ACM2090TR - Vaskemaskin Profilo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ACM2090TR Profilo

PROFiLO

dayanıklı ev aletleri

Kullanma ve Kurma Kılavuzu

Line drawing of a front-loading washing machine (no text or symbols)

ÇAMAŞIR MAKİNESİ

tr

İçindekiler

Kullanma Kılavuzu

GidermeBilgileri5......

Cihazınambalajıningiderilmesi5......

Eskicihazingiderilmesi5......

GenelGüvenlikBilgileri6......

ÇevreyiKoruma /Tasarruf Bilgileri7......

YeniÇamaşırMakineniz8......

İlkKezÇamaşırYıkamadanÖnce10......

Çamaşırmakinesininhazırlanması ..... 10

ÇamaşırlarınHazırlanması 11......

Çamaşırların Ayrılması 12

Çamaşırlarınrenklerinegöreayrılması .... 12

Çamaşırların kirlilik derecesi 12

Çamaşırlarinetiketlerindebildirilenbakım sembøllerine göre ayrılması 14

ÇamaşırlarınCihazaDoldurulması 15......

Deterjan ve Bakım Malzemeleri 16

Deterjan miktarının doz ayarı 16

Deterjançekmecesinedeterjanvebakım malzemesidoldurulması 17......

ProgramlarveFonksiyonlar 18....

Program seçme düğmesi 18

Ek programlar - Program seçme düğmesi .. 19

Ekfonksiyonlar- düğmeler 20

ÇamaşırlarınYıkanması 22......

Programakışınındeğiştirilmesi 23......

Programiniptaledilmesi 23......

Çamaşıryıkamaislemindensonra 24......

Çamaşırlarıncihazdançıkarılması ..... 24

ÖzelKullanımlar25......

Çamaşırlarinyumuşatılması25......

Çamaşırlarınkolalanması25......

Çamaşırlarınboyanması26......

ÇamaşırSuyu26......

CihazınTemizlenmesiveBakımı27

Cihazındışgövdesininve kumandapanosununtemizlenmesi27

Tamburun temizlenmesi 27

Deterjançekmecesinintemizlenmesi ..... 28

Cihazınkireçtenarındırılması 28......

Pis su pompasının temizlenmesi 29

Su giriş hattındaki süzgecin temizlenmesi .. 31

KüçükArızalarınGiderilmesi 32......

Yetkili Servis 36

Sarfiyat Değerleri 37

Kurma Kılavuzu

CihazınKurulması,Bağlanmasıve Transportu 38

Güvenlik bilgileri 38

Teslimat kapsamı 38

Cihazın ebatları 39

Cihazın kurulacağı yerin yüzeyi 40

Cihazınbirtezgah altına veyadolapiçine (ankastre) kurulması 40

Transport emniyet tertibatının sökülmesi ... 41

Hortum ve kablo uzunlukları 43

Su bağlantısı 44

Cihazın Düzgün Ayarlanması 46

Elektrik Bağlantısı 47

Transport 48

indeks 49

Ek bölüm

GenelBakış

Yeniçamaşırmakinenizçokmodernveyüksek kalitelibirevcihazıdır.

Çamaşırmakinenizenerji, suvedeterjan kullanımındaçoktassarufluolmaözelliğinesahiptir.

Fabrikamızdançıkanherçamaşırmakinesinin fonksiyonlarivekusursuzolmasıtitizliklekontrol edilir. Sorularınızıçin, özellikleçamaşırmakinesinin kurulmasılailgilisorularda, yetkiliservisimizher zamanhizmetinizdedir.

Bukullanmavekurmakılavuzunuveayrıcaçamaşır makinesiileilgiligönderilenbütünbilgileriokuyunuz veonlarauyunuz.

Bütündokümanlarıdahasonrakikullanımlarveya sizdensonrakullanacakkişileriçinsaklayınız.

Kullanmakılavuzunuz, TS2004EN60335-2-7 standartınauygunolarak, enyeniteknolojiile titizlikleimaledilmişolancihazınızı, enyüksek verimlevegüvenlekullanmanızayardımcıolmak amacıylahazırlanmıştır. Cihazınızıkullanımömrü Sanayive TicaretBakanlığıtarafından10yılolarak belirlenmiştir.

GidermeBilgileri

Cihazın ambalajının giderilmesi

Yenicihazınızsizegetirilirkenzarargörmemesi için gerektiğişekildeambalajlanmışvekorunmuştur. Kullanılmışolantümambalajmalzemeleriçevre kirliliğinesebepvermeyentürdenolup, yeniden kazanılıpdeğerlendirilebilirler.

Lütfenambalajinçevrecibirşekildegiderilmesini sağlayıp, çevreninkorunmasınayardımcıolunuz.

⚠️Boğulmatehlikesi!

Ambalajıveambalajparçalarınıçocuklara vermeyiniz.Folyolardanvekatlanabilirkarton dolayı,çocuklariçinboğulmatehlikesöz konusudur.

Eskicihazın giderilmesi

Eskicihazlardeğersizçöpdeğildir!Çevrecibir şekildegiderilerek,değerlihammaddeleritekrar kazanmakmümkündür.

⚠ Ölümtehlikesi!

Atilacakolancihazinelektrikfişinipirizdençıklarınız. Cereyankablosunukesip, elektrikfişiilebirlikte cihazdanayırınız.

Çamaşırdoldurmakapağınınkilidinitahripediniz. Böylelikleoyunonymaktaolançocuklarcihazın içinegiripkilitlenemezlerveölümtehlikesiihtimali ortadankalkar.

GenelGüvenlikBilgileri

□Çamaşırmakineniz
-Evdekullanılmakıçinüretilmiştir
-Çamaşırmakinesindeyikanabilentekstillerin yıkanmasıçinüretilmiştir
–Soğukıçmesuyuveçamaşirmakinesinde kullanılmayauygunnormaldeterjanvebakım maddeleriilekullanılmakıçinüretilmiştir.
□Çocuklarikesinlikletekbaşınacihazınyanına bırakmayınız.
□Evcilhayvanlaricihazayanaştırmayınız.
□Sıcakyıkamaprogramlarının kullandığınızaman, çamaşırdoldurmakapağinadokunmayınız.
□Cihazinelektrikfişiniprizetakarken/prizden çıkarırkenkellerinizinslakolmamasınadikkat ediniz.
□Cihazinelektrikfişiniprizdençıkarırkenfişten tutupçekiniz.
□Sıcakdeterjanlısu(pissu)dışarıpompalanırken dikkatliolunuz.
Çamaşırmakinesininüzerineçikmayınızve Çamaşırdoldurmakapağı açıklken, üzerine basmayınız.

ÇevreyiKoruma / Tasarruf Bilgileri

Tasarrufbilgileri

Çamaşırıkamamakinenizelektriği, suyuve deterjanıtasarruflukullanır. Böylecehemçevremiz hemdekesenizkorunur. Cihazınızınsarfiyatbilgileri sayfa36'dabildirilmiştir.

Tasarrufluveçevrecibirşekildeçamaşıryıkamak için:

□Birseferdeyikanabilecekazamıçamaşır miktarınışmayınız. beyazlar/renkliler6,0kg sentetikler3,0kg hassas2,0kg yünlü2,0kg Böylelikle,çamaşırmiktariazolanyıkama işlemlerindesuveenerjisarfiyatıazaltılır.

□ beyazlar 90 °C programının yerine, renkliler 60 °C güçlü programını ayarlayınız. Bu 60°C programındaçamaşıryıkamasüresiuzatılarak, 90 °Cprogramındaeldeedilentemizlikile kıyaslanabilecekbirtemizliksağlanır, amaçok dahaazelektriktüketilerek.

□Azveyanormalkirliçamaşırlardaönyıkama programınıkullanmayınız.

☐Deterjanınmiktarınıyıkanacakçamaşırların kirliliğine, çamaşırmiktarınavekullanılansuyun sertlikderecesinegöreayarlayınızvedeterjan paketininüzerindekiüreticibilgilerinedikkat ediniz.

☐ Eğerçamaşırlaryıkandıktansonraçamaşır kurutmamakinesindekurutulacaklarsa, sıkma devirsayısıkurutmamakinesüreticisinin verilerinegöreseçilmelidir.

YeniÇamaşırMakineniz

Bölmel:

Önyıkamaişlemiiçindeterjan veyakolalamamaddesi.

Bölmell:

Esasyıkamaişlemiçin deterjan,susertliğinigiderme maddesi,yumuşaticımadde, ağartmamaddesiveyaleke çıkarmamaddesi.

Bölme:

Bakımmaddeleri, örneğin yumuşaticıveyaşekilverici madde (enfazlaekparça1' in altkenarınakadardoldurun).

Kumandapanosu

1.Programseçilmesi

Program seçmedüğmesiaynızamandacihazıdaaçıpkapatır.

Programseçmedüğmesiherikiyöndedeçevrilebilir.

Programçalışırken, program seçmedüğmesidönmüyor programınakışielektronikolarakkumandaedilir.

2. Göstergelambalarıyanıyorsa

Programsonaerdiğizaman:programsonu

"◇"basılıoduğuzaman:calışıyor

Programayarlandığızaman: hazır

Göstergelambalarıyanıpsönüyorlar: İşlemdehatavar.

900 500 ön yikama suda bekletme yoğun yikama program sonu çalışıyor hazır sentetikler 30° stop 30° beyazlar/renkliler 60 hassas 30° soğuk yünlü 30° su boşaltma sıkma durulama 30 güglü 90 kansk ACM 2090

3. Ekfonksiyontuşlarınabasılması

(arzuedilirse, ayarlanmış programa ekolarakbutuşlara basabilirsiniz)

900 Sikmadevirsayısını düşürür.

önyıkamaönyıkamaiçin.

sudabekletmeYıkanmışolançamaşırlarsondurulama suyununiçindekalırlar.

yoğunyıkamaDahauzun,yoğunyıkama.

Buekprogramlarınbirliktekullanılmasıherzamanmümkündür.

Ekbirfonksiyondevredeolduğuzaman, ilgilituşaaitolan göstergelambasıyanar.

Ekfonksiyonlarınkapatılması:İlgilituşatekrarbasınız.

4."◇"tuşunabasılması

Çamaşıryıkamaişlemininbaşlatılmasıçinbutuşabasınız (bu tuşabasmadanönce, kullanılmakistenilenprogramın seçilmişolmasıgerekir).

İlkKezÇamaşırYıkamadan Önce

Çamaşır makinesinin hazırlanması

Dikkat

Çamaşırmakinesiningerektiğişekildekurulmuş ve bağlanmışolmasıgerekir; bkz. sayfa38.

i Çamaşırmakinesişletmemiziterketmeden öncekontroledilmiştir. Gerekliolanbudeneme vetestlerdengerikalmışolansularınatılabilmesi için, ilkyıkamaişlemiçamaşırsızyapılmalıdır.

1. Sumusluğunuaçınız.
2. Deterjançekmecesinisonunakadarçekiniz.
3. Deterjançekmecesininbölmeİlkısımayaklaşık 1litresudökünüz.
4. Bölme II kısmına yarım ( 1/2 ) ölçek matik deterjankoyunuz.

i Hassasçamaşırlarveyayünlüleriçinkullanılan deterjankoymayınız(aksihaldeçokfazlaköpük oluşur).

1. Deterjançekmecesinikapatınız.

2. Doldurmakapağinikapatınız.

3. Program seçme düğmesini beyazlar 90 °C programınaayarlayınız.

8."tuşunabasınız. Programçalışmayabaşlar.

Göstergelambası programsonuyanınca:

1. Program seçme düğmesini stop pozisyonuna ayarlayınız.

ÇamaşırlarınHazırlanması

Dikkat

Çamaşırlariniçindekiyabancımaddeler(örn.bozuk para,ataç,iğne,çivi)çamaşırlaraveçamaşır makinesinbazıparçalarına(örn.tambur)zarar verebilirler.

Illustration of a person's trousers being folded with plastic parts and accessories (no text or symbols)

□Yıkanacakçamaşırlarincepleriniboşaltınız.
□Ceplerdeki,katlıveyakıvrıkyerlerdekikumları fırçailetemizleyiniz.
□Fermuarlarıçekipkapatınız,kılıfveyüzlerin düğmeleriniilikleyiniz.
☐Tüllerinveperdelerinasmahalkalarınisökünüz veyabiryıkamafilesineveyabirtorbanınıçine koyupbağlayınız.
□Şuçamaşırlarıbirçamaşıryıkamafilesininveya biryastikkılıfınıniçinekoyarakyıkayınız:

–Naylonkilotluçorapveyatülgibiçokhassas çamaşırları,

-Çorapvemendilgibiküçükçamaşırları.

–Balenlisütyenleri(sütyenlerinbalenleri yıkamaesnasındayerlerindençıkıp,hasara yolaçabilirler).

□Pantolon,örgügiysileri,triko,tişörtveeşofman gibitekstilleriyikamadanöncetersyüzediniz.

ÇamaşırlarınAyrılması

Çamaşırların renklerinegöre ayrılması

Dikkat

Bazıçamaşırlarrenkverirler. Renkliyeni çamaşırları diğerçamaşırlarlabirlikteyıkamayınız.

Illustration of clothing being folded into a basket (no text or symbols)

Beyazçamaşırlargrileşebilirler. Beyazçamaşırlarla renkliçamaşırlarıayırıyıkayınız.

Çamaşırların kirlilikderecesi

Azkirliçamaşırlar

Gözlegörünürkirvelekeyok. Çamaşırlarbelkiter çekmiş(terkokuyor)olabilirler.

-Birkaçsaatgiyilmişolaninceyazlıkgiysilerve spordakullanılangiysiler.
-Enfazlabirgüngiyilmişolantişört, gömlekve bluzlar.
-Birgünkullanılmışolanyorgan/yastikyüzleri, çarşaflarvemisafirhavluları.

Normalkirliçamaşırlar

Kirgözlegörünüyorve/veyabırkaçhafifleke görünüyor.

-Birkaçkezgiyilmişveyatamamenterçekmiş olantişört, gömlekvebluzlar.
-Birgüngiyilmişolankilotveslipler.
-Enfazlabirhaftakullanılmışolanyorgan/yastik yüzleri,çarşaflar,kabbezlerivehavlular.
-Yarımsenekadarkullanılmışolantülveperdeler (nikotinkiriolmamalı).

Çokkirliçamaşırlar

Kirve/veyalekelergözlegörünüyor.

-Birhaftakadarkullanılmışmutfakkabbezleri.

-Bezpeçeteler.
–Bebekönlükleri.
-Çocuküstgiysileriveyaçimenveyatopraklekeli futbolformalarıveşortları.
–Torna-tesviyecigiysileri, fırınvekasaplarda kullanılanışgiysileri.
–Ciltyağı,katıvesıvıyemekyağı,sos,mineralli yağlar,balmumu(katı/sıvıyağıhtivaeden türden).
-Çay,kahve,kırmızışarap,meyve,sebze (ağartılabilentürdençamaşırlar).
-Kan, yumurta, süt, nişasta(protein/karbonhidrat ihtivaedentürden).
-İs, toprak, kum (pigmanlar), kırmızı silis litoprak lekelitenisi giysileri.

Tipiklekeler

Lekelerimümkünolduğukadarçabuk, daha tazeykentemizleyiniz/öntemizlemeişleminetabi tutunuz.

Öncelekeninüzerinedeterjanlısuuygulayınız. Sürmeyiniz, lekeninüzerinesadecehafifçe değildirinizveyabastırınız.

Ardındançamaşırlarıuygunbirprogramile yıkayınız.

İnatçıvekurumuşlekelerbazenancakbirkacşsefer yıkadıktansonraçıkarlar.

Çamaşırların etiketlerinde bildirilenbakım sembollerinegöre ayrılması

Sadeceasağıdakibakımveyıkamasembollerini taşıyançamaşırlarıçamaşırmakinesindeyıkayınız.

90 °C 60 °C 40 °C 30 °C

Sağlam, dayanıklıtekstiller, kaynatılabilentekstiller; örneğinpamukluveyaketentekstiller,

Sentetikler, örneğinpamuklu,keten,sentetikveyakarışık malzemelitekstiller,

Hassas,yıkanabilentekstiller, örneğinipek,keten,sentetikveyakarışıkmalzemeli tekstiller(örn.tül),

Yündenveyayünlü, makinedeveeldeyıkanabilen tekstiller, örn. kaşmir, moherveyasofttekstiller. Elde yıkanabilenipekleriçindeuygundur.

Aşağıdakibakımveyıkamasembolünütaşıyan çamaşırlarımakinedeyikamayınız:

=Yıkanmaz

ÇamaşırlarınCihaza Doldurulması

⚠️Patlamatehlikesi!

Lekeçikarı, yıkamabenzinigibisolventmaddeler ihtivaedentemizlikmalzemeleriileişlenmişolan çamaşırlarcihazayerleştirildiktensonrapatlamaya sebepolabilirler. Bunedenleilgiliçamaşırlarcihaza doldurmadanönceeldeiyicedurulayınız.

Dikkat

Tamburuniçindekiyabancımaddelerçamaşırlara zararverebilirler.Çamaşırlarımakineye doldurmadanönce,tamburuniçindeyabancıbir maddeolupolmadığınıkontrolediniz.

Illustration of a hand cleaning a circular object with a paper clip, showing a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

1.Çamaşırdoldurmakapağınınaçınız.

Illustration of a washing machine with clothes being placed into a bag (no text or symbols)

1. Öncedenayrılmışolançamaşırlarıyyiceaçarak veserbestbirşekildetamburadoldurunuz, büyük veküçükparçalarkarışkolmalıdır. Değişikbüyüklükteçamaşırlar, sıkmaişlemi esnasındacihazınıçindedahaiyidağılırlar.

i Cihazaçamaşırdoldurulurken, önerilen maksimumçamaşırmiktariaşılmamalıdır. Çokfazlaçamaşır,yıkamasonucununistenildiği gibiolmasınıönlerveçamaşırlarındahafazla kirişmasınayolaçar.

1. Çamaşırdoldurmakapağınıkapatınız. Çamaşırlarındoldurmakapağıylalastikconta arasınasıkışmamasınadikkatediniz.

black

DeterjanveBakımMalzemeleri

Deterjanmiktarının dozayarı

⚠️Zehirlenmetehlikesi!

Deterjan, bakımveektemizlikmalzemelerini çocuklarınınulaşamıyacağışekildemuhafazaediniz.

Kullanılacakdeterjanmiktarışunoktalarabağlıdır:

□Suyunsertliği.Kullandığınızsuyunsertliğini, bağlıolduğunuzsuşebekesininyetkililerinden öğrenebilirsiniz.

□Yıkanacakçamaşırınmiktarı.

□Yıkanacakçamaşırınkırlilikderecesi. Çamaşırlarınkırlilikderecelerihakkındabilgi edinmekiçin 12.sayfayabakınız.

□Kullanılandeterjaninüreticisinindozayarı hakkındavermişolduğubilgiler.Dozayarıdoğru yapılırsa,çevrekorumasınakatkıdabulunulmuş olurvedahaiyibirtemizliksağlanır.

Sivideterjanlariuygundozayarkablarına doldurunuz.

Çokazdeterjankullanıldığızaman

-Çamaşırlartemizolmazvebellibirsüresonra grimsivesertolurlar.

-Çamaşırlarınüzerindenoktamsı, gri-kahverengi lekeler(yağbiti)oluşabilir.

–Isıtmadüzenikireçtutar.

Çokfazladeterjankullanıldığızaman

-Çevrekirliliğiartar.

-Fazlaköpükoluşur,yıkamahareketleriazalırve böylelikleeldeedilenyıkamasonuçutatminedici olmaz.

Deterjan çekmecesine deterjanvebakım malzemesi doldurulması

1 II I

Bölme I Önyıkamaişlemiiçindeterjanveyakolalama maddesi.

Bölmell Esasyıkamaişlemiçindeterjan,susertliğini gidermemaddesi,yumuşaticımadde,ağartma maddesiveyalekeçıkarmamaddesi.

Bölme Bakımmaddeleri, örneğinyumuşaticıveyaşekil vericimadde (enfazlaekparça1`inaltkenarına kadardoldurun).

i Yoğunlaştırılmışveyakatılansıyumuşaticı veşekilvericimaddeler, bölmelere doldurulmadanöncesuilesulandırılmalıdır (böylecetaşmatertibatınıntıkanmasıönlenir).

□Deterjançekmecesinisonunakadarçekiniz.

□Deterjanve/veyabakımmalzemesini doldurunuz.

□Deterjançekmecesinikapatınız.

ProgramlarveFonksiyonlar

Programseçme düğmesi

Ayarlamakistediğinizprogramiseçiniz;ekteki programdökümünedebakınız.

i Programlarzamanaçısındaazkirlitekstilleriçin optimizeedilmiştir. Çamaşırlardahafazlakirli ise, çamaşırmiktariazaltılmalıveyayoğun yıkamatusunabasılmalıdır!

Temelyikamaprogramları

renkliler30,40,60°C

Buprogram, dayanıklitekstilleriçinkullanılır, örn. pamukveyaketendenyapılmıştekstiller.

renkliler60 °Cgüçlü

Buprogramlekeli,çokkirlitekstilleriçinkullanılır, örn.pamukveyaketentekstiller. Buprogramileenerjitasarrufusağlanır.Bu60°C programıleçamaşırkılamasüresiuzatılırveçok dahaazelektriktüketilerek,90 °Cprogramındaelde edilentemizlikilekiyaslanabilecekbirtemizlik sağlanır.

beyazlar90°C

Enerjisarfiyatıyüksekolan, kaynatılabilen, dayanıklı tekstilleriçinkullanılanprogram, örn. pamukveya ketendenyapılmıştekstilleriçin.

Suboşaltmahortumlarıninkorunmasıçin,sıcak olandeterjanlısuboşaltılmadanönce,yaklaşık 7 litresoguksukarıştırılaraksuyunsoğuması sağlanır.

karışık30°C

Hafifkirli,dayanıklıpamukluvesentetiktekstilleri yıkamakiçin,zamanaçısındanoptimizeedilmiş edilmişprogram.Farklıçamaşırtürleribirlikte yıkanabilir. Yenitekstillerinilkkezgiyilmedenöncebuprogram ileyıkanmasıdamümkündür.

Beyazverenkliçamaşırlarayriayrıyıkanmalıdır. Yenirenkliçamaşırlarbaşkaçamaşırlarile birlikteyıkanmamalıdır.

Yıkamasüresikısadır.

sentetikler30,40,60°C

Buprogram, bakımikolaytekstilleriçinkullanılır, örn. pamuk, keten, sentetikveyakarışıkdokudan yapılmıştekstiller.

i Kısaprogramolarakdauygundur.

hassasçamaşırlar30°C

Buprogram,hassasveyikanabilentekstilleriçin kullanılır,örn.ipek,seten,sentetikveyakarışık dokudan(tüllervs.)apılmıştekstiller.

Eldevemakinedeyikanabilenipekleriçin,30°C'de hassasyıkamaprogramı.

i Butekstilleri, dahakabaolanbaşkatekstiller ile birlikteyıkamamanızıtavsiyeediyoruz.

Durulamaişlemleriarasındasıkmaişlemi uygulanmaz.

yünlü,soğuk,30°C

Buprogrameldeveyamakinedeyikanabilen yündenveyayünkarışımlıtekstilleriçinkullanılır, örn.kaşmir,moherveyasofttekstiller. Eldeyikanabilenipekleriçindeuygundur. Buprogramdanormaldeterjandeğilyünlüleriçin üretilmişıvı-yünlüdeterjanıkullanılmasigereklidir.

durulama

Eldeyıkanmışçamaşırlarındurulanmasive ardındankılmasiveyaçamaşırlarıkolalamakıçin kullanılanprogram.

Azaltılmışikmadevirsayısı.

©sikma

Gereklidevirayarlandıktansonra, sudabekletme veyaeldeyikanmışçamaşırlarısıkılması için kullanılansıkmaprogramı. Deterjanlısuveya durulamasuyu, sıkmaişleminebaşlanmadan önce boşaltılır.

Azaltılmışikmadevirsayısı.

Ekprogramlar-Programseçme düğmesi

Ekfonksiyonlar- düğmeler

suboşaltma

Hassas çamaşırlarinzedelenmesiniönlemekiçin, sudabekletmefonksiyonuolanbiryıkama programındadurulamasuyunundışariboşaltılması içinkullanılanprogram.

Yoğunyıkama

Yıkamasüresi, fazlakirliçamaşırlarınveya6kg Beyazlar/Renklilertüründençamaşırındahayoğun yıkanmasıçinuzatılır.

Aşağıdakiçamaşırmiktarıvekirlilikderecesi kombinasyonlarıdurumunda, programtuşuna ek olarak, butuşabasınız:

Çamaşirmiktarı	ProgramveYoğunyıkamaektuşu	Kirlilikderecesi
6kg	30,40,60 °CRenkliler	hafifelenormalkirliarasında
	Renkliler60 °Cgüçlünormalkirlive lekelervar
	90 °CBeyazlar	normal
5kg'akadar	30,40,60 °CRenkliler	normalifeazlakirliarasında
	Renkliler60 °Cgüçlünormalifeazlakirliarasındavelekelervar
3kg'akadar	Karışık30°C	normalifeazlakirliarasında
	30,40,60 °CSentetikler
2kg'akadar	30 °CHassas
	yünlü,Soğuk30°C

Dahabaşkabilgiedinmekiçin,ayricaverilen programtablosunabakınız.

önyıkama

Çokkirli,dayanıklıçamaşırlariçin,örn.:pamuklu veyaketentekstiller.

Yıkamaisısı30°C'dir.

Yünlüprogramındaönyıkamayıseçemezsiniz.

900

500

Sıkmadevirsayısı düşürülürveböyleliklehassas çamaşırlarınkorunması sağlanır.sentetikler,

hassasveyünlüprogramlarında,hangituşbasılı olursaolsunotomatikolarakdahadüşükolandevir sayısıilesikılır.

sudabekletme

Hassasçamaşırlarvetülleriçinkullanılır.

Tümprogramlar, sonsıkmafonksiyonu uygulanmadankullanılabilir. Çamaşırlarsonsuda bekletilir.

Çamaşırlarmakinedenalınmadanönce, ♘/su

boşaltma veya Ⓤ sikma programı uygulanmalıdır vebununiçin, sıkmadevirsayısıayartuşistenilen sikmadevirsayısınaayarlanmalıdır.

i Sadecehassasprogramındaçamaşırlardaha öncekiyıkamaperiyotlarındanakisabirsüreara sıkmaisleminetabitutulur.Böylelikledahaiyibir sonuçeldeedilir.

ÇamaşırlarınYıkanması

Illustration of a hand adjusting a pipe fitting on a drain, with tiled background (no text or symbols)

Sentetikler40°C
Programiçinörnek:

1. Sumusluğunuaçınız.

program.sosu çalayor hazir santekler hassas sajla yönlü su başlıkma sâma dundama bəyezler/renikler 60° 30° 40° 60° 80° 90° kırışık slog 40° 40° program.sosu çalayor hazir

1. Program seçmedüğmesiniistediğinizprograma ayarlayın; (ektekiprogramdökümünebe bakınız).

Göstergelambasıhazıryanar.

500 500 ön ykama suda beklne yoğun ykama

1. Gerekirse, ekfonksiyontuşuna (larına) basınız.

• • • • program sonu o çalşıyor hazı o

4."tuşunabasınız.

Programbaşlar.

Programakışının değiştirilmesi

Eğeristemedenyanlışbirprogramseçtiyseniz:

☐Program seçmedüğmesiniyeniseçilmişolan programaayarlayınız.Program seçme düğmesiniStoppozisyonunagetirin.

□Arzuedilirse, diğerayarlaridadeğiştiriniz

☐ "tuşuna basıniz. Programçalışmayabaşlar.

i Yeniayarlamışolduğunuzprogram, daha önceki programaaraverildiği (iptaledildiği) bölümile, fakatyeniayarlarileçalışmayabaşlar.

Eğerbirprogramisonaermedenönceiptal edersenizveçamaşırlarıcihazdançıkarmak isterseniz:

☐ Program seçme düğmesini 🎥 su boşaltma, Ⓤ sikma veya 🎥 durulama fonksiyonuna ayarlayınız.

i Birprogramayüksekbirsıcaklıkderecesindeara verilirse, çamaşırlarınsoğumasını sağlamakıçin √Durulamafonksiyonuseçilmelidir.

□ "◇" tuşuna basıniz.

Programinbitmesinibekleyiniz.

ProgramseçmedüğmesiniStopkonumuna alınız.

□Çamaşırdoldurmakapağiniaçınız.

□Çamaşırlarıcihazdandışarıçıkarınız.

i Birprogramayüksekbirsıcaklıkderecesindeara verildiyse, cihazsoğuyuncayakadar, çamaşır doldurmakapağının kilitlikalması sözkonusu olabilir.

Çamaşıryıkamaişleminden sonra

stop tar/renkiler program sonu çalıyor o harr o senfeşkiler 30° 40 60 hassan 30° sojus yünlü su bepaltma sikma dunlama

sudabekletmeayari

Göstergelambası programsonuyanar.

Programseçmedüğmesinistop pozisyonunaayarlayınız

ve gerekirse,

☐ Ek bir program (su boşaltma veya Ⓤ sikma)seçiniz.

□"◇"tuşunabasınız.

☐Ekprogramsonaerdiktensonra,programseçme düğmesinistoppozisyonunaayarlayınız.

Çamaşırların cihazdan çıkarılması

Illustration of a hand pouring liquid into a pipe fitting on a tiled wall (no text or symbols)

Illustration of a washing machine with a bag being inserted into a container, showing mechanical parts (no text or symbols)

□Sumusluğunukapatınız.

□Çamaşırdoldurmakapağiniaçınız.

Eğerçamaşırdoldurmakapağıaçılamıyorsa:2 dakikabekleyiniz(güvenlikfonksiyonudevrede) veya

eğersudabekletmefonksiyonunuseçmiştiyseniz, cihazınıçindehalasuvardemektir.

su boşaltma veya © sıkma programını seçin ve"◇"tuşunabasınız.

□Çamaşırlarıcihazdançıkarınız.

Dikkat

Çamaşırtamburununiçindevelastikcontada yabancımaddeler(örn.bozukpara,ataç)varsa, bunlarialınız-paslanmatehlikesi!

i Çamaşırmakinesininiçininkuruyabilmesiçin, çamaşırdoldurmakapağınınaçıkbırakınız.

ÖzelKullanımlar

Çamaşırların yumuşatılması

□Aynirenkteçamaşırlarıcihazadoldurunuz.
□Yumuşatmamaddesini(deterjanı)üreticisinin talimatlarıdoğrultusundadeterjançekmecesinin ilgiligözüne(Bölmell)doldurunuz.
☐Program seçmedüğmesinirenkliler30 °C pozisyonunaayarlayınız.
☐ "tuşuna basıniz. Programçalışmayabaşlar.
□Yaklaşık10dakikasonraprogramseçme düğmesinistoppozisyonunaayarlayınız. Çamaşırlarşimdisuyuniçindekalırlar.
İstediğinizumuşamasüresindensonra, çamaşırları yıkamakistedeğinizprogramı seçiniz.
i Ekdeterjankullanmanızagerekyoktur. Yumuşaticımaddekarışmışolansu,yıkama işlemiçinkullanılır.
i Buislemiçin, çamaşırlarınkesinlikleyumuşatıcı ileyıkanmamışolmasigerekir.
□Çamaşırlarıcihazadoldurunuz.
☐Kolalamamaddesinindozunuyaklaşık15 litresu içinayarlayınız.Tozşeklindekikolalama maddesikullanacaksanız,tozuönceüreticinin talimatlarıdoğrultusundasudaeritiniz.
Programseçmedüğmesini durulama pozisyonunaayarlayınız.
□Sikmadevriniayarlayınız(sudabekletme fonksiyonunudaayarlayabilirsiniz).
□"◇"tuşunabasınız.

Çamaşırların kolalanması

Suiçeriakarakmaz:

□Deterjançekmecesinibirazdışarıçekinizve...
□Kolaerittiğinizsuyulbölmesinedoldurunuz.
□Deterjançekmecesinikapatınız.
i Eğersudabekletmefonksiyonunuseçtiyseniz, işlem sonunda subosaltmaprogramını ayarlamanızgerekir.

Sadeceçamaşirmakinesindekullanılmayaelverişli ve çevrekirliliğineyolaçmayanboyamamaddeleri kullanınız.

Dikkat

Aşağıdakiaçıklananyıkamaişlemlerinde çamaşırlarınıyanlışboyanmasıveyasonucun istenildiğigibiolmamasımümkündür.

☐Boyamamaddesiniüreticisinintalimatları doğrultusundakullanınız.
Boyamaişlemindensonra:
□Yarım( ^1/_2 )ölçekdeterjanıBölmell"ye doldurunuz.
☐Cihazaçamaşırdoldurmadan,yanitambur boşken beyazlar 90 °C programını ayarlayıp çalıştırınız.
□Lastikcontayıyıkayaraktemizleyiniz.

Dikkat

Renkçıkarmamaddelerikükürtveyaklorihtiva edebilirler.Bunedenlecihazınbazıparçalarına zararverebilirler(paslanmatehlikesi).Buçamaşır makinesiilerenkçıkarma(çamaşırsuyunda bekletme)işlemiyapmayınız.

Çamaşırların boyanması

ÇamaşırSuyu

CihazınTemizlenmesiveBakımı

⚠️Cereyançarpmatehlikesi!

İlkolarakdaimacihazıelektrikşebekesinden çıkarınız.

Çamaşırmakinesinikesinlikleüzerinetazyiklisu püskürterektemizlemeyiniz.

⚠️Patlamatehlikesi!

Cihazıtemizlemekiçinkesinliklesolvent/eritici maddekullanmayınız.

Gerektiğinde:

□Sadecesabunlusuveyanormal, eriticimadde ihtivaetmeyenveovalamagerektirmeyenbir temizlikmalzemesiiletemizleyiniz.

□Yumuşakbirbezilekurulayınız.

Cihazındış gövdesinin ve kumanda panosunun temizlenmesi

Tamburun temizlenmesi

Makineniniçindeunutulanmetalparçaların(örn. bozukpara,ataç,iğne,çivi)sebebiyetverdiğipas lekeleri:

☐Bulekeleriklorsuzbirtemizlememalzemesiile gideriniz;üreticininverdigitalimatlaravebilgilere dikkatediniz.Katiyenciliktemizleme teli/pamuğukullanmayınız.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Diagram of a drawer with arrows indicating direction of movement (no text or symbols present)

Eğerçekmeceniniçindedeterjanveyabakım malzemesiartıklarıkdıysa:

□Deterjançekmecesinisonunakadarçekipacınız.

☐Bölmell'dekiekparçanınresimdegösterilen dilinebasınızve

☐Deterjançekmecesinicihazdantamamen çıkarınız.

□Ekparçayıyukarıyadoğruçekipçıkarınız.

☐Deterjançekmecesiniakansıcaksualtında temizleyiniz.

3D diagram of a mechanical device with internal components and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a component being inserted into a housing with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

☐Ekparçayıyerinetakıp,iyiceoturmasını sağlayınız.

□Deterjançekmecesinicihazatakınız.

Cihazınkireçten arındırılması

Dikkat

Kireçtenarındırmamaddeleriasitihtivaederler. Bu dacihazınbazıparçalarınaetkiedebilirve çamaşırlardarenkdeğişikliklerineveyaboyanmalara sebebiyetverebilir.

Deterjandozudoğruayarlanırsa, kireçtenarındırma işleminegenelolarakgerekkalmaz.

Eğeryinedekireçtenarındımaislemiyapmak istiyorsanız,kireçtenarındırmamaddesinin kullanılmasıhususundaüreticininkullanma talimatlarınadikkatediniz.

Pissupompasının temizlenmesi

Pissuyunveyadeterjanlı suyunboşaltılması

Eğerpissuveyadeterjanlısugerektiğişekilde tamamenboşaltılmazsa,pompanıntemizlenmesi gerekir.Böylebirdurumdapompabiryabancı cisimdendolayıblokeediliyorolabilirveyaçok tiftiklenentekstilleryıkanmışolabilirvebunedenle suboşaltılamıyorolabilir.

i (20lkadarolabilir,uygunbirkabveyakovahazır bulundurunuz)

△Haslanmatehlikesi!

Sıcakveyakaynaryıkamasuyununsoğumasını bekleyiniz.

Çocuklarıveevcilhayvanlarıcihaza yanaştırmayınız.

Diagram showing a tool interacting with a bracket, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

1. Program seçmedüğmesinistoppozisyonuna getirin.

2. Serviskapağınınaçın.

90°C max.

1. Pompakapağınıdikkatlicebirazaçınız. Pompa kapağınısadeceyıkamasuyukabiniçine akmayabaşlayıncayakadaraçınız.

2. Kabinyarısidolunca, pompakapağinitekrar kapatınızve altkapağaakmışolansuyuhazır bulundurduğunuzkabadökünüz.

3. Cihazınıçindekiyıkamasuyutamamen boşalıncayakadar, yukarıdatarifedilenson iki işlemitekrarlayınız.

Diagram showing a washing machine with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Pompakapağınıdikkatliceçevirerektamamen söküpçıkarınız.

2. Pompakapağının nevuyuvasınıncindekiyabancı maddeleri, tiftiklerivediğertortularışıkarıp temizleyiniz. Pompanınkanatılıçarkırahatça:dönebilmelidir. Pompakapağının nvidadışlerinitemizleyiniz. Pompagövdesinideterjanlısuartıklarından, tiftiklerdenvetortuartıklarındanarındırınız.

3. Pompakapağınıyenidenyerinetakınızve iyice kapatınız.

4. Serviskapağınıtakınvekapatın. Birsonrakiyıkamaişlemindedeterjanın kullanılmadanatılmasınıönlemekiçin:

10.1 litresuyudeterjanbölmesi II'yedökünüz.

1. su boşaltma programını ayarlayıp çalıştırınız.

Sugirishattındaki süzgecin temizlenmesi

Öncesugiriş hortumundakisu basıncınıyokediniz

Eğersumusluğuaçıkolduğuhaldecihazasu akmazsaveyayeterincesuakmazsa,sugiriş hattındakisüzgeçtemizlenmelidir.

1. Sumusluğunukapatınız.
2. Program seçmedüğmesiniherhangibir programa (© sıkma / 🚫️ su boşaltma programlarıhariç) ayarlayınız.
3. "◇" tuşuna basınız ve ayarlamış olduğunu programıyaklaşık40 saniyeçalıştırınız.
4. Program seçmedüğmesinistop pozisyonunaayarlayınız.

Sumusluğundaki süzgecintemizlenmesi

Illustration of a faucet being adjusted for a hook, with an inset showing the hand holding the hook (no text or symbols present)

Çamaşırmakinesindeki süzgecintemizlenmesi

Diagram of a pipe valve with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to switch a wall socket into a sink, with another hand holding a textured object (no text or symbols present)

1. Hortumusumusluğundansökünüz.
2. Süzgeciakansualtindatemizleyiniz.

3. Süzgeciyenidenyerinetakıp, hortumumusluğa bağlayınız.

4. Hortumucihazınarkayüzündebağlıolduğu yerdensökünüz.

5. Süzgeciyerindençıkarınızve akansualtında temizleyiniz.

6. Süzgeciyenidenyerinetakıp, hortumumusluğa bağlayınız.
7. Sumusluğunuaçınızve susızmadığından emin olmakiçinkontrolediniz. Eğersusızıyorsa, süzgecinyerinedoğruoturupoturmadığını kontrolediniz.
   5.Musluğukapatınız.

KüçükArızalarınGiderilmesi

⚠️Cereyançarpmatehlikesi!

Cihazdayapılmasıgerekentümtamiratlaryetkili servisimiztarafındanveyayetkilibiruzmaneleman tarafından yapılmalıdır.

Herhangibirtamiratgerektiğindeveyaaşağıdaki tablodaverilenbilgilerinyardımıylabellibirarızayı kendinizgideremediğinizzaman

1. Program seçmedüğmesinistoppozisyonuna ayarlayınız.
2. Cihazielektrikşebekesindenayırınız.
3. Sumusluğunukapatınız.
4. Yetkiliservisimiziçağırınız(bkz. sayfa36).

Arıza	MuhtemelsebepleriGiderilmesi
Çamaşırdoldurma kapağıaçılmıyor.	sudabekletmefonksiyonu seçilmiş.	su boşaltma veya Ⓞ sıkma programlarınıayarlayınız.
	Güvenlikfonksiyonudevrede.2dakikabekleyiniz.
Deterjan çekmecesinde deterjanartıklarıvar.	Nemliveyasertleşipbirbirine yapışmışdeterjan.	Deterjançekmecesinedeterjan koymadanönce,çekmeceyi temizleyipkurulayınız (bkz. sayfa28).
		Sıvive yoğunlaştırılmış deterjanlardadozayarlama kablarıkullanınız.
Arıza		GiderilmesiMuhtemelsebepleri
Göstergelambaları yanmıyor.	Evinsigortasıtmış.	Sigortayıtekraraçınızveya değiştiriniz.
		Eğerarızatekrarortayaçıkarsa, yetkiliservisimiziçağırınız.
	Cereyankesik.Cereyantekrargelince, ayarlanmışolanprogram çalışmayadevameder.Eğer çamaşırlarcihazdançıkarılmak isteniyorsa,pissupompasının temizlenmesi(bkz. sayfa29) bölümündetarifedilenişlemleri yapınız.
	Cereyanfışıprizetakılıdeğilveyaiyitakılıdeğil.
Programçalışmaya başlamıyor.Gösterge lambasıYıkamayanıp sönüyor.	Çamaşırdoldurmakapağıtam olarakkapalıdeğil.	Çamaşırkapağınınarasına çamaşırkışıpsıkışmadığını kontrolediniz.
		Çamaşırdoldurmakapağını kapatınız(duyulurşekildekilide düşmeli).
Programçalışmaya başlamıyor.	"◇"tuşunabasılmamış."◇"tuşunabasınız.
Cihazasuakmıyor veyadeterjan alınmıyor.Dorlama göstergelambası yanıpsönüyor.	Sumusluğuaçıkdeğil.Sumusluğunuaçınız.
	Sugirişhortumukatlanmışveyasıklışmış.
	Sugirişhattındakisüzgeçler tıkanmış.	Süzgeçleritemizleyiniz (bkz. sayfa 31).
Bölmeİ'dendeterjan alınmıyor.	Önyıkamafonksiyonuolmayan birprogramayarlanmış.	Önyıkamalıprogramı ayarlayınız.
Yıkamaesnasında tamburuniçindesu görünüyor.	Hatayok.Sucihazınaltbölümünde,görünmeyenkısımdadır.
Yıkamasuyu(pissu) tamamenboşaltılmıyor. GöstergelambasıSıkmayanıpsönüyor.	Yabancımaddelerpissu pompasınıblokeediyor.	Pompayıtemizleyiniz (bkz. sayfa 29).
	Çoktfiftiklenentekstilleryüksek derecedeyikanmış.Bunedenle tahliyeborusuveyasuçıkış hortumutıkanmış.	Tahliyeborusunuve/veyasu çıkışhortumunutemizleyiniz.
Arıza		GiderilmesiMuhtemelsebepleri
Cihazınaltından dışarıyasuçıkıyor.	Sugirişhortumununvidadışli bağlantısındansusızıyor.	Bağlantıyısızdırmayacak şekildekapatınız,sıkınız.
	Suçıkışhortumundansusızıyor.Suçıkışhortumunudeğiştiriniz.
Deterjan çekmecesindenköpük çıkıyor.	Çokfazladeterjankullanılmış.	1çorbakaşığıyumuşaticıyı 1/2 litresuilekarıştırıpdeterjan çekmecesininBölmellgözüne dökünüz.
		Birsonrakiyıkamaisleminde dahaazdeterjankullanınız.
Çamaşırlardogru sıkılmadı	Büyükçamaşırlartoparlandıve tamburuniçindedüzgün yayılmadı(dağılmadı).Güvenlik sebeplerindendolayı,yüksek devirlisonsıkmaışılemiotomatik olarakönlendi.	Dengesizlikleriazaltmakıçin büyükve küçükçamaşırları beraberyıkayınız(düzensiz dönmekontrolsistemikonusuna dabakınız).
Yıkamaişleminin sonucuiyideğil.	Kirlilikderecesitahminedilenden dahafazlaveyatavsiyeedilen doldurmamiktariaşılmış.	Uygunprogramiseçinizve Yoğunyıkamatusunabasınız veyadoldurulançamaşır miktarınızaltınız.
	Kullanılandeterjanmiktariyeterli değil.	Deterjandozayarınıüreticinin verdigitalimatlaragöreyapınız.
Bırkaçkezsıkma işleminebaşlanıyor.	Hatayok.Düzensizdönmekontrolsistemi,sıkmaişleminebirkaçkez başlayıp,düzensizdönmedurumunudengelemeyeçalışıyor.
Programakışının süresinormaldendaha uzun.	Hatayok.Düzensizdönmekontrolsistemi çamaşırlarıbirkakezdağıtarak,düzensizdönme durumunudengelemeye çalışıyor.	Dengesizlikleriazaltmakıçin büyükve küçükçamaşırları beraberyıkayınız.
	Köpüktespitdüzeni,fazla köpüğügidermekiçinekbir durulamaisleminidevreyesoktu.	Birdahakiyıkamaisleminde deterjandozunudahaiyi ayarlayınız.
Çamaşırlardadeterjan artıklarıvar.	Bazıfosfatsızdeterjanınsuda erimeyenparçaları,beyaz lekelerolarakçamaşırlara yapışabilirler.Buprogramda normaldeterjandeğilyünlüler içinüretilmişsıvı-yünlüdeterjanı kullanılmasıgereklidir.	Derhaldurulamaprogramını ayarlayıpcalıştirınız veya çamaşırlarkuruduktansonrabu lekelerifırçalayaraktemizleyiniz.
Çamaşırlardagri lekelervar.	Bulekelerinsebebimerhem,yağ veyakremolabilir.	Birsonrakiyıkamaişleminde azamideterjanmiktarını kullanınızve mümkünolan azamisıcaklığıayarlayınız.

YetkiliServis

Yetkiliservisiçağırmadan önce, arızayıkendinizin gideripgideremiyeceğinizilütfenkontrolediniz (bkz. sayfa 32). Aksidurumda:

Danışmaveservishizmetleriçin, garantisüresi içerisinde dahiservisgörevlisininmasraflarını ödemekzorundasınız.

Sizeenyakinyetkiliservisiektekilistede bulabilirsiniz.Yetkiliservisimizelütfencihazınürün numarasını(E-Nr.)veimalatnumarasını(FD) bildiriniz.

Tiplevhası

Illustration of a washing machine with two doors open, one showing a lid and the other showing front panels (no text or symbols)

Bubilgileri, cihazınçamaşırdoldurmakapağı açıklkenkenarındagördüğünüztiplevhasındave cihazınarkayüzündekitanımlévhasınınkalin çerçeveiçindekibölümündebulabilirsiniz.

E-Nr.FD Ürünnumarası İ m alatnumarası

Burayacihazınızınnumaralarınıyazınız.

Lütfenürünnumarasınıveimalatnumarasınıdoğru bildirip, gereksizgidipgelmesüreleriniönleyiniz. Bunabağlıolarakfazladanmasrafoluşmasınıda önlemişolursunuz.

SarfiyatDeğerleri

NormalprogramEkfonksiyon		Enfazla doldurma miktarı	Sarfiyatdeğerleri**ElektrikSuSüre
renkliler 40 °C	Yoğun yıkama *	6 kg	0,65 kWh	60 l	130 min.
renkliler 60 °C	-	5 kg	0,95 kWh	60 l	77 min.
renkliler60 °Cgüçlü	Yoğun yıkama *	6 kg	1,02 kWh	49 l	135 min.
Beyazlar90 °C(boşaltılacakolan sıcakıyıkamasuyu boşaltılmadanönce,yaklaşık7litresoğuk suilekarıştırılır)	Yoğun yıkama	6 kg	2,1 kWh	67 l	130 min.
sentetikler 40 °C	Yoğun yıkama *	3 kg	0,5 kWh	50 l	78 min.
sentetikler40 °C(Kısaprogramolarak dauygundur).	-	3 kg	0,5 kWh	38 l	47 min.
hassas 30°C	-	2 kg	0,3 kWh	42 l	35 min.
yünlü 30 °C	Yoğun yıkama *	2 kg	0,2 kWh	35 l	50 min.

* EN 60 456 ve IEC 60 456 standartlarına göre veya bu standartlar bazında yapılan test için, Yoğun yıkama seçeneği ile yapılmış program ayarı
** Sarfiyat bilgileri su basıncına, su sertliğine, su giriş sıcaklığına, çevre sıcaklığına, çamaşır türüne, çamaşirmiktarınavekirliliğine, kullanılandeterjana, şebeke gerilimindeki oynamalaraveseçilenekfonksiyolaragöre değişir.

Cihazın Kurulması, Bağlanması ve Transportu

Güvenlikbilgileri

⚠ Yaralanmatehlikesi!

Çamaşırmakinesioldukçaağırdır. Cihazı kaldırırkendikkatliolunuz!

Dikkat

Donmuşhortumlaryırtılabilirveyapatlayabilir. Çamaşırmakinesini, donmatehlikesiolanbiryere ve/veyaaçıkbiryerekurmayınız.

Cihazıçkıntılıveyabirazdışasarkanparçalardan (örneğinçamaşırdoldurmakapağı)tutup kaldırmayaçaalışmayınız!Çamaşırmakinesizarar görebilir.

Buverilenbilgilereekolarak,yetkilisuveelektrik santrallerininmuhtemelözelkuralvetalimatlarıda geçerliolabilirvebuekbilgileridedikkatealmanız gerekir.

Eminolmadığınızdurumlardabağlamaişleriniyetkili servisimizeyaptırınız!

Teslimatkapsamı

Diagram showing a washing machine with a coiled cord and speaker blades (no text or symbols)

Çamaşırmakinesinintamburununiçinde:

-Sugirishortumu.

Hercihazfabrikadançıkmadanöncenormal çalışmakoşullarınauygunbirşekildemuntazamve itinalıbirşekildekontroledilir. Eğertamburuniçinde suveyanemtespitederseniz, bunemadıgeçen sonkontroldengerikalmıştır.

Diagram of a front-loading washing machine with visible tubing and mounting points (no text or labels)

Faydalialetler

Cihazinebatları

Cihazınkurulacağı yerinyüzeyi

Cihazıneminvesağlambirşekildekurulması, sıkmaışlemiesnasındaçamaşırmakinesinin hareketetmemesi,"yürümemesi"açısındançok önemlidir.

Bunedenlecihazınkurulacağı yüzeyindüzve sağlamolmasıgerekir. Döşemehalıveyaaltıköpük maddesiihtivaedenyumuşakkaplamagibi yüzeyler, üzerinecihazkurmakiçinuygunyüzey değildir.

Eğercihaz, tahtadankirişleresahipolanbirtaban üzerinekurulacaksa:

1. Cihazınmümkünsebirköşeyekurulmasına dikkatediniz.
2. Suyakarşıdayanıklıvezeminintabanına vidalanmış, sağlam (enaz30mmkalınlıkta) bir tahtaplakaüzerinekurunuz.
3. Cihazınayaklarını bağlamademirleri*ile sabitleştiriniz.

Eğercihazbirtabanüzerinekurulacaksa:

1. Cihazın ayaklarını bağlama demirleri* ile sabitleştiriniz.
2. *Bağlamademirlerinisatıcınızveyayetkili servisimizüzerindenmontajsetiolarak tedarikedebilirsiniz.Sipariş no.: WMZ2200.

Cihazınbirtezgah altınaveyadolap içine(ankastre) kurulması

Cihazbirtezgahaltınaveyadolapiçine(ankastre) kurulacaksa, buişlemelektrikbağlantısı yapılmadan öncegerçekleştirilmelidir.

Cihazıbirhazırmutfakmobilyasınıniniçineveya tezgahınaltınakurabilirsiniz. Gerekliolankurma boşluğu60 cmgenişliğindeolmalıdır.

□Çamaşırmakinesinisadecekesintisizveyan dolaplarilesabitbağlantısıolanbirtezgahaltına kurunuz.

Dikkat

Cihazbirtezgahaltınakurulacaksa, güvenlik açısından, cihazınlüstplakasınınyerine, yetkili satıcılardantedarikedebileceğinizbirsacplaka* monteettiriniz.

* Sacplaka(montajseti),yetkilisaticılarveya yetkiliservisüzerindentedarikedilebilir; Sipariş no.: WMZ 2420.

Transportemniyet tertibatının sökülmesi

Transportemniyet tertibatınisökmedenönce

Transportemniyet tertibatınınkomple sökülmesi

Dikkat

Cihazilkdefaçalıştırılmadanöncemutlakacihazın arkatarafındakittransportemniyettertibatlarını ileridegerekliolabilecekbirtransportişlemi (örn.taşınma)içinsaklayınız.

1. Hortumlaritakıldığıyerdençıkarınız.
2. Hortumdestek(dirsek) parçasınıtakıldığıyerden çıkarınız.
3. Civataları 13mm'likbiranahtarilemanşonun içindeserbestdünebilecekdurumagelinceye kadargevşetiniz.
4. Transportemniyettartibatınikomplesökünüz, bu işlemde, eliniziaçıkolançamaşırdoldurma yerindeniçerisokup, tamburututarak, birazöne doğruçekiniz.

Diagram showing mechanical assembly of a washing machine with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps.

5.kapaklaritakınız.

Diagram showing electrical socket installation with labeled components and directional arrows indicating connection paths

Transportemniyet tertibatınisaklayınız

Transportemniyettertibatlarınınileridegerekli olabilecekbirtransportişlemi(örn telaşınma) için saklayınız.

Illustration of two types of screws: one with a checkmark and the other with an X (no text or symbols)

□Transportemniyettertibatlarinieksiksizbirhalde civata,pulvemanşontakılıdurumdasaklayınız.

Hortumve kablo uzunlukları

Soldanyapılanbağlantı

yakl. 100cm yakl.145cm yakl.85cm azami100cm

Sağdanyapılanbağlantı

yakl. 145cm yakl.90cm yakl.135cm azami100cm

Başkahortumlar

Yetkilisaticılardantedarikedebilirsiniz:

-lastikhortumlubağlamatakımseti (yakl. 2,50 m);Sipariş no.:WMZ2380.

-dahauzungirishortumu(yakl.2,20 m).

Subağlantısı

Sugirishortumu

Dikkat

Çamaşırmakinesinisadecesoğukiçmesuyuyla kullanın. Cihazı, tazyiksizbirsıcakı sahazırlama cihazınınkariştırmabataryasınabağlamayınız.

Eminolmadığınızdurumlardabağlamaişleriniyetkili servisimizeyaptırınız!

Sugirishortumundaşunoktalaradikkatediniz:

□Sugirishortumununkatlanmamasına, kırılmamasınaveezilmemesinedikkatediniz,

□Sugirishortumundadeğişiklikleryapılmamasına veyakesilmemesinedikkatediniz(aksihalde sağlamlığıgarantilenemez).

Vidadışliplastikbağlantılarısadeceelinizilesıkınız. Sugirişhortumlarındanakisüzgeçleridışarı çıkarmayınız.

Suhattındakisubasıncınadikkatediniz:

Subasıncienaz1-10bararasındaolmalıdır (sumusluğuaçıkken,dakikadaenaz8litresu akmalıdır).

☐Eğersubasıncıdahafazlaysa,muslukilesu bağlantısıarasınabirbasınçazaltmaventili takılmalıdır.

1. Cihazınarkayüzüneve...

Sugirishortumunun bağlanması

Diagram of a pipe valve with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

3/4" min.10mm

2.Sumusluğuna.

Sugirishortumunun bağlanması

1. Bağlantı yapıldıktansonra: Sumusluklarını tamamenaçınızve bağlantı yerlerininsızdırmazlığını kontrolediniz.

Suçıkışı

Dikkat

Suçıkışhortumununkatlanmamasına, kırılmamasına, ezilmemesineveçekilip uzatılmamasınadikkatediniz.

Cihazınkurulduğuyüzeyilesuyuncihazdançıkıp akacağı yüzeyarasındakiseviyefarkı: enfazla100cm.

Suçıkışınınbirsifona bağlanması:

1. Bağlantıhortumunu24-40mmçapındabir hortumbileziği(yetkilisaticılardabulabilirsiniz) ile sabitleyiniz.

Diagram of a kitchen sink with pipe and valve, no text or symbols present

Pissuyunbirlavabo üzerindenboşaltılması

Dikkat

Lavabonuntıkacınınsuyunakıpboşalmasını önlememesinedikkatediniz.

Diagram showing a kitchen sink with a curved pipe and tubing, including an inset close-up of the pipe's opening.

1. Lavaboyaasilansuçıkışhortumundüşmemesi içinuygunbirönlemalınız.
2. Suyunyeterincesüratliboşalıpboşalmadığını kontrolediniz.

CihazınDüzgün Ayarlanması

Technical diagram showing a washing machine with two labeled parts: one for assembly and one for wrenching tool.

Cihazınayarlanabilenayaklarıvebirsuterazisi sayesindecihazıheristikametteayarlayıp dengeleyiniz:

1. Kontrasomunu(1)uygunbirsomunanahtarile gevşetiniz.
2. Vidadışliayaklarıçevirerekyükseklikayarını yapınız(2).
3. Kontrasomunu(1)iyicesikarak, gövdeye emniyetleyiniz. Ayağıaynıandasıktutunuzveyukarı ayarlamayınız.

Cihazındörtayagıdadüzgünvetrazilibir şekilde sağlamcakurulduğuyüzeyeoturmalı ve sallanmamalıdır.Makinenindörtayagınında karşıgelenkutuyaiyicevidalanmaşigerekmektedir.

Dikkat

Çoksesolması, titremesivemakineninyerinden kayması gibidurumlariyibirmontajolmadığı anlamınagelebilir.

ElektrikBağlantısı

Dikkat

Cihazsadecegerektiğişekildemonteedilmişolan, toprakhattınasahipbirprizüzerindenalternatif elektrikakımınabağlanmalıdır.

Cihazıntiplevhası(cihazınarkayüzünde)üzerinde bildirilengerilimile,kurulduğuerdekişbeke gerilimiaynitolmalıdır.

Cihazınbağlantıdeğerivegereklisigortadeğeri cihazıntiplevhasıüzerindebildirilmiştir.

Şuhususlarözellikledikkatedilmelidir:

□Cihazınfisininvebağlanacağıprizinbirbirlerine uygunolması,

□Elektrikkablosununkalınlığınınyeterliolması,

□Toprakhattıningerektiğişekildedöşenmiş olması.

Eğerherhangibirsebeptendolayıelektrik kablosunundeğiştirilmesigerekirse,busadece yetkiliservisimiztarafındanyapılmalıdır.

Yedekbirelektrikkablosunuyetkiliservisimiz üzerindentedarikedebilirsiniz.

Çokfazlı/prizlikutu, kuplajveuzatmakabloları kullanmayınız.

Eğerhatalıcereyanakarşıkoruyanbirşalter kullanılacaksa, sadeceşuisaretitaşıyantiptenbir şalterkullanılmalıdır:

Sadecebuişaretitaşıyankoruyucuşalterler, şu andageçerliolankurallarauyulduğunuugaranti edebiliyor.

Cihazinelektrikfişininıslakellerileprizetakılması/çıkarılmasıasaktır.

Elektrikfişinisadecefişinkendikutusundantutarak prizdençekipçıkarınız.

Transport

Cihazsevkedilmedenönce(örn.taşınırken)

1. Sumusluğunukapatınız.
2. Cihaziniçindegerikalansuyuboşaltınız (bkz. sayfa 29),
3. Sugirishortumundakibasıncigideriniz (bkz. sayfa31),
   4.Cihazielektrikşebekesindenayırınız.
4. Sugirişveçıkışhortumlarınısökünüz.

Transportemniyet tertibatınınhazırlanması vemonteedilmesi

1. Kapaklarisöküpçikarınız.

2. Civataninucuilekovanınucuaynihizada oluncayakadar, civatayıçevirerekkovandan dışarıçikarınız.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or flow

1. Transportemniyettertibatlarını yerlerinetakınız vecıvatalarıyicesikınız. Pulundilicihazınarka yüzündekiyiveoturmalıdır.

i Transportvegerektiğişekildekurmaisleminden sonra, tümbağlantıları sağlayınız. Ardındanilk çamaşırları yıkamayabaşlamadanönce, ve subosaltmaprogramınıçalıştırınız.

indeks

A

Arızalar,32

B

Başkahortumlar,43

Beyazlar,18

Boyama,26

C

Çamaşırsuyu,26

Çamaşırların

Ayrılmasi,12

Cihazadoldurulması, 15

Cihazdançıkarılması, 24

Etiketlerinegöre ayrilması,14

Hazırlanması,11

ÇevreyiKoruma,7

Cihazınambalajının giderilmesi,5

Cihazındüzgün ayarlanması,46

Cihazinebatları,39

Cihazınkireçten arındırılması,28

Cihazınkurulacağıyer, 40

Cihazintemizlenmesive bakımı,27

Deterjan çekmecesinin,28

Dışgövdesinin,27

Kumandapanosunun, 27

Pissupompasının,29

Süzgecin,31

Tamburun,27

D

Deterjanın

dozayarı,16

vebakım

malzemelerinin

doldurulması,17

Dolapiçinekurma,40

Durulama,19

E

Ekfonksiyontuşlarına basılması,9

Ekfonksiyonlar,20

Devirayar,21

Önyıkama,21

Sudabekletme,21

Yoğunyıkama,20

Ekprogramlar,19

Elektrikbağlantısı,47

Eskicihaz,5

F

Faydalialetler,39

Fonksiyonlar,18

G

GidermeBilgileri,5

Göstergelambası,9

Güçlü,18

GüvenlikBilgileri,6

Güvenlikbilgileri,38

H

Hassasçamaşırlar,19

Hortumvekablo uzunlukları,43

|

İmalatnumarası,36

K

Karışık,18

Kirlilikderecesi,12

Kolalama,25

KumandaPanosu,9

0

Önyıkama,9

P

Pompakapağı,29

Programiniptal edilmesi,23

Programakışının değiştirilmesi,23

Programseçilmesi,9

Programseçme düğmesi,18

Programsonu,24

Programin, başlatılması,22

Programlar,18

R

Renkliler,18

S

Sarfiyat değerleri,37

Sentetikler,19

Serviskapağı,29

Sikma,19

Starttuşunabasılması, 9

Subağlantısı,44

Suboşaltma,20

Sudabekletme,9

T

Tasarruf,7

Temelyıkama,18

Teslimatkapsami,38

Tezgahaltınakurma, 40

Tiplevhası,36

Transport,48

Transportemniyet tertibatı komplesökülmesi,41 saklanması,42

U

Ürünnumarası,36

Y

YeniÇamaşır Makineniz,8

Yetkiliservis,36

Yikama,22

Yoğunyıkama,9

Yumuşatıcı,25

Yünlü,19

Programlar 1)2)Çamaşırtürü	Çamaşır miktarı	KirlilikderecesiGerekliek	fonksiyontuşu
Beyazlar/Renkliler Sağlam,dayanıklivekaynatılabilentekstiller,örneğinpamukluveyaketentekstiller.
30,40 3),60 °Chafif-normalkirli6kg		Yoğunıyıkama
60 °Cgüçlü 3)		normalkirlivelekelervar	Yoğunıyıkama
90 °C		normal	Yoğunıyıkama
30,40,60 °C	5 kg	hafif	-
30,40,60 °C		normal-çokkirli	Yoğunıyıkama
60 °Cgüçlü		normalilefazlakirliarasındavelekelervar	Yoğunıyıkama
SentetiklerÖrneğinpamuklu,keten,sentetikveyakarışıkmalzemelitekstiller.(ayricakısa programolarakuygundur).
30,40,60 °C	3 kg	hafif	-
30,40 3),60 °C		normal-çokkirli	Yoğunıyıkama
Karışık 30 30Sağlam,dayanıklivesentetiktekstiller;farklıçamaşırtürleriberaberyıkanabilir.
30 °C	3 kg	hafif	-
30 °C		normal-çokkirli	Yoğunıyıkama
Hassas 30 30 40 40Hassasyıkanabilentekstiller,örn.ipek,saten,sentetikveyakarışıkmalzemeli tekstiller.
30 °C	2 kg	hafif	-
30 °C		normal-çokkirli	Yoğunıyıkama
Yünlüler 30 30 40 40Yündenveyayünlüvemakinedeveeldeyıkanabilentekstiller,örn.kaşmir,moher veyasofttekstiller.Eldeyıkanabilenipeklileriçindeuygundur.
soğuk,30 °C	2 kg	hafif	-
soğuk,30 °C 3)		normal-çokkirli	Yoğunıyıkama
Programseçme düğmesi	durulama,sikmavesuboşaltma

1) Programlara ek olarak şu ek fonksiyonlar seçilebilir:

Tuşlar: Devir azaltma, Ön yıkama, suda bekletme ve yoğun yıkama.

2) Ön yıkamasız programlar için, deterjanı II bölmesine (soldaki) doldurunuz, ön yıkamalı programlariçindeterjanıIvellbölmelerinedoldurunuz.

3) EN 60 456 ve IEC 60 456 standartlarına göre veya bu standartlar bazında yapılan test için programayarı.

Kısa açıklamalar

1

Illustration of a pair of trousers with accessories being handled, no text or symbols present

2

Illustration of clothing being folded into a basket (no text or symbols)

3

90 °C 60 °C 40 °C 30 °C

456

Illustration of a hand placing a paper into a circular object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a washing machine with a door and cloth inside, showing a hand inserting a bag into the air (no text or symbols present)

black

789

Illustration of a drawer with drawers, a cup, and decorative items (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a pipe fitting on a tiled floor (no text or symbols)

graph TD
    A["Program sec o diper o hazer"] --> B["40%"]
    B --> C["60%"]
    C --> D["80%"]
    D --> E["90%"]
    E --> F["100%"]
    F --> G["110%"]
    G --> H["120%"]
    H --> I["130%"]
    I --> J["140%"]
    J --> K["150%"]
    K --> L["160%"]
    L --> M["170%"]
    M --> N["180%"]
    N --> O["190%"]
    O --> P["200%"]
    P --> Q["210%"]
    Q --> R["220%"]
    R --> S["230%"]
    S --> T["240%"]
    T --> U["250%"]
    U --> V["260%"]
    V --> W["270%"]
    W --> X["280%"]
    X --> Y["290%"]
    Y --> Z["300%"]

Gerektiğinde

do yikana suda belirimo yokun yikana

11

program some calgysor haze

Programsonaerdiktensonra

1

stop turn-on to stop turn-on to turn-on to turn-on to stop to turn-on to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop to stop

2

Illustration of a hand pouring liquid into a pipe fitting on a tiled surface (no text or symbols)

3

Illustration of a washing machine with a hand inserting into a box (no text or symbols visible)

ACM2090TR
1103tr
5350039200