HVP 16 NE - Vaskemaskin HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HVP 16 NE HOOVER

Installasjon og testing 8

Bruke VISION for første gang 12

Beskrivelse av kontroller 17

Vaskemiddelskuff 22

Vaskemidler, andre midler og mengder som skal brukes 23

Programvelger 25

Super silent 26

Hovedvasken 27

Programoversikt 30

Rengjøring og rutinemessig vedlikehold 32

Feilsøking 34

Strømbrudd 35

Kundeservice 36

Tekniske data 37

Innledning

Vennligst les og følg disse instruksjonene nøye og bruk maskinen i henhold til dem. Oppbevar all dokumentasjon på et trygt sted som referanse eller for eventuelle fremtidige eiere.

Merknad: Denne maskinen er kun beregnet på bruk i hjemmet, dvs. til å vaske, skylle og sentrifugere husholdningstekstiler og klær.

All emballasje som er brukt til maskinen, er miljøvennlig og gjenvinnbar. Vennligst deponer emballasjen på en forsvarlig og miljøvennlig måte.

Forhandleren eller de lokale myndigheter vil kunne gi deg informasjon om gjeldende regler for deponering av avfall.

Maskiner som har nädd slutten av sin levetid, er ikke bare verdiløst skrap. Verdifulle materialer i gamle maskiner kan utnyttes via gjenvinning.

Merknad: Det er viktig å tenke på sikkerheten når du kasserer en gammel vaskemaskin. Koble derfor fra maskinens strømkontakt, klipp over strømkabelen og ødelegg den sammen med kontakten. For å hindre at barn kan bli innestengt i maskinen må du ødelegge dørhenglsene eller dørlåsen.

Tilbehør

Vennligst kontroller at følgende artikler fulgte med maskinen ved levering:

- Bruksanvisning

– Garantikort

- Blokkeringsplugg

– Inntaksslanger

Kontroller at det ikke har oppstått skader under transporten. Hvis det har skjedd, kontakt GIAS Service, Hoover Service eller en autorisert Hoover-forhandler. Vennligst se avsnittet "Kundeservice".

Sikkerhetsmerknader

Merknad: Utfør følgende før rengjøring eller vedlikehold av vaskemaskinen.

F) Advarsel: Vanntemperaturen kan nå 90 °C under vask av hvitt tøy, og da kan glassdøren bli svært varm.

G) Kontroller at du ikke kan se noe vann i trommelen før du åpner døren.
H) kke la barn eller uautoriserte personer bruke maskinen uten tilsyn.
I) Ikke trekk i strømkabelen eller selve maskinen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten.
J) Maskinen må ikke utsettes for skadelige værforhold (f.eks. regn, direkte sollys osv.).
K) Når maskinen skal flyttes, må den aldri løftes etter kontrollene, vaskemiddelskuffen, slangene eller strømkabelen. For å unngå skader på døren ved flytting av maskinen må døren aldri støttes mot noen gjenstander, f.eks. en tralle.
L) VIKTIG!

Hvis maskinen er installert på et teppelagt gulv, må du kontrollere at ventilasjonen gjennom bunnen av maskinen ikke blokkeres.

M) Løfting av maskinen må alltid utføres av to personer, slik at man unngår skader på ryggen.
N) Hvis maskinen ikke fungerer ordentlig eller bryter sammen, slå den av, koble fra strømmen og steng vanntilførselen. Ikke prøv å reparere maskinen på egen hånd. Kontakt Hoover eller GIAS Service for eventuelle reparasjoner. Hvis ovenstående adversel ikke følges, kan det sette maskinens sikkerhet i fare.
O) Hvis maskinens strømkabel er skadet, må den skiftes ut med en spesialkabel som kun er tilgjengelig fra GIAS Service, Hoover Service eller en autorisert Hoover-forhandler.

Hurtigveiledning

Merknad: Kontroller at VISION oppsett, installasjon og testing er fullført før du leser hurtigveiledningen.

Vasking

• Å pne døren med ÅPEN D∅R-håndtaget C.
• V elg ut tøyet som skal vaskes, og legg det i maskinen.
• Lukk døren.
• F yll vaskemiddel i vaskemiddelrommene – rom I til forvask og rom II for alle andre programmer.
• V elg program ved å stille inn programvelgeren (det ønskede programmet vises på displayet).
• V elg knappene for ønskede funksjoner og trykk deretter på Start/Pause-knappen.
• D et kan ta en liten stund fra du trykker på Start/Pause-knappen til programmet starter. Denne tiden bruker maskinen til å fastslå hvor mye vann som trengs samt til å velge parametere for det aktuelle programmet.

Etter vask

• V ent ca. 2 minutter (bare hvis indikatorene for låst dør er på (ON)), slik at dørlåsmekanismen kan koble seg ut
• S lå av maskinen ved å dreie kontrollbryteren til posisjonen STOP(AV)
• Åpne døren og ta ut tøyet

Nyttige vaskeråd

Tips om hvordan du bruker maskinen på en mest mulig miljøvennlig og økonomisk måte.

Legge tøy i vaskemaskinen

For å redusere forbruket av energi, vann og vaskemidler anbefaler vi at du fyller maskinen helt opp hver gang du vasker. Du kan spare opptil 50 % energi ved å kjøre én vask med full maskin i stedet for to vaskesykluser med halvfull maskin.

Når behøves det egentlig forvask?

Bare när tøyet er spesielt skittent.

Du kan spare 5 til 15 % energi ved å ikke velge forvaskalternativet for tøy som ikke er veldig skittent.

Hvis du bruker flekkfjernere før maskinvasken, reduserer det behovet for å vaske på temperaturer over 60 °C.

De kan spare opptil 50 % energi ved å vaske ved en temperatur på 40 °C.

Svært skittent tøy

For å sikre best mulig ytelse når du vasker svært skitten tøy, anbefaler vi at du reduserer mengden tøy som legges i maskinen. Hvis trommelen ikke er helt full, vil tøyet sirkulere friere og dermed bli renere under vasken.

ARIEL - Utvalgt og anbefalt av Hoover

Når vi produserer en ny vaskemaskin, utfører vi en rekke tester på den. Og en av de viktigste testene er den som gjør det mulig for ekspertene å identifisere det best egnede vaskemiddelet for ulike typer problemvask. Ariel klarte å tilfredsstille våre krav:

Vaskemaskinen må nemlig fungere effektivt og gi best mulig vaskeresultat uten at det går utover vaskemaskinens levetid på noen måte. Hovedmålet i testen var at resultatene jevnt over skulle være utmerkede, og dette ble avgjørende for vårt valg og vår anbefaling. De viktigste funksjonene til et vaskemiddel som oppfyller alle vaskekrav, er at det fungerer sammen med vannet slik at smuss fjernes fra tøyet, samtidig som tøyet holdes i opplosningen inntil vannet er fjernet. Vaskemiddelet må også regulere hvor mye skum som dannes i vaskemaskinen, og det må på ingen måte skade fibrene i tøyet som vaskes. Ariel tilfredsstiller alle disse kravne fullt ut, ettersom det inneholder høykvalitetselementer som er resultatet av grundig forskning. Og dette sikrer utmerkede resultater under alle forhold.

Installasjon og testing

Fjerne transportsikringen

VIKTIG: Du må fjerne sikringsenhetene inne i maskinen, som beskytter den under transport, F∅R du installerer maskinen. DU MA IKKE røre noen elektriske koblinger.

1. Forsikre deg om at maskinen ikke er koblet til strømnettet.
2. Løft opp maskinen fra emballasjen under; gjør dette i nærheten av stedet maskinen skal stå.
3. Ta ut skruene G og ta bort bagpanelet.
4. Ta ut den midtre skruen (A) og de to sideskruene (C). Trekk ut krysstaget (D). Ta med ut div. skruene og skivene
5. Ta ut skruene B og ta ut to rør som frigøres.
6. Trekk de to plastposene med isoporblokkene ned og ta dem ut
7. Reguler føttene foran slik at maskinen står jevnt.
8. Drej mutteren med urviserne for å løsne justeringsskruen
9. Drei foten for a heve eller senke den til den star solid på gulvet.
10. Lås foten i stilling ved å skru fast igjen mutteren ved å dreie mot urviseren.

C A C D B G B

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som forårsakes av at brukeren ikke følger instruksjonene for demontering av transportbeskyttelsen. Brukeren er selv ansvarlig for alle installasjonskostnader.

Koble til påfyllingsslangen

Denne maskinen har en inntaksslange med gjengede hylser på 19 mm montert i begge ender. Disse hylsene festes henholdsvis til de gjengede koblingene på maskinen og vanntilførselen.

Bruk bare den nye slangen som følger med, ved tilkobling av maskinen, og kontroller at tetningsskivene er på plass inne i slangekoblingene. Ikke bruk gamle slanger som er koblet til eksisterende installasjoner. Ikke trekk koblingene for hardt til. Tiltrekking med hånd er tilstrekkelig. Ikke blokker eller bend slangene.

Påfyllingsslangen som leveres med denne maskinen, har et dobbelt belegg og inneholder en vannventil. Hvis den innvendige slangen sprekker, vil ventilen automatisk stenge vanntilførselen for å forhindre vannskader. Indikatoren blir da rød (A). Hvis dette skulle skje, steng vanntilførselen umiddelbart, og få montert en ny slange av Hoover Service.

Hvis inntaksslangens koblingspunkter er endret, kontroller at den gjengede hylsen (19 mm) på inntaksslangen er godt festet til elektroventilkontakten.

Krav til vanntilførsel

max 100 cm +2,6 mt max min 4 cm min 50 cm max 85 cm

Koble maskinen til det avløpssystemet som brukes til utslagsvaskene.

DENNE MASKINEN MÅ TILKOBLES I SAMSVAR MED GJELDENDE REGLER FOR VANNTILF∅RSEL.

Hvis vaskemaskinen skal fungere ordentlig, må enden av avløpsslangen monteres minst 50 cm og høyst 85 cm over gulvet.

Teste installasjonen

Se programoversikten hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du velger programmer.

Hvis du vil stoppe et program før det er fullført, kan det gjøres ved å holde inne START/PAUSE-knappen i fem sekunder. Displayet vil da informere deg om at programmet er avbrutt.

1. Åpne vanntilførselen og kontroller at det ikke er lekkasjer fra påfyllingsslangene.
2. Slå på strømmen.

3. Velg sentrifugeringsprogram 29. og trykk deretter på Start-knappen for å starte maskinen. La programmet kjøre i ett minutt, og avbryt så programmet. (Vennligst se avsnittet "Beskrivelse av kontroller" hvis du vil ha informasjon om hvordan du avbryter et program.)
   Dette fjerner eventuelt vann som finnes i maskinen etter fabrikktestingen.

4. Kontrollere tilførselen av kaldt vann til maskinen: Velg et skylleprogram, og trykk deretter på Start-knappen for å starte maskinen.

La trommelen fortsette å rotere inntil vannet er pumpet ut.

Kontroller at avløpet ikke lekker eller flommer over.

Installasjonstesten er nå fullført.

Når du skal sikre at trommelen er helt ren etter testing og lagring, velger du program 2 og kjører maskinen en full syklus med bare vaskemiddel og vann.

Hvis maskinen ikke skal brukes omgående, slå av strømbryteren og ta ut støpselet fra stikkontakten. Vi anbefaler også at stoppkranene for vann er stengt.

Merknad: Vaskemaskinen bør stengt fra vann- og strømtilførselen etter hver vask.

Strømtilførsel og sikkerhetsråd

Vaskemaskiner er konstruert for bruk med en spenning på 230 V, 50 Hz enkelfaset. Kontroller at lederen er kraftig nok til å levere minst 2,4 kW, og koble deretter støpselet til en jordet stikkontakt. Elektrisitet kan være svært farlig. Denne vaskemaskinen må kobles til jord. Stikkontakten og støpselet på maskinens strømkabel må være av samme type. Det bør ikke brukes flere forgreninger og/eller forlengelsesledninger. Ledningene i strømkabelen har farger etter følgende koder:

Blå – N∅YTRAL

Brun - STR∅MF∅RENDE

Grønn og gul - JORD

Bruke den nye HOOVER VISION for første gang

Denne maskinen vil fungere før programmering av Vision-oppsettet. Maskinen har imidlertid funksjoner av typen startforsinkelse og programslutt, og for at disse funksjonene skal fungere effektivt må Vision-oppsettet programmeres først. Dette er en enkel operasjon, og under produksjonen er det lagt særlig vekt på at brukeren skal kunne betjene maskinen på en enkel og effektiv måte.

MENY OPSÄETNING

Før du begynder, vennligst vær oppmerksom på at du har 30 sekunde per operasjon til å gjøre et valg. Hvis du overskrider denne tiden, går displayet tilbake til startskjermbildet, og da går du bare på VISION menyen på nytt og fortsetter programmeringen. Tryk knappene EKSPRESS Vask og EKSTRA skyl ind samtidig og vent til displayet viser.

VALJ SPRÅK SVENSKA

Trykk på EKSTRA skyl for at skifte til norsk

VELG SPRÅK NORSK

Trykk på EKSPRESS knappen for at "bekrefte" og for at gå til neste trinn.

VELG TIDEN SOM KLOKKESLETT

Trykk på EKSTRA skyl knappen for at skifte til relativ tid

Trykk på EKSPRESS knappen for at "bekrefte" og for at gå til neste trinn

AKTIVER SLUTTALARM JA

Trykk på EKSTRA skyl knappen for at avoryte alarm

Trykk på EKSPRESS knappen for at "bekrefte" og for at gå til neste trinn

INSTILL NY TID hh:

Trykk på EKSTRA sky knappen for at stille time tallet

Trykk på EKSPRESS knappen for at "bekrefte" og for at gå til neste trinn

INSTILL NY TID mm:

Trykk på EKSTRA skyl knappen for at stille minut tallet

Trykk på EKSPRESS knappen for at "bekrefte" og for at gå til neste trinn

AKTIVER MINNET NEJ

Tryk på EKSTRA skyknappen for at aktivere minnet

Trykk på EKSPRESS knappen for at "bekrefte" og for at gå til neste trinn

VELG DEMOINNSTILLING NEJ

Trykk på EKSTRA skyl knappen for velge "nej" til Demo mode

Trykk på EKSPRESS knappen for at "bekrefte" og for at gå til neste trinn

UT AV MENY ? JA

Trykk på EKSTRA skyknappen for at velge "ja" til at avslutte menyen

Trykk på EKSPRESS knappen for at "bekrefte" og for at avslutte.

1 KOKEVASK 90° GROV 1600 RPM

Programmerne kan nu frit velges.

Programmere maskinen

VISION må programmeres slik at riktige innstillinger for klokke, språk og personlige vaskebehov er valgt.

Når maskinen slås på og programvelgeren flyttes fra posisjonen STOP (AV) til programvalgene, vises det en velkomstmelding.

HOOVER VISION VELKOMMEN 11:05

Før du går til VISION-menyen. vennligst vær oppmerksom på at du har 30 sekunder per operasjon til å gjøre et valg. Hvis du overskrider denne tiden, går displayet tilbake til startskjermbildet, og da går du bare inn på VISION-menyen på nytt og fortsetter programmeringen.

Fra dette trinnet kan menyen programmeres. Hold nede EKSPRESS knappene og EKSTRA skylling samtidig inntil du hører en pipetone.

Menyalternativene kan endres ved å trykke på knappen EKSTRA skyling. Hvis du vil bekrefte, trykker du på EKSPRESS krhappen.

Velge språk

Vaskemaskinen velger automatisk engelsk som språk. Hvis du ønsker et annet språk (det er dette språket du vil lese på displayet når du bruker maskinen), følger du denne fremgangsmåten: Hold nede knappene EKSPRESS og Ekstra skylling samtidig i 5 sekunder eller inntil du hører en pipetone når du skal gå til menyen. Deretter vil displayet be deg om å velge ønsket språk.

Slipp opp knappene Ekstra skylling og Hurtigvask og bla gjennom språkalternativene ved å trykke på Ekstra skylling-knappen inntil du når det ønskede språket. Slipp opp Ekstra skylling-knappen og trykk på EKSPRESS-knappen forå aktivere valget ditt. Når du har valgt ønsket språk, vil displayet be deg om å stille inn tidsmodusen (Time-mode).

Velge tiden som (standardinnstilling: KLOKKESLET)

Den første metoden går ut på å angi "programslutt" eller "startforsinkelse" ved å programmere inn det faktiske tidspunktet da du vil programmet skal slutte eller starte, f.eks. at programmet skal avsluttes kl. 17:00. Dette kalles klokkeslet. Nedenfor kan du se et eksempel på displayvisningen når du bruker funksjonen programslutt (eller startforsinkelse) og klokkeslet er valgt i menyoppsettet.

Dermed vil innstillingen av tiden for programslutt (som vist) føre til at programmet slutter kl. 17:00.

VASK FERDIG KL 17:00 14:00

Den andre metoden går ut på å programmere sluttid eller startforsinkelse ved å legge til timer, f.eks. slik at programmet skal slutte om 3 timer. Dette kalles timer/min. fra nå. Nedenfor kan du se et eksempel på displayvisningen når du bruker funksjonen programslutt (eller startforsinkelse) og relativ tidsmodus er valgt i menyoppsettet.

VASK FERDIG OM 3H 00 M 14:00

Dermed vil innstillingen av tiden for programslutt (som vist over) føre til at programmet slutter kl. 17:00.

Begge alternativene er svært nyttige, men vi føler at "klokkeslet" vil være bedre og enklere å bruke ettersom det da ikke vil være nødvendig å beregne hvor mange timer du trenger før du vil at maskinen skal stoppe eller starte.

Når du når punktet for valg av tidsmodus, vil du bli spurt om du vil velge timer/min fra nå – ved å bla gjennom med Ekstra skylling-knappen – eller "klokkeslet" tid. Angi den foretrukne innstillingen ved å trykke på Hurtigvask-knappen.

Ved å trykke på Ekstra 📋 skylling-knappen kan du bla mellom alternativene "Ja" og "Nei".

Trykk på EKSPRESS R▶ knappen for å aktivere det ønskede valget, og dermed går

skjermen videre til neste trinn der du vil bli bedt om å instill ny tid.

Stille inn ny tid

Du må aktivere denne funksjonen av to grunner – for det første for å vise gjeldende tid på dagen på skjermen og for det andre for å at innstillingene programslutt/startforsinkelse skal fungere ordentlig.

I displayvinduet vil du nå se at timevisningen på klokken vil blinke. Bla deg frem gjennom timene ved å trykke kontinuerlig på Ekstra 📄 skylling-knappen, og trykk deretter på EKSPRESS knappen for å legge inn riktig timeinnstilling. Deretter vil minuttvisningen på klokken begynne å blinke. Trykk på nytt på Ekstra 📄 skylling-knappen inntil du når ønsket minuttvisning, og trykk så på EKSPRESS 📄 knappen for å aktivere innstilling.

Når du har stilt inn den nye tiden, vil displayet spørre deg om du ønsker å aktivere minnet.

Dette er en nyttig funksjon hvis du ofte vasker tøy med samme program. Hvis du aktiverer minnefunksjonen, vil det føre til at maskinen legger inn det siste programmet og de siste funksjonene i minnet. Denne funksjonen fungerer bare med programmer for vask av bomullstøy, syntetiske stoffer, omfintlige stoffer og ull. Minnet lagrer ikke innstillingene innenfor en spesialprogramgruppe.

Velg "Ja" eller "Nei" for dette alternativet ved å trykke på knappene Ekstra 📋 skylling og EKSPRESS 🚫.

Du må velge "NEI" for demomodusen for at vaskesyklusen skal starte. Når du svarer "NEI" ved hjelp av EKSPRESS-knappen (R), vil du bli spurt om du vil avslutte menyen.

Avslutte menyen

Hvis du er fornøyd med innstillingene som du har valgt, kan du nå avslutte menyen ved å velge "Ja" ved hjelp av knappene Ekstra 1 skylling og EKSPRESS 2

Hvis du imidlertid ikke er fornøyd med noen av de valgte innstillingene, må du velge "Nei" for å avslutte menykommandoen. Deretter kan du starte programmeringen på nytt fra starten av. Ved å trykke på EKSPRESS knappen kan du gå til og hoppe over hvert alternativ inntil du finner det alternativet som du vil endre innstilling for.

Når du er helt fornøyd med menyvalgene, kan du avslutte menyen, og dermed kan testingen av installasjonen starte.

Hvis du etter den første installasjonen ønsker å gjøre endringer på menyen på et senere tidspunkt, går du på nytt gjennom menyalternativen fra begynnelsen og endrer de alternativene som du vil hå en annen innstilling for. Dette kan være praktisk hvis du f.eks. vil endre tidsmodusen när klokkene stilles frem eller tilbake (sommer- og vintertid).

Når du har foretatt menyvalgene, vil de forbli i maskinens minne selv om maskinen slås av eller det blir strømbrudd.

BESKRIVELSE AV KONTROLLER

Alle knappene og velgerne på vaskemaskinens kontrollpanel er oppført nedenfor.

Når du har valgt det ønskede programmet og eventuelle alternativknapper, vil informasjonen som du har valgt, vises på skjermen i VISION-panelet.

Når programmene og alternativknappene er kompatible, vil det høres en pipetone og lyset over

Når du dreier programvelgeren og etter at velkomstmeldingen er forsvunnet, vil du se et display som viser følgende detaljer:

Fra venstre til høyre:

1. Programnummeret
2. Programnavnet
3. Vasketemperaturen
4. Graden av tilsmussing (hvor skittent tøyet er)
5. Sentrifugeringshastigheten

Eksempel:

1 KOKEVASK

90° GROV 1600 RPM

Start/Pause

B

STARTE

Trykk én gang på knappen for å starte et program. Lampen for låst dør vil tennes. Maskinen vil nå registrere hvor stor mengde tøy som skal vaskes og be deg om å vente –

Eksempel:

UTREGNER PROGRAMMET VENT

VISION-panelet vil deretter vise tiden som det vil ta å fullføre programmet, og deretter vil vaskesyklusen starte. VISION beregner tiden til avslutning av det valgte programmet basert på en standardmengde tøy på 5 kg. I løpet av vaskesyklusen vil VISION korrigere denne tiden slik at den stemmer overens med mengden tøy og dets sammensetning.

Eksempel:

SLUTT OM 1H:50M KALD FORVASK 19:30

Displayet viser også gjeldende fase av vaskesyklusen (f.eks. at kald forvask pågår), og i nedre, høyre hjørne vises gjeldende tid.

Visningen på displayet vil endre seg i løpet av vaskeprogrammet etter hvert som syklusen gjennomføres.

TA PAUSE

Du kan när som helst ta en pause i vaskesyklusen ved å holde inne Start/Pause-knappen i ca. 2 sekunder inntil det høres en pipetone. Det vil da vises en melding på displayet for å informere deg om at programmet er midlertidig stanset. Hvis du vil starte opp igjen programmet, trykker du på Start/Pause-knappen på nytt. Displayet vil da informere deg om at programmet vil fortsette.

Eksempel:

FARGEEFKTE BOMULL PAUSE I PROGRAMMET

AVBRYTE

Når program er anullert kan der være vann i trommelen. Brug program 29 til at slutte og til at tappe ut vannet.

ÅPEN D∅R

Trykk handtaget in for at abne doren.

: En spesiell sikkerhetsinnretning hindrer at døren kan åpnes rett etter av vaskesyklusen er avsluttet. Indikatorlampen for låst dør tennes när døren er helt lukket. Vent i 2 minutter etter at vaskesyklusen er fullført før du åpner døren. Lampen som indikerer at døren er låst, vil slukkes, og deretter kan du åpne døren. Som et sikkerhetstiltak bør du sjekke at det ikke er vann synlig i trommelen.

EKSTRA MENGDER

D

Dette alternativet kan bare benyttes for bomulls programmer. Hoover har konstruert et spesielt kraftig vaskesystem for større toymengder. Nar du velger denne knappen, vil mengden vann for den valgte vaskesyklusen og programmets varighet okes, slik at vaskeytelsen forbedres nar det vaskes større mengder toy pa en gang.

EKSPRESS vask-knappen

E

Dette alternativet kan brukes for programmer for vask av bomull og syntetiske stoffer. Når du velger hurtigvaskalternativet, reduseres vasketiden med opptil 50 minutter, avhengig av hvilket program som er valgt.

Forvask-knappen

F

Dette alternativet er svært nyttig når du skal vaske svært skitten tøy, og det kan brukes før du velger hovedvaskprogram. Vaskemiddel for dette programmet bør legges i det første rommet i vaskemiddelskuffen, dvs. det som er merket "I" (vennligst se avsnittet "Vaskemiddelskuff" senere i bruksanvisningen). Vi anbefaler at du bare bruker 20 % av de anbefalte mengdene på vaskemiddelpakken, og det bør ikke brukes tøymykner for dette programmet.

Ekstra skylling-knappen

G

Med dette alternativet brukes det mer vann under skyllingen. Dette kan bidra til å forhindre hudirritasjoner fra vaskemiddelrester for personer med spesielt ømfintlig hud. Det anbefales også at du velger Ekstra skylling-knappen når du vasker svært skittent tøy som krever bruk av mye vaskemiddel, eller når vasken inneholder håndklestoff som har en tendens til å suge til seg vaskemiddelet.

Velg sentrifugeringshastighet

Når dū velger vaskeprogram, vil displayet informere deg om maksimal sentrifugeringshastighet som er tillatt for det programmet. Hvis du trykker gjentatte ganger på knappen Velg sentrifugeringshastighet, vil hastigheten reduseres i trinn på 100 o/min. Den laveste tillatte hastigheten er 400 o/min. Hvis du fortsetter å trykke på denne knappen, kan du også avbryte sentrifugeringen hvis du ønsker det. Når du velger den ønskede sentrifugeringshastigheten, vil displayet informere deg om valgt program, temperaturen for det samt den hastigheten som du nettopp har valgt.

Dette er en nyttig funksjon som skal hindre barn i å leke med alternativknappene og endre innstillingene for det programmet du har valgt.

Etter at du har stilt inn programmet og alternativknappene som ønsket, trykker du på Programlås og deretter på Start. Dermed "låses" kontrollpanelet. Du kan oppheve denne funksjonen ved å trykke kort på Programlås-knappen inntil du ser at lyset over knappen blinker. Når dette lyset blinker, trykker du på Strykeklart-knappen . Dermed vil displayet informere deg om at alternativene ikke lenger er låst. og du kan da foreta ytterligere endringer.

Programslutt /Startforsinkelse

Alternativene for programslutt/startforsinkelse kan brukes hvis du ønsker at vasken skal være ferdig på et senere tidspunkt (men i løpet av 24 timer).

Merknad: Efter valg af " tidsprogrammer" skal start knappen trykkes inn ▶ II

1. Startforsinkelse

Trykk én gang på knappen Startforsinkelse/Programslutt, og trykk deretter på knappene for timer og minutter (til venstre og høyre) inntil den ønskede tiden er angitt. Displayet går tilbake til programalternativet hvis du ikke trykker på noen knapper i løpet av 5 sekunder. Hvis du vil annullere startforsinkelsen, holder du nede knappen i 5 sekunder.

2. Programslutt

Trykk to gånger på knappen Startforsinkelse/Programslutt, og trykk deretter på knappene for timer og minutter (til venstre og høyre) inntil den ønskede tiden er angitt. Når du går til programsluttalternativet, vil displayet vise det nærmeste tidspunktet som du kan velge å fullføre programmet innen. Dette tidspunktet kan forskyves slik du ønsker. MERKNAD: Når du bruker funksjonene startforsinkelse/programslutt, må du bare fylle vaskemiddel i vaskemiddelskuffen. Hvis du tilsetter vaskemidler osv. i selve trommelen og lar det stå i lengre tid, kan det føre til skader på tøyet.

Strykeklart-knappen

Dette alternativet er tilgjengelig for syntetiske stoffer, ømfintlige stoffer, ull og noen spesialprogrammer (program 12-29). Når dette alternativet velges i programmer for vask av ømfintlige stoffer eller ull, eller i håndvaskprogrammer, vil maskinen stoppe og tøyet vil bli liggende i vann i trommelen. Dette reduserer krøllingen og gjør det lettere å stryke tøyet. Hvis du vil fortsette vaskesyklusen, må du trykke på Strykeklart-knappen. Dermed vil programmet starte opp igjen. Når du velger Strykeklart-alternativet med et program for vask av syntetiske stoffer, fullføres programmet med en kort sentrifugering med svært lav hastighet. Tøyet kan bli liggende i trommelen i denne tilstanden uten at det er fare for særlig krølling. Hvis det er påkrevd med en sentrifugeringssyklus, velg en passende sentrifugering (se programoversikten), og ta deretter ut tøyet när programmet er fullført.

Merknad: Denne modellen er utstyrt med en elektronisk "sensorenhet" som kontroller at tøyet i maskinen er riktig fordelt med hensyn til vekt. Hvis vektfordelingen er skjev, vil maskinen justere den automatisk og deretter utføre en normal sentrifugering. Hvis maskinen, etter flere forsøk, ikke har klart å oppnå en jevn vektfordeling, vil den kjøre en sentrifugering med redusert hastighet. Hvis tøyets vektfordeling er svært skjev, vil sentrifugeringen ikke bli utført. Dette bidrar til å redusere vibrasjoner og støy samt at vaskemaskinens pålitelighet og levetid forlenges.

Vaskemiddelskuff

– det første, merket "I", er for vaskemiddel som benyttes under forvask og hurtigvask.
– det andre, merket "II", er for vaskemiddel som benyttes under hovedvasken.
– det tredje, merket "er for spesialtilsetninger, toymyknere, luktilsetninger, stivelse, blekemidler osv.

Merknad: Noen typer vaskemidler er vanskelige å fordele fra skuffen, f.eks. konsentrerte midler. For slike vaskemidler anbefaler vi at du bruker den tilhørende doseringsenheten, f.eks. en vaskeball. Den må plasseres inne i trommelen.

Maskinen er programmert til automatisk å ta opp tilsetninger under den siste skyllingen for alle vaskesykluser.

Merknad: Spesialtilsetninger, tøymyknere, lukttilsetninger, stivelse, blekemidler osv. må bare fylles i det tredje rommet.

Vaskemidler, andre midler og mengder som skal brukes

Valg av vaskemiddel

• Vaskemidler i pulverform (med blekemidler, for finvask). Slike vaskemidler er spesielt egnet for bruk med varme vaskeprogrammer (60 °C og over), for svært skittent og flekkete tøy.
• Flytende vaskemidler er spesielt egnet for fettflekker, f.eks. fettede fingermerker, kosmetikk og olje.
  Disse vaskemidlene er ikke egnet for vask av tøy med flekker, ettersom de ikke inneholder blekemidler.
• Biologiske vaskemidler. Enkelte av produktene som finnes på markedet, gir ikke tilfredsstillende resultater.

Spesialvaskemidler

• Vaskemidler for farget og ømfintlig tøy. Inneholder ikke blekemidler, heller ikke noen typer optiske blekemidler. Bevarer fargene bedre.
• Vaskemidler for finvask. Inneholder ikke blekemidler eller enzymer, spesielt egnet for vask av ullfibre.
• Vaskemidler for gardiner. Inneholder optiske blekemidler som er lysfaste, for å hindre at gardinene gulner som følge av sollys.
• Spesialvaskemidler for programmert bruk av kjemiske substanser, avhengig av tekstiltype, grad av tilsmussethet og vannets hardhet. Her kan vanlige vaskemidler, tøymyknere, blekemidler og flekkfjernere tilsettes separat.

Ekstra vaskehjelpemidler

• Vannmykner. Bidrar til at det kan brukes mindre vaskemidler i tilfeller der vannet er klassifisert som hardt til svært hardt.
• Forvaskemidler. For programmert behandling av flekker før hovedvasken. Når det brukes slike midler, kan den påfølgende vasken utføres ved en lav temperatur eller med vaskemidler uten blekemidler.
• Tøymykner. Hindrer danning av statisk elektrisitet i syntetiske stoffer og gjør tøyet mykere.

Hvis du har en tørketrommel, blir tøyet ofte mykere ved slik tørking selv om du ikke bruker tøymykner.

Oppbevar vaskemidler og andre vaskeprodukter utilgjengelig for barn.

Følg instruksjonene på emballasjen.

Dosering

Bruk bare vaskemidler som er egnet for bruk i en vaskemaskin.

Du vil oppnå best resultat hvis dū vasker med minimal bruk av kjemiske produkter, og du tar best vare på tøyet ditt hvis du vurderer graden av tilsmussethet samt typen vaskemiddel som du skal velge.

Hvor mye vaskemiddel du skal bruke, avhenger av følgende:

- vannets hardhet. Avhengig av hardheten til vannet og typen vaskemiddel som brukes, er det mulig å redusere mengden vaskemiddel som behøves. Jo mykere vann som brukes, desto mindre vaskemiddel kreves det.

- graden av tilsmussethet. Det er mulig å redusere mengden vaskemidler som brukes avhengig av hvor skittent tøyet er. Bruk mindre vaskemidler for tøy som ikke er spesielt skittent.

- mengden tøy som skal vaskes. Det er mulig å redusere mengden vaskemidler hvis du bare skal vaske en liten mengde tøy. Bruk mindre vaskemidler for mindre mengder tøy.

De vaskemiddelmengdene som er oppgitt på emballasjen for vask av ømfintlig tøy, gjelder ofte reduserte tøymengder.

Følg instruksjonene på emballasjen.

Dosering for vaskepulver

For vaskemidler med normal og lav konsentrasjon: Velg et program uten forvask for tøy som er normalt tilsmusset.

Fyll vaskemiddelet i vaskemiddelskuffens rom II.

Velg et program med forvask for tøy som er svært tilsmusset.

Fyll 1/4 av vaskemiddelet i vaskemiddelskuffens rom I, og 3/4 i rom II.

Hvis du bruker vannmykner, fyller du først på vaskemiddelet og deretter vannmykneren i rom II.

For svært konsentrerte vaskemidler som ikke leveres i enkeltdoser, må du følge instruksjonen på emballasjen helt nøyaktig med hensyn til type og dosering.

Får å unngå problemer med fordeling av vaskemiddelet kan du bruke de doseringshjelpemidlene som følger med i vaskemiddelpakken.

Dosering for flytende vaskemidler

Flytende vaskemidler kan brukes i henhold til instruksjonene på emballasjen for alle programmer

unntatt forvask. Bruk den anbefalte doseringsenheten, f.eks. en vaskeball, og plasser den i trommelen.

Programvelger

Vaskemaskinen har fem ulike programgrupper inndelt etter type vask, temperatur, sentrifugeringshastigheter og varighet for håndtering av ulike typer tøy og graden av tilsmussethet (se vaskeprogramoversikten på side 30-31).

1. BOMULL ( fargeekte, blandede fargeegenskaper, ikke-fargeekte)

Programmene er beregnet på maksimal vask og skylling. Med innlagte sentrifugeringssykluser er du garantert at toyet får en perfekt skylling. Den siste sentrifugeringen sikrer at toyet blir så tört som mulig med en hastighet opptil det maksimale.

2. SYNTETISKE STOFFER og blandede tekstiler

Ved hjelp av passende sentrifugeringshastigheter og vannivåer oppnår du optimal vasking og skylling. Sentrifugeringen for ømfintlig tøy reduserer krølling til et minimum.

3. ∅MFINTLIG T∅Y

Dette er et nytt konsept innen vasking, med en syklus som består av vekslende perioder med aktivitet og pauser. Dette programmet er spesielt egnet for vask av svært ømfintlige tekstiler, f.eks. ren, ny ull. Vasking og skylling utføres med et høyt vannivå, og det sikrer best mulig resultat.

4. ULLVASK

Disse programmene er konstruert for optimal vask ved de temperaturene som er best egnet for ullstoffer og deres grad av tilsmussethet. Les alltid vaskeetiketten på tøyet for å sikre at du bruker den best egnede temperaturen.

5. SPESIALPROGRAMMER – Hurtigvask (29 minutter), Håndvask og Sportstøy

SPORTST∅Y 30

Vaskemaskinen har et unikt Sportsøy-program (program 24). Dette programmet er spesielt konstruert for vask av blandet sportstøy som ikke kan vaskes på programmer med sterk varme, og programmet er konstruert for å fjerne smuss og flekker som har oppstått gjennom deltakelse i sportsaktiviteter. Dette programmet starter med en kald forvask som bryter ned og løsner oveflatesmuss, og deretter vaskes tøyet på 30 °C, skylles to ganger (én gang for tøymykner) og sentrifugeres sakte slik at det ømfintlige tøyet blir rent og sikres best mulig behandling.

Hoover har altså laget et eget vaskeprogram for sportstøy.

HÁNDVASK

Denne vaskemaskinen har også et Händvask-program for forsiktig vask (program 25). Med dette programmet kan du utføre en komplett vaskesyklus for tøy som er merket med "Bare håndvask" på vaskeetiketten. Programmet han en høyeste temperatur på 30 °C og avsluttes med to skyllinger – én for tøymykner og én med sakte sentrifugering.

HURTIGVASK

Denne vaskemaskinen har også et HURTIGVASK-program (Program 26). Med dette programmet utfører maskinen en komplett vaskesyklus på ca. 29 minutter. Det anbefales ikke å vaske mer enn 2 kg lett tilsmusset tøy på dette programmet. Når du velger Hurtigvask programmet, må du være opomerksom på at vi anbefaler deg å bruke bare 20 % av de anbefalte vaskemiddelmengdene som er oppgitt på emballasjen.

Automatisk justering av vannforbruk

Vaskemaskinen er utstyrt med et selvjusterende vannivåsystem. Ved hjelp av dette systemet kan maskinen bruke nøyaktig den mengden vann som behøves for å vaske og skylle tøyet i forhold til den bestemte mengden tøy som vaskes. Dette fører til en reduksjon av forbruket av vann og strøm uten at det på noen måte har innvirking på kvaliteten av vaskingen og skyllingen.

Mengden vann og strøm som brukes, vil faktisk alltid være tilpasset den aktuelle mengden tøy som vaskes.

Vaskemaskinen sikrer automatisk utmerkede vaskeresultater til minimal kostnad samtidig som miljøet beskyttes.

SUPER SILENT

Hoover har utviklet en super støysvak vaskemaskine ved å plassere 7 lyddempende plater på strategiske steder og kapsle motor in i lydabsorberende materiale. Laboratorietester viser en støy dempning på 25 % i forhold til andre maskiner.

HOVEDVASK

Sortere tøyet

- Det anbefales at du bare vasker artikler som kan vaskes med vann og vaskemiddel. Ikke vask klær som må tørrenses.

– Hvis du trenger å vaske ryer, sengetepper eller andre tunge artikler, er det best ikke å sentrifugere dem.

– Sorter tøyet etter tekstiltype, grad av tilsmussethet og vasketemperatur: Følg vaskeetiketten på tøyet.

Eksempler:

Tøy for kokevask

Fargede, lettstelte materialer

∅mfintlig tøy og ull

Må ikke vaskes

For svært omfintlige artikler, f.eks. gjennomsiktige vindusforheng, undertøy, strømpebukser osv., bør du bruke et vaskenett eller en vaskepose.

– Nye, fargede tekstiler farger ofte av. Dette kan føre til at andre og lysere artikler tar farge. Vi anbefaler derfor at fargede artikler vaskes separat første gangen. Ved senere vasking kan ikke-fargeekte artikler bare vaskes sammen med hvitt tøy ved temperaturer på opptil 40 °C.

Merknad: Ved sortering av tøy

– kontroller at det ikke finnes metallgjenstander i tøyet (f.eks. binders, sikkerhetsnåler, mynter osv.). Hvis maskinen svikter i løpet av garantiperioden og fremmedlegemer viser seg å være årsaken til svikten, kan det kreves betaling for den tiden som teknikeren bruker på reparasjonen.
- k nepp sammen putevar og fest glidelåser, hemper, belter og lange snorer.
- f j e r n gardinkroker.
- s jekk vaskeetikettene på artiklene grundig.
– hvis du legger merke til spesielt vanskelige flekker mens du sorterer tøyet, fjem dem først med et spesialmiddel eller en flekkfjerner.

- Vi anbefaler ikke at du vasker en full maskin med bare håndkleartikler, ettersom de absorberer mye vann og dermed kan bli for tunge for trommelen.

OK

Riktig fremgangsmåte ved vasking

Gjøre klar tøyet

A) Velg ut og sorter tøyet i henhold til vaskeetikettene som finnes på det aktuelle tøyet. Sjekk alltid vaskeetikettene.

Legge inn tøyet

B) Apne døren.
C) Legg tøyet inn i vaskemaskinen. Lukk døren, og kontroller at ingen deler av tøyet blokkerer låsen eller dørmekanismen.

Fylle vaskemiddel i maskinen

D) Åpne skuffen, velg vaskemiddel og fyll på riktig mengde. Følg produsentens instruksjoner og rådene om vaskemidler i avsnittene om vaskemidler i denne bruksanvisningen. Tilsett eventuelle andre vaskehjelpemidler. Lukk skuffen. Flytende vaskemidler som skal plasseres direkte i trommelen, bør brukes med den anbefalte doseringsenheten, f.eks. en vaskeball.

Se programoversikten eller programbeskrivelsene på fronten av maskinen for å velge det mest egnede programmet.

Programmet velges ved å dreie programvelgeren med urviserne og justere merket på den nøyaktig overfor det aktuelle programnummeret.

Kontroller at kranen er åpnet og at avløpsslangen er riktig plassert.

Trykk om nødvendig på knapper for ekstra funksjoner.

Trykk på Start-knappen. Indikatoren for låst dør vil tennes, og deretter starter vaskeprogrammet.

Når programmet er fullført:

• Lampen for låst dør er tent og displayet viser følgende tekst: D∅REN ER LÅST VENT VENLIGST.
• D eretter slukkes lampen (dørlåsen åpnes) og displayet viser følgende: PROGRAMMET ER SLUTT TA T∅YET UT.
• S lå av maskinen ved å dreie kontrollbryteren til posisjonen STOP(AV).
• Å pne døren og ta ut tøyet.

Ta alltid ut støpselet fra stikkontakten og steng vanntilførselen etter bruk.

Programoversikt

PROGRAM			TEKSTILTYPE	PROGRAM	MEMGDE PGR kg	VANN-°C	VASKEMIDDEL
							I *	II	#
1	90	Farget tøy, fargeekte	Fargeekte tekstiler, Bomull, lin, hamp	Intensiv – svært tilsmusset	5	90°	●	●	●
2 **	60	Farget tøy, fargeekte	Fargeekte tekstiler, Bomull, lin, hamp	Intensiv – svært tilsmusset	5	60°	●	●	●
3	50	Farget tøy, fargeekte	Fargeekte tekstiler, Bomull, lin, hamp	Intensiv – svært tilsmusset	5	50°	●	●	●
4	40	Farget tøy, fargeekte	Fargeekte tekstiler, Bomull, lin, hamp	Intensiv – svært tilsmusset	5	40°	●	●	●
5	60	Farget tøy, fargeekte	Fargeekte tekstiler, Bomull, lin, hamp	Normal –lett tilsmusset	5	60°	●	●	●
6	50	Farget tøy, fargeekte	Fargeekte tekstiler, Bomull, lin, hamp	Normal –lett tilsmusset	5	50°	●	●	●
7	40	Farget tøy, fargeekte	Fargeekte tekstiler, Bomull, lin, hamp	Normal –lett tilsmusset	5	40°	●	●	●
8	30	Farget tøy, fargeekte	Fargeekte tekstiler, Bomull, lin, hamp	Normal –lett tilsmusset	5	30°	●	●	●
9	40	Farget tøy, ikke fargeekte	Bomull, blandede tekstiler. Ikke fargeekte	Lett tilsmusset –farget, omfintlig toy	5	40°	●	●	●
10	30	Farget tøy, ikke fargeekte	Bomull, blandede tekstiler. Ikke fargeekte	Lett tilsmusset –farget, omfintlig toy	5	30°	●	●	●
11		Farget tøy, ikke fargeekte	Bomull, blandede tekstiler. Ikke fargeekte	Lett tilsmusset –farget, omfintlig toy	5	15°(kaldt)	●	●	●
12	60	Farget tøy	Blandede tekstiler Bomull, syntetiske stoffer	Svært tilsmusset	2	60°	●	●	●
13	50	Farget tøy	Blandede tekstiler Bomull, syntetiske stoffer	Svært tilsmusset	2	50°	●	●	●
14	40	Farget tøy	Blandede tekstiler Bomull, syntetiske stoffer	Svært tilsmusset	2	40°	●	●	●
15	40	Akryl	Syntetiske stoffer (Mylon) Fargede, blandede tekstiler	Normal –lett tilsmusset	2	40°	●	●	●

Programoversikt

PROGRAM			TEKSTILTYPE	PROGRAM	MENIGDEPO#kg	VANN-°C	VASKEMIDDEL
							I *	II	ⓧ
16	30	Akryl	Syntatiske stoffer (Mylon) Fargode, blandade tekstiler	Normal –lett tilsmusset	2	30°	●	●	●
17		Akryl	Syntatiske stoffer (Mylon) Fargode, blandade tekstiler	Normal –lett tilsmusset	2	15°(kaldt)	●	●	●
18	40	∅mfinlige tøy	∅mfinlige syntetiske stoffer og blandede tekstiler	Lett tilsmusset ∅mfinlige tekstiler	1,5 40°			●	●
19	30	∅mfinlige tøy	∅mfinlige syntetiske stoffer og blandede tekstiler	Lett tilsmusset ∅mfinlige tekstiler	1,5 30°			●	●
20		∅mfinlige tøy	∅mfinlige syntetiske stoffer og blandede tekstiler	Lett tilsmusset	1,5	15°(kaldt)		●	●
21	40	Ull	Maskinvaskbar ull,svaert ømfintlige tekstiler, syntetiske strikkevarer	Normalt tilsmusset	1	40°		●	●
22	30	Ull		Lett	1	30°	tilsmusset		●
23		Ull		Lett	1	15°(kaldt)	tilsmusset		●
24	30	Sportstøy	Blandede tekstiler	Finvask for små toymengder	2	30°		●	●
25		Håndvask	Blandede tekstiler Tøy som bare kan vaskes for hånd	Håndvask av ømfintlig tøy	1	30°		●	●
26	50R		Blandede tekstilerHuntigvask	Hurtig vask av lett tilsmusset tøy	2	50°		●	●
27		Ullskylling & Sentrifugering	Blandede tekstiler	Ullskylling & Sentrifugering	2	-			●
28		Skylling og Sentrifugering	Blandede tekstiler	Skylling og Sentrifugering	2	-			●
29		Sentrifugering	Blandede tekstiler	Høyhastighets sentrifugering	2	-

Vær oppmerksom på følgende: Når du vasker svært tilsmusset tøy, bør mengden tøy reduseres med ca. 1-1,5 kg. Når du gjør det, vil tøyet kunne sirkulere friere i trommelen.
** Energietikettdata er basert på program 2 testet i samsvar med EN60456.
* Når forvaske knappen er intrykket.

Rengjøring og rutinemessig vedlikehold

Ikke bruk alkoholbaserte skuremidler og/eller tynnere på utsiden av vaskemaskinen. Det er tilstrekkelig å tørke av med en fuktig klut. Vaskemaskinen trenger svært lite vedlikehold:

– Rengjøring av rommene i vaskemiddelskuffen.
- Rengjøring av filteret.

Rengjøre skuffen

Rengjør rommene fra tid til annen for å fjerne vaskemidler og tilsetninger.

A) Når du skal gjøre dette, trenger du bare å trekke skuffen ut av maskinen, men uten å tvinge den ut.
B) Rengjør rommene og det fargede dekselet under rennende vann.
C) Sett på plass skuffen.

Rengjøre filteret

Vaskemaskinen er utstyrt med et spesialfilter som skal hindre at gjenstander som mynter, knapper osv. blokkerer avlopsslangen. Slik gjenstander kan fjernes på følgende måte:

1. Drej filterlåget ud til venstre
2. Skru filteret mot urviserne inntil det stopper, ta det ut og rengjør det. Etter rengjøringen setter du det hele sammen i motsatt rekkefølge av ovenfor.
   Vi anbefaler at filteret rengjøres regelmessig, minst én gang per måned.

Hvis maskinen transporteres eller står ubrukt i lengre perioder på steder uten oppvarming, må alt gjenværende vann fjernes helt fra alle slangene. Kontroller at maskinen ikke er koblet til strømnettet, og løsne deretter avløpsslangen og senk den ned i et avlop på gulvet inntil alt vannet har rent ut. Når du transporterer maskinen, må du montere transportbraketten, midtskruen og sideskruene.

Før du ringer Kundeservice for å teknisk hjelp, bør du gå gjennom sjekklisten nedenfor. Det vil bli krevd en avgift hvis maskinen viser seg å være i orden eller hvis den er installert eller brukt på feil måte. Hvis problemet vedvarer etter at du har fullført den anbefalte feilsøkingen, vennligst ring Kundeservice, slik at de eventuelt kan hjelpe deg over telefonen.

	ÅRSAK UTBEDRINGPROBLEM
1. Fungerer ikke på noen programmer	Sett inn stopselet.Ikke slått på.Strømbrudd.Sikring røket.Døren er åpen.RCD utlosf (lulloseroryter).Startforsinke se angitt?	Koble til.Slå på maskinen.Sjekk og se avsnittet "Strømbrudd".Sjekk.Lukk døren.Tilbakestil RCD.Sjekk.
2. Fylles ikke med vann	Se årsak 1.Vannillførsel stengt.Programvelger er leil plassert.	Sjekk.Äpne vannillførselen.Plasser programvelgeren riktig.
3. Vannet tappes ikke ut	Bøy på avlopsslange.Fremmedlegemer i filteret.Maskinen er montert med feil røropplogg.	Rett ut avlopsslangen.Se avsnittet "Rengjøring og rutinemessig vedlikehold".Kontroller installasjonen.
4. Vann på gulvet rundt vaskomaskinen	Lekkasje i pakning mellom vannkran og vanninntavsslänge.Tøybit eller smuss mellom dørens gummipakning og dørglasset.Fell røropplogg.	Skit pakningen og trekk til kblingen.Fyll maskinen på nytt og hold dørens gummipakning og dørglasset rent.Sjekk røropplogget.
5. Sentrifugerer ikke	Vannet er ikke tappet ut enna.Alternativet tor avbrutt sentrifugering er valgt (bare visse modeller).Fell vektfordelling på toyet i maskinen.	Vent nen minuter slik at maskinen tømmes.Sjekk.Forcel toyet jevnt.
6. Maskinen vibrerer mye under sentrifugering	Vaskemaskinen står ikke helt plant.Toyet i maskinen er ikke jevnt fordelt.Transportbraketene er ikke fjernet.	Juster de justerbare fottene.Forcel toyet jevnt.Fjern transportorbaketene. (Se avsnittet "Installasjon og testing")
7. Døren lar seg ikke apne	Det har ikke gått 2 minutter siden programmet var fullfört.	Vent tominutler.
8. Displayet viser fågende feil nr.: 0,1,5,7,8,9	–	Ring Kundeservice.
9. Displayet viser feil nr. 2	Ingen påfylling av vann.	Kontroller at vanntilførselen er åpnet.
10. Displayet viser feil nr. 3	Ingen pumpe ut.	Kontroller at avlopet er åpent.Kontroller at avlopsslangen ikke er bøyd.
11. Displayet viser feil nr. 4	Maskinen er overfyt med vann.	Stong vanntilførsalen til maskinen.Ring Kundeservice.

Det er usannsynlig av vannet vil være synlig i trommelen! Dette skyldes at den nyeste teknologien oppnår samme standarder for vasking og skylling, men med langt mindre forbruk av vann.

Bruk av miljøvennlige, fosfatfrie vaskemidler (se informasjonen på vaskemiddelemballasjen) kan ha følgende effekter:

– Avløpsvannet fra skylling kan være mer uklart på grunn av et hvitt pulver (zeolitt) i oppløsningen, uten at det går utover skylleeffekten.

- Det kan være hvitt pulver på tøyet etter vask, men dette pulveret absorberes ikke av tekstilene og endrer heller ikke farge på dem.

- Det er ikke nødvendig å utføre flere skyllesykluser i slike tilfeller.

Strømbrudd

Hvis det oppstår et strømbrudd, vil vaskesyklusen bli avbrutt, og vaskeprogrammet og funksjonene vil stanse midlertidig.

Når strømmen kommer tilbake, vil vaskeprogrammet og funksjonen starte opp igjen fra det samme punktet og fullføre programmet. Du kan ta tøyet ut av maskinen ved strømbrudd på følgende måte:

1. Slå av maskinen med kontrollbryteren og ved strømtilførselen. Ta ut støpselet fra stikkontakten.
2. Flytt maskinen forsiktig slik at baksiden av maskinen blir tilgjengelig. Vennligst følg sikkerhetsreglene som vi anbefalte i avsnittet "Sikkerhetsmerknader" tidligere i denne håndboken.
3. Løsne avlopsslangen fra det bakre panelet på maskinen og senk slangen ned i et balje på gulvet.

Viktig: Vannet kan være svært varmt!

Når baljen er full, løfter du opp enden av avløpsslangen til en høyde som er høyere enn toppen av maskinen, slik at vannstrømmen stopper. Tøm baljen og sett den på plass igjen, og fortsett deretter avtappingen inntil maskinen er tom.

1. Når maskinen er helt tom for vann, fester du slangen til baksiden av maskinen. Åpne døren ved å trykke på knappen, og ta så ut tøyet. Døren kan åpnes ca. 2 minutter etter strømbruddet ved ganske enkelt å trykke på knappen for åpning av døren. Ikke tving døren opp med makt.

Viktig: Vannet og tøyet kan være svært varmt!

Kundeservice

Maskinen er dekket av et garantisertifikat som gir deg fri bruk av Hoovers tekniske støtte, med unntak av prisen på telefonsamtalene, i en periode på ett år fra kjøpedatoen. Du bør ta vare på kvitteringen som forhandleren gav deg da du kjøpte maskinen, slik at du kan vise den til teknikeren hvis det skulle bli nødvendig med garantiservice på maskinen. Hvis vaskemaskinen viser tegn til defekter eller ikke fungerer ordentlig, bør du gå gjennom sjekklisten i avsnittet "Feilsøking" før du kontakter Kundeservice. Hvis problemene med maskinen vedvarer etter at du har utført alle de anbefalte sjekkpunktene, vennligt ring Hoovers kundeservice. Det er viktig at du oppgir produktets modellnummer og serienummer til Hoover Service. Det finner du på merkeetiketten (16 tegn, starter med tallet 3) som finnes på fronten av vaskemaskinen (ved døren). Når du har disse numrene klare, vil forespørselen din bli behandlet raskere.

Service og reservedeler

Det er viktig for oss at De har stor glede av Deres HOOVER produkt mange år. Derfor anbefaler vi Dem å benytte originale HOOVER reservedeler og la servicen utføres at HOOVERs serviceavdeling.

HOOVER SERVICE:

Apparatservice

Vestvoldveien 8

N-2019 Skedmokorset

Telefon: [phone]

Telefax: 63 87 82 33

Garantibetingelser

Det ydes 2 års garanti på fabrikasjons/- materialefeil eller mangel på produktet. Garantien omfatter materialeomkostninger, arbeid og eventuel kjøring, og servicen skal utføres av HOOVER Service. Hvis våre undersøgelser viser at det ikke er feil eller mangler på produktet, må kjøperen betale for denne kontroll.

Skulle feil oppstå på produktet skal reklamesjon skje til den forhandler sugeren er kjøpt hos, eller direkte til vår serviceavdeling

MODE IN ITALY FABRIQUE EN ITALY Mod. N. 31138001 XXXX XXXX G. TYPE R#269188256 Fig.

Fig. 1

Tekniske data
Maks. vekt på tøyet når det er tørtVanntrykkSentrifugeringshastighet maksDimensjonerBreddeDybdeHøyde	5 kg(0,5 ÷ 8 bar)0,05 ÷ 0,8 MPa1600 kierr./min60 cm61 cm85 cm

NB: Når det gjelder spesifikasjoner for elektriske data, se dataplaten på fronten av vaskemaskinen (ved døren). Du må også se informasjonen på dataplaten hvis du skulle trenge å ringe Bundeservice for å få råd og hjelp.

Dette apparatet oppfyller betingelsene i direktiv 89/336/EEC, 73/23/EEC med senere endringer

Kontroller

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkleil i bruksanvisningen. Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette.