KF 621864 N - Fryser GRAM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stående fryser
Merke	Gram
Modell	KF 621864 N
Total kapasitet	200 L
Energiklasse	E (EU 2019)
Årlig energiforbruk	220 kWh/år
Frysekapasitet	9 kg/24t
Klimaklasse	SN-ST
Støynivå	41 dB
Mål (H x B x D)	85.5 x 59.5 x 65.0 cm
Vekt	45 kg
Nettspenning	220-240 V ~ 50 Hz
Avrimingstype	Manuell avriming
Temperaturkontroll	Mekanisk termostat
Hurtigfrys-funksjon	Ja
Temperaturvarsellampe	Ja
Dørlås	Ja
Justerbare føtter	2 forføtter
Kjølemiddeltype	R600a (isobutan)
Klimaklasse	SN-ST
Tilgjengelighet av reservedeler	5 år etter produksjon
Brukermanual inkludert	Ja (PDF)

Ofte stilte spørsmål - KF 621864 N GRAM

Hva bør jeg gjøre før første gangs bruk?

Rengjør innsiden med lunkent vann og mildt rengjøringsmiddel. Tørk grundig. La fryseren stå i 2 timer før du kobler den til, slik at oljen får sette seg.

Hvordan stiller jeg inn temperaturen?

Bruk termostatknappen inne i fryseren. Juster innstillingene fra 1 (varmest) til 4 eller 5 (kaldest). Anbefalt innstilling er 3.

Hvordan avrime fryseren?

Koble fra fryseren, fjern all mat, og la døren stå åpen. Legg håndklær for å absorbere smeltevann. Ikke bruk skarpe verktøy for å fjerne is, da dette kan skade fordamperen.

Hva er frysekapasiteten per dag?

Frysekapasiteten er 9 kg per 24 timer. Ikke overskrid denne mengden når du fryser inn fersk mat.

Hvordan rengjøre fryseren?

Rengjør innsiden regelmessig med en løsning av natron og vann. Tørk av dørpakningene med en fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.

Hvorfor går alarmen?

Temperaturalarmen kan gå hvis døren står åpen eller ved strømbrudd. Sjekk temperaturdisplayet og lukk døren godt.

Kan jeg endre dørens åpningsretning?

Ja, døren er reversibel. Se brukermanualen for trinnvise instruksjoner. Du trenger en skrutrekker og muligens en hjelper.

Hva bør jeg gjøre hvis fryseren ikke kjøler?

Sjekk om strømledningen er koblet til, om sikringen er på, og om termostaten er riktig innstilt. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan oppbevare mat for optimal ytelse?

Pakk maten i lufttette beholdere eller fryseposer. La det være plass mellom produktene for luftsirkulasjon. Merk med dato og innhold. Ikke overfyll.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte servicesentre. Oppgi modellnummer KF 621864 N ved bestilling. Delene støttes i 5 år etter kjøp.

BRUKSANVISNING KF 621864 N GRAM

DA - Innholdsfortegnelse

VEILEDNING FOR SIKKER BRUK 29

INSTALLASJON OG BRUKSBETINGELSER FOR APPARATET 34

DETTE KJØLE- OG FRYSESKAPET ER IKKE BEREGNET FOR INNBYGGING. 34

INSTALLASJON AV APPARATET FØR DET BRUKES FØRSTE GANG 34

MINIMUMSAVSTAND FRA VARMEKILDER 34

TILKOBLING TIL STRØMFORSYNINGEN 35

FRAKOBLING FRA STRØMFORSYNINGEN 35

KLIMAKLASSE 35

UTPAKKING 36

NO - Innholdsfortegnelse

RETNINGSLINJER FOR TRYGG BRUK 70

INSTALLERING OG BRUK AV APPARATET 75

INSTALLASJON FØR APPARATET BRUKES FOR FØRSTE GANG 75

MINIMUMSAVSTANDER FRA VARMEKILDER 75

NETTILKOBLING 75

KOBLE FRA STRØMFORSYNINGEN 76

KLIMAOMRÅDE 76

UTPAKKING 77

AVHENDING AV GAMMELT APPARAT 77

KONTROLLER 78

Tilslutning til lysnettet

Afbrydelse fra lysnettet

SN fra +10 °C til +32 °C

N fra +16°C til +32 °C

ST fra +16°C til +38°C

T fra +16°C til +43°C

UDPAKNING

Opbevar ikke frosne madvarer i hurtigfrysningsrummet. Isterninger kan fryses og opbevares i dette rum.

EFFEKTIV BRUG AF KØLESKABET

Praktiske hverdagstips

Bruges til at opbevare madvarer ved -18 °C eller lavere. Kan også bruges til at fryse op til 1 kg friske madvarer.

PROBLEM Mulige årsager Løsninger

PROBLEM Mulige årsager Løsninger

Lyde, som nemt kan undgås:

Frosta av frysen**

Apparatet er utrolig enkelt å bruke og ekstremt effektivt. Før pakking og forsendelse fra produsenten, ble apparatet nøye kontrollert med tanke på sikkerhet og funksjonalitet.

Før apparatet tas i bruk, må du lese denne bruksanvisningen nøy

GRAM

RETNINGSLINJER FOR TRYGG BRUK

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer, som for eksempel aerosolbokser med brannfarlig drivstoff, i dette apparatet.
• Dette apparatet er ment for bruk i husholdninger og lignende omgivelser, som for eksempel:
• Kjøkken på arbeidsplasser i butikker, kontorer og andre yrkesmiljøer
• Gårdshus, hoteller, moteller og andre boliger
• Bed and breakfast-virksomhet
• Catering og lignende ikke-kommersiell bruk
• Produsenten forbeholder seg retten til å innføre endringer som ikke påvirker bruken av apparatet.
• Enkelte bestemmelser i denne bruksanvisningen er felles for kjøleapparater av ulike typer (kjøleskap, kombiskap, fryseskap eller fryseboks).
• Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skade som følge av manglende overholdelse av instruksjonene i denne bruksanvisningen.
• Oppbevar denne bruksanvisningen for fremtidig bruk eller gi den til neste bruker.
• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med begrensede fysiske eller mentale evner eller personer som mangler erfaring eller kjennskap til apparatet.
• Ikke la små barn bruke apparatet. Ikke la dem leke med apparatet. De må ikke klatre i skuffene eller svinge døren.
• Apparatet fungerer på riktig måte i omgivelsestemperatur (se typeskilt). Ikke bruk apparatet i kjeller eller i uoppvarmet hytte om høsten og vinteren.
• Ikke hold i dørhåndtaket, ikke trekk i kondensatoren bak på kjøleskapet og ikke rør kompressorenheten når du beveger, flytter eller løfter apparatet.
• Ved transport, flytting eller bevegelse av kombi-

skapet, må det ikke vippes mer enn 40 ° fra den vertikale stillingen. Dersom det skulle oppstå en slik situasjon, må apparatet slås på etter minimum to timer etter flytting i riktig posisjon (fig. 2).

• Trekk støpselet ut av kontakten før det gjennomføres vedlikehold. Trekk i støpselet, ikke i kabelen.
• Den "knakende" lyden som apparatet kan avgi, kommer av utvidelse og sammentrekning av deler som skyldes temperaturvariasjoner.
• Av sikkerhetsgrunner må du ikke prøve å reparere apparatet selv. Reparasjoner utført av personer som ikke har de nødvendige kvalifikasjoner, kan føre til alvorlig fare for den som bruker apparatet.
• Luft i rommet hvor apparatet skal stå i et par minutter (størrelsen på plassen til et produkt som inneholder isobutan/R600a må være minst 4 m³) for å unngå skade på kjølesystemet.
• Ikke frys delvis tinte produkter på nytt.
• Ikke oppbevar drikke i flasker og bokser i fryseren; det gjelder spesielt for kullsyreholdig drikke. Boksene og flaskene kan eksplodere.
• Ikke legg frosne produkter (is, isbiter, osv.) som tas rett ut av frysebøksen i munnen; den lave temperaturen kan forårsake frostbitt.
• Pass på at du ikke skader kjølesystemet ved å punktere kjølemedierørene i fordamperen eller brekke rørene. Kjølemiddelet er brannfarlig. Dersom kjølemiddelet kommer i kontakt med øynene dine, må du skylle godt med rent vann og ringe lege umiddelbart.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av produsenten, en servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
• Dette apparatet er kun beregnet på oppbevaring av mat.
• Når du utfører aktiviteter som rengjøring og vedlikehold eller flytter apparatet, må du først trekke ut støpselet fra kontakten.

Ved likehold eller flytting av apparatet, må du først trekke ut støpselet fra kontakten.

• Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 år og eldre, eller av personer med fysiske, psykiske eller sensoriske handikap, eller av personer som er uerfarne eller ukjente med apparatet, forutsatt at de overvåkes eller har fått instruksjoner om hvordan de trygt kan bruke apparatet og forstår risikoen som er forbundet med bruken. Sørg for at barn ikke leker med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er 8 år eller eldre og er under tilsyn av en kompetent person.
• ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i apparatets matoppbevaringsrom, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
• ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i apparatets matoppbevaringsrom, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
• Dersom stikkontakten ikke passer til kjøleskapets støpsel, må den byttes av produsenten, en servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
• For å få mer plass i fryseren, kan du ta ut skuffene og legge maten direkte på hyllene. Dette har ingen effekt på produktets mekaniske egenskaper og kjøleevne. Angitt frysekapasitet er angitt uten skuffer.
• Dette apparatet er ikke beregnet på bruk i høyder over 2000 meter.
• Dette apparatet er ikke beregnet på bruk i høyder over 2000 meter.

- Barn i alderen 3 til 8 år bør ikke sette inn eller ta ut produkter i kjøleskap.

- ADVARSEL: Når apparatet skal plasseres, må du sørge for at strømledningen ikke sitter i klem eller blir skadet.

For å unngå at maten blir dårlig, bør du følge følgende instruksjoner:

• Det å åpne døren i lengre perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen inni apparatet.
• Rengjør overflater som kan komme i kontakt med mat samt tilgjengelige dreneringssystemer jevnlig.
• Oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat.
• Tostjerners fryseskuffer er egnet til oppbevaring av frossen mat og lagring eller fremstilling av is og isbiter.
• En-, to- og trestjerners fryseskuffer er ikke egnet til frying av ferske matvarer.
• ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i apparatets matoppbevaringsrom, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.

	Oppbevaringsrom TYPE	Lagringstemp. [°C]	Egnede matvarer
1	Kjøleskap +2≤+8		Egg, kokt/stekt mat, innpakket mat, frukt og grønnsaker, meieriprodukter, kaker, drikkevarer og andre matvarer er ikke egnet til frying.
2	Fryser ***	≤-18	Sjømat (fisk, reker, skalldyr), ferskvannsprodukter og kjøttprodukter (anbefalt i inntil 3 måneder, jo lenger lagringstid, desto mer redusert smak og næringsinnhold), egnet til frossen fersk mat.
3	Fryser ***	≤-18	Sjømat (fisk, reker, skalldyr), ferskvannsprodukter og kjøttprodukter (anbefalt i inntil 3 måneder, jo lenger lagringstid, desto mer redusert smak og næringsinnhold), er ikke egnet til frossen fersk mat.
4	Fryser **	≤-12	Sjømat (fisk, reker, skalldyr), ferskvannsprodukter og kjøttprodukter (anbefalt i inntil 2 måneder, jo lenger lagringstid, desto mer redusert smak og næringsinnhold), er ikke egnet til frossen fersk mat.
5	Fryser *	≤-6	Sjømat (fisk, reker, skalldyr), ferskvannsprodukter og kjøttprodukter (anbefalt i inntil 1 måneder, jo lenger lagringstid, desto mer redusert smak og næringsinnhold), er ikke egnet til frossen fersk mat.
6	0-stjerne fryseskuff	-6≤0	Ferskt svinekjøtt, storfekjøtt, fisk, kylling, enkelte innpakkede bearbeidede produkter osv. (Bør spises samme dag, og ikke lenger frem i tid enn 3 dager). Delvis innkapslede bearbeidede matvarer (matvarer som ikke skal fryses)
7	Kjøl 2≤+3		Ferskt/frosset svinekjøtt, storfekjøtt, kylling, ferskvanns produkter mv. (7 dager under 0°C og over 0°C anbefales for produkter som skal spises samme dag eller ikke lenger frem i tid enn 2 dager). Sjømat (mindre enn 0 i 15 dager, bør ikke lagres over 0 °C)
8	Fersk mat 0≤+4		Ferskt svinekjøtt, storfekjøtt, fisk, kylling, tilberedt mat, osv. (Bør spises samme dag, og ikke lenger enn 3 dager frem i tid)
9	Vin +5≤+20 rødvin, hvitvin, musserende vin osv.

• Merk: Ulike matvarer bør lagres i henhold til de ulike skuffene eller lagringstemperaturene for å sikre best mulig oppbevaring.
• Hvis kjøleapparatet står tomt i en lengre periode, må du slå det av, avise, rengjøre, tørke og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse.
• Rengjøring av vanndispenser (spesielt for produkter med vanndispenser): Rengjør vanntankene hvis de ikke har blitt brukt de siste 48 timene, og spyl vannsystemet hvis det ikke har blitt tappet vann de siste fem dagene.
• I henhold til kommisjonsforordning (EU) 2019/2019 er minimum tilgjengelighetsperioden for reservedeler som er nødvendig for å reparere apparatet 7 eller 10 år, avhengig av type og formål for reservedelen.
• Listen over reservedeler og bestillingsprosedyrer er tilgjengelig på nettsiden til produsenten, importøren eller en autorisert representant.
• For ytterligere informasjon om produktet, se EUs EPREL produktdatabase på https://eprel.ec.europa.eu. For ytterligere informasjon, kan du bruke mobilen din til å skanne QR-koden på energimerket eller angi produktmodellen som står på energimerket i EPRELs søkemotor https://eprel.ec.europa.eu/

INSTALLERING OG BRUK AV APPARATET

Dette kjøleskapet er ikke beregnet på innbygging.

Installasjon før apparatet brukes for første gang

• Ta produktet ut av emballasjen, fjern tapen som beskytter døren og utstyret. Eventuelle teiprester kan fjernes med et mildt vaskemiddel.
• Ikke kast isoporen som utgjør en del av emballasjen. Dersom det blir nødvendig å transportere kombiskapet, skal det pakkes inn i isopor og folie som festes med teip.
• Rengjør kombiskapet og alle delene inni med lunkent såpevann før du tørker det tørt.
• Plasser kombiskapet på et jevnt, flatt og stabilt underlag på et tørt, luftig og skyggefullt sted og ikke i nærheten av varmekilder som: komfyr, stekeovn, radiator, varmerør, varmtvannstank, osv.
• Utenpå apparatet kan det sitte en beskyttelsesfolie, og denne folien skal fjernes.
• Sørg for at apparatet står i horisontal posisjon ved å skru på de to justerbare bena (fig. 3).
• For å sikre at døren kan åpnes helt, bør avstanden mellom siden av apparatet (på den hengslede siden) og veggen være som vist på figur 5.*
• Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet og fri luftsirkulasjon på alle sider (fig. 6).*

Minimumsavstander fra varmekilder

• fra elektriske gassovner og andre ovner - 30 mm,
• olje- eller kullovner - 300 mm,
• for innebygde ovner - 50 mm

Det er ikke mulig at avstandene som er angitt over gir riktig isolasjon.

Advarsel:

• Baksiden av kjøleskapet, spesielt kondensatoren og andre elementer i kjølesystemet, må ikke komme i kontakt med andre elementer som kan skade dem (f.eks. varme- eller vannrør).
• Det er forbudt å justere eller endre noen deler av apparatet. Det er viktig å ikke skade kapillarrøret som er synlig i kompressorens utsparing. Røret må ikke bøyes, rettes ut eller skades.
• Dersom kapillarrøret skades av bruker, vil skaden ikke dekkes av garantien (fig. 8).
• På noen apparater er håndtaket innfelt. Du kan skru det på med en vanlig skrutrekker.
• Ikke skad kjølemiddelkretsen.

Nettilkobling

For å ivareta din sikkerhet og redusere risikoen for skade eller elektrisk støt, må du følge alle forholdsreglene som er oppført nedenfor.

- Før tilkobling anbefales det å stille kontrollknappen på «OFF» eller en annen posisjon som kobler apparatet fra strømmen (Se side med

beskrivelse av kontrollknappen).

• Før tilkobling anbefales det å stille kontrollknappen på «OFF» eller en annen posisjon som kobler apparatet fra strømmen (Se side med beskrivelse av kontrollknappen).
• Dette apparatet skal kobles til en stikkontakt med 220-240 V AC 50Hz. Stikkontakten må være festet godt og må være utstyrt med jordingsledning og en 10A sikring.
• Det er et juridisk krav at apparatet skal være jordet. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som skyldes manglende jording.
• Ikke bruk skjøteledninger, adaptere eller lignende. Dersom det er nødvendig å bruke skjøteledning, må den være utstyrt med en beskyttelsesring og en enkelt kontakt samt ha VDE/GS-sikkerhetssertifikat.
• Dersom det brukes skjøteledning (med beskyttelsesring og sikkerhetssertifikat), må kontakten være plassert i trygg avstand fra vasker og ikke på et sted der den kan bli oversvømmet av vann eller avløpsvann.
• Se typeplaten på den nedre delen av den indre veggen av apparatet for detaljerte spesifikasjoner.
• Sørg for at støpselet er lett tilgjengelig, slik at det kan kobles fra strømnettet.

Koble fra strømforsyningen.

Sørg for at apparatet lett kan kobles fra strømuttaket, enten ved å trekke ut ledningen fra veggkontakten, eller ved å slå av den topolede bryteren (fig. 9).

Klimaområde

Informasjonen om klimaområdet til apparatet angis på typeplaten. Det angir hvilken omgivelsestemperatur (dvs. romtemperatur som apparatet kan brukes i) som er optimal (riktig).

Klimaklasse Tillatt omgivelsestemperatur

SN Utvidet temperatur	Dette kjøleskapet er beregnet på bruk ved en omgivelsestemperatur mellom 10°C og 32°C.
N Temperatur	Dette kjøleskapet er beregnet på bruk ved en omgivelsestemperatur mellom 16°C og 32°C.
ST Subtropisk	Dette kjøleskapet er beregnet på bruk ved en omgivelsestemperatur mellom 16°C og 38°C.
T Tropisk	Dette kjøleskapet er beregnet på bruk ved en omgivelsestemperatur mellom 16°C og 43°C.

UTPAKKING

Viktig! Emballasje (poser, polyetylen, isopor, osv.) bør holdes unna barn under utpakking.

AVHENDING AV GAMMELT APPARAT

I samsvar med EU-direktiv 2012/19/EF, betyr merkingen at apparatet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall etter at det har blitt brukt.

Brukeren er forpliktet til å overlate det til innsamlingssenteret som samler inn brukte elektriske og elektroniske varer.

Innsamlingssentrene, inkludert lokale innsamlingspunkter, butikker og kommunale avdelinger, utarbeider returordninger.

Riktig håndtering av brukte elektriske og elektroniske varer bidrar til å unngå miljø- og helsefarer som følge av farlige komponenter og upassende lagring og behandling av varene.

KONTROLLER

Apparatets innstillinger

Kontrollpanelet vises i figur 10. For referanse vises det også nedenfor:

	Av/på-knapp - Trykk i 3 sekunder. PÅ/AV
	Funksjonsvalgtaster - Syklisk valgay ferie/sabbat/energisparing/hurtigkjøling. Trykk på OK-knappen, så lyser funksjonsindikatorikonet fast og bekrefter at funksjonen er valgt. Trykk på OK-knappen igjen, så slukkes ikonet, noe som indikerer at funksjonen er deaktivert.
	Funksjonsvalgknapp - Velg ønsket funksjon/trykk i 3 sekunder for å låse opp/låse. For å velge kjøleskapsdisplayet, trykk på funksjonsknappen.Ikonet vil begynne å blinke, og displayet vil vise kjøleskapstemperaturen. Bruk deretter opp/ned-justeringsknappene for å endre temperaturen.
	∅vre temperaturjusteringsnøkkel
	Knapp for justering av lavere temperatur - Trykk på funksjonsvalg for å bla gjennom kjøleskaps- og kjølesonene, og trykk på opp og ned for å stille inn frysertemperaturen. Etter at du er ferdig med å ju-stere temperaturen, blinker displayet i 5 sekunder for å bekrefte den nye innstillingen.Temperatur i kjøleskapsrommet: 2~8°CTemperatur i kjølerom: -1~5°C
	Feilindikasjon
	Kjølerdisplay- Temperatur i kjølerrom: -1~5°C
	Demonstrasjonsmodus- For å gå inn i demonstrasjonsmodus, trykk og hold inne av/på-knappen og den øvre temperaturjusteringsknappen i 3 sekunder. Indikatoren for demonstrasjonsmodus vil lyse. I denne modusen ser det ut til at apparatet fungerer normalt, men kompressoren vil ikke slå seg på. For å avslutte demonstrasjonsmodus, trykk og hold inne av/på-knappen og den øvre temperaturjusteringsknappen i 3 sekunder. Ikonet vil slukke, og apparatet vil gå tilbake til normal drift.
	Energisparing- sett kjøleskapstemperaturen til 5 °C og kjølertemperaturen til 3 °C.
	Sabbatmodus- LED/lyd/display av.
	Temperaturdisplay for kjøleskap/kjøler- Temperatur i kjøleskapsrom: 2~8°C
	Hurtigkjøling- kjøleskapstemperaturen er satt til 2 °C i 24 timer.
	Barnesikring-For å låse opp apparatet når barnesikringen er aktiv, trykk og hold inne funksjonsvalgknappen i 3 sekunder- låseindikatorikonet vil da slukkes.For å låse apparatet når barnesikringen ikke er aktiv, trykk og hold inne funksjonsvalgknappen i 3 sekunder- låseindikatorikonet vil da slå seg på.
	Ferie- sett kjøleskapstemperaturen til 17 °C og kjølertemperaturen til 17 °CTvungen tining – Trykk og hold inne funksjonsvalgknappene og den øvre temperaturjusteringsknappene i 5 sekunder for å starte en tvun-gen tining. Temperaturikonet vil blinke for å indikere at tiningen pågår. Ikonet vil slutte å blinke når tin-gen er fullført, og apparatet går automatisk tilbake til normal drift.
Vis temperatur i °C eller °F – For å veksle mellom Celsius (°C) og Fahrenheit (°F), trykk og hold inne funksjonsvalgtasten i 3 sekunder.

Feilindikator – Dette apparatet har en funksjon for «feilindikator og alarm». Når sensorene oppdager en feil, vil alarmkoder vises på temperaturdisplayet. Apparatet vil fortsette å kjøle seg ned, men en profesjonell servicetekniker bør tilkalles for å inspisere det.

F1 Avrimingssensor for kjøleskap
F2 Kjølesonesensor
F3 Kjøleskapsfunksjonssensor
F4 Fryserfunksjonssensor
F5 Sensor for avriming av fryser
1E Feil	på kjøleskapsviftemotor
2E Feil	på fryserviftemotor
CE Det	er en kommunikasjonsfeil mellom hovedelektronikk-kortet og displaykortet. Når kjøleskapet har feilene oven-for, vennligst kontakt ettersalgspersonell for reparasjon.

Posisjon Betingelser
5°C - 18°C Sommer- eller omgivelsest	temperatur mellom25°C - 35°C
5°C - 18°C Sommer- eller omgivelsest	temperatur mellom15°C - 25°C
5°C - 18°C Sommer- eller omgivelsest	temperatur mellom5°C - 15°C
Superfrysefunksjon Hurtigfrying
Superkjølingsfunksjon Superkjøling

DRIFT OG FUNKSJONER

Lagring av mat i kombiskapet

• Maten bør plasseres på tallerkener, i beholdere eller pakkes inn. Fordel den jevnt på hyllene.
• Dersom maten kommer i kontakt med bakveggen, kan den fryse eller bli våt.
• Ikke legg varm mat i kjøleskapet.
• Produkter som lett absorberer smak, som smør, melk, hvit ost og produkter med sterk smak, som fisk, røkt kjøtt og hard ost, må legges på hyller, pakkes godt inn eller oppbevares i lukkede beholdere.
• Oppbevaring av grønnsaker som inneholder mye vann kan forårsake økt kondens i grønnsaksbeholderne, men det påvirker ikke funksjonen til kjøleskapet.
• Tørk godt av grønnsakene før du legger dem i kjøleskapet.
• Overdreven fuktighet forkorter holdbarheten til grønnsaker, spesielt bladgrønnsaker.
• Ikke vask grønnsakene før oppbevaring i kjøleskap. Vasking fjerner naturlig beskyttelse, og derfor er det bedre å vaske grønnsaker rett før bruk.
• Det anbefales å legge produktene i fryseskuffene 1, 2, 3* inntil naturlig lagringskapasitet (Fig. 11a / 11b).**
• Pakkede produkter
• Hylle
• Naturlig lagringskapasitet
• * * * *
• Stabling av produkter på frysehyllene er akseptabelt.*
• Det er akseptabelt å plassere produkter utover den naturlige lastekapasitet med 20-30 mm. **
• For å øke kapasiteten i frysedelen og stable produkter på trådhyllene i maksimal høyde, kan skuff 1 og 2 fjernes*

Fryse mat**

• Nesten alle matvarer kan fryses, bortsett fra grønnsaker som skal spises rå, slik som salat.
• Kun matvarer av høy kvalitet, og delt i mindre porsjoner, bør fryses.
• Matvarene bør pakkes i emballasje som er uten lukt og fett og er motstandsdyktig mot luft og fuktighet. De beste innpakningsmaterialene er plastposer, polyetylen- og aluminiumsfolie.
• Emballasjen må være tett og sitte tett rundt maten. Ikke bruk glassbeholdere.
• Hold ferske og varme matvarer som holder romtemperatur unna matvarer som allerede har vært frosne.
• Vi anbefaler at du ikke legger for mange friske matvarer i fryseren samtidig (se tabell med tekniske spesifikasjoner).
• For å opprettholde optimal kvalitet på den frosne maten, bør matvarene i fryseren plasseres midt i fryseren, slik at de ikke kommer i kontakt med produkter som enda ikke er frosne.
• Det anbefales at du flytter allerede frosne produkter til en side og

plasserer den ferske maten på den andre siden – så nær bak- og sideveggene som mulig.

• Til fryseprodukter, bruk plass merket * * * *.
• Husk at temperaturen i fryseren påvirkes av ulike faktorer, inklusiv omgivelsestemperatur og mengde matvarer, antall ganger døren åpnes, mengde is i fryseren og termostatinnstillingen.
• Dersom du ikke kan åpne døren umiddelbart etter at du har lukket den, vent 12 minutter for å kompensere det negative trykket før du prøver å åpne døra igjen.

Lagringstiden for frosne produkter avhenger av kvaliteten før frysing samt oppbevaringstemperaturen. Følgende lagringstider anbefales dersom temperaturen ligger på -18 °C eller lavere:

Produkter Måneder

Storfe 6-8

Kalv 3-6

Innmat 1-2

Svin 3-6

Fjærkre 6-8

Egg 3-6

Fisk 3-6

Grønnsaker 10-12

Frukt 10-12

Ikke oppbevar frossen mat i hurtigkjølingsdelen. Isbiter kan lages og oppbevares i denne delen.

Merk: Hvis kjøleskapet ikke har en fryseboks (***), er det ikke egnet til å fryse matvarer.

BRUK KJØLESKAPET EFFEKTIVT

Praktiske hverdagstips

• Ikke plasser kjøleskap og frysere i nærheten av radiatorer, varmeovner eller komfyrer eller i direkte sollys.
• Kontroller at ventilene ikke er dekket til, og rengjør dem for støv en til to ganger per år.
• Velg riktig temperatur: 6 til 8°C i kjøleskapet og -18°C i fryseren er nok.
• Når du er på ferie, bør du skru opp temperaturen i kjøleskapet.
• Kjøleskap og fryser skal kun åpnes ved behov. Det hjelper dersom du vet hva slags mat det er i beholderne samt hvor de befinner seg. Legg maten tilbake i kjøleskapet eller fryseren så snart du har brukt det du trenger, slik at den blir oppvarmet minst mulig.
• Vask kjøleskapet innvendig med jevne mellomrom med vann og mild såpe. Apparater som ikke har automatisk avising må avises regelmessig. Ikke la islaget bli tykkere enn 10 mm.
• Hold tetningen rundt døren ren, ellers vil den ikke lukke ordentlig. Skift alltid ut en ødelagt tetning.

Forstå stjernene

Temperaturen er minst 6 °C; nok til å oppbevare frossen mat i rundt en uke. Skuffer eller avdelinger som er merket med en stjerne var tidligere (som regel) et symbol på billige kjøleskap.

Mat kan lagres ved -12 °C eller lavere i 12 uker uten at det påvirker smaken. Ikke egnet til frying av mat.

Brukes hovedsakelig til lagring av mat ved -18 °C eller lavere. Kan også brukes til å fryse inntil 1 kilo fersk mat.

Dette apparatet er egnet til lagring av mat ved -18 °C eller lavere og kan fryse større kvanta med fersk mat.

Praktiske tips

Som følge av naturlig luftsirkulasjon i apparatet, er det ulike temperatursoner i kjøleskapet.

• Det kaldeste området er rett over grønnsaksskuffene. Bruk dette området til alle lett bedervelige matvarer, f.eks.
• Fisk, kjøtt, fjærkre
• Pølseprodukter, ferdigretter
• Retter eller bakervarer som inneholder egg eller fløte
• Fersk deig, kakeblandinger
• Ferdigblandede grønnsåker eller annen ferdigmat med merking som angir at det bør oppbevares ved en temperatur på rundt 4°C.
• Det varmeste området er øverst i døren. Her kan du oppbevare smør og ost.

Mat som ikke skal oppbevares i kjøleskap

• Ikke all mat skal oppbevares i kjøleskap, og dette gjelder særlig:
• Frukt og grønnsaker som er sensitive overfor kulde, slik som bananer, avokado, papaya, pasjonsfrukt, auberginer, paprika, tomater og agurk.
• Umoden frukt
• Poteter

Advarsel:

Eksempel på oppbevaring av mat – se figur 12.

For å oppnå den mest effektive oppbevaringen av mat over lengst mulig tid, og for å unngå å kaste mat, plasser produktene som vist i figur 12. I tillegg viser denne figuren utforming av skuffer, kurver og hyller, noe som legger til rette for en mest mulig effektiv bruk av energi.

Optimal temperatur og lagringsforhold forlenger produktenes holdbarhet og reduserer energiforbruket. Du finner optimal lagringstemperatur på produktemballasjen.

AVISING, RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Rengjør aldri plastdeler ved hjelp av løsningsmidler eller sterke skuremidler (for eksempel vaskepulver eller -kremer)! Bruk kun mild såpe og ren klut. Ikke bruk svamp.

Utvendige overflater av plast bør rengjøres med en mikrofiberklut, ellers vil det oppstå irreversible mikroriper.

Avising av kjøleskapet***

• Det dannes rim på bakveggen i kjøleskapet. Den fjernes automatisk. Under avising kan kondensen som inneholder forurensede stoffer tette åpningen. Dersom det skulle skje, kan du forsiktig fjerne smusset ved hjelp av en renseplugg/metalltråd (fig. 13).
• Apparatet opererer i sykluser: det kjøler (da dannes det rim på bakveggen) og aviser (vann renner ned på bakveggen).
• Koble apparatet fra strømnettet før rengjøring ved å trekke støpselet ut av kontakten eller koble ut sikringen. Unngå at vann trenger inn i kontrollpanelet eller lyset.
• Ikke bruk aerosoler ved avising. De kan føre til dannelse av en eksplosiv blanding eller inneholde løsningsmidler som kan skade plastkomponenter i apparatet og også være skadelig for helsen.
• Sørg for at vannet som brukes til rensing ikke renner inn i fordampningsbeholderen gjennom utløpsåpningen.
• Hele apparatet, bortsett fra dørtetningen, skal rengjøres med mildt såpevann. Tetningen skal vaskes med vann og tørkes.
• Vask alt tilbehøret (grønnsaksskuffer, dørhyller, glasshyller, osv.).
• ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre midler til å fremskynde tineprosessen, med mindre de er anbefalt av produsenten.

Avise fryseren**

• Det anbefales å avise apparatet samtidig som det rengjøres.
• For mye is reduserer apparatets fryseevne og øker energiforbruket.
• Apparatet bør avises minst en eller to ganger per år. Dersom det danner seg mer is, må du avise oftere.
• Dersom det er mat i fryseren, bør du stille knappen på maks i rundt fire timer før planlagt avising. Dette vil gjøre at maten kan oppbevares i romtemperatur i lengre tid.
• Etter at du har tatt mat ut av fryseren, legger du den i en beholder og pakker den inn i flere lag med papir før du dekker den med et teppe og oppbevarer den på et kjølig sted.
• Avisingen bør vare så kort som mulig. Mat som oppbevares lenge i romtemperatur har kortere holdbarhet.

Følg disse trinnene for å tine frysedelen:

• Skru av apparatet ved hjelp av kontrollpanelet, og trekk støpselet ut av kontakten.
• Åpne døren og ta maten ut av fryseren.
• Avhengig av modell, trekker du ut avløpsslangen som befinner seg i bunnen av fryseren og plasser et passende kar under.
• La døren stå åpen; dette vil påskynde prosessen. I tillegg kan du sette en bolle med varmt vann (ikke kokende) inni fryseren.
• Vask innsiden av fryseren og tørk den godt.
• Skru på apparatet i henhold til det relevante punktet i bruksanvisningen.

Automatisk avising av kjøleskap

Kjøleskapet avises automatisk. Likevel kan det dannes rim på bakveggen i kjøleskapet. Dette skjer vanligvis dersom det lagres store mengder fersk mat i kjøleskapet.

Automatisk avising

Fryseren avises automatisk. Maten fryses i den avkjølte sirkulasjonsluften, og fuktigheten fra fryserommet ledes ut. Dermed dannes det ikke is eller rim i fryseren, og produktene fryser ikke sammen.

Det anbefales å vaske kjøleskap og fryser minst en gang i året. Dette hindrer bakteriedannelse og vond lukt. Skru av apparatet ved å bruke knapp (1), ta ut matvarene og vask med mildt såpevann. Tørk deretter med en tørr klut.

Skyv hyllen ut, og skyv den deretter inn så mye som mulig slik at klemmen kan festes i hakket (fig. 15).

Løft dørhyllen, fjern den og sett den tilbake ovenfra og inn i ønsket posisjon (fig. 16).

Apparatet virker ikke Elektrisiteten er brutt		- kontroller om støpselet sitter godt i kontakten- kontroller om strømkabelen er skadet- kontroller om det er strøm i kontakten ved å koble til et annet apprat, f.eks. en lampe- kontroller om apparatet er skrudd på ved å sette termostaten på en innstilling over 0
Det innvendige lyset virker ikke	Lyspæren er løs eller slukket (gjelder kun apparater med lyspære)	- skru lyspæren ordentlig i eller skift den ut (se over «Skifte lyspære»)
Apparatet arbeider kontinuerlig	Feil innstilling på juste-ringsknappen	- velg et lavere tall
	Se. «Den innvendige temperaturen i apparatet er ikke lav nok for beskrivelse av andre mulige årsaker	Se. «Den innvendige temperaturen i apparatet er ikke lav nok for beskrivelse av andre mulige løsninger
Det samler seg vann nede i apparatet	Vannutløpsåpning er tett (avhengig av modell)	- Rengjør vannutløpsåpningen (se bruksanvisningen - «Avising av kjøleskapet»)
	Den interne luftsirkulasjonen blokkeres	- plasser mat og beholdere på en slik måte at de ikke kommer i kontakt med bak-veggen i kjøleskapet
Apparatet genererer en unaturlig lyd	Apparatet står ikke i vater	- sørg for at apparatet står rett
	Apparatet er i berøring med møbler og/eller andre objekter	- plasser apparatet slik at det står fritt

	Feil innstilling på juste-ringsknappen	- velg et høyre tall
	Omgivelsestemperaturen er høyere eller lavere enn kli-maområde fra tabellen med tekniske spesifikasjoner	- apparatet er tilpasset drift i klimaområde fra tabellen med tekniske spesifikasjoner.
	Apparatet befinner seg i sol-lys eller nær en varmekilde	- flytt apparatet til et annetsted. Les retningslinjene i bruksanvisningen
	For mye varm mat lagt inn på en gang	- vent 72 timer til maten er kald (frossen) og den nødvendige temperaturen er nådd i fryseren
	Intern luftsirkulasjon blok-kert	- plasser mat og beholdere på en slik måte at de ikke kommer i kontakt med bak-veggen i kjøleskapet
	Luftsirkulasjonen bak i kjø-leskapet er blokkert	- flytt apparatet min. 30 mm bort fra veggen
	Døren til kjøleskapet/fryse-ren har blitt åpnet for ofte og/eller holdes åpen for lenge	- reduser antall ganger du åpner døren og/eller redu-ser tiden du holder døren oppe
	Døren lukker ikke slik den skal	- plasser mat og beholdere slik at de ikke ligger i veien for døren som skal lukkes
	Kompressoren slår seg ikke på ofte nok	- kontroller om omgivelses-temperaturen er lavere enn klimaklassen
	Det er en feil med tetningen i døren	- trykk tetningen på plass

Enkelte lyder kan høres under normal bruk av apparatet, men dette påvirker ikke korrekt drift.

Lyder som enkelt kan forebygges:

• Lyd som skyldes at apparatet ikke står i vater – juster bena på undersiden. Alternativt kan du legge et mykt materiale under bakhjulene, spesielt dersom apparatet står på fliser.
• Berører tilstøtende møbler – flytt på kjøleskapet slik at det står fritt.
• Knirking i skuffer eller hyller - ta ut og sett tilbake skuff eller hylle.
• Lyd av flasker som skumper borti hverandre – flytt flaskene fra hverandre.

Lyd som høres under normal bruk skyldes vanligvis drift av termostaten, kompressoren (som slår seg på) og kjølesystemet (termisk ekspansjon og sammentrekning av radiatoren på grunn av flyten av kjølemiddel).

GARANTI OG ETTERSALGS- SERVICE

Garanti

Garantiservice som angitt på garantikortet

Produsenten holdes ikke ansvarlig for skader som skyldes ukorrekt bruk.

Service

• Produsenten anbefaler at alle reparasjoner og justeringer utføres av fabrikkens servicetekniker eller produsentens autoriserte servicepunkt. Av sikkerhetsgrunner skal alle reparasjoner utføres av fagmann.
• Reparasjoner som ikke utføres av fagmann kan føre til alvorlig skade for den som bruker apparatet.
• Minimum garantiperiode for apparatet fra produsent, importør eller autorisert representant står på garantikortet.
• Garantien bortfaller hvis du gjør tilpasninger eller endringer, tukler med tetninger eller andre sikkerhetsinnretninger på apparatet eller dets deler eller bruker apparatet i strid med bruksanvisningen.

Dersom apparatet ikke fungerer slik det skal, må du oppsøke hjelp eller kontakte fagmann for reparasjon.

Kontakt kundeservice hvis apparatet trenger reparasjon. Se garantikortet for adresse og kontaktinformasjon til kundeservice. Før du kontakter oss, må du ha apparatets serienummer for hånden. Det finner du på identifikasjonsmerket. For at det skal bli enklere for deg, kan du skrive det ned:

Produsenterklæring

Produsenten erklærer herved at produktet oppfyller kravene i følgende europeiske direktiver:

• Lavspenningsdirektiv 2014/35/EØF - Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EC • ErP-direktiv 2009/125/EC • RoHS-direktiv 2011/65/EC

og er derfor merket med CE-symbolet og har fått utstedt en samsvarserklæring som er gjort tilgjengelig for markedsregulatorene.

Hyvä asiakas!

1-14 Som vist på figuren ovenfor, skal dørene byttes om i henhold til trinnene

1-14 Som vist på figuren ovenfor, bytt dørene i henhold til trinnene

1-2 Fjern det øvre hengseldekselet og det øvre hengselet, fjern det øvre dørdekselet.

3 Fjern det midtre hengselet og fjern fryserdøren.

4 Fjern det venstre nederste beinet.

5 Fjern den høyre nederste foten og det nedre hengselet, og monter hengselakselen i revers 180°.

6-9 Fjern hengselakselhylsen og fjern den ekstra reverserende akselhylsen fra tilbehøret, og monter den på den andre siden av døren.

10-12 Monter føtter og nedre hengsler. For å vise frem, monter den nedre døren og fest det midtre hengslet.

13-14 Monter døren og fest det øvre hengslet, og monter hengseldekselet og dørbekledningsdekselet.

FI

NO Utskiftbar lyskilde av forbruker