GTM 14140 N - Kjøleskap GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøleskap
Merke	Grundig
Modell	GTM 14140 N
Energiklasse	A+
Total nettokapasitet	140 L
Kjøleskap nettokapasitet	120 L
Fryser nettokapasitet	20 L
Frysekapasitet	2.5 kg/24h
Støynivå	39 dB
Klimaklasse	N-ST
Mål (H x B x D)	85 x 55 x 60 cm
Vekt	32 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Avrimingstype	Manuell
Hyller materiale	Glass
Dør åpen alarm	Ja
Vendbare dører	Ja
Justerbar termostat	Ja
Innvendig lys	Ja
Rengjøring	Tørk med fuktig klut
Reparerbarhetsindeks	7.5/10

Ofte stilte spørsmål - GTM 14140 N GRUNDIG

Hvordan justerer jeg temperaturen på mitt Grundig GTM 14140 N kjøleskap?

Temperaturen justeres med termostatknappen inne i kjøleskapet. Drei den til et høyere tall for kaldere temperaturer (f.eks. 3-4 for normal bruk).

Hvorfor kjøler ikke kjøleskapet mitt ordentlig?

Sjekk at døren er helt lukket, termostaten er riktig innstilt, og kondensatorspolene er rene. Hvis problemet vedvarer, kan termostaten eller kompressoren trenge service.

Hvordan tiner jeg fryserrommet?

Koble fra kjøleskapet, ta ut maten, og la fryserdøren stå åpen slik at isen smelter. Ikke bruk skarpe verktøy for å fjerne is. Tørk tørt før du starter på nytt.

Kan jeg reversere døråpningsretningen?

Ja, dørene er vendbare. Følg instruksjonene i manualen for å bytte hengsler. Du kan trenge en skrutrekker og assistanse.

Hva betyr dør åpen alarm?

Alarmen lyder hvis døren står åpen i mer enn 60 sekunder. Lukk døren godt for å stoppe alarmen og spare energi.

Hva er anbefalt temperaturinnstilling?

For optimal matkonservering, sett termostaten på medium (3-4) som holder kjøleskapet rundt 4°C og fryseren på -18°C.

Hvordan rengjør jeg kjøleskapet?

Koble fra kjøleskapet, ta ut hyller og skuffer, og vask dem med varmt såpevann. Tørk innsiden med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Tørk grundig før du kobler til igjen.

Hvorfor er det vann i bunnen av kjøleskapet?

Dette kan skyldes et tett avrimingsavløp. Rengjør avløpshullet bak i kjøleskapet med en piperenser eller varmt vann for å fjerne rusk.

Hvor lenge kan jeg oppbevare mat under et strømbrudd?

Hold dørene lukket. Kjøleskapet holder maten kald i omtrent 4 timer, og fryseren i omtrent 24 timer hvis den er full. Bruk isposer for å forlenge kjølingen.

Hvor kan jeg finne reservedeler til mitt Grundig kjøleskap?

Kontakt Grundig kundeservice eller et autorisert servicesenter. Du kan også sjekke nettbutikker for kompatible deler. Bruk alltid originale deler for sikkerhet.

BRUKSANVISNING GTM 14140 N GRUNDIG

6. Vedlikehold og rengjøring 19

Symboler og deres beskrivelse

* ** og fra rommet for frossen vann **

6. Vedlikehold og rengjøring

5.4. Avriming av enheten

5.6. Avriming av enheten

Reklamasjon og servicehåndtering.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven.

- Installasjon i strid med brukerveiledning.

Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning.
• Inngrep og reparasjoner utført av uautorisert personell, eller bruk av uoriginale reservedeler.
• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller eventuelle uregelmessigheter i vannforsyningen.

Reservedeler.

Informasjon om bestilling av reservedeler finner du på: www.grundig.no

Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om modellbetegnelse og serienummer på produktet. Denne informasjonen finnes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende informasjon oppgis / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
• Serienummer • Kjøpsdato / Kjøpskvittering
• Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.no

DK

Skader eller defekter som oppstått pga.

1. Sikkerhets- og miljøinstrukser 3

1.1. Generell sikkerhet ....3 1.1.1 HC-advarsel 5 1.1.2 For modeller med vannfontene 5 1.2. Forutsatt bruk ....5 1.3. Barnesikring ......6 1.4. Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet ....6 1.5. Overholdelse av RoHS-direktivet 6 1.6. Emballasjeinformasjon .....6

2. Kjøl/frys 7

3. Montering 8

3.1 Riktig installasjonssted .....8 3.2 Installere plastkilene .....9 3.3 Elektrisk tilkopling .....9 3.4. Skifte belysningslampen .10 3.5. Juster føttene 10 3.6 Installasjon (under benken)....10

4. Forberedelse 11

5. Bruke kjøl/frys 15

5.1. Frying ...... 15 Frysing av matvarer......15 5.2. Lag isbiter .....16 5.3. Lagring av frosne matvarer 16 5.4. Avising av kjøl/frys .....16 5.5. Nedkjøling .....17 Oppbevaring av mat .....17 5.6. Avising av kjøl/frys .....17

7. Feilsøking 18

Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne fabrikker og som har gått igjennom strenge kvalitetskontrollprosedyrer, fullt ut vil dekke dine behov.

Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet, og beholde denne for fremtidig bruk.

Bruksanvisningen

• Vil hjelpe deg til å bruke apparatet på en hurtig og sikker måte.
• Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet.
• Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.
• Hold veiledningen lett tilgjengelig, siden du kan ha behov for den senere.
• Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet.

Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser av disse

	Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.
	Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.
	Advarsel om elektrisk spenning.
	Emballasjen for dette produktet er produsert av resirkulerbart materiale, i hht. nasjonale miljøforskrifter.

i INFORMASJON
	Modellinformasjonen som er lagret i produktdatabasen kan nås ved å gå inn på følgende nettsted og søke etter din modellidentifikator (*) som finnes på energimerket.https://eprel.ec.europa.eu/

1. Sikkerhets- og miljøinstrukser

Dette avsnittet gir sikkerhetsinstruksene som er nødvendige for å hindre fare for person- og materiell skade. Unnlatelse av å følge disse instruksene vil uyldiggjøre alle former for produktgaranti.

Beregnet bruk

	ADVARSEL:Sørg for atventilasjonsåpningenei apparatets kabinetteller i den innebygdestrukturen ikkeblokkeres.
	ADVARSEL:Bruk ikke andremekaniskeinnretninger ellermidler for å akselerereavisingsprosessen enndet som er anbefalt avprodusenten.
	ADVARSEL:Ikke skad kjølekretsen.
	ADVARSEL:Ikke bruk elektriskeapparater inne ioppbevaringsrommenefor mat i apparatet,med mindre de er aven type som anbefales aprodusenten.
	ADVARSEL:Ikke oppbevareksplosive stoffer, sliksom aerosolboksermed antenneligdrivmiddel i detteapparatet.

ADVARSEL:

Ikke oppbevar eksplosive stoffer, slik som aerosolbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet.

Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f.eks.

• kjøkkenområder med ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
• gårdshus og av kunder i hoteller, moteller og andre typer boligmiljøer;
• overnattingssteder med frokost;
• catering og lignende bruksområder utenom detaljhandel.

1.1. Generell sikkerhet

• Dette produktet skal ikke brukes av personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental evne, eller av personer uten tilstrekkelig kunnskap og erfaring, eller av barn. Apparatet kan bare brukes av slike personer under tilsyn og instruksjon fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må ikke få leke med apparatet.

- Ved feil, koble fra apparatet.

- Etter at du har koblet fra apparatet, vent minst fem minutter før du plugger det inn igjen.

• Koble fra produktet når det ikke er i bruk.
• Støpselet må ikke berøres med våte hender! Ikke trekk i kabelen ved frakobling. Hold alltid i støpselet.
• Ikke koble til kjøleskapet hvis kontakten er løs.
• Koble fra produktet under montering, vedlikehold, rengjøring og reparasjon.
• Hvis produktet ikke skal brukes på en stund, koble fra produktet og tøm det for mat.
• Bruk aldri produktet når dekselet på boksen til elektronikkortet (1) øverst eller bak på produktet er åpent.

- Ikke bruk damp eller dampende rengjøringsmidler til å rengjøre kjøleskapet eller smelte innvendig is. Damp kan komme i kontakt med elektriske områder og forårsake kortslutning eller elektrisk støt!

• Ikke vask produktet ved å spraye eller helle vann på det! Fare for elektrisk støt!
• Ved feil, ikke bruk produktet. Dette kan føre til elektrisk støt. Ta kontakt med et autorisert servicesenter før du gjør noe.
• Koble produktet til en jordet stikkontakt. Jording må utføres av en kvalifisert tekniker.
• Hvis produktet bruker LED-lys, må du kontakte det autoriserte servicesenteret hvis lamper må byttes ut eller problemer oppstår.
• Ikke ta på frossen mat med bare hender! Den kan sette seg fast i hendene dine!
• Ikke plasser flasker eller bokser med væske i fryseren. De kan eksplodere!
• Sett inn væske i oppreist stilling etter at du lukker lokket skikkelig.
• Ikke spray brennbare stoffer i nærheten av produktet, da de kan ta fyr eller eksplodere.
• Ikke oppbevar brennbare materialer og produkter med brannfarlig gass (sprayer, osv.) i kjøleskapet.
• Ikke plasser væskefylte beholdere på toppen av produktet. Vann som sprutes på en elektrisk del kan forårsake elektrisk støt eller brannfare.
• Å utsette produktet for regn, snø, sollys og vind vil medføre elektrisk fare. Ikke dra i dørhandtaket når du omplasserer produktet. Håndtaket kan løsne.
• Vær forsiktig så du ikke klemmer noen del av hendene eller kroppen i noen av de bevegelige delene inne i produktet.
• Ikke tråkk eller len deg på døren, skuffer og lignende deler av kjøleskapet. Dette kan føre til at produktet faller og forårsake skade på delene. • Vær forsiktig så du ikke klemmer strømkabelen.

Hvis produktet inneholder et kjølesystemet som bruker R600a-gass, må du utvise forsiktighet ved bruk og flytting av systemet for å unngå skade på kjølesystemet og dets rør. Denne gassen er brennbar. Hvis kjølesystemet blir skadet, holder du produktet vekk fra brannkilder og ventilerer rommet umiddelbart.

Etiketten på den innvendige venstre siden indikerer hvilken type gass som brukes i produktet.

1.1.2 For modeller med vannfontene

• Trykket for kaldtvannsinntaket skal være maksimalt 90 psi (6,2 bar). Hvis vanntrykket overstiger 80 psi (5,5 bar), må du bruke en trykkbegrensningsventil i ledningsnettet. Hvis du ikke vet hvordan du skal sjekke vanntrykket, be om hjelp fra en profesjonell rørlegger
• Hvis det er fare for vannslageffekt i installasjonen, må du alltid bruke forebyggende utstyr for vannslag i installasjonen. Rådfør med profesjonelle rørleggere hvis du ikke er sikker på at det ikke er vannslageffekt i installasjonen.
• Ikke installer på varmtvannsinntaket. Ta forholdsregler mot risikoen for frying av slangene. Driftsintervallet for vanntemperaturen skal være 0,6 °C og minst 38 °C maks.
• Bruk kun drikkevann.

1.2. Forutsatt bruk

- Dette produktet er utviklet for hjemmebruk. Det er ikke beregnet til kommersiell bruk.

• Produktet bør kun brukes til å oppbevare mat og drikke.
• Ikke oppbevar sensitive produkter som krever kontrollerte temperaturer (vaksiner, varmefølsomme medisiner, medisinsk utstyr, osv.) i kjøleskapet.
• Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle skader forårsaket av feil bruk eller feilhändtering.
• Originale reservedeler vil bli gitt i 10 år etter kjøpsdatoen for produktet.

1.3. Barnesikring

• Emballasjematerialene skal holdes utilgjengelig for barn, da de kan være farlige for barn.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Hvis døren til produktet inneholder en lås, må nøkkelen holdes utenfor rekkevidde for barn.

1.4. Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet bærer et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall).

Dette produktet er produsert med deler av høy kvalitet og materialer som kan gjenbrukes, og er egnet for resirkulering. Produktet

Skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det til et innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ta kontakt med lokale myndigheter for å lære om disse innsamlingssentrene. Ved å resirkulere brukte produkter kan du bidra til å beskytte miljøet og naturlige ressurser. For sikkerhets skyld må du klippe strømkabelen og ødelegge låsemekanismen på døren, hvis den har en slik, slik at produktet ikke er funksjonelt når du kaster det.

1.5. Overholdelse av RoHS-direktivet

1.6. Emballasjeinformasjon

- Emballasjematerialene til produktet er laget av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Emballasjematerialene må ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall. Ta dem til innsamlingssteder for emballasjematerialer utpekt av lokale myndigheter.

2. Kjøl/frys

Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder de for andre modeller.

3. Montering

Snakk med din nærmeste lokale godkjente servicetekniker for montering av produktet. For å gjøre produktet klart til bruk, må du påse at den elektriske installasjonen er egent før du kontakter den godkjente serviceteknikeren. Hvis ikke, må du ringe en kvalifisert elektriker for å får utført nødvendige endringer.

	Klargjøring av stedet og den elektriske installasjonen på monteringsstedet, er kundens ansvar.
	Produktet må ikke være tilkoblet under montering. Elles er det fare for dødsfall eller alvorlige personskader!
	ADVARSEL:Montering og elektriske installasjoner til produktet skal utføres av den godkjente serviceteknikeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av at prosedyrer har blitt utført av ikke-godkjente personer.
	ADVARSEL:Før montering, kontroller visuelt om det er skader på produktet. Hvis det finnes skader, skal det ikke monteres. Skadde produkter utgjør en sikkerhetsfare.

Påse at strømkabelen ikke kommer i klemme eller knuses når produktet skyves på plass etter montering eller rengjøring.

3.1 Riktig installasjonssted

ADVARSEL: Hvis døren til rommet der produktet skal monteres er for smal til å få produktet gjennom, må du ta av døren på produktet og produktet vendes på siden for å få det gjennom døren.

• Velg et sted der det er praktisk å ha produktet.
• Produktet skal installeres minst 30 cm på avstand fra varmekilder, slik som f.eks. komfyrer, ovner, sentralvarme og kokeplater, samt minst 5 cm borte fra elektriske ovner. Produktet skal ikke utsettes for direkte sollys og skal ikke oppbevares på fuktige steder etter montering.
• Det skal være tilstrekkelig luftventilasjon rundt produktet for å oppnå en effektiv drift. Hvis produktet plasseres i et innhuk i veggen, må du påse at det har minst 5 cm avstand mellom taket og sideveggene.
• Ikke plasser produktet på noe materiale som for eksempel et teppe.
• Plasser produktet på et plant gulv for å unngå risting.

Hvis to kjøleskap skal plasseres ved siden av hverandre, skal det være en avstand på minst 4 cm mellom dem.

3.2 Installere plastkilene

Plastkilene brukes til å lage en avstand for luftsirkulasjon mellom produktet og bakveggen. Sett de to plastkilene på dekslet på ventilasjonsanlegget bak som illustrert på figuren. For å installere kilene, vennligst fjern skruene på produktet og anvend skruene som følger med i samme pose som kilene.

3.3 Elektrisk tilkopling

Koble produktet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring som er i samsvar med verdiene som er oppgitt på typeplaten. Vår bedrift skal ikke være ansvarlig for skader som oppstår som en følge av at apparatet er brukt uten jording i henhold til lokale forskrifter.

• Elektrisk tilkobling skal være i overensstemmelse med nasjonale forskrifter.
• Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter installasjon.
• Spenningen og tillatt sikrings- eller overspenningsvern er oppgitt på typeplaten som er festet på innsiden av produktet. Hvis strømverdien på sikringen eller bryteren i huset ikke er i samsvar med verdien på typeplaten, må en kvalifisert tekniker installere en egnet sikring.
• Oppgitt spenning må være lik spenningen til strømnettet.
• Ikke lag slike tilkoblinger ved bruk av skjøteledninger eller flergrensstøpsler.

ADVARSEL: Skadde strømkabler må skiftes ut av en godkjent servicetekniker.

ADVARSEL: Hvis det er feil på produktet skal det ikke brukes før det har blitt reparert av en godkjent servicetekniker. Det er fare for elektrisk støt!

• Produktet krever tilstrekkelig luftsirkulasjon for å fungere effektivt. Hvis produktet plasseres i en alkove, må du la det være en klaring på minst 5 cm mellom produktet og taket, bakveggen og veggene.
• Hvis produktet plasseres i en alkove, må du la det være en klaring på minst 5 cm mellom produktet og taket, bakveggen og veggene. Kontroller om beskyttelseskomponenten for bakveggensklaringen er til stede der det er plassert (hvis den følger med produktet).

Hvis komponenten ikke er tilgjengelig, eller hvis den er mistet eller har falt, må du plassere produktet slik at det er minst 5 cm klaring mellom den bakre overflaten til produktet og veggene i rommet. Avstanden bak er viktig for at produktet skal fungere effektivt.

For å skifte lampen for belysning av kjøleskapet, vennligst ring autorisert service.

Lampen(e) som brukes i denne enheten er ikke egnet for belysning i hjem. Formålet for denne lampen er å hjelpe brukeren til å plassere matvarer i kjøleskapet/fryseren på en trygg og komfortabel måte. Lampene som brukes i dette apparatet må tåle ekstreme fysiske forhold, som temperaturer under -20°C.

3.5. Juster føttene

Hvis kjøleskapet ikke er balansert: Du kan balansere kjøleskapet ved å rotere frontbeina slik som illustrert på figuren. Hjørnet der beina finnes senkes når du roterer dem i retningen av den svarte pilen og løftes når du roterer i motsatt retning. Det er lettere hvis du får hjelp til å løfte kjøleskapet mens du gjennomfører denne prosessen.

3.6. Installasjon (under benken)

• Intern høyde på benken skal være 820 mm. (!) Komfyrer eller andre varmekilder skal ikke plasseres over benken der apparatet er installert under benken.
• Strømuttaket i veggen skal befinne seg rett til venstre eller høyre for apparatet.
• Fjern toppdekselet på apparatet. Det er 4 skruer (2 stk. på baksiden, 2 stk. under frontkanten) som skal fjernes. Fig. 1
• Kutt delen som vist på bildet, og fjern den ved hjelp av tang.
• Plasser apparatet under benken, og juster frontføttene inntil toppen når benken.

For å kunne bruke produktet under benken skal avstanden mellom veggen og referansen indikert i toppforbindelsesplasten være minst 595 mm.

Fig. 2-3

- Fest apparatet under benken ved bruk av 2 av skruene som ble fjernet fra toppdekselet. (Materialet på benken må være plast- eller trebasert!)

Fig. 4

4. Forberedelse

• Kjøl/frys skal installeres minst 30 cm fra varmekilder, som for eksempel komfyrer, ovner, sentralvarme og kokeplater, samt minst 5 cm fra elektriske ovner, og skal ikke plasseres i direkte sollys.
• Omgivelsestemperaturen i rommet der kjøl/frys plasseres, skal være minst 10 °C. Bruk av kjøl/frys under kaldere forhold enn dette anbefales ikke på grunn av effektiviteten.
• Sørg for at de indre delene av kjøl/frys rengjøres grundig.
• Hvis to kjøleskap skal installeres ved siden av hverandre, skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem.
• Når du bruker kjøl/frys for første gang, følg instruksene for de første seks timene. • Døren skal ikke åpnes ofte.
• Det skal kun brukes tomt uten mat.
• Ikke trekk ut støpselet for kjøl/frys. Hvis et strømbrudd oppstår som du ikke kan kontrollere, se advarslene i avsnittet "Anbefalte løsninger på problemer".
• Originalinnpakningen og skummaterialer skal beholdes for fremtidig transport eller flytting.
• Grunnet temperatursvingninger som følge av åpning/lukking av produktets dør under drift, er kondens på hyller i døren og på selve enheten, samt på glassbeholdere, normalt.

Omhengsling av dørene

Gå frem i nummerrekkefølge.

5 = Høyeste kjøleinnstilling (Kaldeste innstilling)

(eller)

Min. = Laveste kjøleinnstilling (Varmeste innstilling)

Maks. = Høyeste kjøleinnstilling (Kaldeste innstilling)

Vennligst velg innstilling etter ønsket temperatur.

Du kan stoppe bruken av apparatet ved å stille termostatbryteren til "0"-stillingen.

Vennligst merk at det vil være ulike temperaturer i kjøleområder.

Interiørtemperaturen avhenger også av omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åpnes og mengde mat som oppbevares inne i skapet.

Hvis døren åpnes ofte, kan temperaturen inne i kjøl/frys øke.

Av denne grunn anbefales det å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk.

5.1. Frying

Frysing av matvarer

Fryseområdet er merket med dette symbolet.

Du kan bruke innretningen til å fryse fersk mat, samt lagre mat som allerede er frossen.

Vær forsiktig med frosne produkter slik som fargede isterninger.

Ikke gå ut over frysekapasiteten i apparatet over 24 timer. Se typebetegnelsen.

For å opprettholde kvaliteten på maten må frysingen skje så raskt som mulig.

Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder de for andre modeller.

• OBS

Hold alltid dypfrossen mat på avstand fra fersk mat.

Ved dypfrysing av varm mat, vil kjølekompressoren jobbe inntil maten er helt frossen. Dette kan føre til midlertidig nedkjøling av kjøleskapsdelen.

Hvis det er vanskelig å åpne fryserdøren rett etter at du har lukket den, trenger du ikke bekymre deg. Dette er pga. trykkforskjellen som gradvis vil utjevne seg og la døren åpnes som vanlig etter noen få minutter. Du vil høre en vakuumlyd rett etter du lukker døren. Dette er helt normalt.

5.2. Lag isbiter

Fyll isbitbrettet 3/4 fullt med vann og plasser det i fryseren.

Så snart vannet er blitt til is kan du ta ut isterningene.

Ikke bruk skarpe gjenstander som kniver eller gafler til å fjerne isen. Det er fare for skade!

5.3. Lagring av frosne matvarer

Delen for frossen mat er merket med *dette symbolet.

Delen for frossen mat egner seg for lagring av mat som allerede er frossen. Se alltid på anbefalingene om matvaren egner seg for fryselagring.

5.4. Avising av kjøl/frys

Store isansamlinger vil redusere effektiviteten på fryseren.

Det anbefales derfor at du aviser innretningen minst 2 ganger årlig eller når isdannelsen overstiger 7 mm.

Koble fra innretningen eller slå av eller fjern sikringen for å starte avisingsprosessen.

Ta ut tilbehør (for eksempel hylle, skuff osv.) fra innretningen og bruk en passende beholder for å samle opp smeltevannet.

Bruk en svamp eller myk klut for å fjerne smeltevann ved behov ved frysedelen.

Og delen for frossenmat.

Hold døren åpen under avising.

For hurtigere avising kan det plasseres beholdere med varmtvann inne i skapet.

Ikke bruk elektriske apparater, avisingsspray eller spisse eller skarpe gjenstander som kniver eller gafler til å fjerne isen.

Etter avising er fullført, rengjør innsiden.

Koble apparatet til strømuttaket igjen. Putt tilbake den frosne maten i skuffer og inn i fryseren.

5.5. Nedkjøling

Oppbevaring av mat

Kjøleskapsdelen brukes for kortvarig oppbevaring av ferske matvarer og drikkevarer.

Lagre melkeprodukter i tiltenkt del i kjøl/frys.

Flasker kan oppbevares i flaskeholderen eller i flaskehyllen i døren.

Rått kjøtt oppbevares best i polyetylenpose i delen helt på bunnen av kjøl/frys.

La varm mat og drikke kjøle seg ned i romtemperatur før de plasseres i kjøl/frys.

• OBS

Lagre konsentrert alkohol i beholder kun stående og godt lukket.

• OBS

Lagre aldri eksplosive stoffer eller beholdere med brennbar drivgass (trykkbeholder for krem, sprayflasker og liknende) i kjøl/frys.

Det er fare for eksplosjon.

5.6. Avising av kjøl/frys

Kjøleskapsdelen ises av automatisk. Avisingsvannet renner ned avløpsrøret via et samlekar på baksiden av apparatet.

Under avising vil det danne seg vanndråper bakerst i kjøl/frys pga. fordampning.

Hvis ikke alle dråpene renner ned, kan de fryse igjen etter at avisningen er fullført. Fjern dem med en myk klut fuktet med varmt vann. Ikke bruk harde eller skarpe gjenstander.

Kontroller flyten på smeltevannet av og til. Det hender at det kan tilstoppes. Rengjør ved hjelp av en piperenser eller noe tilsvarende.

Sjekk denne listen før du kontakter servicesenteret. Dette vil spare deg tid og penger. Denne listen omfatter hyppige klager som ikke er relatert til produksjons- eller materialfeil. Enkelte funksjoner som er nevnt her, gjelder kanskje ikke for dette produktet.

Kjøleskapet fungerer ikke.

• Støpselet sitter ikke ordentlig. Plugg det i slik at det sitter ordentlig i kontakten.
• Sikringen som er koblet til stikkontakten som gir strøm til produktet eller hovedsikringen er gått. Kontroller sikringene.

Kondens på sideveggen av kjøledelen (MULTIZONE (FLERE SONER), COOL (KJØLIG), CONTROL (KONTROLL) og FLEXI ZONE (FLEKSISONE).

• Døren åpnes for ofte. Pass på ikke å åpne døren til produktet for ofte.
• Miljøet er for fuktig. Produktet må ikke monteres i fuktige miljøer.
• Mat som inneholder væske oppbevares i utette beholdere. Mat som inneholder væske må oppbevares i forseglede beholdere.
• Døren til produktet står åpen. Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder.
• Termostaten er satt til en altfor lav temperatur. Sett termostaten til egnet temperatur.

• I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen, er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert. Dette vil utløse kompressoren varmebeskyttelse. Produktet starter på nytt etter omtrent seks minutter. Hvis produktet ikke starter igjen etter denne perioden, kontakter du servicesenteret.
• Avriming er aktivert. Dette er normalt for et helautomatisk avrimingsprodukt. Avrimingen utføres periodisk.
• Produktet er ikke plugget inn. Sørg for at strømledningen er plugget inn.
• Temperaturinnstillingen er feil. Velg egnet temperaturinnstilling.
• Strømmen er gått. Produktet vil fortsette å fungere som normalt når strømmen kommer tilbake.

Driftsstøyen til produktet øker under bruk.

Produktets ytelse kan variere avhengig av omgivelsestemperaturvariasjoner. Dette er normalt og ikke en feil.

Kjøleskapet kjøres for lenge eller for ofte.

• Det nye produktet kan være større enn det forrige. Større produkter kjøres i lengre perioder.
• Romtemperaturen kan være for høy. Produktet vil normalt kjøres i lange perioder ved høyere romtemperatur.
• Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kjøleskapet. Produktet vil bruke lenger tid på å nå den innstilte temperaturen når det nylig er blitt koblet til eller en ny matvare er plassert i kjøleskapet. Dette er normalt.
• Store mengder varm mat kan ha blitt satt inn i produktet nylig. Ikke sett varm mat i produktet.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. Innvendig sirkulasjon av varmluft vil føre til at produktet ikke kjører lenger. Dørene må ikke åpnes for ofte.
• Fryser- eller kjøledøren står kanskje på gløtt. Kontroller at dørene er helt lukket.
• Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur. Sett temperaturen på en høyere temperatur og vent til produktet når den justerte temperaturen.
• Kjøle- eller fryserdørskiven kan være skitten, utslitt, ødelagt eller ikke satt inn riktig. Rengjør eller bytt ut skiven. En skadet/revet dørskive vil føre til at produktet kjører i lengre perioder for å opprettholde gjeldende temperatur.

• Fryserdelen er satt til en veldig lav temperatur. Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

• Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. Sett kjøledelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

Matvarene som oppbevares i kjøledelen er frosne.

- Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

Temperaturen i kjøleren eller fryseren er for høy.

• Kjøledelen er satt til en altfor høy temperatur. >>> Temperaturinnstillingen i kjøledelen påvirker temperaturen i fryserdelen. Endre temperaturen i kjøle- og fryserdelen og vent til de relevante delene når det justerte temperaturnivået.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Dørene må ikke åpnes for ofte.
• Døren står kanskje på gløtt. Lukk døren fullstendig.
• Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kjøleskapet. >>> Dette er normalt. Produktet vil bruke lenger tid på å nå den innstilte temperaturen når den nylig er blitt koblet til eller en ny matvare er plassert i kjøleskapet.
• Store mengder varm mat kan ha blitt satt inn i produktet nylig. >>> Ikke sett varm mat i produktet.

Vibrasjon eller klapring.

• Bakken er ikke i vater eller holdbar. >>> Hvis produktet rister når det beveges langsomt, må du justere stativene for å balansere produktet. Kontroller også at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan bære produktet.
• Gjenstander som plasseres på produktet kan forårsake støy. >>> Fjern alle gjenstander på produktet.

Produktet lager støy som ligner på strømmende væske, spraying osv.

- Driftsprinsippene til produktet involverer strømning av væske og gass. >>> Dette er normalt og ikke en feil.

Produktet lager lyd som ligner blåsende vind.

• Varmt eller fuktig vær vil føre til ising eller kondens. Dette er normalt og ikke en feil.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Ikke åpne dørene for ofte. Lukk døren hvis den er åpen.
• Døren står kanskje på gløtt. Lukk døren fullstendig.

- Omgivelsens vær kan være fuktig. Dette er ganske vanlig under fuktig vær. >>> Kondensen vil forsvinne når fuktigheten reduseres.

Innsiden lukter ille.

• Produktet rengjøres ikke regelmessig. >>> Rengjør interiøret regelmessig med svamp, varmt vann og kullsyreholdig vann.
• Enkelte holdere og emballasjer kan forårsake lukt. >>> Bruk holdere og emballasje uten lukt.
• Matvarer hadde blitt plassert i utette beholdere. >>> Hold matvarer i forseglede beholdere. Mikroorganismer kan spre seg ut av utette matvarer og føre til dårlig lukt.
• Fjern utgått eller fordervet mat fra produktet.

Døren lukkes ikke.

• Matpakker blokkerer kanskje døren. >>> Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer dørene.
• Produktet står ikke i fullt oppreist stilling på bakken. >>> Juster stativene for å balansere produktet.
• Bakken er ikke i vater eller holdbar. >>> Kontroller at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan bære produktet.

Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast.

- Matvarer kan være i kontakt med den øvre delen av skuffen. >>> Omplasser matvarene i skuffen.

ADVARSEL: Hvis problemet vedvarer etter at du har fulgt instruksjonene i dette avsnittet, må du kontakte forhandleren eller et autorisert servicesenter. Aldri prøv å reparere et produkt som ikke virker selv.

ANSVARSFRASKRIVELSE/ADVARSEL

Noen (enkle) feil kan håndteres tilstrekkelig av sluttbrukeren uten at det oppstår noe sikkerhetsproblem eller usikker bruk, forutsatt at de utføres innenfor grensene og i samsvar med følgende instruksjoner (se delen "Selvreparasjon").

Derfor, med mindre annet er godkjent i avsnittet "Selvreparasjon" nedenfor, skal reparasjoner rettes til registrerte profesjonelle reparatører for å unngå sikkerhetsproblemer. En registrert profesjonell reparatør er en profesjonell reparatør som har fått tilgang til instruksjonene og reservedelslisten for dette produktet av produsenten i henhold til metodene beskrevet i lovgivning i henhold til direktiv 2009/125/EF. Imidlertid er det kun serviceagenten (dvs. autoriserte profesjonelle reparatører) som du kan nå gjennom telefonnummeret som er oppgitt i brukerhåndboken/garantikortet eller gjennom din autoriserte forhandler, som kan gi service under garantibetingelsene. Vær derfor oppmerksom på at reparasjoner utført av profesjonelle reparatører (som ikke er autorisert av Grundig) vil annullere garantien.

Selvreparasjon

Sluttbrukeren kan utføre selvreparasjon på følgende reservedeler: dørhåndtak, dørhengsler, skuffer, kurver og dørpakninger (en oppdatert liste er også tilgjengelig på support.grundig.com fra 1. mars 2021).

For å sikre produktsikkerhet og for å forhindre risiko for alvorlig personskade, skal videre nevnte selvreparasjon gjøres etter instruksjonene i brukerhåndboken for selvreparasjon eller som er

tilgjengelige i support.grundig.com Av hensyn til egen sikkerhet, trekk ut produktet før du prøver selvreparasjon.

Reparasjon og reparasjonsforsøk av sluttbrukere for deler som ikke er oppført i en slik liste og/eller ikke følger instruksjonene i brukerhåndbøkene for selvreparasjon eller som er tilgjengelige i support.grundig.com, kan medføre til sikkerhetsproblemer som ikke kan tilskrives Grundig, og vil annullere garantien for produktet.

Derfor anbefales det sterkt at sluttbrukere avstår fra forsøket på å utføre reparasjoner som faller utenfor nevnte liste over reservedeler, og i slike tilfeller kontakter autoriserte profesjonelle reparatører eller registrerte profesjonelle reparatører. Tvert imot, slike forsøk fra sluttbrukere kan forårsake sikkerhetsproblemer og skade produktet og deretter føre til brann, flom, elektrisk stød og alvorlig personskade.

Følgende er eksempler på reparasjoner som må rettes til autoriserte profesjonelle reparatører eller registrerte profesjonelle reparatører: kompressor, kjølekrets, hovedkort, omformerkort, skjermkort osv.

Produsenten/selgeren kan ikke holdes ansvarlig i noe tilfelle der sluttbrukere ikke overholder ovenstående.

Tilgjengeligheten av reservedeler til kjøleskapet du kjøpte er 10 år. I løpet av denne perioden vil originale reservedeler være tilgjengelige for å betjene kjøleskapet riktig. Minste garantiperiode for kjøleskapet du kjøpte er 24 måneder.

Dette produktet er utstyrt med en lyskilde i energiklassen «G».

Lyskilden i dette produktet skal bare erstattes av profesjonelle reparatører.

Innhold

Reklamasjon og servicehåndtering.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven.

Feil eller mangler som har oppstått pga.

- Installasjon i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning.
• Inngrep og reparasjoner utført av uautorisert personell, eller bruk av uoriginale reservedeler.
• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmessigheter i vannforsyningen.

Reservedeler.

Informasjon om bestilling av reservedeler finner du på: www.grundig.no

Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om modellbetegnelse og serienummer på produktet. Denne informasjonen finnes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende informasjon oppgis / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
• Serienummer • Kjøpsdato / Kjøpskvittering
• Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.no

Skader eller defekter som oppstått pga.