DV80K6010EW - Tørketrommel SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tørketrommel (kondens)
Tørkekapasitet	8 kg
Tørketeknologi	Varmepumpe
Energiklasse	A++
Mål (Høyde x Bredde x Dybde)	85 x 60 x 60 cm
Vekt	50 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Strømforbruk (årlig)	235 kWh
Støynivå	64 dB(A)
Antall tørkeprogrammer	14
Tørkeprogrammer	Bomull, Syntetisk, Blandet, Ull, Fintøy, Hurtig 30', osv.
Smart styring	Sensor Dry med OptiSense
Antikrøllfunksjon	Ja
Barnesikring	Ja
Filterrengjøringsindikator	Ja
Kondensrengjøringsindikator	Ja
Døråpning	Reversibel
Vanntank	Ja (øverst til venstre)
Kondensavløpsslange	Valgfritt direkte avløp
Mål med emballasje	90 x 67 x 70 cm

Ofte stilte spørsmål - DV80K6010EW SAMSUNG

Hvordan rengjør jeg lo-filteret?

Åpne døren og trekk ut filteret som sitter nederst i døråpningen. Fjern lo for hånd eller med en myk børste, skyll deretter under rennende vann. Tørk grundig før du setter det inn igjen.

Hvorfor tar tørketrommelen min for lang tid å tørke?

Sørg for at lo-filteret og kondensatoren er rene. Kontroller at lasten ikke er for stor eller for våt. Romtemperaturen bør også være over 5 °C. Hvis problemet vedvarer, kan varmeveksleren trenge profesjonell rengjøring.

Hvordan rengjør jeg kondensatoren?

Finn kondensatordekselet nederst foran på tørketrommelen. Åpne det, trekk ut kondensatorenheten og skyll den under rennende vann. La den tørke helt før du setter den inn igjen. Rengjør hver 30. syklus eller når indikatoren lyser.

Hva gjør jeg hvis tørketrommelen viser en feilkode?

Vanlige feilkoder inkluderer "5E" (avløpsproblem), "9E" (strømforsyning) og "AE" (kommunikasjonsfeil). Se brukerhåndboken for spesifikke koder. Ofte løses problemet ved å tilbakestille tørketrommelen eller rengjøre filtre.

Kan jeg installere tørketrommelen på en vaskemaskin?

Ja, ved hjelp av et dedikert stablekit (selges separat). Sørg for at overflaten er jevn og at stablekittet er ordentlig festet. Kontroller at tørketrommelens vekt ikke overstiger vaskemaskinens lastekapasitet.

Hvordan reverserer jeg døren?

Døren er reversibel. Skru av hengselbrakettene, løsne døren og sett den på igjen på motsatt side. Følg steg-for-steg-instruksjonene i brukerhåndboken for å unngå skader.

Tørketrommelen min stopper midt i syklusen. Hva kan være galt?

Sjekk at vanntanken ikke er full, filteret er rent, og at tørketrommelen ikke overopphetes. Hvis trommelen er overbelastet, fjern noen plagg. Hvis problemet fortsetter, kan det være en sensorfeil.

Hvordan bruker jeg barnesikringen?

Trykk og hold inne "Barnesikring"-knappen i 3 sekunder til indikatoren lyser. For å deaktivere, trykk og hold igjen. Dette forhindrer utilsiktede endringer under drift.

Hva er maksimal last for "Hurtig 30"-programmet?

For Hurtig 30-programmet, tørk kun 1-2 kg lett fuktige syntetiske eller blandede stoffer. Ikke overbelast for å sikre effektiv tørking på 30 minutter.

Hvorfor lager tørketrommelen høy lyd?

Sjekk at tørketrommelen står i vater og ikke er i kontakt med vegger. Fjern gjenstander fra lommer (mynter, nøkler). Hvis støyen vedvarer, kan en fremmed gjenstand sitte fast i trommelen eller trommellagrene kan være slitt.

BRUKSANVISNING DV80K6010EW SAMSUNG

Sikkerhetsinformasjon 4

Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner 4 Viktige sikkerhetssymboler 4 Viktige forholdsregler 5 Instruksjon om WEEE 12

Montering 13

Pakke ut tørketrommelen og installasjonsveiledning 13 Se tørketrommelens utside 13 Sjekk dette før du installerer maskinen: 15 Før du tar i bruk produktet: 15 Viktig merknad til installatøren 15 Vurderinger angående plassering 16 Installasjon i alkove eller skap 16 Elektrisitetskrav 16 Jording 17 Installasjon side ved side 17 Sjekkliste for endelig installasjon 18 Tømme ut vannet uten å bruke vannbeholderen 18 Koble til avløpsslangen 19 Installasjonsstabling 22

Før du begynner 25

Rengjøre filterbeholderen 25 Stativtørking (bare for DV9-serien) 26 Fyll tørketrommelen akkurat passe 27 Slik kommer du i gang 28

Operasjoner 29

Oversikt over kontrollpanelet 29 Enkle trinn for å starte 32 Programoversikt 33 Veiledning for tørking 35 Spesialfunksjoner 36

Norsk2

Vedlikehold 38

Rengjør varmeveksleren. 38
Kontrollpanel	38
Trommel i rustfritt stäl 38
Tørketrommelens ytre 38
Tømme ut kondensvann	39
Rengjøre varmevekslerfilteret	40

Feilsøking 42

Sjekk disse punktene hvis tørketrommelen ... 42Informasjonskoder

44

Vedlegg 45

Tekstilpleietabell	45
Miljøvern	46
Spesifikasjon	47
Forbruksdata	48
Dataark for tørketromler til husholdningsbruk 49

Norsk 3

Sikkerhetsinformasjon

Gratulerer med din nye tørketrommel fra Samsung. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av tørketrommelen. Ta deg tid til å lese denne bruksanvisningen for å få fullt utbytte av tørketrommelens mange fordeler og funksjoner.

Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner

Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne håndboken dekker ikke alle omstendigheter og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være varsom og grundig når du installerer, vedlikeholder og bruker tørketrommelen.

Ta alltid kontakt med produsenten hvis det oppstår problemer eller situasjoner som du ikke forstår.

Viktige sikkerhetssymboler

Betydningen av ikonene og tegnene i denne brukerhåndboken:

ADVARSEL

Farer eller utrygge vaner som kan føre til alvorlig personskade, død og/eller skade på eiendom.

FORSIKTIG

Farer eller utrygge vaner som kan føre til personskade og/eller skade på eiendom.

MERK

Betyr at det finnes en fare for personskade eller skade på eiendom.

Les instruksjonene

Disse varselskiltene er til for å hindre at du eller andre blir skadet.

Du bør være nøye med å følge dem.

Når du har lest denne håndboken, bør du oppbevare den på et trygt sted, slik at det blir lett å finne den igjen.

Les alle instruksjonene før du bruker maskinen.

Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler, finnes det potensielle farer.

For å kunne bruke denne maskinen på en trygg måte bør du gjøre deg kjent med hvordan den betjenes, og være forsiktig når du bruker den.

ADVARSEL - Risiko for brann

• Tørketrommelen må installeres av en kvalifisert tekniker.
• Installer tørketrommelen i henhold til produsentens instruksjoner og lokale retningslinjer.
• For å redusere risikoen for alvorlige skader eller dødsfall må du følge installasjonsinstruksjonene.

Norsk4

Viktige forholdsregler

ADVARSEL

For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade när du bruker maskinen, bør du blant annet følge disse grunnleggende forholdsreglene:

1. Denne maskinen må ikke brukes av personer (barn innbefattet) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de veiledes eller instrueres i hvordan de skal bruke maskinen av den som er ansvarlig for deres sikkerhet.
2. For bruk i Europa: Dette apparatet kan brukes av barn med en alder på minst 8 år og av personer med fysiske, sansemessige eller psykiske funksjonshemninger eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fått instruksjon i å bruke apparatet på en sikker måte og forstår mulige faremomenter. Barn må ikke leke med maskinen. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
3. Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen.
4. Hvis strømledningen er skadd, må den skiftes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende autorisert person for å unngå ulykker.
5. De nye slangesettene som følger med apparatet, skal brukes, og gamle slangesett må ikke brukes på nytt.
6. For apparater med ventilasjon i sokkelen er det viktig at ikke et teppe hindrer åpningene.
7. For bruk i Europa: Barn under 3 år bør holdes unna med mindre de er konstant overvåket.

Sikkerhetsinformasjon

1. FORSIKTIG: For å unngå fare på grunn av utilsiktet nullstilling av termosikringen må dette apparatet ikke få strøm gjennom en ekstern bryterenhet som f.eks. en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av kraftverket eller på annen måte.
2. Tørketrommelen må ikke brukes hvis klærne har blitt vasket med industrikjemikalier.
3. Lofilteret må rengjøres jevnlig hvis aktuelt.
4. Det må ikke samle seg lo rundt tørketrommelen. (ikke relevant for apparater med ventilasjon til det fri)
5. Det må sørges for tilstrekkelig ventilasjon for å unngå at gasser strømmer tilbake inn i rommet fra apparater som bruker andre brennstoffer, inkludert åpne flammer.
6. Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.
7. Plagg som er tilsmusset av væske, som for eksempel matlagingsolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler, må vaskes i varmt vann med ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
8. Gjenstander som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gjenstander med gummibakside og klær og puter med skumgummimatter må ikke tørkes i tørketrommelen.
9. Tøymyknere eller lignende produkter må brukes slik det er spesifisert i instruksjonene for tøymykneren.
10. Den siste delen av et tørketrommelprogram foregår uten varme (nedkjølingsprogram) for å sikre at plaggene har en temperatur som gjør at de ikke blir ødelagt.
11. Fjern alle gjenstander fra lommer, som for eksempel lightere og fyrstikker.

Norsk6

1. ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før tørkeprogrammet er avsluttet, med mindre alle elementer raskt tas ut og brettes ut, slik at varmen fordeler seg.
2. Avtrekksluft må ikke slippes ut i en ventilasjonskanal som brukes til å trekke ut røyk fra apparater som brenner gass eller andre brennstoffer.
3. Apparatet må ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på den andre siden av tørketrommelen, på en slik måte at full åpning av tørketrommeldøren hindres.
4. ADVARSEL: Apparatet må ikke strømforsynes gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidtaker, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av et apparat.
   Bare varmepumpemodellen: Instruksjonene skal også inkludere følgende:
   ADVARSEL: Ventilasjonsåpningene må ikke være tildekket der apparatet står, eller i den innebygde strukturen.
   ADVARSEL: Kjølemiddelkretsen må ikke skades.

Kritiske advarsler vedrørende montering

ADVARSEL

I rom uten sluk må denne maskinen installeres av en kvalifisert tekniker, for eksempel en rørlegger.

- Hvis ikke, kan det oppstå elektrisk støt, brann, eksplosjon, problemer med produktet eller personskader.

Koble strømkontakten i et vegguttak som overholder lokale krav til elektrisitet. Bruk strømkontakten kun til dette formålet, og ikke bruk skjøteledning.

- Hvis du deler et vegguttak med andre apparater gjennom et grenuttak eller en skjøteledning, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

- Kontroller at strømspenningen, frekvensen og strømstyrken samsvarer med produktspesifikasjonene. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til elektrisk støt eller brann. Sett støpselet skikkelig i vegguttaket.

Fjern jevnlig alle fremmedelementer som støv eller vann fra støpselets terminaler og kontaktpunkter med en tørr klut.

Norsk 7

Sikkerhetsinformasjon

• Ta ut støpselet og rengjør det med en tørr klut.
- Hvis du ikke gjør det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde, ettersom emballasjen kan være farlig for barn.
- Hvis et barn plasserer en pose over hodet, kan det bli kvalt.

- Sett aldri strømledningen inn i et vegguttak som ikke er skikkelig jordet, og kontroller at uttaket overholder nasjonale retningslinjer.

Ikke installer produktet utendørs eller la det utsettes for vær og vind.

Hvis støpselet og/eller strømledningen er skadd, må det skiftes av produsenten eller dennes servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert tekniker for å unngå ulykker.

Denne maskinen bør plasseres slik at man har lett tilgang til strømstøpselet etter installasjonen.

Ikke trekk hardt i eller bøy strømledningen for mye.

Ikke vri eller bind sammen strømledningen.

Du må ikke hekte opp strømledningen over en metallgjenstand, plassere en tung gjenstand oppå strømledningen, plassere strømledningen inn mellom ulike gjenstander eller dytte strømledningen inn i området bak maskinen.

• Det kan føre til elektrisk støt eller brann.
  Ikke dra i strømledningen når du tar ut støpselet.
• Ta ut støpselet ved å holde i selve støpselet.
• Hvis du ikke gjør det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Denne maskinen må være skikkelig jordet. Sett aldri strømledningen inn i en stikkontakt som ikke er tilstrekkelig jordet og overholder nasjonale retningslinjer. Se installasjonsinstruksjoner for jording av denne maskinen.

- Hvis ikke, kan det føre til unormale vibrasjoner, støy eller problemer med produktet.

Ettersom ingredienser som finnes i sprayprodukter, kan skade varmevekslerens vanntiltrekkende egenskaper, slik at det dannes dugg på utsiden av maskinen när maskinen kjøles ned, må du ikke installere maskinen i en skjønnhetssalong (f.eks. en frisørsalong).

Denne maskinen bør plasseres i nærheten av strømuttaket, vannkranene og avløpsrørene.

Norsk8

Kritiske advarsler vedrørende bruk

ADVARSEL

Ikke la barn eller kjæledyr komme oppå eller inni produktet. I tillegg må du ta av dørlåsen (håndtaket) när du kasserer dette produktet.

• Barnet eller kjæledyret kan falle ned fra maskinen eller bli alvorlig skadet hvis det skulle komme inn i maskinen.
• Hvis barn eller et kjæledyr blir innelåst i produktet, er det stor fare for kvelning.
  Ikke forsøk å få tilgang til innsiden av produktet när trommelen roterer.

Ikke sitt på produktet eller len deg mot døren.

- Det kan føre til at produktet velter, og at du skader deg selv eller andre.

Klærne må bare tørkes etter at de er vasket av en skikkelig vaskemaskin.

Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.

Ikke drikk kondensvannet.

Stopp aldri en tørketrommel før tørkeprogrammet er avsluttet, med mindre alle elementer raskt tas ut og brettes ut, slik at varmen fordeler seg.

Ikke tørk klær som det er antennelige materialer som bensin, kerosen, benzen, tynnere, alkohol osv. på.

- Det kan føre til elektrisk støt, brann eller eksplosjon.

Ikke la kjæledyr tygge på, skrape opp eller leke med tørketrommelen.

- Det kan føre til elektrisk støt eller personskade.

Før du avhender produktet, må du ta av døren og strømledningen.

Ikke ta i støpselet med våte hender.

- Det kan føre til elektrisk støt.

Hvis det oppstår gasslekkasje (fra offentlig forsyning, propangass eller flytende petroleumsgass), må du ikke røre maskinen eller strømledningen, men umiddelbart lufte ut rommet.

- På dette tidspunktet må du ikke bruke ventilasjonsviften.

Ikke reparer, skift ut eller forsøk å utføre service på noen deler av maskinen med mindre det anbefales i instruksjonene for brukerreparasjon. Du må også ha nødvendige ferdigheter for å utføre service på denne maskinen.

Ikke forsøk å reparere, demontere eller gjøre endringer på maskinen selv.

- Ikke bruk en annen sikring (av kobber, stålkabel osv.) enn standardsikringen.

- Når maskinen må repareres eller reinstalleres, kontakter du ditt nærmeste servicesenter.

- Hvis ikke, kan det oppstå elektriske støt, brann, problemer med produktet eller personskader.

Produktet du har kjøpt, er beregnet på bruk i private hjem.

Norsk 9

Sikkerhetsinformasjon

Bruk til kommersielle formål regnes som misbruk av produktet. I slike tilfeller vil ikke produktet dekkes av Samsungs standardgaranti, og Samsung påtar seg intet ansvar for feil eller skader som oppstår på grunn av slikt misbruk.

Dersom produktet avgir en rar lyd, lukter brent eller genererer røyk, må du umiddelbart kutte strømkilden og kontakte servicesenteret.

- Hvis ikke, kan det oppstå elektriske støt eller brann.

Ikke la barn (eller kjæledyr) leke på eller i produktet. Døren til produktet er vanskelig å åpne fra innsiden, og barn og dyr kan bli alvorlig skadet hvis de blir fanget inni maskinen.

Forsiktighetsregler ved bruk

FORSIKTIG

Ikke stå oppå maskinen eller plasser gjenstander (f.eks. klær, stearinlys, tente sigaretter, asjetter, kjemikalier, metallgjenstander osv.) oppå den.

- Det kan føre til elektrisk støt, brann, problemer med produktet eller personskade.

Ikke berør glassdøren og innsiden av trommelen under eller rett etter tørking, ettersom de da vil være varme.

• Det kan føre til brannskader.

Dørglasset blir varmt under vasking og tørking. Ikke berør dørglasset.

Ikke la barn leke rundt vaskemaskinen eller ta på dørglasset.

• Det kan føre til brannskader.

Ikke trykk på knappen med skarpe gjenstander som nåler, kniver, fingernegler osv.

- Det kan føre til elektrisk støt eller personskade.

Ikke tørk tøy som inneholder formgummi (lateks) eller lignende gummiteksturer.

- Hvis formgummi varmes opp, kan det starte en brann.

Ikke tørk tøy som er tilsmusset med vegetabilsk olje eller stekeolje, ettersom det meste av oljen ikke vil bli fjernet når du vasker tøyet. Dessuten må du bruke kjøleprogrammet, slik at tøyet ikke varmes opp.

- Varme fra oksiderende olje kan starte en brann.

Sørg for at alle lommene i vasketøyet er tomme.

- Harde og skarpe gjenstander, f.eks. mynter, sikkerhetsnåler, spikre, skruer eller steiner, kan gjøre stor skade på maskinen.

Ikke tørk klær med store spenner, knapper eller annet tungt metall (glidelåser, kroker og nagler, kneppinger).

Bruk om nødvendig vaskeposen for små og lette plagg som stoffbelter, forkleremmer og bh-er med spiler som kan gå i oppløsning eller ødelegges under et program.

Det anbefales ikke å tørke bakeunderlag, for å redusere statisk elektrisitet som kan føre til skade på klærne og mulig skade på apparatet.

Norsk10

• Det kan føre til skader på tøyet.
  Ikke bruk tørketrommelen i nærheten av farlig pulver som kullstøv, hvetemel osv.
• Det kan føre til elektrisk støt, brann eller en eksplosjon.
  Ikke plasser antennelige materialer i nærheten av produktet.
• Det kan føre til giftige gasser fra produktet, skader på delene, elektrisk støt, brann eller en eksplosjon.
• Maskinen må ikke plasseres bak låsbare dører o.l.
  Ikke berør baksiden av maskinen under eller øyeblikkelig etter at tørkeprosessen er ferdig.
• Maskinen er fortsatt varm og kan forårsake brannskader.

Inneholder drivhusgasser med fluor.

Hermetisk lukket utstyr.

Ikke slipp gasser ut i atmosfæren.

Kjølemiddel (type): R-134a (GWP = 1430)

Kjølemiddel (fylling): 0,4 kg, 0,572 t CO₂e

Kritiske advarsler vedrørende rengjøring

ADVARSEL

Ikke rengjør maskinen ved å sprute vann direkte på den.

Ikke bruk benzen, tynner eller alkohol til å rengjøre maskinen.

- Det kan føre til misfarging, deformering, skader, elektrisk støt eller brann.

Før rengjøring eller utføring av vedlikehold må du koble maskinen fra veggkontakten.

- Hvis du ikke gjør det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Rengjør filterbeholderen før og etter at du bruker tørketrommelen.

Rengjør innsiden av produktet jevnlig ved å be en autorisert servicetekniker om hjelp.

Rengjør varmeveksleren med en myk børste eller støvsuger én gang i måneden. Ikke berør varmeveksleren med hendene. Unnlatelse av å følge dette kan føre til personskade.

Innsiden av tørketrommelen skal rengjøres periodisk av kvalifisert servicepersonell.

Sikkerhetsinformasjon

Instruksjon om WEEE

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

For informasjon om Samsungs miljøengasjement og regulerende forpliktelser for produkter, f.eks. angående REACH, WEEE eller batterier, kan du gå til siden vår om bærekraftighet på www.samsung.com.

Norsk12

Montering

Pakke ut tørketrommelen og installasjonsveiledning

Engasjer en fagperson som kan installere tørketrommelen på forsvarlig vis. Hvis det må utføres service som følge av dårlig oppsett, justering og tilkobling, er installatøren ansvarlig for dette. Det anbefales å få en fagperson til å installere apparatet, spesielt for mer vanskelige installasjoner som omfatter tømming til hovedvannforsyningen eller stabling av produkter. Dersom installasjonsproblemer fører til et servicebesøk for å rette en feil, anses dette vanligvis som installatørens ansvar.

Kontroller at du har alt nødvendig utstyr som kreves til installasjonen (AC 220-240 V / 50 Hz). Et jordet strømuttak er nødvendig. Se «Elektrisitetskrav» (side 16).

Se tørketrommelens utside

01 Toppen av dekselet

02 Vannbeholder

03 Filterbeholder

04 Nivelleringsføtter 05 Dør 06 Kontrollpanel

Norsk 13

Montering

Deler

Slangeholder Kabelfeste Slangekobling Lang avløpsslange

(2 m)

Brukerhändbok Rengjøringsbørste Stativtørke (9-serien)

Norsk14

• Ikke koble strømledningen inn i vegguttaket før tørketrommelen er ferdig installert.
• Kontroller utsiden av produktet for skadde deler før du begynner å installere produktet.
• Hvis noen av delene ser ut til å være skadet, kontakter du ditt nærmeste Samsung kundeservicesenter.
• Når du flytter produktet, må du ikke flytte det alene.
• Vær oppmerksom på kantene til tørketrommelen, siden de kan være skarpe.
• Ikke installer tørketrommelen på et sted som er utsatt for frost. Kaldt vann kan skade produktet.
• Produktet må bare brukes innendørs.
• Ikke plasser tørketrommelen på en av sidene når du løfter den, og ikke flytt tørketrommelen på en slik måte at de interne delene rystes. Det kan føre til skader på de innvendige delene av produktet.

Før du tar i bruk produktet:

• Kontroller at det ikke ligger noen gjenstander inni trommelen.
• Koble til strømledningen rett før du bruker produktet.
• Ikke blokker luftekanalhullet til kjøleristen på forsiden av tørketrommelen.
• Ikke plasser antennelige gjenstander i nærheten av tørketrommelen, og hold omgivelsene rene.
• Sørg for at tørketrommelen står i vater med underlaget.
• Ikke ta av de justerbare føttene på tørketrommelen. De er nødvendige for å holde produktet i vater med underlaget.

Viktig merknad til installatøren

Les følgende instruksjoner nøye før du installerer tørketrommelen. Disse instruksjonene bør beholdes for fremtidig referanse.

ADVARSEL

Ta av døren fra alle maskiner som skal avhendes, for å unngå at barn eller dyr kommer inn i dem og kveles.

Norsk 15

Montering

Vurderinger angående plassering

Det er ikke nødvendig med ekstern ventilasjon, ettersom det brukes en kondensatortype som kondenserer og behandler luft inni tørketrommelen.

Derfor kan trommelen installeres og brukes i et rom der temperaturen ligger mellom 5 og 35 grader Celsius (i motsetning til konvensjonelle tørkere, som krever et eksternt luftesystem).

Installasjon i alkove eller skap

For at tørketrommelen skal kunne brukes på en trygg og riktig måte, må man gi den følgende minimum klaringer:

Sider - 25 mm Bakside - 51 mm

Overside - 25 mm Forside - 490 mm

Hvis både vaskemaskinen og tørketrommelen installeres sammen, må forsiden av alkoven eller skapet ha en fri luftåpning uten hindringer på 490 mm.

Elektrisitetskrav

MERK

Elektrisitetskravene er AC 220-240 V / 50 Hz.

ADVARSEL

• Feil tilkobling av utstyrets jordingsleder kan føre til risiko for elektrisk støt.
  Hør med en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du er i tvil om tørketrommelen er skikkelig jordet. Ikke endre støpselet som fulgte med tørketrommelen. Hvis det ikke passer til vegguttaket, må en kvalifisert elektriker installere et skikkelig uttak.
• For å hindre unødvendig risiko for brann, elektrisk støt eller personskade, må all kabling og jording utføres i samsvar med lokale retningslinjer. Dersom slike ikke finnes, er det ditt ansvar å skaffe tilstrekkelige elektriske tjenester for tørketrommelen.

Jording

Tørketrommelen må være jordet. Hvis det oppstår feil på tørketrommelen, vil jordingen redusere risikoen for elektriske støt ved å tilby strømmen minste motstands vei.

Med tørketrommelen følger det en strømledning som har et tretannet jordstøpsel til bruk i et skikkelig installert og jordet uttak.

Norsk16-

MERK

Koble aldri jordledningen til plomberingsrør i plast, gassrør eller varmtvannsrør.

Feil tilkobling av utstyrets jordingsleder kan føre til elektrisk støt.

Installasjon side ved side

For å oppnå korrekt installasjon anbefaler vi at du engasjerer en fagperson. Slik installerer du:

A. Vater

B. Nivelleringsføtter

1. Flytt tørketrommelen til en passende plassering for installasjon. Vurder å installere tørketrommelen og vaskemaskinen ved siden av hverandre. Legg to av papp-polstringene på gulvet. Tipp tørketrommelen over på siden så den ligger over begge polstringene.
2. Sett tørketrommelen opp i stående posisjon igjen.
3. Bruk et vater (A) for å sjekke at tørketrommelen er i vater. Hvis ikke justerer du justeringsføttene (B) under tørketrommelen. Gjenta justeringen til tørketrommelen er i vater.

FORSIKTIG

• Tørketrommelen må være i vater for å sikre optimal ytelse.
• For å minimere vibrering, støy og uønsket bevegelse fra tørketrommelen må gulvet være flatt og solid.

Montering

• For å stille tørketrommelen i samme høyde som vaskemaskinen drar du føttene helt ut (A) ved å vri dem mot klokken. Deretter løsner (B) du føttene ved å vri dem med klokken

• Bare juster nivelleringsføttene så mye som nødvendig for å få tørketrommelen i vater. Hvis du forlenger nivelleringsføttene mer enn nødvendig, kan tørketrommelen vibrere.

• Se delen «Elektrisitetskrav» (side 16). Før bruk eller testing.

• Du kan kontrollere tørketrommelen med et vater og foreta nødvendige justeringer med føttene.
• Koble til tørketrommelen og kontroller hvordan den fungerer ved hjelp av sjekklisten nedenfor.

Sjekkliste for endelig installasjon

• Tørketrommelen er koblet til strømuttaket og er skikkelig jordet.
• Tørketrommelen er i vater og står støtt på gulvet.
• Start tørketrommelen for å bekrefte at den setter i gang, varmer og slår seg av.
• Kontroller til slutt om "HC"-feilen oppstår etter at du har kjørt programmet TIDSSTYRT T∅RKING i 20 minutter.

Tømme ut vannet uten å bruke vannbeholderen

Du kan bruke tørketrommelen uten å bruke vannbeholderen ved å følge prosedyrene nedenfor.

Koble til avløpsslangen, slik at vannet kan ledes bort.

- Hvis du ikke følger dette, kan vannet flyte over og skade omgivelsene.

Norsk18

Koble til avløpsslangen

Tørketrommelen kan pumpe kondensvannet utenfor tørketrommelen direkte med den medfølgende avløpsslangen.

Prosedyrene for å koble til avløpsslangen er som følger:

1. Koble fra avløpsslangen (A).

1. Koble avløpsslangen (A) til det andre hullet.

Montering

1. Koble reserveslangen (lang avløpsslange) til hullet ved siden av hullet der avløpsslangen (B) er koblet til.

! FORSIKTIG

• Ettersom tørketrommelens tømmepumpe bare kan pumpe opp avløpsvannet til en høyde på 90 cm, må du passe på at avløpspunktet ikke er høyere enn 90 cm, när du kobler avløpsslangen (B) til avløpspunktet.
  Det kan oppstå tømmefeil dersom avløspunktet er høyere enn 90 cm. Hvis det oppstår en tømmefeil, vises det en feilkode i kontrollpanelet.
• Etter at du har koblet til avløpsslangen, kan du tømme ut kondensvannet direkte via utslippet gjennom den tilkoblede avløpsslangen eller gjennom vaskeservanten eller vaskeservantens utslipp.

Norsk20

Koble til avløpsslangen

FORSIKTIG

Ikke bruk forlengelser på avløpsslangen.

- Ettersom det kan lekke ut vann fra den tilkoblede delen, bør du bruke én lang avløpsslange istedenfor å koble sammen flere korte. Hvis du likevel er nødt til å koble sammen mer enn én slange, bør du forsegle de sammenkoblede delene med silikon. (Ikke bruk isolasjonsteip til dette.)

Enden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter:

1. Over kanten på en utslagsvask: Avløpsslangen må plasseres lavere enn 90 cm. Hvis enden av avløpsslangen må plasseres over bakken, anbefaler vi en høyde på 60-90 cm (*). Bruk den medfølgende plastslangeføringen til å holde enden på avløpsslangen bøyd. Fest holderen til veggen med en krok eller til kranen med en snor for å hindre at avløpsslangen beveger seg.

2. Monter avløpsslangen (A) og slangeføringen (B), og fest dem med kabelfestet (C).

3. Du kan tømme ut kondensvannet ved å koble reserveslangen (lang avløpsslange) direkte til utslippet.

Koble til direkteslangen

Du kan øyeblikkelig tømme ut kondensvann som kommer ut under tørking, ved å koble avløpsslangen til kranen.

Siden det er fare for at det lekker vann fra slangekobleren og reserveslangen, må du kontrollere at de er festet skikkelig.

Montering

Installasjonsstabling

Hvis du vil kjøpe det ekstra stablesettet, kan du ta kontakt med Samsungs servicesenter eller din lokale distributør. (Delenr. SK-DH / SK-DA / SKK-DF)

Stablesettene varierer med produktmodellen.

Bruk produktet én time etter at du har montert stablesettet, ved å tippe produktet, slik at det kan kjøres etter at oljen i kompressoren stabiliserer seg.

1. Fest gummiputer under tørketrommelen.

2. Finn de 4 gummiputene i tilbehørspakken. Sett gummiputene inn i hullene nederst på føttene.

3. Kjøp pakken med stablesettet i tillegg.

4. Sett tørketrommelen i stående stilling.

FORSIKTIG

Stablesettet kan bare installeres for produkter i Samsung-familien.

Norsk22

1. Fest braketten på tørketrommelen.

2. Ta av vaskemaskinens topphetteskrue fra venstre bakside. Juster venstre braketthull med hullet til topphetteskruen på venstre bakside av enheten og bytt ut skruen.
   • Gjenta trinnet ovenfor med høyre side.

MERK

La skruen være løs så det blir enklere å justere tørketrommelhullet.

1. Monter tørketrommelen og braketten oppå vaskemaskinen

ADVARSEL

• Løft tørketrommelen oppå vaskemaskinen. Beskytt vaskemaskinens kontrollpanel med papp eller annen beskyttelse. Sørg for å løfte tørketrommelen høyt nok, så den går klar av vaskemaskinens kontrollpanel. Personskade. Tørketrommelen er såpass stor og tung at det anbefales at flere enn to personer løfter den på plass. Hvis ikke, kan det føre til personskade.
• Innrett hullene i braketten med hullene på baksiden av tørketrommelen. Bruk en Phillips-skrutrekker til å feste M4 x 12-plateskruene.
• Fest skruene til vaskemaskinens brakett og stram deretter alle skruene til stablesettet.

Montering

1. Fullfør installasjonen.

ADVARSEL

• Se vaskemaskinens installasjonsinstruksjoner for å fullføre installasjonen av vaskemaskinen.
• Se tørketrommelens installasjonsinstruksjoner for å fullføre installasjonen av tørketrommelen.
• Skyv den stablede vaskemaskinen og tørketrommelen forsiktig på plass. Bruk filtputer eller andre skyveenheter til å hjelpe til med flyttingen og beskytte gulvet.
• Ikke dytt på tørketrommelen når den er installert oppå vaskemaskinen. Det kan føre til at fingrene kommer i klem.

Norsk24

Før du begynner

Rengjøre filterbeholderen

1. Åpne døren og fjern filteret (A) ved å trekke det oppover.

2. Åpne og rengjør filterbeholderen.

- Rengjør filterbeholderen etter at tørkingen er fullført.

FORSIKTIG

• Siden tørkeprosessen kan forringes og det er fare for brann hvis du ikke rengjør filterbeholderen etter den spesifiserte bruksperioden, bør du rengjøre filterbeholderen i samsvar med det spesifiserte rengjøringsintervallet.
• Rengjør filterbeholderen hver gang du har brukt tørketrommelen.
• Varmevekslerfilteret må rengjøres etter hvert andre program som utføres. For mer informasjon ser du delen "Rengjøre varmevekslerfilteret 🔒" på side 40.

MERK

- Hvis filterets overflate er våt, bruker du filteret først etter å ha tørket det skikkelig.

Før du begynner

Installere tørkestativet

A. Stativtørking

1. Åpne døren til tørketrommelen.
2. Plasser det lille tørkestativet inn i trommelen med frontåpningen av oppå lofilterbeholderen.
3. Plasser bakbena i de to nedsenkede områdene i tørketrommelens bakvegg, og dytt ned midten av tørkestativet for å feste det.
4. Plasser plaggene som skal tørkes, på stativet og la det være litt plass mellom dem så luften kan sirkulere.
5. Lukk døren til tørketrommelen.
6. Trykk på Av/På knappen.
7. Velg TIDSSTYRT T∅RKING med å bruke programvelgerhjulet, og trykk på Tid taknappen.

MERK

- Du kan angi en tørketid på opptil 150 minutter. Velg tid i henhold til fuktighet og plaggenes vekt. Det kan være nødvendig å tilbakestille timeren hvis det er nødvendig med lengre tørketid. (Når du tørker tøy med tørkestativet, anbefales det at du bruker programmet TIDSSTYRT T∅RKING

1. Trykk på knappen Start/Pause ▷

Norsk26

Forslag til tørking på tørkestativ

Klær Merknader (Maks.	1,5 kg)
Vaskbare gensere(brett sammen og legg flatt på stativet)	Når du tørker med stativet, bretter og legger du klærne på stativet for å hindre at de blir skrukkete.
Stoppede leker(fylt med bomull eller polyesterfiber)
Stoppede leker(fylt med skum eller gummi)
Skumgummiputer
Joggesko	For å tørke joggesko setter du skoene på stativet slik at sålene på skoene vender nedover.

ADVARSEL

Tørking av skumgummi, plast eller gummi på en varmeinnstilling kan skade artiklene og føre til brannfare.

FORSIKTIG

Når du tørker sko, bruker du tørkestativet for å hindre skader på tørketrommelen.

Fyll tørketrommelen akkurat passe

• Legg inn ett plagg om gangen.
- Blandinger av tunge og lette tekstiler vil tørke forskjellig, noe som kan føre til at lette tekstiler er tørre mens tunge tekstiler er fuktige på slutten av tørkeprogrammet.
- Legg i ett eller flere lignende plagg i tørketrommelen bare når du bare trenger å tørke ett eller to klesplagg. Dette vil forbedre tromlingen og tørkingens effektivitet.
• Overlasting begrenser tromlingen og fører til ujevn tørking i tillegg til mye skrukking av enkelte tekstiler.
- Sørg for å legge inn klær som har blitt vasket i en skikkelig vaskemaskin.
- Ikke tørk tekstiler som ikke er vasket.
- Tekstiler som har vært i kontakt med olje, alkohol, bensin osv., må ikke tørkes.

Før du begynner

1. Fyll opp tørketrommelen forsiktig - IKKE legg inn for mye.
2. Lukk døren.
3. Velg riktig program og alternativer for klesvasken.
4. Trykk på knappen Start/Pause ▷
5. Tørketrommelens indikatorlampe tennes.
6. Den antatte tiden for programmet vises på displayet.
   Tiden kan variere for å gi en mer nøyaktig indikasjon på den gjenstående tørketiden i programmet.

MERK

• Når programmet er fullført, vises "End (Slutt)" (eller "0") på displayet.
• Når du trykker inn Av/På ⏻ -knappen, avbrytes programmet, og tørketrommelen stanser.
• Indikatorlampene for tørking, kjøling og antikrøll lyser i sine deler av programmet.

Norsk28-

Operasjoner

ADVARSEL

For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade bør du lese sikkerhetsinformasjonen før du tar i bruk maskinen.

Hvis Antikrøll ikke er valgt, må du ta ut klesvasken med én gang etter at den er vasket og tørket. Klesvasken kan bli krøllet hvis den blir liggende igjen i trommelen.

Oversikt over kontrollpanelet

01 Digitalt grafisk display

Viser hvor mye tid som er igjen av tørkeprogrammet, alle opplysninger om programmet og feilmeldinger.Displayvinduet viser antatt tid igjen i programmet etter at du har trykket påStart/Pause Knappen. Den gjenværende tiden vil variere etter hvert som programmet pågår.Tørkelampen tennes og fortsetter å lyse til programmet er ferdigkjørt.Når tørketrommelen er i kjølefasen, tennes kjølelampen.Når tørketrommelen er i fasenAntikrøll tennes lampen for AntikrøllMens tørketrommelen kjører programmet Wrinkle Antikrøll tager tidsskjermenheten en stor sirkel. Når programmet er fullført, vises "End (Fullført)" eller "0" på tidsskjermenheten. Trykk påStart/Pause - ellerAv/På knappen for å slå av tørketrommelen, og åpne deretter døren.

02 Programvelger

Når du slår på tørketrommelen, velges programmet Bomull ♀ (SKAPT∅RT from standard.Vri påProgramvelgerfor å velge ønsket program.

Operasjoner

03 Antikrøll	Antikrøllir omtrent 120 minutter med vekslende tromling i uoppvarmet luft på slutten av programmet for å redusere krølling.Trykk på knappen Antikrøllfor å aktivere denne funksjonen.Indikatorlampen lyser når Antikrøller valgt. Tørkede klær hindres i å bli krøllet av vekslende trommelrotasjoner etter at tørkeprogrammet er ferdig. (Vær oppmerksom på at mens tørketrommelen kjører programmet Antikrølllager tidsskjermenheten en stor sirkel.)
04 Tørkenivå	Du kan velge tørkenivå i programmene Bomull og Syntetiskved å trykke på knappen TørkenivåTrykk på knappen flere ganger for å velge mellom nivå 1 til nivå 3.For større eller tyngre laster kan det være nødvendig med nivå 3,det kraftigste nivået, for at klesvasken skal bli helt tørr. Tørkenivå 1 brukes til delvis tørking av klær som skal ligge flatt eller henges opp for å tørke.
05 Tid	Når du bruker programmene TIDSSTYRT T∅RKING, VARMLUFT, KALDLUFTkan du justere tiden ved å trykke på knappen Tid .30 min > 60 min > 90 min > 120 min > 150 min (120 min og 150 min er ikke tilgjengelig for programmene VARMLUFT og KALDLUFT.)Bortsett fra i programmene TIDSSTYRT T∅RKING, KORTPROGRAM, VARMLUFT☆KALDLUFTden manuelle tidsindikatoren avslått,siden nøyaktige tørketider avgjøres av varierende fuktighetsnivåer.
06 Blandet vask-bjelle	Dette er en alarm som varsler brukeren når det gjennomsnittlige tørkenivået er damptørr (80 % tørt) når tøyet består av forskjellige typer materialer eller tekstiler.Hvis tilsvarende tilstand er oppfylt, blinker indikatoren for blandet vask-bjelleMERKDette er bare tilgjengelig med programmene SKAPT∅RTeller EKSTRA T∅RT
07 Lampe	Lyser opp trommelen mens tørketrommelen er i gang.MERKDen kan ikke bare angis mens tørketrommelen er i gang, men også når den er stoppet. Hvis du ikke skrur av Lampe innen fem minutter etter at du har slått den på, slås den av automatisk.

Norsk30

08 Lyd på/Av ⚫	FunksjonenLyd på/Av ⚫kan velges under alle programmer.Når denne funksjonen er valgt, blir lyden slått av for alle programmene. Selv om strømmen slår seg på og av gjentatte ganger, forblir innstillingen den samme.
09 Utsatt slutt ⚫	Trykk på denne knappen flere ganger for å gå gjennom de tilgjengelige alternativene forUtsatt slutt ⚫(Fra 1 timer til 24 timer i trinn på én time.)Tiden som vises, angir tidspunktet da tørkeprogrammet er ferdig.Se side36for mer informasjon.
10 Start/Pause ⚫l	Trykk for å starte et tørkeprogram. Hvis tørketrommelen er i gang, trykker du én gang, så settes den på pause. Trykk én gang til for å starte tørkeprogrammet på nytt.
11 Av/På ⚫	Trykk én gang for å slå på tørketrommelen og trykk en gang til for å slå den av. Hvis tørketrommelen blir stående på i lenger enn ti minutter uten at noen av knappene røres, slås strømmen av automatisk.

MERK

Hvis du legger inn i klesplagg som er viklet inn i hverandre, rett etter at vaskemaskinen har fullført en vask eller sentrifugering, kan det redusere virkningen av tørkingen eller få døren til å åpne seg. Vi anbefaler at du skiller de ulike plaggene fra hverandre før du legger dem inn.

MERK

Her følger en forklaring av indikatorene på displayet:

	Tørking pågår Barnesikring på/av
	Kjøling pågår Antikrøll
	Stopp		Rengjøringsalarm for varmeutvekslingsfilter
C	Antikrøll pågår Lyd på/Av
	Sjekk filter Blandet vask-bjelle
	Utsatt slutt Smart Check
	Tømme ut kondensvann

Operasjoner

Enkle trinn for å starte

1. Trykk på Av/På ñfor å slå på tørketrommelen.
2. Velg et program ved å vri på Programvelger.
3. Endre programinnstillingene (Tørkenivå og Tid) tæter behov.
4. Du kan også aktivere de tilgjengelige alternativene ved å trykke på den relevante knappen (Antikrøll Lampe Blandet vask-bjelle eller Utsatt slutt
5. Trykk på og hold nede Start/Pause ▷ Indikatoren på tørketrommelen slår seg på, og den antatte tiden for programmet vises på displayet.

Slik bytter du program mens programmet kjører

1. Trykk på Start/Pause ▷for å stoppe maskinen.
2. Velg et annet program.
3. Trykk på og hold nede Start/Pause ▷for å starte et nytt program.

MERK

Tilgjengeligheten av alternativer og innstillingsverdier varierer avhengig av programmet.

Norsk32

Programoversikt

Program Beskrivelse			Maks. vekt (kg)
			DV9	DV8
Bomull ♀		For alminnelig eller lett tilsmusset bomull, sengetøy, duker, undertøy, håndklær, skjorter osv.	9	8
Bomull ♀	EKSTRA T∅RT	Bruk dette på slitesterke tekstiler eller plagg som skal være svært tørre.	9	8
	SKAPT∅RT	Bruk dette programmet til å tørke bomullstøy, undertøy og sengetøy (passer IKKE for dongeri).	9	8
	STRYKET∅RT	Fullfører tørkeprogrammet i en fuktig tilstand, slik at tøyet er klart til å strykes.	9	8
Syntetisk		For gjennomsnittlig eller lett tilsmussede bluser, skjorter osv. laget av polyester (diolen, trevira), polyamid (perlon, nylon) eller lignende blandinger.	4,5 4
Syntetisk	EKSTRA T∅RT	Bruk dette på slitesterke tekstiler eller plagg som skal være svært tørre.	4,5 4
	SKAPT∅RT	Bruk dette programmet til å tørke klesvask med skjorter, bluser, sengetøy og bordduker. (Passer IKKE for dongeri).	4,5 4
	STRYKET∅RT	Fullfører tørkeprogrammet i en fuktig tilstand, slik at tøyet er klart til å strykes.	4,5 4
ULL		Brukes bare til ull som kan vaskes i maskin og tørkes i trommel.	2	2
∅MFINTLIGE PLAGG		Programmet ∅MFINTLIGE PLAGG ∅r utformet for undertøy.	1,5 1	5
YTTERKLÆR		Til vanntette plagg som fjelltøy, skidrakter og sportstøy. Stoffene inkluderer funksjonelle teknologioverflater og fibre som kunstfiber, stretch og mikrofiber. Vi anbefaler at du bruker dette tørkeprogrammet etter at du har vasket plaggene med programmet YTTERKLÆR ∅vaskemaskinen.	2	2

Operasjoner

Program Beskrivelse		Maks. vekt (kg)
		DV9	DV8
TRENINGSKLÆR 📞	Bruk på lett treningstøy som joggedresser. 2 2
KORTPROGRAM 📌	60 min angis automatisk som tørketid. 1 1
VARMLUFT 🌐	For små plagg, forhåndstørkede klær og normale tekstiler i 30 minutter.	-	-
KALDLUFT 🌐	For alle tekstiler som trenger å tromles uten varme.	-	-
TIDSSTYRT T∅RKING 📞	Med TIDSSTYRT T∅RKING 📞 kan du velge ønsket tid for programmet.Vri Programvelger til TIDSSTYRT T∅RKING 📞og trykk deretter på knappen Tid 📞 for å stille inn tørketiden. Trykk på knappen Tid 📞 jentatte ganger for å bla gjennom tidsinnstillingene.Tørketiden øker med 30 minutter opp til 150 minutter.Etter at klærne er tørket kan det hende at du vil tørke dem mer. For å forlenge tørketiden velger du programmet TIDSSTYRT T∅RKING 📞Programmet varierer avhengig av tøyet.	-	-

MERK

For bedre tørkeresultater vrenger du tøyet før du tørker det. Hvis du overfyller tørketrommelen, blir ikke resultatene de samme.

Norsk34

Veiledning for tørking

Følg vaskelappen eller produsentens instruksjoner ved tørking av spesielle plagg. Hvis instruksjonene på vaskelappen ikke er synlige, bruker du følgende informasjon som veiledning.

Sengetepper og duntepper	Følg instruksjonene på vaskelappen eller tørk på Bomull (SKAPT∅RT) og høy temperatur.Kontroller at plagget er helt tørt før bruk eller oppbevaring.Kan kreve at du flytter på plaggene for å sørge for jevn tørking.
Tepper	Bruk Bomull (SKAPT∅RT), og tørk bare ett teppe om gangen for å oppnå best resultat.Kontroller at plagget er helt tørt før bruk eller oppbevaring.
Bomullsbleier	Bruk Bomull (SKAPT∅RT) og høy temperatur for myke, luftige bleier.
Förede plagg (jakker, soveposer, duntepper osv.)	Bruk Bomull (SKAPT∅RT) og fav temperaturinnstilling.Hvis du legger inn et par tørre håndklær, forkortes tørketiden, og fuktigheten absorberes.
Skumgummi (sklitepper, stoppede leker, skulderputer osv.)	IKKE tørk med en varmeinnstilling. Bruk programmet KALDLUFT (ingen varme).⚠ ADVARSELTørking av gummigjenstander med varme kan skade dem eller utgjøre en brannfare.
Puter	Bruk Bomull (SKAPT∅RT).Legg inn et par tørre håndklær for å hjelpe tromlingen og gjøre plagget luftigere.IKKE tørk puter av kapokull eller skum med varme. Bruk programmet KALDLUFT
Plast (dusjforheng, trekk til utemøbler osv.)	Bruk programmet KALDLUFT eller TIDSSTYRT T∅RKING Tørkenivået senkes for å beskytte tøyet.

TING DU MÅ UNNGÅ:

• Plagg av glassfiber (gardiner, draperier osv.)
  • Ullstoffer (med mindre det anbefales på vaskelappen)
• Plagg som er tilsmusset av vegetabilsk olje eller stekeolje

Norsk 35

Operasjoner

Spesialfunksjoner

Barnesikring

En funksjon som hindrer at barn leker med tørketrommelen.

Aktivere/Deaktivere

Hvis du ønsker å aktivere/deaktivere barnesikringen, trykker du på knappene

Antikrøll og Tørkenivå samtidig i 3 sekunder.

"Barnesikring " lyser när denne funksjonen er aktivert.

MERK

• Når strømmen er på, er barnesikringsfunksjonen tilgjengelig.
• Når du har stilt inn barnesikringsfunksjonen, vil ingen andre knapper enn Av/På reagere før du deaktiverer barnesikringsfunksjonen.
• Hvis tørketrommelen skrus på igjen, forblir barnesikringsfunksjonen på.
• Hvis andre knapper, unntatt knappen Av/På , ikke reagerer, må du kontrollere indikatoren "Barnesikring " for å se om funksjonen er på.

Utsatt slutt

Du kan stille inn tørketrommelen slik at den avslutter tørkeprogrammet automatisk på et senere tidspunkt. Du kan velge mellom en utsettelse på 1 til 24 timer (i trinn på én time). Tiden som vises, angir tidspunktet när tørkingen er ferdig.

1. Still inn tørketrommelen manuelt eller automatisk i henhold til den typen tøy du tørker.
2. Trykk på knappen Utsatt slutt flere ganger til du har stilt inn forsinkelsen. Hvis forsinkelsen er stilt inn, blir funksjonen Utsatt slutt aktivert.
3. Trykk på knappen Start/Pause. Indikatoren "Utsatt slutt " begynner å blinke, og klokken begynner å telle ned til den när det innstilte tidspunktet.
4. Hvis du vil avbryte Utsatt slutt, trykker du på knappen Av/På og slår deretter på tørketrommelen igjen.

Smart Check

Med denne funksjonen kan du sjekke tørketrommelens status med en smarttelefon.

MERK

Funksjonen Smart Check er optimalisert for: Galaxy og iPhone-serien (støttes ikke med enkelte modeller)

Laste ned appen Samsung Smart Washer

Last ned appen Samsung Smart Washer til mobiltelefonen din fra Android market eller Apple App store, og installer den. Du finner den ved å søke etter "Samsung Smart Washer".

Bruke Smart Check-funksjonen

1. Hold nede knappene Tid 16g Blandet vask-bjelle 18amtidig i 3 sekunder ved en sjekk for å kjøre Smart Check-funksjonen. Alternativt kan du kjøre Smart Check-funksjonen hvis du ikke trykker inn noen andre knapper etter at tørketrommelen slås på.
2. Lysdiodesegmentene på displaypanelet roterer i to-tre sekunder, og Smart Check-koden vises på tørketrommelens displaypanel.
3. Kjør appen Samsung Smart Washer på smarttelefonen din, og trykk på knappen Smart Check.

MERK

"Smart Check" kan bli endret til "Smart Care" avhengig av språket du har valgt.

1. Rett smarttelefonkameraet mot Smart Check-koden som vises på tørketrommelens displaypanel.

MERK

• Dersom det reflekteres lys fra en lyspære, et lysrør eller en lampe på tørketrommelens displaypanel, kan det være at smarttelefonen ikke så lett registrerer Smart Check-koden.
• Hvis du holder smarttelefonen med for stor vinkel i forhold til displaypanelets forside, kan det hende at den ikke vil kunne gjenkjenne kontrollkoden. For å oppnå best resultat bør du holde smarttelefonen slik at displaypanelets forside og smarttelefonen er parallelle eller nesten parallelle.
• Smart Check-koden registreres automatisk dersom smarttelefonen fokuserer på korrekt måte, og detaljert informasjon om tørketrommelens status, kontrollen og eventuelle mottiltak vil vises på telefonen.
• Dersom smarttelefonen ikke klarer å gjenkjenne Smart Check-koden etter gjentatte forsøk, kan du taste inn Smart Check-koden som vises på tørketrommelens displaypanel, manuelt inn i Samsung Smart Washer-appen.

Vedlikehold

ADVARSEL

Ikke rengjør tørketrommelen ved å sprute vann direkte på den. Ikke rengjør tørketrommelen med benzen, tynner, alkohol eller aceton.

- Det kan nemlig føre til misfarging, deformering, skader, elektrisk støt eller brann.

Ta ut strømledningen før du rengjør produktet.

MERK

Det kan hende at det vil samles opp fuktighet i kontrollpanelet eller døren under tørkesyklusen.

Rengjør varmeveksleren.

Ettersom varmeveksleren har skarpe kanter, bør du tørke den av med en myk børste eller bruke en støvsuger. (Det anbefales at du rengjør den minst én gang i måneden.)

FORSIKTIG

Ikke ta i varmeveksleren med hendene. Unnlatelse av å følge dette kan føre til personskade.

Kontrollpanel

Rengjør med en myk, fuktig klut. Ikke bruk slipemidler.

Ikke sprut rengjøringsmidler direkte på panelet.

Kontrollpanelet kan bli skadet av enkelte typer vaskemidler og flekkfjerningsprodukter.

Bruk slike produkter utenfor tørketrommelen og tørk av søl eller flekker øyeblikkelig.

Trommel i rustfritt stål

For å rengjøre trommelen i rustfritt stål bruker du en fuktig klut med et mildt, ikke-slipende rengjøringsmiddel som kan brukes på overflater av rustfritt stål.

Fjern rester av rengjøringsmiddelet og tørk av med en ren klut.

Tørketrommelens ytre

Hele tørketrommelens overflate er blank. Rengjør den med en myk, fuktig klut. Ikke bruk slipemidler. Beskytt overflaten fra skarpe objekter, siden de kan ripe opp eller skade finishen.

Ikke plasser tunge eller skarpe objekter eller en pakke med vaskemiddel på tørketrommelen. Hold dem på den innkjøpte støtten eller i en separat oppbevaringsboks.

Norsk38

Tømme ut kondensvann

A. Vannbeholder

1. Dra frem vannbeholderen for å ta den av.

! FORSIKTIG

1. Fjern det kondenserte vannet ved å helle det gjennom drenshullet (B) til vanntanken.

- Fjern kondensvannet i beholderen hver gang du har brukt tørketrommelen.

! ADVARSEL

Siden det er fare for vannlekkasje hvis du ikke tømmer ut vannet etter at du har brukt produktet, må du huske å tømme ut vannet.

MERK

Hvis du tømmer vannbeholderen og trykker på knappen Start/Pause ▷vil symbolet for fullvanntank ▶lampepanelet slå seg av.

Vedlikehold

Rengjøre varmevekslerfilteret

1. Bruk en nøkkel eller mynt til åpne dekselet (A).

1. Hvis varmevekslerfilteret ikke rengjøres regelmessig, vil en skjermindikator tennes eller begynne å blinke for å minne deg på dette. Hvis dette skjer, må du kontrollere varmevekslerfilteret og rengjøre det for å påse at filteret ikke er tilstoppet av lo.

! FORSIKTIG

• Fjern svampen fra filtreringsdelen, og rengjør den ved å gni den under rennende vann. Tørk av nettingdelen med en rengjøringsbørste. Når du har vasket det med vann, tørker du varmevekslerfilteret grundig før du setter det på plass igjen.
• Varmevekslerfilteret må rengjøres etter hvert andre program som utføres.

• Når indikatoren tennes eller blinker, må du kontrollere varmeveksleren og rengjøre den for å sørge for at filteret ikke er tilstoppet av lo.

• Tørk av det med en rengjøringsbørste, eller bruk en støvsuger. (Det anbefales at du rengjør det minst én gang i måneden.)

! FORSIKTIG

Ikke ta i varmeveksleren med hendene. Unnlatelse av å følge dette kan føre til personskade.

! FORSIKTIG

Når du monterer varmevekslerfilteret etter at du har rengjort det, må du kontrollere at festet settes i låst posisjon.

Feilsøking

Sjekk disse punktene hvis tørketrommelen ...

Problem Løsning
Ikke vil kjøre.	Pass på at døren er ordentlig lukket.Kontroller at strømledningen er koblet til i et strømuttak.Kontroller boligens kretsbryter og sikringer.Trykk påStart/Pause - knappen på nytt hvis døren åpnes i løpet av programmet.Tøm vannet i kondensvannbeholderen.Rengjør filterbeholderen.
Ikke varmes opp.	Kontroller boligens kretsbryter og sikringer.Velg en annen varmeinnstilling enn KALDLUFT .Kontroller filterbeholderen og varmevekslerfilteret, og rengjør dem om nødvendig.Tørketrommelen kan ha gått over til nedkjølingsfasen i programmet.
Ikke tørker plaggene.	Kontroller alle ovennevnte punkter samt ...Ikke overbelast maskinen. 1 vaskemaskinlast = 1 tørketrommellast.Sorter tunge plagg atskilt fra lette plagg.Store plagg som tepper eller duntepper kan ha behov for å flyttes underveis i programmet for å tørke skikkelig.Kontroller at tørketrommelen tømmes skikkelig, så tilstrekkelig vann fjernes fra plaggene.Lasten kan være for liten til å tromles skikkelig. Legg inn et par håndklær.Rengjør filterbeholderen.Rengjør varmevekslerfilteret.
Braker.	Kontroller om lasten inneholder gjenstander som mynter, løse knapper, spikre osv. Fjern disse øyeblikkelig.Kontroller at tørketrommelen er i vater som beskrevet i installasjonsinstruksjonene.Det er normalt at tørketrommelen summer på grunn av den høye hastigheten på luften som beveger seg gjennom trommelen og viften.

Norsk42

Problem Løsning
Tørker ujevnt.	Sømmer, lommer og andre lignende tunge deler tørker kanskje ikke helt når resten av plaggene har nådd valgt tørrhetsnivå.Dette er normalt. Velg innstillingen EKSTRA T∅RT 1ømnødvendig.Hvis et tungt plagg tørkes med lette plagg, for eksempel et håndkle sammen med laken, er det mulig at det tunge plagget ikke tørker helt når resten av plaggene har nådd det valgte tørrhetsnivået. Sorter tunge plagg atskilt fra lette plagg for best mulig tørkeresultat.
Lukter.	Husholdningslukt fra maling, lakk, sterke rengjøringsmidler osv. kan komme inn i tørketrommelen sammen med resten av luften i rommet. Dette er normalt, ettersom tørketrommelen trekker inn luft fra rommet, varmer den opp, drar den gjennom trommelen og slipper den ut på utsiden.Når disse luktene ligger i luften, må du lufte rommet skikkelig før du bruker tørketrommelen.
Slår seg av før klærne er tørre.	Det er for lite klær i trommelen. Legg inn flere plagg eller et par håndklær, og start programmet på nytt.Det er for mye klær i trommelen. Fjern noen plagg og start tørketrommelen på nytt.
Lo på klær.	Sørg for at beholderfilteret rengjøres før hver gang maskinen brukes. Med noen typer plagg som produserer mye lo, kan det være nødvendig å rengjøre filteret underveis i programmet.Noen tekstiler avgir mye lo (for eksempel et mykt, hvitt bomullshåndkle), og de bør tørkes atskilt fra klær som fanger opp lo (for eksempel et par svarte linbukser)Skill store kleshauger i mindre hauger før tørkingKontroller lommene skikkelig før tørking av klær.
Plaggene er fortsatt krøllet etter Antikrøll.	Små laster på ett til fire plagg fungerer best.Legg inn færre plagg. Legg inn plagg av lignende type.
Lukten blir værende i klærne etter KALDLUFT.	Tekstiler som lukter sterkt, må vaskes.

Feilsøking

Informasjonskoder

Det kan vises informasjonskoder for å gi deg en bedre forståelse av hva som skjer med tørketrommelen.

Kode Betydning Løsning
tC Sjekk lufttemperatursensoren.		Rengjør filterbeholderen eller vekslerfilteret.Hvis problemet vedvarer, ringer du service.
tC5 Sjekk kompressortemperatursensoren.		Slå på strømmen etter 2-3 minutter,og start på nytt fra begynnelsen.
dC Kjører med tørketrommeldøren åpen.		Lukk døren, og start på nytt.Hvis problemet vedvarer, ringer du service.
HC Overopphetet kompressor.		Gjør rent filterkammeret ellervarmeveksleren, og skru deretterstrømmen på/av.Kontakt servicesenteret hvis problemetfortsetter.
9C2	Denne vises når det registreres lavspenning.	Kontroller at støpselet er satt i kontakten.Hvis problemet vedvarer,bør du kontakte servicesenteret.
5C	Vanntanken er full av vann.Tappepumpen er i ustand.	Tøm vannbeholderen, slå på strømmenigjen og start fra begynnelsen.Hvis problemet vedvarer, ringer du service.

Hvis det dukker opp feilkoder som ikke er oppført ovenfor, eller hvis den foreslåtte løsningen ikke løser problemet, ringer du Samsungs servicesenter eller din lokale Samsung-forhandler. Ikke la en uautorisert tekniker ta fra hverandre eller reparere produktet.

Norsk44

Vedlegg

Tekstilpleietabell

Følgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Tekstilpleieetikettene inneholder symboler for tørking, bleking, tørking og stryking eller rensing når det er nødvendig. Bruken av symbolene sikrer samsvar mellom tøyprodusenter både i inn- og utland. Følg veiledningen på etiketten for å maksimere levetiden til klesplagget og redusere tøyvaskproblemer.

Vaskeprogram

	Normalt
	Permanent press / Krøllfri / Krøllkontroll
	Finvask
	Håndvask

Vanntemperatur**

** Prikkene representerer passende vaskevannstemperaturer for forskjellige plagg. Temperaturområdet for Het er 41-52 °C, for Varm 29-41 °C og for Kald 16-29 °C. (Vaskevannstemperaturen må være minst 16 °C for at vaskemiddelet skal fungere og gi en effektiv rengjøring.)

Bleking

[w3ww]	Alle typer blekemidler (ved behov)
[200C]	Bare uten klor (fargesikker) Bleking (ved behov)
[2XCZ]	Program for trommeltørk

Normalt

	Permanent press / Krøllfri / Krøllkontroll
	Finvask

Spesielle instruksjoner

[YOSB]	Heng opp til tørk
	Drypptørk
	Tørkes flatt

Varmeinnstilling

	Høy
	Middels
	Lav
	Alle varmegrader
	Ingen varme/luft

Vedlegg

○	Tørrens
	Må ikke tørrenses
	Heng opp til tørk
	Drypptørk
	Tørkes flatt

Miljøvern

Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer. Hvis du skal kvitte deg med maskinen, må du følge de lokale forskriftene for avfallshåndtering. Skjær av strømledningen, slik at maskinen ikke kan kobles til en strømkilde. Fjern døren, slik at dyr og småbarn ikke kan bli innestengt i maskinen.

Norsk46

Spesifikasjon

TYPE FRONTMATET T∅RKETROMMEL
MÅL	A. Høyde 85,0 cm
	B. Bredde 60,0 cm
	C. Dybde med døren åpen 90° 109,4 cm
	D. Dybde 60,0 cm
VEKT 50 kg
ELEKTRISITETSKRAV 220-240 V / 50 Hz 950-1100 W
TILLATT TEMPERATUR 5-35 °C

Vedlegg

Forbruksdata

Modell Program Last (kg)* Energi (kWt)				Maks. varighet (minutter)
DV9-serien	Bomull, skap**	9 2,2 190
		4,5 1,12 120
	Bomull, stryk 9 1,7 155
	Syntetisk, skap 4,5 0,85 78
DV8-serien	Bomull, skap**	8 1,98 170
		4 1,04 110
	Bomull, stryk 8 1,54 140
	Syntetisk, skap 4 0,78 72

1. * : Vekt på tørt tøy

** : EN 61121:2013 testprogram

1. Alle data uten en "stjerne" ved siden av ble beregnet med EN 61121:2013

Forbruksdata kan variere fra de nominelle verdiene som gis over avhengig av størrelsen på lasten, typen tekstiler, overskytende fuktighetsnivåer etter sentrifugering, svingninger i strømforsyningen og ekstra alternativer som velges.

Norsk48

Dataark for tørketromler til husholdningsbruk

Dataark for tørketromler til husholdningsbruk

Som spesifisert i EU-forskrift nr. 392/2012

MERK

" * " Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0-9) eller (A-Z).

Samsung
Modellnavn DV9*K60**** DV8*K60****
Kapasitet kg 9,0 8,0
Type Kondensator
Energieffektivitet
A+++ (høyeste effektivitet) til D (minst effektiv) A++
Energiforbruk
Årlig energiforbruk (AE_C)1	kWt/år 258,0	235,0
Automatisk tørketrommel Ja
Energiforbruk (E_dry), standard bomullsprogram med full maskin	kWt 2,20 1,98
Energiforbruk (E_dry 1/2) standard bomullsprogram ved delvis full maskin	kWt 1,12 1,04
Av-modus og påslått modus
Strømforbruk ved av-modus (P_o) ved full last W	0,50
Strømforbruk ved påslått modus (P_l) ved full last	W	5,00
Varighet av påslått modus	min	10
Program som informasjonen på vaskelappen og databladet gjelder for2		Bomull ♀ + SKAPT∅RT ☑ + (Antikrøll ☑ av)
Standardprogrammets varighet
Vektet programtid, standard bomullsprogram ved full last og delvis full last	min	150	136
Programtid (T_dry), standard bomullsprogram med full maskin	min	190	170
Programtid (T_dry 1/2), standard bomullsprogram med delvis full maskin	min	120	110
Effektivitetsklasse for kondensfjerning
A (mest effektiv) til G (minst effektiv)		B
Gjennomsnittlig effektiv kondensfjerning ved full last	%	81
Gjennomsnittlig effektiv kondensfjerning ved delvis full last	%	81
Vektet effektiv kondensfjerning	%	81
Utslipp av luftbåren støy
Tørr ved full last	dB (A) re 1 pW	65
Innebygd Nei
Bedriftens navn		Samsung Electronics Co., Ltd.

Vedlegg

1) Energiforbruket måles som årlig 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh) brukt per år, basert på 160 tørkesykluser med standard bomullsprogram ved full og delvis full maskin, samt forbruket for lavstrømsmodusene. Faktisk energiforbruk per program avhenger av hvordan maskinen brukes.
2) "Standard bomullsprogram" brukt ved full og delvis full maskin er et standardisert tørkeprogram som informasjonen på vaskelapper og produktkort henviser til.
Dette programmet kan brukes til å tørke normalt vått bomullstøy og er det mest effektive programmet hva gjelder energiforbruk for bomull.
Forbruksdata kan variere fra de nominelle verdiene som gis over avhengig av størrelsen på lasten, typen tekstiler, overskytende fuktighetsnivåer etter sentrifugering, svingninger i strømforsyningen og ekstra alternativer som velges.

Norsk50

Notat

SAMSUNG

SP∅RSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BES∅K NETTSIDEN VÅR PÅ
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
NORWAY 216	29099 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 0771	726 786 www.samsung.com/se/support

Udpakning og montering af din tørretumbler 13

Disse advarselstegn er her for at undgå skade på dig selv og andre.

Udpakning og montering af din tørretumbler

- Ellers kan vandet flyde over, og det kan medføre skade på genstandene.

Dansk18

Datablad for husholdningstørretumblere

I henhold til EU-regulativ nr. 392/2012

BEMÆRK