MSW-OP40 - Vaskemaskin MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MSW-OP40 MSW

4.5. Rengøring og vedligeholdelse

Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, kan du se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelige på forespørsel via [e-mail].

1. Tekniske data

Tabell 1: Tekniske data for produktet

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Oljepumpe
Modell	MSW-OP60S	MSW-OP60	MSW-OP40S	MSW-OP40	MSW-OP40S2
Spenning [V]	230	230	230	12	12
Effekt [W]	600	550	370	155	155
Rotasjonshastighet [o/min]	2800	2800	3500	2800	2800
Strømningshastighet [l/min]	60	60	40	40	40
Maks. Hodeløft [m]	15	15	8	8	8
Sugeevne [m]	5	5	5	5	5
Beskyttelsesklasse	IP55	IP55	IP55	IP55	IP55
Trykk [bar]	3	3	3	3	3
Tilkoblingsdiameter	1"	1-1/8" / 1"	1"	3/4"	3/4"
Mål (LxBxH) [cm]	34,5 x 30,5 x 24	34 x 27 x 29	27 x 12 x 23,5	20 x 18,5 x 15	20 x 13 x 15
Vekt [kg]	16,4	8,6	7,8	3,48	7,12

2. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne

teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

2.1. Legende

Ikon	Beskrivelse
	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.
	Produktet må resirkuleres.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen.(generelt advarselsskilt)
	Bruk vernebriller.
	Bruk vernehansker.
	OBS! Advarsel om elektrisk støt!
	OBS! Brannfare - brennbare materialer!

TEGNINGENE I DENNE HÅNDBOKEN ER KUN MENT SOM ILLUSTRASJONER, OG ENKELTE DETALJER KAN AVVIKE FRA DET FAKTISKE PRODUKTET.

3. Sikkerhet ved bruk

OBS! LES ALLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG ALLE BRUKSANVISNINGER. UNNLATELSE AV Å F∅LGE ADVARSLENE OG INSTRUKSJONENE KAN F∅RE TIL ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER D∅DSFALL.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til .

OBS! Må ikke brukes i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.

OBS! Unngå at enheten blir våt. Fare for elektrisk støt!

OBS! Ikke stikk hendene eller andre gjenstander inn i apparatet mens det er i bruk! Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes!

3.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe i stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.

c) Ikke berør enheten med våte eller fuktige hender.

d) Bruk kabelen kun til det den er tiltenkt å bruke. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.

e) Hvis du arbeider med enheten utendørs, må du sørge for å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis bruk av enheten i fuktige omgivelser ikke kan unngås, bør det brukes en jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

g) Sørg for at de elektriske tilkoblingene ikke utsettes for oversvømmelse og fuktighet.

h) Koble enheten fra strømkilden etter hver bruk.

i) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.

j) Modellene MSW-OP40 og MSW-OP40S2: Dobbeltsjekk alltid tilkoblingen mellom likestrømskilden og pumpens strømkabelterminaler. Den elektriske tilkoblingen bør utføres av en kvalifisert person.

k) Sørg alltid for at strømkabelterminalene er riktig koblet til likestrømsforsyningen, dvs. at den svarte terminalen er koblet til den negative polen (-) og den røde terminalen er koblet til den positive polen (+).

3.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk enheten i et potensielt eksplosivt miljø, for eksempel i nærvær av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) Hvis du oppdager skade eller uregelmessig drift, må du umiddelbart slå av apparatet og rapportere det til en overordnet uten forsinkelse.
d) Hvis det er tvil om apparatets korrekte drift, må du kontakte produsentens kundestøtte.
e) Kun produsentens serviceverksted har lov til å reparere apparatet. Ikke forsøk å reparere det selv!
f) Ved brann, bruk et pulver- eller karbondioksidbrannslukningsapparat (CO2) (et som er beregnet for bruk på strømførende elektriske apparater) for å slukke brannen.
g) Barn eller uautoriserte personer har forbud mot å gå inn på en arbeidsplass. (En distraksjon kan føre til tap av kontroll over apparatet).
h) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.
i) Kontroller regelmessig tilstanden til sikkerhetsetikettene. Hvis etikettene er uleselige, må de byttes ut.
j) Vennligst ta vare på denne håndboken for senere referanse. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
k) Bruk apparatet på en tørr, stabil og flat overflate.
I) Det anbefales å plassere apparatet på gummiputer for å redusere vibrasjoner.

HUSK! BESKYTT BARN OG ANDRE TILSKUERE NÅR DU BRUKER APPARATET.

3.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er sliten, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner som kan svekke evnen til å bruke apparatet betydelig.
b) Maskinen kan betjenes av fysisk sterke personer som er i stand til å håndtere maskinen, er tilstrekkelig opplært, har lest denne bruksanvisningen og har fått opplæring i helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.
c) Maskinen er ikke konstruert for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner, eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller har fått instruksjoner i hvordan maskinen skal brukes.
d) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med enheten. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.

e) Bruk personlig verneutstyr som kreves for arbeid med enheten, spesifisert i avsnitt 1 (Forklaring). Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.

f) For å forhindre at enheten slås på ved et uhell, må du sørge for at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.

g) Ikke overvurder dine evner. Når du bruker enheten, må du holde balansen og være stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner.

h) Enheten er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

i) Ikke bruk enheten i nærheten av varmekilder og ild.

j) Sørg for tilstrekkelig kjøling og unngå varmeopphopning under langvarig bruk av enheten.

k) Operatøren er ansvarlig for å bruke enheten i samsvar med lokale sikkerhets- og installasjonsforskrifter.

3.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. En riktig valgt pumpe vil gjøre en bedre og tryggere jobb den er konstruert for.

b) Ikke bruk apparatet hvis AV/PÅ-bryteren ikke fungerer som den skal (ikke slår apparatet av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med AV/PÅ-bryteren er farlige, skal ikke brukes og må repareres.

c) Koble apparatet fra strømforsyningen før du starter justering, rengjøring og vedlikehold. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.

d) Når apparatet ikke er i bruk, oppbevares det på et trygt sted, unna barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest brukerhåndboken. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.

e) Hold apparatet i perfekt teknisk stand. Før hver bruk, kontroller for generelle skader, og spesielt for sprukne deler eller elementer, og for andre forhold som kan påvirke apparatets sikre bruk. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.

f) Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

g) Reparasjon eller vedlikehold av apparatet skal utføres av kvalifiserte personer, kun med originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.

h) For å sikre apparatets driftssikkerhet, må du ikke fjerne fabrikkmonterte vern og ikke løsne skruer.

i) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og destinasjonen, følg prinsippene for arbeidsmiljø og sikkerhet for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.

j) Unngå situasjoner der apparatet slutter å virke under bruk på grunn av overdreven belastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten.

m) Ikke la dette apparatet være uten tilsyn mens det er i bruk.

n) Rengjør apparatet regelmessig for å forhindre at gjenstridig smuss samler seg.
o) Før hver bruk, sørg for at apparatet er riktig montert og at det ikke er lekkasjer eller skader.
p) Ikke bær eller heng apparatet etter suge- eller utløpsslangen.
q) Hvis du oppdager en lekkasje fra pumpen eller slangene, må du umiddelbart koble apparatet fra strømkilden.
r) Ikke bruk apparatet med en skadet strømledning eller slange.
s) Apparatet skal beskyttes mot ytre faktorer og ugunstige værforhold, spesielt mot regn og fuktighet.
t) Apparatet skal plasseres så nær tanken som mulig, slik at sugeslangen er så kort som mulig.
u) Før hver bruk, kontroller at suge- og utløpsslangekoblingene er tette og at slangene er i god stand. Lekkasjer kan hindre pumping på grunn av luftinntak eller forårsake farlig lekkasje.
v) Suge- og tilførselsslangene bør beskyttes mot utilsiktet skade.

w) Under bruk må du alltid sørge for at pumpen ikke utsettes for mekanisk trykk på grunn av vekten av væskeslangene. Det anbefales å feste slangene til veggen med gummiklemmer.

x) Slangene må ikke bøyes, vris eller strekkes for mye.

y) Kontroller pumpens plassering for å sikre at enhetens suge- og leveringskapasitet ikke er overskredet.

z) Før første gangs bruk, fyll pumpen og sugeslangen med væsken som skal pumpes. Enheten kan ikke kjøre tørr. Den pumpede væsken må ikke inneholde slipende stoffer eller urenheter. Slipende stoffer forkorter pumpens levetid.

aa) En tilbakeslagsventil med filter bør monteres på enden av sugeslangen. Hvis pumpen skulle suge inn fremmedlegemer som sand, små steiner osv., kan den bli skadet.

bb) Ta forholdsregler for å beskytte omgivelsene mot å bli oversvømt av den pumpede væsken hvis enheten svikter.

OBS! TIL TROSS FOR APPARATETS SIKRE UTFORMING OG BESKYTTELSESFUNKSJONER, OG TIL TROSS FOR BRUK AV EKSTRA ELEMENTER SOM BESKYTTER OPERAT∅REN, ER DET FORTSATT EN LITEN RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER VED BRUK AV APPARATET. VÆR PÅ VAKT OG BRUK SUNN FORNUFT NÅR DU BRUKER ENHETEN.

4. Retningslinjer for bruk

Enheten er konstruert for pumping av diesel, fyringsolje og parafin. IKKE bruk den til å pumpe andre væsker, spesielt ikke:

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som fölge av utilsiktet bruk av apparatet.

4.1. Beskrivelse av enheten

4.1.1. MSW-OP60S

4.2. Klargjøring for bruk

4.2.1. Apparatets plassering

Omgivelsestemperaturen må ikke være høyere enn 40 °C, og den relative luftfuktigheten bør være under 85 %. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Det bør være minst 10 cm avstand mellom hver side av enheten og veggen eller andre gjenstander. Hold apparatet unna varme overflater. Bruk apparatet på en jevn, stabil, ren, brannsikker og tørr overflate, og utilgjengelig for barn og personer med psykiske funksjonshemminger. Plasser enheten slik at du alltid har tilgang til støpselet. Strømledningen som er koblet til apparatet, må være jordet og samsvare med de tekniske spesifikasjonene på produktetiketten!

MERK: Pumpen skal kun brukes i horisontal stilling. Plasser den så nær væsketanken som mulig

4.3. Montering av enheten

Tilkobling av slanger til enheten

MERK: Installasjonen av enheten må utføres av en kvalifisert spesialist.

• Koble avløpsslangen (9) til tilkoblingen (2).
• Fest pistolen (11) til den motsatte enden av avløpsslangen.
• Koble sugeslangen (10) til tilkoblingen (3).

MSW-OP60

• Avhengig av type skal suge- og avløpsslangene (ikke inkludert) skrus direkte på gjengetilkoblingen eller settes på og strammes på dysen (12) som ble skrudd inn tidligere.
• Brukeren bør installere en tilbakeslagsventil (13) på enden av sugeslangen.

MSW-OP40, MSW-OP40S2

• Koble avløps- og sugeslangene til riktige koblinger (det er ingen slanger i MSW-OP40 pumpesett).
• Monter doseringspistolen (11) i den andre enden av avløpsslangen (pistolen er en del av MSW-OP40S2 pumpesett).

MERK: Sørg alltid for at suge- og utløpsslangene er riktig montert i enheten. Pilen på enheten indikerer væskens strømningsretning.

4.4. Bruk av enheten

FORSIKTIG: Før første gangs bruk, fyll pumpen og sugeslangen med en væske som er identisk med den som brukes til pumping, for å lufte pumpen og unngå at den går tørr, noe som kan skade produktet!

• Forfyll pumpen ved å fylle den gjennom sugeslangetilkoblingen [2] (f.eks. ved å koble til en kort slange), men ikke koble til avløpsslangen [9].
• Start pumpen og skru ut lufteskruen [15] til det ikke kommer mer luft ut av den, og når væsken begynner å komme ut, stram lufteskruen.
• Alternativt, etter at du har startet pumpen, ikke løsne lufteskruen, men følg med på luften som kommer ut av innløpsrøret [3], og så snart luftboblene forsvinner, slå av pumpen. Så snart luftboblene forsvinner, slå av pumpen.

4.4.1. Bruk

1. Før bruk, fyll på pumpen og sugeslangen med væsken som skal pumpes for å unngå

at pumpen går tom og skades.

1. Legg sugeslangen oppover mot pumpen. Unngå å legge sugeslangen over pumpenivået. Luftbobler i sugeslangen forsinker og/eller stopper sugingen.

2. Dypp enden av sugeslangen dypt nok ned i væsken til å forhindre at den kommer over væskenivået.

3. Koble enheten til en strømkilde.

4. Under den første sugeprosessen, la luften slippes ut av pumpen og slangene ved å åpne utløpet på tilførselsslangen (som kan være en pistol, dyse osv.).

5. Slå på enheten med av/på-bryteren (1).

6. Avhengig av sugehøyde, tilførselshøyde og mengden luft i sugeslangen, kan den første sugeprosessen ta opptil ca. 5 minutter. Hvis det ikke kommer væske i tilførselsledningen etter denne tiden, slå av pumpen med av/på-bryteren (1), koble den fra strømforsyningen og fyll på sugesystemet med væsken som skal pumpes.

7. I MSW-OP60S-modellen, før hver pumping, bør væskestrømningstelleren nullstilles ved hjelp av knotten (7).

8. Gjelder modellene MSW-OP40 og MSW-OP40S2: Enhetens driftssyklus er 30 minutter ved normal bruk.

9. Hvis termisk beskyttelse aktiveres, koble enheten fra strømforsyningen. Vent deretter til enheten er avkjølt før du starter den på nytt, og fjern om mulig årsaken til utløsningen.
10. Slå alltid av enheten etter bruk og koble den fra strømforsyningen.

4.4.2. Farer ved bruk av enheten

Farene som kan oppstå under bruk av maskinen er mekaniske farer. Den mekaniske faren oppstår i situasjoner der skader kan oppstå som følge av mekanisk påvirkning fra ulike elementer, f.eks. maskindeler, verktøy osv. på mennesker. De grunnleggende mekaniske farene inkluderer klemming, knusing, kutting, inntrekking eller fastsetting; støt; punktering; slitasje; samt å skli og snuble. Disse farene kan oppstå både under normal maskindrift og som følge av uregelmessigheter i maskinens drift. Disse uregelmessighetene kan føre til maskinfeil. De mekaniske farene kan oppstå fra: bevegelige maskiner, transporterte laster, bevegelige elementer, skarpe/ru elementer, fallende elementer/laster, glatte, ujevne overflater, begrenset plass, plassering av arbeidsstasjonen i forhold til bakken.

4.4.3. Inspeksjoner og periodisk kontroll

Før bruk må den nye eller reparerte maskinen kontrolleres av kvalifisert teknisk personell som har kunnskap og erfaring innen drift og vedlikehold av denne typen maskin. Maskinen må kontrolleres regelmessig ved hjelp av visuell kontroll av maskinens tilstand, før, under og etter bruk. Kontrollen må utføres av maskinens operatører. Eventuelle uregelmessigheter i maskinens drift samt eventuelle skader må rapporteres til riktig teknisk personell. Ikke bruk maskinen hvis det oppdages skader eller uregelmessigheter i driften.

MERK: Koble maskinen fra strømforsyningen før hver inspeksjon.

• FORHÅNDSKONTROLL: Før første gangs bruk. Alle nye eller reparerte maskiner må kontrolleres av en kvalifisert og kompetent person for å sikre at maskinen oppfyller kravene i denne bruksanvisningen.
  • DAGLIG KONTROLL:

» kontroller tilstanden til strømledningen,
» kontroller tetthet og teknisk tilstand på rør, sugeslanger og pumpeslanger
» kontroller at væskeinntak og -utløp er uhindret,
» kontroller at bryteren er i god stand

• PERIODISK KONTROLL:

» kontroller at bevegelige elementer er godt festet
» kontroller filterets tilstand

4.5. Rengjøring og vedlikehold

a) Trekk ut støpselet før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis enheten ikke er i bruk.
b) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler for å rengjøre overflaten.
c) Etter hver rengjøring må alle komponenter tørkes grundig før enheten brukes igjen.

d) Før enheten legges til lagring og/eller når væsken kan fryse, tøm pumpen for eventuell gjenværende væske som har blitt pumpet.
e) Oppbevar enheten på et tørt, kjølig sted, fritt for fuktighet og direkte sollys.
f) Spray aldri enheten med vann.
g) Ikke la vann komme inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett.
h) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft.
i) Apparatet må inspiseres regelmessig for å kontrollere dens tekniske effektivitet og avdekke eventuelle skader.

4.3. Montering av apparaten