PROCAT 500 - Vaskemaskin MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PROCAT 500 MSW

4.5. Rengøring og vedligeholdelse

BEMÆRK! S∅RG ALTID FOR, AT MASKINEN ER AFBRUDT FRA STR∅MNETTET, F∅R DU UDF∅RER VEDLIGEHOLDELSE PÅ MEKANISMEN.

4.5.1. Generelle instruktioner

Figur 3: Reservedelsliste til den elektriske trolley

Tabel 5: Tekniske data for den elektriske rebtalje

Figur 8: Nødstopkontakten og trykknappen

4.5. Rengøring og vedligeholdelse

BEMÆRK! S∅RG ALTID FOR, AT MASKINEN ER AFBRUDT FRA STR∅MNETTET, F∅R DU ∅RER VEDLIGEHOLDELSE PÅ MEKANISMEN.

4.5.1. Generelle instruktioner

Tabel 7: Reservedelsliste til den elektriske wiretalje

Denne brukerhåndboken er oversatt med maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, kan du se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelige på forespørsel via [e-mail].

Samlede tekniske data

Tabell 1: Generelle tekniske data for produktet

Parameterbeskrivelse	Parameterverdi
Produktnavn	Tralle	Krantralle
Modell	PROCAT 500	PROCAT 300
Lastekapasitet [kg]	500/250	300/150
Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50
Isolasjonsgrad	B
Beskytter karakteren	IP54
Kapasitans [μF/V]	29+6/450	16,5+3,5/450
Ståltau [mm]	4.2	3
Løftehøyde [m]	6/12
Løftehastighet [m/min]	4/8
Nominell strøm [A]	4	2.4
Arbeidsnivå	M1
Inngangseffekt [W]	900	550
Arbeidsrate	S3-25% - 10 min	S3-20% - 10 min
Ståltaukapasitet [N/mm2]	≥ 1770	≥ 1870
Mål [bredde x dybde x høyde; mm]	410 x 450 x 340	375 x 420 x 340
Vekt [kg]	32,4	26,5

MERK! Dette produktet består av to deler,

① Elektrisk løpekatt (seksjon 1)
② Elektrisk tautalje (seksjon 2)

Se de to separate manualene nedenfor for de to delene.

Del 1: Håndbok for elektrisk vogn

1. Tekniske data

Tabell 2: Tekniske data for den elektriske løpekatten

Parameterbeskrivelse		Parameterverdi
Produktnavn		Elektrisk tralle
Modell		PROCAT 500	PROCAT 300
Levere spenning [V~] / Hyppighet [Hz]		230~/50
Inndata makt [V]		200
Vurdert nåværende [EN]		0,88
Løfting fart [m/min]		16
Miniradius for kronglete spor som kan passere [m]		1
Isolasjonsgrad		B
Beskytter karakteren		IP-adresse 54
Kapasitet [kg]		999
Arbeidsrate *		S3 25 % -10 minutter
Anbefales stålbjelke "l"	Modell av stålbjelke	10–22
	Bredde på spor [mm]	68–110

* Arbeidshastighet - S3 intermitterende modus, kontinuerlig driftstid for enheten i henhold til hviletiden i en viss periode (10 minutter).

TilPROCAT 500, S3 25 % - 10 min, slik at enheten bare kan brukes i 25 % av den angitte tiden drift tid (2 min og 30 sek.), de hvile burde være reservert til hvile, kjøling av drivelementene (7 min og 30 sek).

Til PROCAT 300, S3 20% - 10 minutter, de enhet kan bare være operert til 20% av den angitte tiden (2 min), resten bør reserveres til hvile og avkjøling av drivelementene (8 min).

2. Generell beskrivelse

Brukerhåndboken er utformet for å hjelpe til med sikker og problemfri bruk av enheten. Produktet er designet og produsert i samsvar med strenge tekniske retningslinjer, ved bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg er det produsert i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK ENHETEN MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKERHÅNDBOKEN GRUNDIG.

For å øke produktets levetid og sikre problemfri drift, bruk den i samsvar med denne brukerhåndboken og utfør regelmessig vedlikeholdsoppgaver. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer knyttet til kvalitetsforbedring. Enheten er konstruert for å redusere støyrisikoen til et minimum, med tanke på teknologiske fremskritt og muligheter for støyreduksjon.

2.1. Legende

Ikon	Beskrivelse
	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.
	Produktet må resirkuleres.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder den gitte situasjonen.(generelt varselskilt)
	Bruk hørselsvern. Eksponering for høy støy kan føre til hørselstap.
	Bruk hodebeskyttelse.
	Bruk fotbeskyttelse.
	OBS! Advarsel om elektrisk støt!
	OBS! Roterende deler, fare for å bli viklet inn!
	OBS! Fare for håndklesskader!
	OBS! Hengende vekt!
	Brukes kun innendørs.
	MERK! Tilskuere må holdes på trygg avstand fra arbeidsplassen.

VÆR OPPMERKSOM PÅ! TEGNINGENE I DENNE HÅNDBOKEN ER KUN MENT SOM ILLUSTRASJON, OG KAN AVVIKE FRA DET FAKTISKE PRODUKTET PÅ NOEN DETALJER.

3. Brukssikkerhet

OBS! LES ALLE SIKKERHETSADVARSLER OG ALLE INSTRUKSJONER. UNNLATELSE AV Å F∅LGE ADVARSLENE OG INSTRUKSJONENE KAN F∅RE TIL ELEKTRISK ST∅T, BRANN OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE ELLER TIL OG MED D∅D.

Begrepene «enhet» eller «produkt» brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til:

Elektrisk t- troll

3.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe i stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og matchende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med en våt overflate eller brukes i et fuktig miljø. Vann som trenger inn i enheten øker risikoen for skade på enheten og for elektrisk støt.
c) Ikke berør enheten med våte eller fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære enheten eller til å trekke støpselet ut av en stikkontakt. Hold kabelen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller flokete kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis du arbeider med enheten utendørs, må du sørge for å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis bruk av apparatet i fuktige omgivelser ikke kan unngås, bør det brukes en jordfeilbryter (RCD). Bruk av en RCD reduserer risikoen for elektrisk støt.
g) Ikke bruk apparatet hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør byttes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
h) For å unngå elektrisk støt, ikke senk ledningen, støpselet eller enheten ned i vann eller andre væsker. Ikke bruk enheten på våte overflater.
i) OBS! LIVSFARE! Apparatet må aldri senkes ned i vann eller andre væsker under rengjøring.
j) Ikke bruk i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.
k) Unngå at apparatet blir vått. Fare for elektrisk støt!

3.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med enheten.
b) Ikke bruk enheten i potensielt eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Enheten genererer gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hvis du oppdager skade eller uregelmessig drift, må du umiddelbart slå av apparatet og rapportere det til en overordnet uten forsinkelse.

d) Hvis du er usikker på om produktet fungerer som det skal, eller hvis du finner skader, kan du kontakte produsentens servicesenter.
e) Bare produsentens servicesenter kan utføre reparasjoner på produktet. Ikke forsøk å utføre reparasjonene selv!
f) Ved brann, bruk et pulver- eller karbondioksid (CO₂) brannslukningsapparat (et som er beregnet for bruk på strømførende elektriske apparater) for å slukke den.
g) Barn eller uvedkommende har ikke adgang til en arbeidsstasjon. En distraksjon kan føre til tap av kontroll over enheten.
h) Bruk enheten i et godt ventilert rom.
i) Apparatet produserer støv og rusk under drift. Det er viktig å beskytte tilskuere mot skadelige effekter.
j) Kontroller sikkerhetsetikettenes tilstand regelmessig. Hvis etikettene er uleselige, må de skiftes ut.
k) Vennligst ta vare på denne håndboken for fremtidig referanse. Hvis denne enheten gis videre til en tredjepart, må håndboken følge med.
I) Oppbevar emballasjeelementer og små monteringsdeler utilgjengelig for barn.
m) Hold enheten unna barn og dyr.
n) Hvis denne enheten brukes sammen med annet utstyr, skal også de resterende bruksanvisningene følges.

HUSK! BESKYTT BARN OG ANDRE TILSKUERE NÅR DU BRUKER ENHETEN.

3.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk enheten når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner som kan svekke evnen til å bruke enheten betydelig.
b) Maskinen kan betjenes av fysisk sterke personer som er i stand til å håndtere maskinen, er tilstrekkelig opplært, har lest denne bruksanvisningen og har fått opplæring i helse og sikkerhet på arbeidsplassen.
c) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med enheten. Midlertidig tap av konsentrasjon mens du bruker enheten kan føre til alvorlige skader.
d) Bruk personlig verneutstyr som kreves for arbeid med enheten, spesifisert i avsnitt 1 «Forklaring». Bruk av riktig og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade.
e) For å forhindre at enheten slås på ved et uhell, må du sørge for at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
f) Ikke overvurder dine evner. Hold balansen og vær stabil til enhver tid når du bruker enheten. Dette vil sikre bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner.

g) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
h) Fjern alt justeringsverktøy eller skiftenøkler før du slår på enheten. Et verktøy eller en skiftenøkkel som blir liggende igjen i den roterende delen av enheten kan forårsake skade.
i) Enheten er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med enheten.
j) Ikke stikk hendene eller andre gjenstander inn i enheten mens den er i bruk!

3.4. Sikker bruk av enheten

a) Ikke overbelast enheten. Bruk riktig verktøy for den gitte oppgaven. En riktig valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for bedre og på en tryggere måte.
b) Ikke bruk apparatet hvis «PÅ/AV»-bryteren ikke fungerer som den skal (ikke slår apparatet av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med «PÅ/AV»-bryteren er farlige, skal ikke brukes og må repareres.
c) Koble apparatet fra strømforsyningen før du starter justering, rengjøring og vedlikehold. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
d) Når den ikke er i bruk, oppbevares den på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med enheten og som ikke har lest brukerhåndboken. Enheten kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
e) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere den for generell skade, spesielt for bevegelige komponenter for sprukne deler eller elementer, og for andre forhold som kan påvirke enhetens sikre drift. Hvis det oppdages skader, må du levere enheten inn til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
g) Reparasjon eller vedlikehold av enheten skal utføres av kvalifiserte personer, og kun med originale reservedeler. Dette vil sikre sikker bruk.
h) For å sikre enhetens driftssikkerhet, må du ikke fjerne fabrikkmonterte vern og ikke løsne noen skruer.
i) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og destinasjonen, følg prinsippene for arbeidsmiljø og sikkerhet for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.
j) Unngå situasjoner der enheten slutter å virke under bruk på grunn av overbelastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten.
k) Ikke berør leddedeler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
I) Ikke la dette apparatet være uten tilsyn mens det er i bruk.
m) Rengjør enheten regelmessig for å forhindre at gjenstridig smuss samler seg.

n) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
o) Det er forbudt å gripe inn i enhetens struktur for å endre dens parametere eller konstruksjon.
p) Hold enheten unna ild- og varmekilder.
q) Ikke overbelast enheten.
r) Unngå å slå enheten av og på i rask rekkefølge.
s) Det er forbudt å gå eller oppholde seg under den hengende lasten (og i dens umiddelbare nærhet). Det er forbudt å løfte personer eller dyr med denne innretningen.
t) Ikke la hengende last være uten tilsyn.
u) Før lasten henges opp, må du alltid sørge for at plassen den skal transporteres i er tom av hindringer.
v) Last må løftes fra bakken med lavest mulig hastighet. Ved transport med enheten, unngå støt, støt og plutselige hastighetsendringer. Dette vil redusere risikoen for at lasten faller fra en høyde.
w) Sørg for at kroken beveger seg i samme retning som den tiltenkte operasjonen.
x) Apparatet er ikke konstruert for kontinuerlig drift. Følg apparatets driftssyklus.
y) Det A-veide lydtrykknivået ved førerplassen er lavere enn 70 dB.
z) Krav til strømforsyning: spenning 230 V ± 10 %, frekvens 50 Hz ± 1 %.

OBS! TIL TROSS FOR APPARATETS SIKRE UTFORMING OG BESKYTTELSESFUNKSJONER, OG TIL TROSS FOR BRUK AV TILLEGGSELEMENTER SOM BESKYTTER OPERAT∅REN, ER DET FORTSATT EN LITEN RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER VED BRUK AV APPARATET. VÆR OPPMERKSOM OG BRUK SUNN FORNUFT NÅR DU BRUKER APPARATET.

4. Bruk retningslinjer

De En elektrisk tralle drives av en motor og beveger seg langs sporet til en «I»-stålbjelke. Når den brukes med en motorisert løftekatt eller manuell katt, danner den en løftemekanisme som er egnet for konfigurasjoner med bro, enkeltbjelke og roterende arm.

Det er mye brukt for montering av maskiner, løfting og flytting av varer i fabrikker, gruver, kaier, lagerbygninger og byggeplasser.

Note: Apparatet er ikke konstruert for transport av varme, smeltede materialer. Det er heller ikke beregnet for bruk i aggressive miljøer eller ved lave temperaturer.

Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge av utilsiktet bruk av enheten.

4.1. Enhetsbeskrivelse

Figur 1: Oversikt over den elektriske løpevognen

1) Motor

2) Høyre drevet hjul

3) Krokplate

4) Balansehjul

5) Venstre drevet hjul

6) Fast skrue og ror

7) Begrens plassansatte

4.2. Klargjøring til bruk

4.2.1. Apparatets plassering

! FORSIKTIG ! Gjør ikke bruk de enhet i etsende miljøer og miljøer med en eksplosiv atmosfære! Alltid følge miljøet krav oppført i tabellen nedenfor når du arbeider med enheten!

Tabell 3: Arbeidsmiljøforhold for den elektriske løpekatten

ARBEID MILJ∅ VILKÅR
Omgivelsestemperatur temperatur [°C]	0 ~ 40
Slektning fuktighet [%]	< 85
Høyde [m over havnivå ]	< 1000
Transportere og lagring temperatur [°C]	-25 ~ 55

4.3. Montering av enheten

Fest skrumutteren etter at den er montert på skinnen til stålbjelken.

Utfør en prøvekjøring med lett last, og stram deretter skrumutteren igjen etter at hjulene automatisk er justert etter stålbjelkens spor, og sett inn splittpinnen.

Vognen kan kun tas i bruk etter å ha bestått tester med lett last og med 1,25 ganger nominell last, og kjørt flere ganger langs hele sporet.

4.4. Enhetsbruk

• Overbelastning er strengt forbudt.
- Ikke gå eller arbeid under lasten mens den løftes eller flyttes.
- Sørg for at lastens tyngdepunkt er i samme plan som stålbjelken «I»; ellers må den ikke flyttes.
- Hvis det oppdages noe unormalt under løfting eller flytting, stopp umiddelbart og inspiser.
- Enhver «I»-stålbjelke som er skjev, vridd, sprukket eller ikke oppfyller standardene, må ikke brukes som enkeltspor for den elektriske løpekatt.

4.5. Rengjøring og vedlikehold

MERK! S∅RG ALLTID FOR AT MASKINEN ER KOBLET FRA STR∅MNETTET F∅R DU UTF∅RER IKEHOLD PÅ MEKANISMEN.

4.5.1. Generelle instruksjoner

a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.
b) Trekk alltid ut støpselet til apparatet før du rengjør eller legger det bort.
c) Bruk kun ikke-korroderende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.
d) Etter rengjøring av apparatet bør alle deler tørkes helt før det brukes igjen.
e) Oppbevar enheten på et tørt, kjølig sted, fritt for fuktighet og direkte sollys.
f) Ikke spray apparatet med vannstråle eller senk det ned i vann.

g) Ikke la vann komme inn i enheten gjennom ventilasjonsåpningene i enhetens kabinett.
h) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere dens tekniske effektivitet og avdekke eventuelle skader.
i) Bruk en myk, fuktig klut til rengjøring.
j) Ikke bruk skarpe og/eller metalliske gjenstander til rengjøring (f.eks. en stålbørste eller en metallspade), da de kan skade overflatematerialet på apparatet.
k) Ikke rengjør enheten med sure stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer eller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade enheten.

4.5.2. Periodisk inspeksjon og vedlikehold

a) Kontroller strømledningene og kontrollledningene med jevne mellomrom for skader eller slitasje.
b) Sørg for at løpekattens grensebrytere fungerer som de skal med jevne mellomrom. Test som følger: Når vognen beveger seg til venstre (eller høyre), aktiver grensestangen; motoren må stoppe.
c) Tilsett smøreolje på giret med jevne mellomrom, og kontroller alle feste- og monteringskomponenter.

4.5.3. Avhending av brukte enheter

Ikke kast denne enheten i kommunalt avfall. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Sjekk symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å produsere enheten kan resirkuleres i samsvar med merkingen. Ved å velge å resirkulere bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

4.6. Koblingsskjema

Figur 2: Koblingsskjema for den elektriske løpekatten

Tabell 5: Tekniske data for den elektriske tautaljen

Parameterbeskrivelse	Parameterverdi
Produktnavn	Elektrisk tautalje
Modell	PROCAT 500	PROCAT 300
Lastekapasitet [kg]	500/250	300/150
Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50
Isolasjonsgrad	B
Beskytter karakteren	IP54
Kapasitans [μF/V]	29+6/450	16,5+3,5/450
Taudiameter [mm]	4.2	3
Løftehøyde [m]	6/12
Nominell hastighet [m/min]	4/8
Nominell strøm [A]	4	2.4
Gruppe av mekanismer	M1
Inngangseffekt [W]	900	550
Arbeidsrate	S3-25% - 10 min	S3-20% - 10 min
Strekkfasthet i tau [N/mm2]	≥ 1770	≥ 1870

* Nominell hastighet er definert som den laveste hastigheten til den elektriske tautaljen.
* Arbeidshastighet - S3 intermitterende modus, kontinuerlig driftstid for enheten i henhold til hviletiden i en viss periode (10 minutter).

TilPROCAT 500, S3 25% - 10 min, slik at enheten bare kan brukes i 25% av den angitte tiden drift tid (2 min og 30 sek.), de hvile burde være reservert til hvile, kjøling av drivelementene (7 min og 30 sek).

Til PROCAT 300, S3 20% - 10 minutter, de enhet kan bare være operert til 20% av den angitte tiden (2 min), resten bør reserveres til hvile og avkjøling av drivelementene (8 min).

2. Generell beskrivelse

Brukerhåndboken er utformet for å hjelpe til med sikker og problemfri bruk av enheten. Produktet er designet og produsert i samsvar med strenge tekniske retningslinjer, ved bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg er det produsert i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK ENHETEN MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKERHÅNDBOKEN GRUNDIG.

For å øke produktets levetid og sikre problemfri drift, bruk den i samsvar med denne brukerhåndboken og utfør regelmessig vedlikeholdsoppgaver. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer knyttet til kvalitetsforbedring. Enheten er konstruert for å redusere støyrisikoen til et minimum, med tanke på teknologiske fremskritt og muligheter for støyreduksjon.

2.1. Legende

Ikon	Beskrivelse
	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.
	Produktet må resirkuleres.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder den gitte situasjonen.(generelt varselskilt)
	Bruk hørselsvern. Eksponering for høy støy kan føre til hørselstap.
	Bruk hodebeskyttelse.
	Bruk fotbeskyttelse.
	OBS! Advarsel om elektrisk støt!
	OBS! Roterende deler, fare for å bli viklet inn!
	OBS! Fare for håndklesskader!
	OBS! Hengende vekt!
	Nødstopp!
	Brukes kun innendørs.
	MERK! Tilskuere må holdes på trygg avstand fra arbeidsplassen.

VÆR OPPMERKSOM PÅ! TEGNINGENE I DENNE HÅNDBOKEN ER KUN MENT SOM ILLUSTRASJON, OG KAN AVVIKE FRA DET FAKTISKE PRODUKTET PÅ NOEN DETALJER.

3. Brukssikkerhet

OBS! LES ALLE SIKKERHETSADVARSLER OG ALLE INSTRUKSJONER. UNNLATELSE AV Å F∅LGE ADVARSLENE OG INSTRUKSJONENE KAN F∅RE TIL ELEKTRISK ST∅T, BRANN OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE ELLER TIL OG MED D∅D.

Begrepene «enhet» eller «produkt» brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til:

Elektrisk tautalje

3.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe i stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og matchende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med en våt overflate eller brukes i et fuktig miljø. Vann som trenger inn i enheten øker risikoen for skade på enheten og for elektrisk støt.
c) Ikke berør enheten med våte eller fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære enheten eller til å trekke støpselet ut av en stikkontakt. Hold kabelen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller flokete kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis du arbeider med enheten utendørs, må du sørge for å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis bruk av apparatet i fuktige omgivelser ikke kan unngås, bør det brukes en jordfeilbryter (RCD). Bruk av en RCD reduserer risikoen for elektrisk støt.
g) Ikke bruk apparatet hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør byttes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
h) For å unngå elektrisk støt, ikke senk ledningen, støpselet eller enheten ned i vann eller andre væsker. Ikke bruk enheten på våte overflater.
i) OBS! LIVSFARE! Apparatet må aldri senkes ned i vann eller andre væsker under rengjøring.
j) Ikke bruk i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.
k) Unngå at apparatet blir vått. Fare for elektrisk støt!

3.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med enheten.
b) Ikke bruk enheten i potensielt eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Enheten genererer gnister som kan antenne støv eller gasser.

c) Hvis du oppdager skade eller uregelmessig drift, må du umiddelbart slå av apparatet og rapportere det til en overordnet uten forsinkelse.
d) Hvis du er usikker på om produktet fungerer som det skal, eller hvis du finner skader, kan du kontakte produsentens servicesenter.
e) Bare produsentens servicesenter kan utføre reparasjoner på produktet. Ikke forsøk å utføre reparasjonene selv!
f) Ved brann, bruk et pulver- eller karbondioksid (CO₂) brannslukningsapparat (et som er beregnet for bruk på strømførende elektriske apparater) for å slukke den.
g) Barn eller uvedkommende har ikke adgang til en arbeidsstasjon. En distraksjon kan føre til tap av kontroll over enheten.
h) Bruk enheten i et godt ventilert rom.
i) Apparatet produserer støv og rusk under drift. Det er viktig å beskytte tilskuere mot skadelige effekter.
j) Bruk «N∅DSTOPP» hvis det er fare for skade eller død, ulykke eller materielle skader.
k) Kontroller sikkerhetsetikettenes tilstand regelmessig. Hvis etikettene er uleselige, må de skiftes ut.
I) Vennligst ta vare på denne håndboken for fremtidig referanse. Hvis denne enheten gis videre til en tredjepart, må håndboken følge med.
m) Oppbevar emballasjeelementer og små monteringsdeler utilgjengelig for barn.
n) Hold enheten unna barn og dyr.
o) Hvis denne enheten brukes sammen med annet utstyr, skal også de resterende bruksanvisningene følges.

HUSK! BESKYTT BARN OG ANDRE TILSKUERE NÅR DU BRUKER ENHETEN.

3.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk enheten når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner som kan svekke evnen til å bruke enheten betydelig.
b) Maskinen kan betjenes av fysisk sterke personer som er i stand til å håndtere maskinen, er tilstrekkelig opplært, har lest denne bruksanvisningen og har fått opplæring i helse og sikkerhet på arbeidsplassen.
c) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med enheten. Midlertidig tap av konsentrasjon mens du bruker enheten kan føre til alvorlige skader.
d) Bruk personlig verneutstyr som kreves for arbeid med enheten, spesifisert i avsnitt 1 «Forklaring». Bruk av riktig og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade.

e) For å forhindre at enheten slås på ved et uhell, må du sørge for at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
f) Ikke overvurder dine evner. Hold balansen og vær stabil til enhver tid når du bruker enheten. Dette vil sikre bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner.
g) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
h) Fjern alt justeringsverktøy eller skiftenøkler før du slår på enheten. Et verktøy eller en skiftenøkkel som blir liggende igjen i den roterende delen av enheten kan forårsake skade.
i) Enheten er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med enheten.
j) Ikke stikk hendene eller andre gjenstander inn i enheten mens den er i bruk!

3.4. Sikker bruk av enheten

a) Ikke overbelast enheten. Bruk riktig verktøy for den gitte oppgaven. En riktig valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for bedre og på en tryggere måte.
b) Ikke bruk apparatet hvis «PÅ/AV»-bryteren ikke fungerer som den skal (ikke slår apparatet av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med «PÅ/AV»-bryteren er farlige, skal ikke brukes og må repareres.
c) Koble apparatet fra strømforsyningen før du starter justering, rengjøring og vedlikehold. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
d) Når den ikke er i bruk, oppbevares den på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med enheten og som ikke har lest brukerhåndboken. Enheten kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
e) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere den for generell skade, spesielt for bevegelige komponenter for sprukne deler eller elementer, og for andre forhold som kan påvirke enhetens sikre drift. Hvis det oppdages skader, må du levere enheten inn til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
g) Reparasjon eller vedlikehold av enheten skal utføres av kvalifiserte personer, og kun med originale reservedeler. Dette vil sikre sikker bruk.
h) For å sikre enhetens driftssikkerhet, må du ikke fjerne fabrikkmonterte vern og ikke løsne noen skruer.
i) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og destinasjonen, følg prinsippene for arbeidsmiljø og sikkerhet for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.
j) Unngå situasjoner der enheten slutter å virke under bruk på grunn av overbelastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten.
k) Ikke berør leddedeler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.

I) Ikke la dette apparatet være uten tilsyn mens det er i bruk.
m) Rengjør enheten regelmessig for å forhindre at gjenstridig smuss samler seg.
n) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
o) Det er forbudt å gripe inn i enhetens struktur for å endre dens parametere eller konstruksjon.
p) Hold enheten unna ild- og varmekilder.
q) Ikke overbelast enheten.
r) Unngå å slå enheten av og på i rask rekkefølge.
s) Før maskinen tas i bruk, må operatøren utføre en prøvekjøring uten last og kontrollere følgende:

• Tillater bryteren at lasten løftes, senkes og stoppes når som helst
• Om vognen beveger seg fritt og uten forstyrrelser
• Om det er noen uvanlige lyder under drift av den elektriske tautaljen
  • Kan kabelen rulles fritt opp og ut?

t) Det er forbudt å vippe hengende last eller dra den på bakken.
u) Ikke bruk enheten utendørs når det regner eller værforholdene er ugunstige.
v) Det er forbudt å gå eller oppholde seg under den hengende lasten (og i dens umiddelbare nærhet). Det er forbudt å løfte personer eller dyr med denne innretningen.
w) Ikke la hengende last være uten tilsyn.
x) Etter montering, balanser vekten som henger fra krokblokken.
y) Lasten må ikke henge for lenge på kroken, ellers kan det skade enheten eller føre til ulykker.
z) Sjekk at kabelen ikke henger for løst. Rull alltid kabelen ordentlig for å unngå skade. Hvis kabelen er slitt, må den byttes ut.
æ) Hvis apparatet har blitt overbelastet eller utsatt for kraftige støt, må det kontrolleres av en fagperson. autorisert servicetekniker før bruk.
φ) Unngå å gynge lasten.
å) Enheten muliggjør transport av gjenstander på rette og buede skinner.
aa) Før lasten henges opp, må du alltid sørge for at plassen den skal transporteres i er tom av hindringer.
bb) Ikke utfør mekanisk eller lignende arbeid (sveising, skjæring osv.) på hengende last.
cc) Last må løftes fra bakken med lavest mulig hastighet. Ved transport med enheten, unngå støt, støt og plutselige hastighetsendringer. Dette vil redusere risikoen for at lasten faller fra en høyde.

dd) Mekanismegruppen er klassifisert som M1.
ee) Maskinens nominelle belastning forblir konstant uavhengig av lastposisjon.
ff) Ikke forsøk å løfte faste eller blokkerte laster.
gg) Ikke dra last sidelengs. Unngå å svinge lasten eller kroken.
hh) Sørg for at kroken beveger seg i samme retning som den tiltenkte operasjonen.
ii) Apparatet er ikke konstruert for kontinuerlig drift. Følg apparatets driftssyklus.
jj) Verdien av det ekvivalente lydtrykknivået ved førerplassen er lavere enn 85 dB.
kk) For maskinen er strømforsyningskravet som følger: spenningen skal være nominell spenning ±10 %, og frekvensen skal være nominell frekvens ±1 %.

OBS! TIL TROSS FOR APPARATETS SIKRE UTFORMING OG BESKYTTELSESFUNKSJONER, OG TIL TROSS FOR BRUK AV TILLEGGSELEMENTER SOM BESKYTTER OPERAT∅REN, ER DET FORTSATT EN LITEN RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER VED BRUK AV APPARATET. VÆR OPPMERKSOM OG BRUK SUNN FORNUFT NÅR DU BRUKER APPARATET.

4. Bruk retningslinjer

Enheten er konstruert for vertikal løfting og senking av last med mulighet for horisontal bevegelse retninger langs profilen.

Enheten kan brukes i fabrikker, gårder, byggeplasser, til montering av enheter og til lasting og lossing av varer.

Note: Apparatet er ikke konstruert for transport av varme, smeltede materialer. Det er heller ikke beregnet for bruk i aggressive miljøer eller ved lave temperaturer.

Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge av utilsiktet bruk av enheten.

4.1. Enhetsbeskrivelse

Figur 4: Oversikt over den elektriske tautaljen

1) Brakett

2) Nedre grensestang

3) ∅vre grensespak

4) Grenseblokk

5) Tautrommel

6) Ståltau

7) Krok

8) Hovedkabel

9) Kontrollhåndtak

10) Trykknapp

11) (Nød) Stoppbryter

12) Motor

4.2. Klargjøring til bruk

4.2.1. Apparatets plassering

FORSIKTIG ! Gjør ikke bruk de enhet i etsende miljøer og miljøer med en eksplosiv atmosfære! Alltid følge miljøet krav oppført i tabellen nedenfor när du arbeider med enheten!

Tabell 6: Arbeidsmiljøforhold

ARBEID MILJ∅ VILKÅR
Omgivelsestemperatur temperatur [°C]	0 ~ 40
Slektning fuktighet [%]	< 85
Høyde [m over havnivå ]	< 1000
Transportere og lagring temperatur [°C]	-25 ~ 55

4.3. Montering av enheten

4.3.1. Utpakking

Etter at du har åpnet esken, må du nøye inspisere tauheisens ramme, snorer, kroker, kontrollenheter og andre komponenter for eventuelle skader som kan ha oppstått under transport.

4.3.2. Installasjonssystem for elektrisk tautalje

Figur 5: Installasjonssystemet designet for montering på en rektangulær bjelke

Bjelkens dimensjoner må samsvare med monteringshullenes plassering og dimensjoner på tauheisen, og bjelken må være sterk nok til å bære den nominelle lasten. Det anbefales å konsultere en kvalifisert tekniker for å få hjelp og for å inspisere bjelkens strukturelle integritet.

Sørg for at alle festeskruer er godt strammet. Før bruk bør en kvalifisert tekniker bekrefte at støttesystemet og tauheiskoblingen er riktig dimensjonert og sikret.

4.3.3. Utnyttelse av trinseblokk

Figur 6: Den ekstra trinsen og kroken

Tautaljen leveres med en ekstra trinse og krok. Når den brukes riktig, lar dette oppsettet maskinen løfte dobbelt så mye last.

Monter trinsen med boltene som vist på illustrasjonene.

Den originale kroken som er festet på maskinen kan festes til den spesialdesignede åpningen på stativet.

Ved å bruke to stålvaiere til å løfte lasten, er maskinen i stand til å heise med tau dobbel lastekapasitet.

4.4. Enhetsbruk

MERK!

• Overbelastning er strengt forbudt.
- Ikke gå eller arbeid under lasten mens den løftes eller flyttes.
- Før du bruker maskinen for første gang, fjern teipen som fester stålwirene på wiretrommelen.
- Brukeren skal løfte lasten fra bakken med laveste hastighet. Når man løfter en tung vekt fra bakken, må stålvaieren være i spent tilstand, ikke slakk.
- Motoren til tautaljen er utstyrt med en overopphetingsbryter. Under drift kan tautaljen stoppe og vil først gjenoppta driften etter at motoren er avkjølt etter et brudd.
- Den elektriske tautaljen er ikke utstyrt med overbelastningssperre. Hvis den ikke klarer å løfte en tung vekt, må du derfor ikke fortsette driften. La motoren avkjøles, da dette indikerer at lasten overstiger tautaljens maksimale kapasitet.
- Ikke la en last som støttes av tautaljen være uten tilsyn med mindre det er tatt spesifikke forholdsregler.
- Sørg for en 10A sikring eller en 10A overstrømsvern for å beskytte strømforsyningssystemet ditt.
- Ikke bruk grensebrytere som rutinemessige stoppbrytere. De er kun nødinnretninger.

Figur 7: Riktig måte å vikle stålkabelen rundt tautrommelen på

• Før du bruker denne tautaljen, må du sørge for at stålwiren er riktig viklet rundt tautrommelen med en stigning lik diameteren på stålwiren. ( Se figur 7 ovenfor )
• Sørg for at lasten er ordentlig festet til løftekroken (7) eller trinsen, og operatøren skal alltid holde en sikker avstand fra lasten og stålvaieren (6).

4.4.1. Bruksanvisning

Figur 8: Nødstoppbryteren og trykknappen

1) Sjekk om nødstoppbryteren (11) er trykket inn. Vri den røde knappen med klokken for å løsne den. ( Se figur 8 ovenfor )
2) Trykk på trykknappen ▲ (10) for å løfte lasten. ( Se figur 8 ovenfor )
3) Trykk på trykknappen ▼ (10) for å senke lasten. (Se figur 8 ovenfor )
4) For oppover grensesystem, når den tauheiste lasten nesten er i øverste posisjon, vil grenseblokken (4) bevege seg oppover begrensningsspaken (3) oppover, og deretter vil en bryter i motoren bli aktivert for å stoppe motorens oppadgående bevegelse.
5) For nedbegrensningssystemet, når den heiste lasten på tauet nesten er i bunnposisjon (omtrent to omdreininger med vaieren rundt trommelen), vil nedbegrensningsstangen (2) bevege seg, og deretter vil en annen bryter i motoren stoppe motorens nedadgående bevegelse. Hvis bevegelsesretningen avviker fra kontrollen (forårsaket av at stålvaieren holdes nede av tilstøtende kabler), kan nedbegrenningssystemet også aktiveres.
6) Når nødstoppbryteren trykkes inn, vil tautaljen stoppe.
7) I nødstilfeller, trykk umiddelbart på den røde nødstoppbryteren (11) for å stoppe maskinen. Når nødstoppbryteren er aktivert, er det ikke mulig å betjene tautaljen.

4.5. Rengjøring og vedlikehold

MERK! S∅RG ALLTID FOR AT MASKINEN ER KOBLET FRA STR∅MNETTET F∅R DU UTF∅RER IKEHOLD PÅ MEKANISMEN.

4.5.1. Generelle instruksjoner

a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.
b) Trekk alltid ut støpselet til apparatet før du rengjør eller legger det bort.
c) Bruk kun ikke-korroderende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.

d) Etter rengjøring av apparatet bør alle deler tørkes helt før det brukes igjen.
e) Oppbevar enheten på et tørt, kjølig sted, fritt for fuktighet og direkte sollys.
f) Ikke spray apparatet med vannstråle eller senk det ned i vann.
g) Ikke la vann komme inn i enheten gjennom ventilasjonsåpningene i enhetens kabinett.
h) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere dens tekniske effektivitet og avdekke eventuelle skader.
i) Bruk en myk, fuktig klut til rengjøring.
j) Ikke bruk skarpe og/eller metalliske gjenstander til rengjøring (f.eks. en stålbørste eller en metallspade), da de kan skade overflatematerialet på apparatet.
k) Ikke rengjør enheten med sure stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer eller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade enheten.

4.5.2. Periodisk inspeksjon og vedlikehold

MERK!

• Enhetens kontinuerlige driftstid er omtrent 8000 sykluser * (unntatt slitasjedeler). For å sikre sikker og problemfri drift, bør inspeksjon og vedlikehold av hele enheten utføres etter at levetidsgrensen er overskredet.
  • Periodisk inspeksjon refererer til inspeksjon av enheten etter omtrent 100 driftssykluser*.
  * De arbeid syklus betyr løfting og senking de laste en gang.

a) Før hver bruk, sjekk nødstoppbryteren og kontrollpanelet for å bekrefte at de fungerer som de skal.
b) Sørg regelmessig for at grensebryterne fungerer som de skal. Grensesystemet bør testes på følgende måte:

• Utfør en prøvekjøring uten last.
• Under tauheisingen, beveg avstandskragen oppover; motoren må stoppe.
• Under senkingen, flytt nedbegrensningsstangen; motoren må stoppe.

c) Kontroller strømledningene og kontrollledningene med jevne mellomrom for skader eller slitasje.

d) Inspiser stålvaierens tilstand hver 30. syklus. Hvis det oppdages skade (se figur 9 ovenfor), må stålvaieren umiddelbart skiftes ut i henhold til de tekniske spesifikasjonene.

e) Inspiser bremsesystemet hver 100. syklus. Hvis det oppstår unormale lyder i motoren, eller hvis tautaljen ikke tåler nominell last, må bremsesystemet utføres service på.

f) Smør stålvaieren og trinsene hver 200. syklus.

g) Kontroller at skruene som fester braketten og trinsene er strammet etter hver 1000. syklus.

h) Inspiser kroken og trinsene hver 1000. syklus for å sikre at de er i god stand.

i) Skift ut eventuelle skadede eller slitte deler og før riktig vedlikeholdsjournal.

For ekstraordinært vedlikehold, kontakt et autorisert servicesenter.

4.5.3. Avhending av brukte enheter

Ikke kast denne enheten i kommunalt avfall. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Sjekk symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å produsere enheten kan resirkuleres i samsvar med merkingen. Ved å velge å resirkulere bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

4.6. Koblingsskjema

Figur 10: Koblingsskjema for elektrisk tautalje

4.3. Montering av enheten

4.3. Montering av enheten

4.3.1. Uppackning