivstofftankkapasitet [L]	16
Motoroljetankkapasitet [L]	1,65
Maksimalomgivelsestemperatur [°C]	+40
Mål (LxBxH) [mm]	920 x 520 x 630
Vekt [kg]	167

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Dieselgenerator
Modell	MSW-AVR 7500F EURO5	MSW-AVR 7500S EURO5
Forsyningsspenning [V~] /Frekvens [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Kontinuerlig effekt [kW]	8,75
Maksimal effekt [kW]	7,5
Likestrømseffekt [W]	99,6
Effektfaktor	1
Nominell hastighet [o/min]	3000
Motoroljetype	10W/30SAE (over CD-kvalitet)
IP-klasse	IP23
Drivstofftankkapasitet [L]	12,5	16
Motoroljetankkapasitet [L]	1,65
Maksimalomgivelsestemperatur [°C]	+40
Mål (LxBxH) [mm]	945 x 500 x 870	920 x 520 x 685
Vekt [kg]	135	158

1. Generell beskrivelse

Denne håndboken er ment å hjelpe deg med sikker og pålitelig bruk. Produktet er utformet og produsert i henhold til strenge tekniske indikasjoner, ved bruk av de nyeste teknologier og komponenter, og opprettholder de høyeste kvalitetsstandarder.

LES OG FORSTÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN N∅YE F∅R DU STARTER ARBEIDET.

For å sikre lang og pålitelig drift av enheten, sørg for å bruke og vedlikeholde den riktig i samsvar med retningslinjene i denne bruksanvisningen. Tekniske opplysninger og spesifikasjoner i denne bruksanvisningen er aktuelle. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer knyttet til å økning av kvalitet. Tatt i betraktning teknisk fremgang og muligheten for å redusere støy, er utstyret designet og bygget på en slik måte at risikoen som følge av støyutslipp er begrenset til det laveste nivået.

Forklaring av symboler

CE		Produktet oppfyller kravene i relevante sikkerhetsstandarder.
		Les håndboken før bruk.
		Resirkulerbart produkt.
		ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen (generelt advarselsskilt).
		Bruk hørselsvern. Eksponering for støy kan forårsake hørselstap.
		Bruk vernehansker.
		Bruk spesielt fottøy.
		Bruk et beskyttende forkle.
		OBS: Fare for elektrisk støt!

NO

	OBS: Brannfare – brennbare materialer!
	Advarsel mot fare for forgiftning med giftige stoffer!
	Nødstopp!
	OBS!!! En varm overflate kan forårsake brannsår.
	Det er forbudt å røyke i nærheten av utstyret. Enheten inneholder brennbare stoffer.

OBS: Illustrasjoner i denne bruksanvisningen er bare opplysende og kan skille seg fra produktets egentlige utseende når det gjelder detaljer.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!!! Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepet «enhet» eller «produkt» i advarslene og i beskrivelsen av instruksjonene refererer til:

Dieselgenerator

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Originale støpsler og samsvarende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kontakt med jordede deler som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet og kommer i kontakt med utstyr som er direkte utsatt for regn, våte overflater

og arbeid i fuktige omgivelser. Vann som trenger inn i utstyret øker risikoen for skade på utstyret og elektrisk støt.

c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
d) Ikke bruk apparatet hvis strømledningen er skadet eller viser tegn til slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens service
e) For å unngå elektrisk støt, ikke senk kabelen, støpselet eller selve apparatet ned i vann eller annen væske. Ikke bruk apparatet på våte overflater.
f) Ikke utsett enheten for vann, inkludert regn, snø og tett tåke.
g) Enheten må jordes før bruk.

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Oppretthold orden på arbeidsplassen og sørg for god belysning. Uorden og dårlig belysning kan føre til ulykker. Du skal være fremsynt, passe på deg selv og bruke sunn fornuft når du bruker utstyret.
b) Ikke bruk utstyret i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Utstyret skaper gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) Ta kontakt med produsentens service, hvis du er i tvil om produktet fungerer som det skal eller hvis du har oppdaget noen skader.
d) Produktet kan bare repareres av produsentens service. Ikke forsøk å utføre reparasjoner selv!
e) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
f) Barn eller uvedkommende personer skal ikke oppholde seg på arbeidsplassen.
g) Bruk utstyret på et godt ventilert sted. Før du bruker enheten i et lukket rom, må du sørge for at eksosen er riktig sluppet ut. Maskinen produserer skadelig karbonmonoksid. Hold minst 1,5 m fritt rom rundt enheten.
h) Sikkerhetsklistremerkene skal kontrolleres regelmessig. Hvis klistremerkene er uleselige, skift dem ut.
i) Behold bruksanvisningen for fremtidig referanse. Hvis produktet overføres til tredjepersoner, skal bruksanvisningen leveres sammen med produktet.
j) Hold enheten borte fra barn og dyr.
k) Når du bruker dette utstyret sammen med annet utstyr, må du også følge de andre bruksanvisningene.

Husk! Beskytt barn og andre personer mens du bruker utstyret.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk denne enheten hvis du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner som kan svekke din evne til å bruke enheten.
b) Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte mentale, sensoriske eller intellektuelle funksjoner, eller personer som mangler erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har blitt instruert av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan apparatet skal brukes.
c) Utstyret kan betjenes av personer i god fysisk stand, dyktige og skikkelig opplæerte personer som har lest denne håndboken og har fått opplæring i HMS på arbeidsplassen.
d) Vær forsiktig og bruk sunn fornuft når du bruker utstyret. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan føre til alvorlig personskade.
e) Bruk personlig verneutstyr som kreves for arbeid med maskinen spesifisert i punkt 1 i forklaring av symbolene. Unngå kontakt med svovelsyre i batteriet. Bruk av passende, sertifisert personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade.
f) Apparatet er ikke et leketøy. Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
g) Batteriet som er koblet til enheten inneholder svovelsyre – beskytt hud og øyne når du håndterer batteriet, og ved kontakt med huden, vask kontaktstedet umiddelbart med rent vann.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten.
b) Ikke bruk apparatet hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Utstyret som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige, kan ikke være i drift og må repareres.
c) Oppbevar ubrukt produkt utilgjengelig for barn og alle som ikke er kjent med enheten eller denne håndboken. Produktene er farlige når de brukes av uerfarne brukere.
d) Hold produktet i god teknisk stand.
e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
f) Reparasjon og vedlikehold av produktet skal utføres av kvalifiserte personer ved hjelp av originale reservedeler. Dette vil garantere sikker bruk.
g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.

h) Ved transport og flytting av utstyret fra oppbevaringsstedet til driftsstedet, følg HMS-reglene for manuelt transportarbeid som gjelder i landet der utstyret skal brukes.
i) Ikke la enheten være slått på uten tilsyn.
j) Det er forbudt å modifisere konstruksjonen av utstyret for å endre dets parametere eller oppbygning.
k) Hold utstyret borte fra ild og varmekilder.
I) Sørg for at dieselpåfyllingslokket er strammet til etter påfylling.
m) Kontroller motoroljenivået regelmessig. Bajonetten må ikke roteres. Fyll på etter behov. Motoroljen bør skiftes regelmessig som beskrevet i avsnittet "Vedlikehold". Det anbefales å skifte motorolje når motoren er varm. Det er forbudt å etterfylle eller bytte ut motor- eller dieselolje mens motoren går.
n) Ikke koble enhetene til generatoren i 3 minutter etter oppstart for å kontrollere at enheten ikke avgir forstyrrende lyder eller eksosgasser.
o) Ikke kjør to eller flere enheter som er koblet til generatoren samtidig for å unngå overbelastning. Slå på apparatene én etter én, og start med den med høyest nominell effekt.
p) Bruk kun enheten på en flat overflate for å sikre riktig oljestrøm.
q) Apparatet varmes opp under bruk og forblir varmt en stund etter at det er slått av. Ikke berør apparatet og dets deler før de er avkjølt.
r) Ikke bruk apparatet utendørs i dårlig vær.
s) Apparatet må være jordet.
t) Dieseldrivstoffet skal være fritt for alle urenheter og vann.
u) Bruk aldri enheten uten at luftfilteret er montert.
v) Før rengjøring, justering, utskifting av tilbehør, og når enheten ikke er i bruk, må du slå av motoren og avkjøle enheten helt.
w) Sørg for at drivstoffet kun oppbevares i sertifiserte beholdere (f.eks. beholdere).
x) Ikke fyll drivstoff i nærheten av gnister, åpen ild eller brennende sigaretter.
y) Stopp motoren før du fyller drivstoff. Fyll aldri drivstoff mens motoren går eller fortsatt er varm. Ellers kan sølt eller fordampet drivstoff antennes fra motorgnister eller varme fra lyddemperen.
z) Ikke fyll drivstofftanken for full, og unngå å søle drivstoff når du fyller drivstoff. Sølt drivstoff eller damp kan antennes. Hvis det oppstår et søl, må du sørge for at området er tørt før du starter motoren.
aa) Under transport: Stopp enhetens motor. Lukk og fest tanklokket, og vri drivstoffventilen til "OFF-O"-posisjon. Tøm ut diesel før transport over lange avstander eller på humpete veier.
bb) Hold brennbare materialer (bensin, fyrstikker, halm osv.) unna eksosen.
cc) FORSIKTIG: risiko for å skade motoren ved bruk av feil drivstoff!

OBS: Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Bruksanvisning

Maskinen brukes til å generere strøm og forsyne andre elektriske apparater med strøm.

Brukeren har ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-tiltenkt bruk.

3.1. Produktoversikt

Åpen generator på eksemplet med modellen MSW-AVR 8500F MAX EURO5 (andre er lignende):

A. Drivstofftank
B. Eksoslyddemper (skjult under det gule dekselet)
C. Støtteramme
D. Luftfilterhus
E. Gasspak
F. Oljepåfyllingsplugg med peilepinne
G. Tappeplugg for motorolje
H. Transporthjul (2x med brems + 2x uten)
I. Kontrollpanel med stikkontakter

Lukket generator på eksemplet med modellen MSW-AVR 8500S MAX EURO5 (annen lignende):

a. Tanklokk
b. Eksoslyddemper
c. Hus
d. Transporthåndtak
e. Klaff for motoren og håndtering (på begge sider)
f. Tilgang til luftfilteret (på siden - ikke synlig på bildet)
h. Transporthjul

3.2. Forberedelse til bruk

Plassering av utstyret

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40 °C, og den relative fuktigheten skal ikke overstige 90 %. Plasser enheten på en måte som sikrer god luftsirkulasjon, og plasser den i et godt ventilert område.

Utstyret skal holdes borte fra alle varme overflater. Bruk alltid enheten på en jevn (hvis mulig - vannrett), stabil, ren, brannsikker og tørr overflate, og utilgjengelig for barn og personer med reduserte mentale, sensoriske og intellektuelle funksjoner.

F∅R F∅RSTE OPPSTART:

- Før hver oppstart, kontroller at luftfilteret er rent og riktig installert. Hvis motoreffekten synker eller eksosgassen er feil farge (mørk eller blåhvit), bytt filteret ved å skru av dekselet på huset.

OBS: Ikke start maskinen uten luftfilter!

- Under transport kan startbatteriet til enheten bli frakoblet. Koble derfor til enhetens jordklemme ("-" svart farge på kabelen) og muligens strømklemmen ("+" rød farge på kabelen) før bruk – se merkingen på batteriet:

- Enhetens motor er heller ikke fylt med olje under transport, men har bare spor av olje som de indre komponentene i drivenheten smøres med. Før motoren startes for første gang, bør motorens veivhus fylles på med olje gjennom peilepinnehullet mens maskinen står på et plant underlag:

Riktig oljenivå bør være innenfor det tillatte området på peilepinnen, dvs. et ristet felt – etter påfylling av olje, tørk av peilepinnen, før den settes helt inn i hullet og trekkes ut etter noen sekunder for å kontrollere hvor oljen når peilepinnen.

Det anbefales å holde seg nærmere den øvre grensen for det tillatte området. Bruk av maskinen med feil mengde motorolje kan skade den!

Ved overfylling bør overflødig olje suges ut. Bruk kun fersk motorolje av anbefalt type (se tabellen med tekniske data).

VIKTIG: Noen modeller er utstyrt med en indikator for lavt oljenivå ("OLJEVARSELSLAMPE" eller "OLJENIVÅINDIKATOR") på motoren, som vil signalisere når oljenivået synker under tillatt grense og slå av motoren automatisk. Det er likevel verdt å sjekke motoroljenivået regelmessig - helst før hvert arbeid med enheten, når motoren fortsatt er kald og all oljen er i veivhuset.

- Før første gangs oppstart, hell drivstoff i tanken - bruk kun frisk, ren diesel. Når du fyller på drivstoff i tanken, må du aldri fjerne filteret som er plassert i tankens inntaksåpning. Det maksimale drivstoffnivået kan sees på måleren ved siden av påfyllingshylsen - ikke overskrid det røde feltet på skalaen helt.

Når drivstoffet er brukt opp, slå av enheten før du fyller på drivstoff. Ved fylling må du være forsiktig så du ikke føler drivstoff på enheten, da det til og med kan forårsake antennelse. Tørk opp sølt drivstoff umiddelbart.

3.3. Arbeid med enheten

3.3.1 INNKJ∅RING AV MOTOREN

I løpet av de første 20 driftstimene er maskinens motor utsatt for den såkalte kjøringen. I løpet av denne tiden, når du arbeider med enheten, unngå å overbelaste motoren og skift motorolje etter denne tiden eller etter den første driftsmåneden - avhengig av hva som inntreffer først.

3.3.2 KONTROLLPANEL

1. Tenningsbryter PÅ/AV (på/av)
2. Startknapp
3. Nødstoppknapp
4. Lavtrykks- / oljenivåindikator
5. Spenningsindikator
6. Overstrømsbryter
7. 1-fase stikkontakt 230V
8. 400V 3-fase stikkontakt
9. Tilkobling av ekstern jordelektrode
10. 12V utgangssikringskontakt
11. 12V polutganger
12. Tenningslås med starter
13. 230 / 400V kontaktbryter
14. Enhetens kontrollpanel
15. Inngang til ATS-kontrolleren (valgfritt)

3.3.3 START AV MOTOREN

a) Forsikre deg om at effektbryteren (6) er i "ON"-posisjon.
b) Snørstarter (utvalgte modeller):

• Slå på tenningen - sett bryteren (1) til "ON"-posisjon.
• Sett gasspaken til RUN-posisjon (se bildet nedenfor):

- Grip og trekk i starchåndtaket. Trekk først lett til du føler motstand, trekk deretter med en brå bevegelse uten å slippe håndtaket til motoren starter. Hold det før du lar den gå tilbake til startposisjon - se bildet nedenfor:

MERK: Det kan være vanskelig å starte motoren i kalde forhold, derfor kan det være nødvendig å trekke i håndtaket flere ganger.

c) Elektrisk starter:

- (kun MSW-AVR DG750 EURO5), sett nøkkelen inn i tenningsbryteren.

• Vri tenningen til "ON"-posisjon
- Trykk på startknappen for å starte motoren ved å holde den inne til motoren starter, eller, for MSW-AVR DG750 EURO5-modellen, hold tenningsnøkkelen i "START"-posisjon til motoren starter. Normal motorstart tar bare noen få sekunder, men i kalde forhold kan det ta litt lengre tid.
MERK: Hvis motoren ikke starter etter 10 sekunder, slipp startknappen/nøkkelen, vent i 15 sekunder og prøv å starte motoren igjen. Hvis du prøver å starte motoren for lenge, kan batteriet svekkes.
- Etter at motoren er startet, la den gå uten belastning i 3 minutter til den när driftstemperatur.

3.3.4 ARBEID MED GENERATOR

• (utvalgte modeller) velg strømmen du vil bruke med bryteren (230 eller 400V).
• Koble til strømmottakeren (eller flere enheter, start alltid med den som bruker mest strøm).
• Sett gasspaken til høyere turtall - flytt den til "RUN"-posisjonen.

- Slå på den tilkoblede mottakeren - hvis det er mer enn ett apparat, start alltid med den sterkeste og slå dem på etter hverandre, også start med den sterkeste, aldri alle samtidig.

VIKTIG: Før arbeidet starter, kontroller at generatoren er i stand til å bære belastningen på det tilkoblede lastutstyret. Hvis generatoren plutselig slår seg av, betyr dette at strømforbruket er for høyt. Du kan prøve å øke hastigheten ved å sette gasspaken helt i "RUN"-posisjon - følg indikasjonene på voltmeteret (5) eller kontrollpanelet (14).

3.3.5 LADING AV ET EKSTERNT BATTERI

• Når generatoren er slått av, kobler du de riktige polene til batteripolene (+" - rød, "-" svart).
• Etter at maskinen er startet, vil batteriet begynne å lade automatisk takket være den innebygde spenningsregulatoren.

• Koble fra alle strømforbrukere.
- La den gå uten belastning i ca. 3 minutter slik at motoren avkjøles.
- Slå av motoren med startknappen (2), eller for modellen MSW-AVR DG750 EURO5, sett startnøkkelen (12) i «AV»-posisjon.
- Sett gasspaken i «STOPP»-posisjon. Dette er også en alternativ metode for å slå av motoren (gassregulering).

3.3.7 N∅DSTOPP AV MOTOREN

- I nødstilfeller eller andre farlige situasjoner kan motoren slås av med nødknappen (3) på kontrollpanelet. Før ny oppstart må denne knappen først settes tilbake i sin opprinnelige posisjon, dvs. roteres med klokken til den spretter ut.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

3.4.1 TABELL FOR SERVICEINTERVALLER

Handling v	Intervall >	Daglig	Hver måned eller etter 20 driftstimer	Hver 3. måned eller 100 arbeidstimer	Hver sjette måned eller 500 driftstimer	Hvert år eller etter 1000 driftstimer
Tøm ut eventuell gjenværende drivstoff i drivstofftanken			X (eller før lengere stillstand)
Kontroller tilstanden til oljen i motoren		X
Kontroller for mulige lekkasjer fra motoroljen		X

NO

Kontroller at alle monteringsskruer er strammet	X
Skift motorolje		X(kun første gangs utskifting)	X
Kontroller/skift luftfilteret				X(ved arbeid i et ekstremt støvete miljø bør dette intervallet forkortes tilsvarende )
Kontroller/skift drivstofffilteret				X (kontroll)	X(skift)
Inspiser drivstoffslangene/-rørene				X (skift ut om nødvendig)
Kontroller batteriets ladetilstand		X

a) Før hver rengjøring, justering og bytting av tilbehør, og også når utstyret ikke er i bruk, trekk ut støpselet og la utstyret kjøle seg ned.

- Vent til alle roterende deler på maskinen har stanset.

b) • Rengjør overflatene bare med midler som ikke inneholder etsende stoffer.

c) • Etter rengjøring må alle delene tørkes grundig før du bruker utstyret igjen.

d) • Oppbevar utstyret på et kjølig og tørt sted, beskyttet mot fuktighet og direkte sollys.

e) Det er forbudt å sprøyte utstyret med en vannstråle eller dyppe utstyret i vann.

f) Pass på at det ikke kommer vann inn i ventilasjonsspaltene i huset.

g) Ventilasjonsspaltene skal rengjøres med en børste og trykkluft.

h) Utstyret må kontrolleres periodisk med tanke på dets tekniske effektivitet og eventuelle skader.

i) Bruk en myk klut til rengjøring.

j) Ikke la batteriet stå i enheten hvis det ikke skal brukes på lenge. Koble det fra enheten ved å løsne den negative klemmen (svart).

k) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålbørste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.

I) Skifte motorolje:

• Før du skifter motorolje, er det best å varme den litt opp ved å kjøre enheten en stund. Varm olje er tynnere og vil derfor renne ut raskere. FORSIKTIG: Oljen kan være varm rett etter bruk - fare for brannskader!
• Plasser en beholder for den brukte oljen under tappepluggen for spillolje (G).
• Skru først av oljepåfyllingslokket med peilepinnen (a) og deretter tappepluggen (b):

- Når oljen ikke lenger renner, skru av tappepluggen (b) igjen og fyll på med ny olje gjennom påfyllingspluggen.

m) Bytte av luftfilter:

- (gjelder kun lukkede generatorer) Skru av klaffen i sidehuset ("LUFTFILTER") for å komme til filterhusdekselet:

- Demonter filteret og kontroller tilstanden - blås om nødvendig på det med trykkluft (ikke for høyt trykk) eller skift det ut med et nytt:

OBS: Ikke rengjør filteret med rengjøringsmidler og ikke smør med olje!

• La maskinen avkjøles helt.
• Tøm drivstoffet fra tanken.
- Fjern bändene på endene av drivstoffslangene på begge sider av filteret.
- Fjern filteret fra slangene (vri filteret til høyre/venstre – ikke dra med makt).
- Skyll det demonterte filteret i frisk diesel eller skift det ut med et nytt om nødvendig.

o) Lagring/lengre driftsstans:

• Kjør maskinen uten last i 3 minutter.
• Når oljen fortsatt er varm, men ikke fersk, skift den ut med en ny.
• Tilsett noen få ml ny motorolje i forbrenningskammeret (fjern pluggen på topplokket).
• (kun for motorer med rekylstarter) trykk på dekompresjonsspaken (se bildet nedenfor - på lukkede modeller er det mulig å komme til etter at toppdekselet på huset er fjernet) og dra samtidig i startspaken 2–3 ganger.

Demonter de brukte batteriene fra apparatet på samme måte som du monterer dem.

Lever batteriet til anlegget som er ansvarlig for resirkulering av slike materialer.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER

Ved slutten av utstyrets levetid må dette produktet ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men det skal leveres til et deponi som resirkulerer elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres av symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen. Materialene som brukes i utstyret kan gjenbrukes i samsvar med deres merking. Ved å gjenbruke, resirkulere eller bruke andre former for bruk av avfallsmaskiner, bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt.

Din lokale myndighet vil gi deg informasjon om riktig avhendingssted for brukte apparater.