BM6200E - Oppvaskmaskiner Profilo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BM6200E Profilo

PROFiLO

dayanıklıevaletleri

KullanmaveMontajKılavuzu

Technical line drawing of a multi-tiered appliance or cleaning unit with internal compartments and mounting base (no text or symbols)

PROFILO 1 2 3 4 5 6 7 8 125 A B

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

tr içindekiler

Güvenlikbilgileri4......
Cihazıtanıma6......
SuYumuşatmaTertibatı7......
Özeltuzundoldurulması8......
Parlaticidoldurulması9......
Makinesinin 10
Deterjan 13
auto 3in1 14
zsProgramListesi 16

Bulaşıkların Yıkanması ..... 17
Ekfonksiyonlar ^* 19
Bakım ve koruma 20
Hata Tespiti 23
YetkiliServisinÇağrilması ..... 26
Uyarı 26
Cihazınkurulması 27
Giderme 28

Güvenlikbilgileri

Cihazınıziteslimalldığınızda

• Bulaşıkmakineninizambalajında taşımasırsindaherhangibirhasar oluşupoluşmadığınıkontrolediniz. Cihazınızhasargörmüşsekesinlikle çalıştırmayınızvederhalsatinaldźınız yerletemasageçiniz.
• Ambalajmalzemelerinikurallarauygun şekildegideriniz.

Cihazıkurarken

• Cihazınkurulmasınıvegerekli bağlantılarınımontajkılavuzunda belirtildiğişekildeyapınız.
• Bulaşıkmakinenizikurarkenfişinprize takılıolmamasınadikkatediniz.
• Evdekielektriksigortasisteminin yönetmelikleregörebağlanmışolup olmadığını kontrolediniz.
• Bütünelektrikbağlantılarının tip levhasındabelirtilendeğerlerleayını olmasigerekir.
• Bulaşıkyıkamamakinesiyüksekbir dolabınıçinekurulacaksa, öngörüldüğüşekildekurulmalıveek olarakarkayüzündende sabitlenmelidir.
• Tezgahaltınaveyahazırbirmutfak takımınamonteedilencihazları, yan dolaplarilevidalıolanyekparebir çalışmatezgahınınalıtınakurularak, gereklisağlamlığıgarantileyiniz.
• Cihazkurulduktansonra, cereyan fişinerahatçaerişilebilmelidir.
• Bazımodellerde: Subağlantısındakiplastikgövdedebir elektrikliventilvardır, sugiriş hortumundabağlantıhatları bulunmaktadır. Buhortumukesmeyiniz, plastik gövdeyisuyasokmayınız.

Uyari

Eğercihazbirdolapboşluğuna kurulmamışsaveböyleliklebiryanduvara açıktaise, güvenlikaçısındankapı menteşesininbulunduğubölümyan taraftankaplanarakkapatılmalıdır. (Yaralanmatehlikesi) Gereklikaplamakapaklarını, özel aksesuarolarakyetkiliservisveyayetkili saticılarüzerindentedarikedebilirsiniz

Günlükkullanımda

Uyari

Sivriuçlubıcaklarvediğercisimler, sivri uçlarışağıyagelecekşekilde kaşık-çatal-bıçaksepetineveyayatay konumdabulaşıksepetine yerleştirilmelidir.

• Bulaşıkmakinesinisadeceevdeve sadecebildirilmişolankullanım amacınauygunkullanınız:Yanievdeki bulaşıklarınızıyıkamak için.
• Cihazınaçıklkapısıüzerineoturmayınız vebasmayınız.Aksihaldecihaz devrilebilir.
  Tekveserbestkurulancihazlarda, sepetleraşırıldourulursa, cihazın devrilebileceğinidikkatealınız.
• Bulaşıkyıkamabölümündekisu, içme suyudeğildir.
• Bulaşikyıkamabölümüneçözücü maddekoymayınız.Patlamatehlikesi sözkonusudur.
• Programakışiesnasındacihazın kapısınıçokdikkatliaçınız. Cihazdan dışarıyasıcaksusıçramasıtehlikesi sözkonusudur.
• Örn.takılıptökezleyerekyaralanma tehlikesiniönlemekicin,bulaşık yıkamamakinesisadecekısabirsüre, doldurulmakveboşaltılmak,yani bulaşıkkoymakvealmakiçin açılmalıdır.

- Temizlememaddelerininveparlatıcı ürünlerinambalajları üzerindeki güvenlikyadakullanmabilgi ve uyarılarınadikkatediniz.

Evdeçocukvarsa

• Eğervarsa, çocukemniyetini kullanınız. Kapakveyazarfiçinde detaylıbiraçıklamabulacaksınız.
• Çocuklarıncihazileoynamasınaveya cihazıkullanmasınaizinvermeyiniz.
• Çocuklarıtemizlememaddelerinden ve parlatıcılardanuzaktutunuz. Bunlar ağızda, boğazdavegözlerdeyanmaya sebepolabilirveboğulmayayol açabilir.
• Çocuklarıkapağıacıkolanbulaşık makinesindenuzaktutunuz, çünkü cihazınıçindedahatemizleme maddesiartıklarıbulunabilir.
• Cihazyüksekbiryerekurulmuşsa, cihazınkapağıniaçıpkapatırken, çocuklarıncihazkapağıilecihazın altınakuruluolandolabınkapısı arasınasıkışmamasınaveyabir yerlerinisikıştıripezdirmemesine dikkatediniz.

Ortayaçıkanhasarlarda

- Onarımçalışmalarıvecihazda yapılacakhertürlüçalışmasadece yetkiliserviselemanalarıtarafından yapılmalıdır. Bununiçincihazelektrik şebekesindenayrılmışolmalıdır. Elektrikfişiniçekipprizdençıklarınız (bağlantıkablosundantutup çekmeyiniz)veyacihazınbağlıolduğu sigortayıkapatınız.Musluğutamamen kapatınız.

Gidermeişleminde

• Eskimişvekullanılmayacakcihazları derhalkullanılamazkonumagetiriniz ki, ileridebirkazayasebepolmasın.
• Cihazingerektiğişekildegiderilmesini sağlayınız.

Uyarı

Çocuklarcihazınıçinegirip,içinde kilitlenipkalabilirler(boğulmatehlikesi) veyabaşkabirtehlikelidurumamaruz kalabilirler.

Bunedenle: Elektrfişiniprizdençekip çıkarınız, cihazinelektrikkablosunukesip cihazdanayırınızveuygunbirşekilde gideriniz. Kapıkilidi, kapıtekrar kilitlenemeyecekşekildetahripedilmelidir

İlkyıkamaişlemine başlamadanönce

Cihaz, fabrikadaüretilmitamamlandıktan sonrauygunşekildetestedilmiştir. Test edilirkencihazınıçerisindekalansuyun temizlenebilmesiçincihazıilkolarak çalıştırdığınızda, yıkamaişleminiyüksek sıcaklıktayapınız. Yıkamaişlemiiçin gerekliyıkamatuzunu, parlatıcıyıve temizliktozunuöngörülenyerlere doldurunuz.

tr

Cihazıtanıma

Kumandavekontrolpanosunavecihazın içbölmelerineaitşekillerönkımdaki zarfiniçindebulunmaktadır.

Bütünhususlarailiskınaçıklamalarilgili metinlerdebulabilirsiniz.

Kumandapaneli

1 Anaşalter
2 Kapıacmadonanımı
3 Programseçimdüğmesi (içeri sokulabilir*)
4 Ekfonksiyonlar*
5 Sugirişinikontroletmegöstergesi
6 Tuzdoldurma(miktar)göstergesi
7 Parlaticiilaveetmegöstergesi
8 Sayıgöstergesi

* Bazimodellerdemevcuttur

Cihazınıçbölmesi

20 Üstsepet
21 Üstsepetiçinekbulaşiksepeti*
22 Üstpüskürtmepervanesi
23 Etajerler*
24 Altpüskürtmepervanesi
25 Şamandıra**
26 AltSepet
27 Tuzunkonduğuhazne
28 Süzgeçler
29 Çatal,biçak,kaşıksepeti
30 Parlaticistokkabı
31 Temizliktozubölmesi
32 Kapakkilidi
33 Tiplevhası

*Sadecebazimodellerde

**Şamandıra, cihazınıçbölmesinefazla miktardasugirmesiniengeller.

Şamandıranınbakım, vesöküp-takma işlemlerinin, sadeceyetkiliservisler tarafından yapılmasigerekir.

Illustration of a hand using a tool to adjust a small component, with no visible text or symbols.

İlkKullanımdanÖnceSatın Alınacak:

-Tuz

-Deterjan

-Parlatici

Sadecebulaşıkmakinesindekullanılmaya elverişliürünlerkullanınız.

SuYumuşatmaTertibatı

İyibiryıkamaişlemiçin, bulaşık makinesininyumuşak, yaniazkireçlisuya ihtiyacıvardır. Aksihaldebulaşıklarınve içdonanımınüzerindebeyazkireç artıklarıkalır.

Bellibirderecedendahasertolan şebekesuyununmakinede kullanılabilmesiçinyumuşatılması, yani kireciningiderilmesigerekir. Buislem, bulaşıkmakinesininsu yumuşatmatertibatınadoldurulanözel tuzunyardımıilegerçekleştirilir.

Gerekliayarvebunabağlıolarakgerekli olantuzmiktarı, şebekesuyunuzun sertlikderecesinebağlıdır.

SuYumuşatmaTertibatının Ayarlanması

• Şebekesuyunuzunsertlikderecesini öğreniniz.Bunubölgenizinsu idaresindenveyayetkiliservisinizden ögrenebilirsiniz
• Ayarlayacağınıdeğeriçinsusertlik derecesitablosunabakınız.

SuSertlikDerecesiTablosu

°dH	°fH	°Clarke	mmol/l
0 - 6	0 -11	0 - 8	0 -1,1
7 - 8	12-15	9 -10	1,2-1,4
9 -10	16-17	11-12	1,5-1,8
11-12	18-21	13-15	1,9-2,1
13-16	22-29	16-20	2,2-2,9
17-21	30-37	21-26	3,0-3,7
22-30	38-54	27-38	3,8-5,4
31-50	55-89	39-62	5,5-8,9

• Cihazınkapısınıkapatınız
• Programseçmedüğmesini 3, saat 12konumundanbaşlayarak, saatinçalışmayönününtersinedoğlu, birdişatlayacakşekildesolaçeviriniz.

Simple geometric diagram showing a circle with a dashed diameter and an arrow indicating rotation (no text or labels)

• Anaşalteri 1 açınızveenaz 3 saniyebasilitutunuz. Sayıgöstergesinde 8 aktüelsu sertlikderecesigösterilirvetuzilave etmegöstergesi 6 yanipsöner (susertlikderecesi, cihazfabrikadan çıkmadan önce4kademesine ayarlanmıştır.)
• Ayarlanmışbudeğerideğiştirmek için: Program seçmedüğmesini 3 çeviriniz. Kullandığınızsuyunsertliğinegöre, 0 ve7arasındabirdeğer seçebilirsiniz.
• CihazınAç/Kapat(anaşalter) düğmesini 1 "Kapat" konumuna getiriniz. Ayarlanmışolandeğerhafızaya alınmışdır.

Suyunsertliğinigidermetertibatının rejenereolabilmesiçinyaklaşık4litre suyaihtiyaçvardır. Bunedenle, ayarlanansusertlikderecesinebağlı olarak, heryikamaişlemindekisu sarfiyatı0ilaazami4litrearasındaartar.

tr

Özeltuzundoldurulması

Tuzilaveetmeişlemidaimacihazın çalıştırılmasındanhemenönce yapılmalıdır. Böylelikle, taşantuzlu su hemencihazdanatılırveyıkamakabı içindekorozyonolmasıönlenir.

• Stokhaznesininvidadışlikapağını açınız 27.
  — Cihazıllkkezkullanmayabaşlamadan önce, tuzkabinınıçine yaklaşık 1 litre sudökünüz.
• Sonra, tuzhaznesidoluncayakadar (azm. 1,5 kg)tuzdoldurunuz(yemek tuzudeğil, özeltuz).
  Tuz doldurduğunuzzaman, tuz haznesindekisudışarıtaşarveakıp gider.

3D rendering of a funnel pouring granular material into a gear mechanism (no text or symbols visible)

Panodakituzdoldurmagöstergesi önceyanarveancaksudakituz yoğunluğuyeterliolduğuzamansöner. Susertliğiderecesiolduğuzaman, cihazatuzdoldurulmasınagerekyoktur, çünkücihazçalıştığındatuzkullanılmaz ve tuzilaveetmegöztergesikapalıdır.

Uyari

Yumuşatıcıtuzbölmesinekatiyen deterjandoldurmayınız.Aksihalde yumuşatmatertibatıtahripolur.

Tuzmiktargöstergesi

Tuzmiktargöstergesi 6 yandığı zaman, birsonrakiyıkamaişlemine geçmedenönceyıkamatuzunun doldurulmasigerekir.

Nekadarsıkbulaşikykandığınave cihazdaayarlanansusertlikderecesine göre,tekrarrejenerasyontuzuilave edilmesiningerekliolmasıbirkaç ay sürebilir.

Parlaticidoldurulması

Parlatıcı, bulaşıklarınlekesizve bardaklarınpirılpirılolması için gereklidir.

Sadeceevdekullanılanbulaşıkmakineleri içinuygunparlatıcıkullanınız.

- Parlatıcigözününkapağını30 açınız. Bununiçinkapaküzerindekişarete (1)basınızvekapağıaynızamanda açmadilinden(2)tutarakkaldırınız:

Diagram showing a hand pressing a component with two labeled arrows indicating steps 1 and 2.

- Parlatıcıyıdikkatlicedoldurma deliğinin kenarınınbirazaltınakadar doldurunuz.

Illustration of a coffee maker using a stand mixer with a water drop, no text or symbols present

- Doldurmaşlemindensonrakapağı iyice(kliksesiduyulmalı)kapatınız.

Dışaritaşanparlatıcıyıgerekirsebir bez ilesilinizki, müteakipbulaşikykama işlemindeaşırıköpükoluşmasın.

ParlatıcıDozunun Ayarlanması

Yıkamaesnasındasuyakatılanparlatıcı miktarınıkademesizbirşekildeayarlamak mümkündür. Bumiktar, fabrikaçıklışında 4değerineayarlanmıştır.

Parlatıcidozayarını, sadecebulaşıkların üzerindeizlerkalıyorsa(-istikametine doğruçeviriniz)veyasulekeleri görünüyorsa(+istikametinedoğru çeviriniz)değiştiriniz.

30 - 1 2 3 4 5 6 +

Parlatıcıyardüğmesi

Parlatıcidoldurma(miktar) göstergesi

Kumandapanelindekiparlaticiilave etme göstergesi 7 yanaryanmaz, parlaticiilaveedilmelidir.

İçineparlaticienegreedilmişbulaşık deterjanıveyatemizlikmalzemesi kullanılmasıhalinde, parlatıcılaveetme göstergesikapatılabilir ("auto3in1" bölümündeki "Parlatıcılaveetme göstergesiniaçma/kapatma" kısmına bakınız).

Makinesinin

Uygundeğil

• Tamamenveyakısmentahtadankalık, çatal, bıçak.
• Hassasdekorlubardaklar, sanat eşyaları, antikaeşyalar. Butür dekorlarbulaşıkmakinesinde yıkanmayaelverişlideğildir.
• Sıcaksuyakarşihassasplastik parçalar.
• Bakırvekalaydanveyakalaylı parçalar.
• Kül, balmumu, yağlamagresiveya boyailepislenmişbulaşıklar.
• Süngervebezgibi, suemen malzemeler.

Camüzerineişlenmişüslemeler, alüminyumvegümüşparçalardayıkama işleminderenkverebilirverenkleri solabilir. Bazıcamtürleride(örn.kristal camparçalar)birkaçkezyıkandıktan sonrakörelebilir,yanisütsübirbulanık renkalabilir.

Tavsiye:

Bundansonrasadecebulaşık makinesindeyikanmakiçinuygunolduğu bildirilmişparçalarsatinalınız.

Camvediğereşyalardaki hasarlar

Sebepleri:

• Camıncinsivecamınimalatyöntemi.
• Deterjanınkimyeviyapısı.
• Bulaşıkmakinesininsusıcaklık derecesiveprogramsüresi.

Öneri:

- Üreticitarafındanbulaşıkmakinesiiçin uygunolarakbildirilencamve porselenmamullerkullanınız.

• Bulaşıklarazarvermeyendeterjan kullanınız, deterjanüreticisine danışınız.
• Mümkünolduğukadardüşüksıcaklık vekısaprogramsüreleriseçiniz.
• Camdaneşyalardavekaşık, çatal, bıçakgibibulaşıklardaherhangibir hasaroluşmasını önlemek için, bulaşıklarıcihazdanmümkünolduğu kadarçabukçıkarınız.

Bulaşıklarıncihaza doldurulması

- Bulaşıklar, örneğinkemikparçalarıme meyveçekirdeklerigibibüyükbesin artıklarındanarı Indiana malıdır. Bulaşıklarınmusluktanakansualtında öntemizlemeyetabitutulması gerekmez.

- Bulaşıklarcihazaşuşekilde yerleştirilmelidir:

• Bulaşıklarcihazaeminbirşekilde duracakvedevrilmeyecekşekilde yerleştirilmelidir.
• tümkaplarınağızlarılaşma doğru olmalıdır
• Çıkıntılıveyagirintiliparçalar, suyunrahatakabilmesiçiçincihaza dikkonumda, yaniyanalveyaeğik yerleştirilmelidir.
• Bulaşıklarikipüskürtmekolunun dönmesineengelolmamalıdır.

- çokküçükbulaşıklarbulaşık makinesindeyikanmamalıdır, çünkü bulaşıksepetlerindendışaridüşme ihtimalisözkonusudur.

Yıkanmışbulaşıkların cihazdanboşaltılması

Üstsepettenaltsepettekibulaşıkların üzerinesudamlamasınıönlemekicin, öncealtsepettekibulaşıkların boşaltılmasıuygunolur.

FincanveBardaklar

Raflüstbulaşiksepeti 20

3D cutaway view of a kitchen appliance showing various kitchen utensils and dish units (no text or labels visible)

*bazimodellerde

Tencereler

Altbulaşiksepeti 26

Black-and-white photo of a kitchen appliance grid with cutlery, spoons, and utensils (no text or symbols visible)

Sofratakımı

Karşık, çatal, bıçak (sofratakımı) vs. gibi bulaşıkları daimakarışıkbirşekilde, yani türlerine göre ayırmadanveyemek için kullanılan uçları aşağıyagelecek şekilde, yanisaplarıylaukarı d Akalacakşekildeilgili sepeteyerleştiriniz. Böyleliklebulaşıkları yıkamakiçinpüskürtülensubuparçalara dahaiyiulaşabilir.

Yaralanmalarionlemekicin, uzun, sivri parçalarıvebıçaklarıilgilirafüzerine (bazımodellerdevardır) veyabıçak rafi (aksesuarolarakalinabilir) üzerine yatırınız.

Katlanabilençubuklar\*

*bazimodellerde

Tencerelerinvebüyükyassıçanakların cihazadahaiyiyerleştirilebilmesiçin, çubuklarıkatlamakmümkündür.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a grid-like structure, with no visible text or symbols.

Raf/Sepet\*

*bazımodellerde Uzunsaplıbardaklarırafın/sepetin kenarınadayayınız(diğerbulaşıklara dayamayınız).

Diagram showing a grid pattern with a curved arrow pointing upward, no text or symbols present

Uzunbulaşıklar, salataveyemekservisi içinkullanılanuzunkaşık-çatalgibi parçalar, kepçevebiçaklarrafın/sepetinüzerineyerleştirilmeliler, böyleliklesupüskürtmekollarının dönmesinemaniolmazlar. Rafı/Sepeti istediğinizşekildekaldırıpindirebilirsiniz.

tr

Küçükparçatutucu\*

* Bazımodellerdemevcuttur Buradaörn.plastikbardak, kapak vs. gibihafifplastikparçalaremin bir şekildetutturulabilir.

Illustration of a container with three metallic clips placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

Sepetseviyesinin ayarlanması\*

* bazimodellerde

Üstbulaşıksepetininseviyesi, üstveya altsepetteyüksekbulaşıklariçindaha fazlayereldeetmekiçin, ihtiyacagöre ayarlanabilir.

Bulaşikyüksekligi(cm)	8186
Azm. ø in (cm)üstte	20/25*	20/25*
Azm. ø in (cm)altta	30/25*	34/29*

Cihazınmodelinegöreüstsepetinşekli değişmektedir. Bunailişkinolarak aşağıdakilerdenbiriniseçebilirsiniz.

Altveüstkısımdatekerler bulunanüstsepet

• Üstsepetidışarıdoğruçekiniz.
• Sepetiyerindençıkartınız. Dahasonra sepetialtyadaüsttekerlerini kullanarakyerineoturtunuz.

Diagram of a parking lot with lanes and wheels, no text or symbols present

Diagram of a vehicle suspension system with pulleys and a ramp (no text or labels)

Yantarafındakaldırmakolları (Rakmatik)bulunanüstsepet

• Üstsepetidışarıdoğruçekiniz.
• Aşağıindirmekiçin, sepetindış tarafından kiherikisolvesağkolu sıraylaçedoğrubastırınız. Buesnada sepetiyandanüstkenardansabit tutunuzki, anidenasağıyadüşmesin.

Mechanical assembly diagram showing conveyor belts and rollers with directional arrows (no text or symbols)

- Yukarıkaldırmakıçin, sepetin yandanüstkenardantutunuzve yukarıyadoğrukaldırınız.

- Sepetitekrarcihaziniçinesürmeden önce, herikitaraftadaayniseviyede olmasınısağlayınız. Aksihaldecihazın kapağıkapanmazveüstpüskürtme kolununsudevresinebağlantısı kurulamaz.

Deterjan

İlgilisatışyerlerindesatışasunulansı veyatozşeklindeki, bulaşıkmakineleri içinkullanılanmarkatemizleyicileriya da tabletlerikullanınız(eldenyıkama deterjanıkullanmayınız).

Fosforihtivaetmeyenbulaşıkdeterjanı kullanıldığında, kullanılanmusluksuyu sertise, bulaşıklarınvekaplarınınüzerinde beyaztortularoluşabilir. Dahafazla deterjankonulmasıyardımcıolur.

Birbulaşıkdeterjanıningümüşparçalar içinkullanılıpkullanılamayacağı, ilgili bulaşıkdeterjanınınambalajüzerinde bildirilmiştir.

Dahabaşkasorularınızvarsa, temizlik maddesini, yanideterjanüreten işletmenındanışmamerkezlerine başvurmanızıöneriyoruz.

Dozajyardımlıdeterjan haznesi

Deterjanhaznesindekidozajbölmesi, deterjanidoğrumiktardadoldurmanızda yardımcıolur.

Altçizgi::15ml

Ortaçizgi:25ml

Tamamendolu:40ml

Eğertemizlememaddesibölmesi henüzkapalıysa, açmakiçinkilitleme sürgüsünü 32 kullanınız.

Deterjandoldurulması

- Temizlememaddesiniilgilibölmeye 31 doldurunuz. Dozaj: Deterjan ambalajınınüzerindeüreticitarafından verilmişolanbilgileredikkatediniz.

Not

Farklüreticifirmalarınıntablethalinde üretilmişolantemizlikmalzemeleri cihazınızdafarkİŞekildeeriyerek çözdürelebilir. Bu nedenlefarklıtemizlik malzemelerininkullanılmasıhalindekısa programlardaistenilentemizlikelde edilemeyebilir. Butipprogramlariçintoz halindekitemizlikmalzemeleridaha uygundur.

"Intensiv" programında(bazimodellerde) dozolaraksadecebir TAByeterlidir.

Toz deterjanlardacihazınıçkapısı üzerineekolarakbirazdeterjan dökülebilir.

TasarrufBilgileri

Bulaşıklarazkirliyse, bildirilendendaha azdeterjankullanılmasıyeterliolabilir.

- Deterjanbölmesininkapağını kapatınız. Bununiçin(1)deterjan bölmesininkapağınıiteleyerek kapatınızvesonundakilitduyulacak şekildekapananakadar(2)kapağın üzerinebasınız.

Diagram showing a hand pressing down on a device with a numbered arrow and directional arrow, indicating process steps.

- TABLETşeklindedeterjankullanınca, üreticininpaketüzerindevermiş olduğubilgileregöreTABLET'i yerleştiriniz(örneğinbulaşikselesi, deterjanbölmesi,v.s.).

TABLETkullandığınızamandayine deterjanbölmesininkapağınınınkapalı olmasınadikkatediniz.

auto3in1

Kombineedilmiştemizlikürünleriadı verilenürünlerinkullanılması, parlatıcı ve/veyaözeltuzkullanılmasinigereksiz kılabilir.

Şuandafarklıtürlerdekombineedilmiş temizlikürünlerisatılmaktadır.

• 3in1: Buürünlertemizleyici, parlatıcı vetuzfonksiyonunuiçerir.
• 2in1:Buürünlertemizleyicive parlatıciveyatuzfonksiyonunuiçerir.

  Hangitemizleyicitürününveya kombineedilmişürüntürünün sözkonusuolduğukesinlikle kontroledilmelidir!

Kullanmakılavuzunaveyaambalaj üzerindekibilgilerekesinlikledikkat edilmelidir.

Yıkamaprogramı, daimaeniyiyikamave kurutmasonuçeldeedilecekşekilde, otomatikolarakuyumsağlar.

Kombineedilmiştemizlikürünleri kullanılmasıdurumundaaşağıdakiönemli bilgileredikkatedilmelidir:

• Sadece21° dH(37° fH,26° Clarke, 3,7 mmol/l)susertlikderecesine kadarrejenerasyontuzu kullanılmasındanvazgeçilebilir. Cihazdabaşkabirayaryapılmasına gerekyoktur.
• 21°dH(37°fH,26°Clarke,3,7mmol/l) susertlikderecesindendahayüksek derecelerde,kesinlikletuzukullanılması gerekmektedir.Tuzkabına 27 tuz doldurunuzvesusertliğinigiderme sistemini6kademesineayarlayınız.

Eminolmadığınızdurumlarda, temizlik maddesiüreticisinebaşvurunuz; öncelikle şudurumlarda:

• Eğerbulaşıklaryıkamaprogramisona erdiktensonraislakise.
• Eğerbulaşıklardakireçsitabakalar oluşuyorsa.

Bilgi

Normaltemizlikmaddelerini,ayrıayrı ilaveedilentuzveparlatıcıilebirlikte kullanırsanız,mümkünolaneniyiyıkama vekurutmasonucunueldeedersiniz.

Kombineedilmiştir temizlikürünlerinin kullanmakılavuzunaveyaambalajları üzerindekibilgilereuyulması, bu maddelerinetkisinibelirleyecektir.

Bilgi

3in1ürünlerikullanıldığında, parlatıcı ve/veyatuzilaveetmegöstergesiyansa da, yıkamaprogramıkusursuzçalışır.

Eğerparlatıcılaveetmegöstergesinin

7 veyatuzilaveetmegöstergesinin
6 yanmasisizirahatsizediyorsavebu göstergelerikapatmakistiyorsanız, şu işlemiyapınız:

Parlatıcılaveetme göstergesinikapatmakveya açmak\*

*bazimodellerde

Kullandığınıztemizlememaddesiparlatıcı daiçeriyorsa, parlatıcılaveetme göstergesini 7 kapatabilirsiniz.

• Cihazınkapısınıkapatınız.
• A tuşunabasınızvebasilitutunuz.
• Sayıgöstergesiyanıncayakadar, ana şaltere 1 basınız.
• Tuşlarınherikisinidebirakınız. Sayıgöstergesinde 8 (parlatıcı ilaveetmegöstergesiaçık) görünürve A tuşuyanıpsöner.
• A tuşunabasarak, parlatıcı göstergesinikapatabilir 0 veya açabilirsiniz 1.
• CihazınAç/Kapat(anaşalter) düğmesini 1 "Kapat" konumuna getiriniz;

Ayarbellektekayıtlikalır.

"Kullandığınıztemizlememaddesi parlatıcıiçermediğizaman, parlatıcılave etmegöstergesinitekraraçmayı unutmayınız!"

Tuzilaveetmegöstergesinin/ Susertliğinigiderme sistemininkapatılması ve açılması

• Cihazınkapısınıkapatınız
• Programseçmedüğmesini 3, saat 12konumundanbaşlayarak, saatinçalışmayönününtersinedoğlu, birdişatlayacakşekildesolaçeviriniz.

Simple geometric diagram showing a circle with a dashed diameter and an arrow indicating rotation (no text or labels)

- Anaşalteri 1 açınızveenaz 3 saniyebasilitutunuz.

Sayıgöstergesinde 8 aktüelsu sertlikderecesigösterilirvetuzilave etmegöstergesi 6 yanıpsöner (susertlikderecesi, cihazfabrikadan çıkmadan önce4kademesine ayarlanmıştır.)

- Ayarlanmışbudeğerideğiştirmekiçin: Program seçmedüğmesini 3 çeviriniz.

Kullandığınızsuyunsertliğinegöre, 0 ve7arasındabirdeğer seçebilirsiniz.

- CihazınAç/Kapat(anaşalter) düğmesini 1 "Kapat" konumuna getiriniz.

Ayarlanmışolandeğerhafızaya alınmışdır.

Bilgi

Eğertemizlememaddesiniveparlatıcıyı ayrıayırıkullanıyorsanızyadakombine edilmiştemizlikmaddelerinden, bulaşık makinelerindekullanılangeleneksel temizlikürünlerinegeçmekistiyorsanız, parlatıcılaveetmegöstergesininaçık olmasınavesusertliğinigiderme sisteminindoğrususertlikderecesine ayarlanmışolmasınadikkatediniz.

zsProgramListesi

Bugenelbakışbölümünde, mückünolanazamiprogramadedigösterilmiştir. Sizin cihazınızdamevcutolanprogramlariçin, cihazınızınkumandapanosunabakınız.

graph TD
    A["Bulaşikcinsi örneğin porselen, tencere, kaşık, çatal, bıçak, bardak, v.s."] --> B["Sağlam, pek hassas değil"]
    A --> C["Karışık"]
    A --> D["Hassas"]
    A --> E["Karışık"]
    F["Yemek artiklarının cinsi, örneğin"] --> G["Çorba,sufle,sos, patates,hamur işleri,pirinç, yumurta,kızartma"]
    F --> H["Çorba,patates, hamurışleri, pirinç,yumurta, kızartma"]
    F --> I["Kahve,pasta, süt,sucuk, salam,soğuk içecek,salata"]
    F --> J["Eğer bulaşıklar yıkanmadan öncebirkac gündbulaşık makinesinin içinde kalacaksa, islandırılmal -arıgerekir."]
    K["Yemek artiklarının miktarı"] --> L["Çok"]
    K --> M["Azyapışan"]
    K --> N["Çokaz"]
    O["Programi tanımı"] --> P["Yoğun 70°"]
    O --> Q["Normal 65°"]
    O --> R["Eko 50°"]
    O --> S["Hassas 40°"]
    O --> T["Hızlı 45°"]
    O --> U["Önyıkama"]
    V["Programın akışı"] --> W["Önyıkama 50°"]
    V --> X["Temizleme 70°"]
    V --> Y["Arayıkama"]
    V --> Z["Arayıkama"]
    V --> AA["Arayıkama"]
    V --> AB["Arayıkama"]
    V --> AC["Durulama 70°"]
    V --> AD["Kurutma"]
    V --> AE["Önyıkama Temizleme 50°"]
    V --> AF["Arayıkama Arayıkama"]
    V --> AG["Durulama 65°"]
    V --> AH["Kurutma"]
    V --> AI["Önyıkama Temizleme 40°"]
    V --> AJ["Durulama 55°"]
    V --> AK["Kurutma"]
    V --> AL["Temizleme 45°"]
    V --> AM["Durulama 55°"]

ProgramSeçimi

Yıkanacakolanbulaşıklarıntırüneve miktarınaveyakirlilikderecesine(yemek artıklarınınözelliklerine) göre, program listesindenuygunbirprogram seçebilirsiniz.

İlgiliprogrambilgilerinikısakılavuzda bulabilirsiniz.

BulaşıklarınYıkanması

Tasarruf Bilgileri

Makinetamamendolu değilse, dahaküçükbir yıkamaprogramıdayeterli olabilir.

Programverileri

Programverilerinintamamınibukullanım kılavuzundabulablirsiniz.Buveriler normalkoşullariçingeçerlidir.

• Yıkanacakeşyanınfarklımiktarlarda olması
• Cihazagirensuyunisisi
• Borudakisubasinci
• Ortamınisisi
• Şebekeelektirikgerilimindekioynama miktarları
• Cihazabağlıolantoleransdeğerleri (Örn.:Sıcaklık,sumiktarı).

Yukarıdabelirtilenlenleraracılığıile program değerlerindebüyüksapmalar gözlenebilir.

Verilmişolansutüketim değerlerisu sertliğinin4olduğundanyolaçıkılarak verilmiştir.

Cihazınçalıştırılması

• Cihazınkapısınıkapatınız.
• Musluğusonunakadaraçınız.
• Programseçmedüğmesini 3 istediğinizprogramaçeviriniz.
• Aç/Kapat(anaşalter) 1 düğmesini "Aç" konumunagetiriniz.
• Sayıgöstergesinde 8 muhtemel programsüresibelirir.
• Programotomatikolarakçalışmaya başlar.

Gerisayımgöstergesi

Cihazıçalıştırdıktansonraekranda ayarlananprogramınçalışmasüresi görüntülenir. Programınçalışmasüresi susıcaklığına, yıkanacakeşyaların miktarınavekirlilikderecesinegöre değişir. Yukarıdabelirtilmişolanların değişmesi (azalmasıyadaartması) halindeprogramınçalışmasüresinin (seçilenprogramabagliolarak) değiştirilmesimümkündür. Programın çalışmasüresindeyapılacakolan değişiklikcihazçalıştıktansonratespit edileceğindenbüyükzamandeğişiklikleri sözkonusuolabilir.

ProgramSonu

Sayıgöstergesinde 8 değeri göründüğüzaman, programsonaermiş olur.

CihazınKapatılması

Programınsonaermesindenbirkaç dakikasonra:

• Açma/Kapatmadüğmesine basıp, cihazıkapatınız.
  1
• Sumusluğunukapatınız(Aqua-Stop tertibatıolancihazlardagerekmez).
• Bulaşıklarisoğuduktansonra boşaltınız.

Uyari

Lütfenbulaşıklarıboşaltmakiçinci hazın kapağını programsonundatamamen açınız veazaçaıkşekildeci hazadayanır durumdabırakmayınız. Cihazdan muhtemelençı kmayadevameden buhar, hassasmutfaktezgahlarındanazararayol açabilir.

tr

ProgramınDurdurulması

• Açma/Kapatmadüğmesine basıp, cihazıkapatınız. 1
• sıkligöstergesöner. Programbellekte kayıtlikalır.

Sıcaksubağlantısıileçalışılıyorsaveya cihazısınmışdurumdaysavecihazın kapısı açıldıysa, kapıyioncebirkaçdakika sadeceyaslayıp(tamkapatmadan) bekleyinizvesonrakapatınız. Aksihaldecihazınıçindekihacim genişlemesindendolayıcıhazınkapısı anidenaçılabilir.

- Programıdevamettirmek için, Açma/Kapatmadüğmesineyenidenbasınız.

Programınkesilmesi(Reset)

- Sadeceanaşalteraçıkken: ProgramseçmedüğmesiniReset konumunaçeviriniz. Yaklaşık3saniyesonra, sayı göstergesinde 0 gösterilir.

- Programsüresiyakaşık1dakıkadır.

- Anaşalteri 1 programsona erdiktensonrakapatınız.

Yenibaştanbaşlatmakiçin, program seçmedüğmesini 3 istediğiniz programaceviriniz.

Aç/Kapat(anaşalter) 1 düğmesini "Aç" konumunagetiriniz. Program otomatikolarak çalışmayabaşlar.

ProgramınDeğiştirilmesi

Cihazıacytıktansonra,2dakikaiçerisinde birprogramdeğiştirmeişlemi mümkündür.

Eğerbusüregeçtiktensonraprogram değiştirmekgerekirse, başlamışolan programbölümleri(örneğinyıkama işlemi)sonunakadardevameder. şimdigösterilengerikalanışlemsüresi, birönçekiprogrambölümününgerikalan süresininveyeniseçilenprogramingeri kalansüresinintoplamınaeşittir.

Yoğunkurutma\*

*bazımodellerde "Yoğunkurutma"işleminidevreye aldığınızdadurulamaişlemibütün programlardayükseksıcaklıktayapılır. Ayrıcakurutmaışılemindendedahaiyi sonuçalınır(yükseksıcaklıktayapılan yıkamaişlemlerindesıyakarşİhassas eşyalaradikkatedilmesigerekir).

• Cihazınkapısınıkapatınız.
• B tuşunubasılıtutunuzveana şalteri 1 açınız.
• Tuşlarınherikisinidebirakınız. Sayıgöstergesi 8 (açık) veya (kapalı)yanarve B tuşuyanıp söner.

- Ayarıdeğiştirmekicin, B tuşunabasınız.

- Anaşalteri 1 kapalikonuma getirinizapılmışolanayarhafızaya alınmıştır.

Ekfonksiyonlar\*

* Bazımodellerdetuşlarüzerindenek fonksiyonlar 4 ayarlanabilir.

Yumuşatma\*

Yumuşatmaekprogramı,esas programdanönceçalışır.Buek programda,altsepetteyemekpişirme kablarının(örn.tencereler,çanaklar,vs.) kiri yumuşatılabilirvebiröntemizleme işlemiyapılabilir.Eğeryumuşatmaislemi yapılmakisteniyorsa,,“Yumuşatma” düğmesinebasılarak,buekprogramın seçilmişolmasıgerekir.Kapının iç yüzüneüzerineyakl.5gdeterjanilave edilmesiniöneriyoruz.

Zamankisaltma\*

„Zamankısaltma“ düğmesinebasılarak, kurutmaevreleriveyıkamasüreleri kısaltılır. Zamankısaltmafonksiyonu devreyesokulunca, yıkamave kurutma gücüdeazalır.

Yarimdoldurma\*

Eğerazmiktardabulaşıkyıkanması gerekiyorsa(örn.bardak,fincan,tabak), "Yarımdoldurma"fonksiyonunuekolarak devreyesokabilirsiniz. "Yarımdoldurma" ekfonksiyonundasudan,enerjidenve zamandantasarrufedersiniz.Yıkama işlemiiçin,deterjangözünenormal doluluktabirmakineyekoyduğunuzdan dahaazmiktardadeterjankoyunuz.

Extradry ^* (Ekstrakuru)

"Extradry"(Ekstrakuru)tuşunabasarak, ayarlayacağınıztümprogramların durulamaislemindedahayüksekbir sıcaklikeldeedilirveböylelikle bulaşıklarındahaiyikurutulmasısağlanır. (yükseksıcaklıktayapılanyıkama işlemlerindeısıyakarşİhassaseşyalara dikkatedilmesigerekir).

Çalıştırmasaatinin

ayarlanması\*

Programçalışmasüresini 19saatileri almanızmümkündür.

• Cihazıacınız.
• Çalıştirmasaatinayarlamakıçin kullanılandüğmeye 8 ekranda Ih görünekadarbasınız.
• Ekrandaayarlamakistediğinizsüre görünenekadarzamanayartuşuna basıniz.
• Ayarlanmışolançalıştırmasaatini silmekiçinilgilidüğmeye Oh ekrandakideğerolanakadarbasınız Programıçalıştıranakadaryapmış olduğunuprogramşecimini değiştirmenizmümkündür.

Zamandantasarruf

(VarioSpeed)\*

Zamandantasarruf<<fonksiyonuile, çalışmasüresiseçilmişolanyıkama programınabağlıolarakyaklaşık% 20ile % 50arasındakısaltılabilir.İlgiliçalışma süresideğişikliğibakiyesüre göstergesindegösterilir.Kısaltılmış çalışmasüresindemümkünolaneniyi temizlemevekurutmasonucunuelde edebilmek için,suveenerjitüketimi yükseltilir.

tr

Bakımvekoruma

Cihazınızınbakımvekontrollerinin muntazamaralıklarlayapılması, hatave arızaoluşmasını nönler. Böyleliklehem zamankazanırsınız, hemdegereksiz yerecanınızkılmaz.

Cihazingeneldurumu

• Yıkamaalanındayağvekireçartıkları toplanıptoplanmadığınıkontrolediniz. Butürbirikintilervarsa:
• Bulaşıkdeterjanıhaznesinebulaşık deterjanıdoldurunuz. Cihazabulaşık koymadan, enyüksekyıkamasıcaklık derecesinesahipyıkamaprogramını çalıştırınız.

Cihazıtemizlemekiçinsadeceözellikle bulaşıkmakineleriçinelverişliolan temizlememaddeleri/bulaşıkmakinelerini temizlememaddelerikullanınız.

- Kapakcontasınımuntazamaralıklarile nemlibirbezkullanaraksiliniz.

Bulaşıkmakinenizitemizlemekiçin kesinliklebuharlıtemizleme cihazları kullanmayınız.Aksihalde, muhtemelhasarlariçinüretici herhangi birsorumlulukkabuletmez. Cihazınönkısmınıveönpanosunu muntazamaralıklarilenemlibirbez kullanaraksiliniz;suvebirazbulaşık deterjanıkullanınız.Kabayüzeylisünger veovalamagerektirentemizleme maddelerikullanmayınız,çünkübunlar cihazyüzeyininçizilmesinenedenolabilir.

Dikkat!

Kesinliklebaşkakloriçeren, evde kullanılannormaltemizlememaddeleri kullanmayınız! Sağlıkaçısından tehlikelidir!

Özeltuzveparlatıcı

- 6 ve 7 ilaveetmegöstergelerini kontrolediniz. Gerekirsetuzve/veya parlaticiilaveediniz.

Süzgeçler

Süzgeçlerde 28 toplananpislikler, süzgeçlerintıkanmasınanedenolabilir.

• Heryikamaişlemindensonra süzgeçlerdekabapisliktoplanıp toplanmadığını kontrolediniz.
• Süzgeçbaşlığınıçevirereksüzgeci yerindençıkartınız. Süzgeçler birbirlerinesabitşekildemonte edilmiştir. Bunedenleparçaların birbirlerindenayrılmasımümkün değildir.
• Kabapislikleritemizlediktensonra süzgeçleriakarsualtındaiyice temizleyiniz.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

- Tekrarmonteetmekiçin: Süzgeciyerineyerleştirinizvesüzgeç başlığınıyerinesabitlenecekşekilde vidalayınız.

Two-step diagram showing a hand pressing a mechanical component into a housing, with no text or symbols present.

PüskürtmeKolları

Pissudakikireçvepislikler, püskürtme kollarının 22 ve24 memelerinive yataklarınıblokeedebilirler.

• Püskürtmekollarınınsuçkan memelerininyemekartıklarıtarafından tıkanıptıkanmadığınıkontrolediniz.
• Gerekirsealtpüskürtmekolunu24 yukarıyadoğruçekipçikarınız.
• Üstpüskürtmekolunun22 vidaşını açıp, kolusöküpçıkarınız.
• Püskürtmekollarınıakarsualtında temizleyiniz.
• Püskürtmekollarınıyineyerlerine takınızveyavidalayınız.

Mechanical assembly diagram showing a rotating component being inserted into a housing (no text or symbols present)

Supüskürtmekolları

tr

Pissupompasi\*

*bazimodellerde

Bulaşıksuyundanbulunanvesüzgeçler tarafındanutulmamışolankabayemek artıklarıpompayıblokeedebilir. Bu durumdabulaşıksuyudışarı pompalanmazvesüzgeçtendahayüksek birseviyedeolur. Böylebirdurumda:

• Açma/Kapatmadüğmesine basıp, cihazıkapatınız.
  1
• Gerekirsesuuygunbirkapile cihazdanalınıpboşaltılmalıdır.
• Süzgeçler28 sökülüpçıkarılmalıdır.
• Kapaklarçıkarılmalıdır.

Diagram illustrating a mechanical or fluidic system with labeled components and directional arrows, likely representing a mechanical or fluid dynamics system.

• Cihazınıçkışmındayabancıcisimolup olmadığıkontroledilmelivegerekirse yabancısimlergiderilmelidir.
• Kapaklartekraryerlerinetakılmalıdır.
• Süzgeçlertekraryerlerinetakılmalı ve vidalanmalıdır.

click 3 2

HataTespiti

Küçükarızalarıkendiniz giderebilirsiniz

Günlükkullanımdaortayaçıkanhataların büyükbirbölümünü, geneldeyetkili servisiçağırmayagerekkalmadan, kendinizgiderebilirsiniz. Böylelikle lüzumsuzmasrafoluşmasıönlenmişolur vemakineninkısasüreiçerisindetekrar kullanımahazırolması sağlanır. Aşağıdaki açıklamalarsayesinde, ortayaçıkabilecek hatalarınsebeplerinibulmanız kolaylaşacaktır.

Arızalar

Dikkat

Unutmayınız: Onarımçalışmaları sadeceyetkiliservisveyauzman elemanlartarafındanyapılmalıdır. Cihazınbirparçasının değiştirilmesigerekirse, sadece orijinalyedekparçakullanılmasına dikkatedilmelidir. Gerektiği sekildeyapılmayanonarımlardan veyaorijinalolmayanparçaların kullanılmasındandolayı, önemli hasarlaroluşabilirvecihazı kullanankişileriçincidditehlikeler sözkonusuolabilir.

...Cihazı açtığını zda

Cihazçalışmıyor

• Evinsigortasındabirarızavar.
• Cihazınfışıprizetakılıdeğil.
• Cihazınkapağliyikapatılmamış.
• Cihazınbağlıolduğumusluk açılmamış.
• Sugirişinisağlayanhortumabağlı süzgeçtıkanmış. Cihazıkapatınızvefişiprizden çekiniz.Musluğutamamen kapatınız.Dahasonrasu hortumununbağlantıucunda bulunansüzgecitemizleyiniz.Bu işlemleritamamladıktansonra cihazinelektrikbağlantısınıtekrar sağlayınız,musluğuaçınız,cihazı yenidençalıştırınız.

Technical illustration of a mechanical component with two views showing internal parts (no text or symbols)

tr

Cihazdaki...

- Altpüskürtmekoluzordönüyor

- Küçükbulaşıkparçalarıveya yemekartıklarıpüskürtmekolunu blokeediyorlar.

- Deterjanbölmesininkapağı kapanmıyor

• Dozayarkabı(deterjanbölmesi) fazladolu
• Kapağınkilitmekanizması yapışandeterjanartıklarından dolayıblokeediliyor.

- Çalıştırmaislemindensonra kontrollambalarıyanıpsöner.

- Herhangibirprogram seçilmemiştir.

Yıkamaişlemindensonradeterjan bölmesindedeterjanartıkları yapışıpkalıyor

- Bulaşıklarmakineye yerleştirilirken, yaniyıkamaya başlamadanönce, deterjan bölmesiislaktı. Deterjan koyacağınızzaman, deterjan bölmesikuruolmalıdır.

Yıkamaişlemindensonrakontrol lambalarısönmüyor

- Açma/Kapatmadüğmesihala açık.

- ilaveetmegöstergesiyanmıyor.

• Parlaticiilaveetmegöstergesi kapalı.(auto3in1bölümüne bakınız)
• Tuzilaveetmegöstergesikapalı. (auto3in1bölümünebakınız)

"Sugirişkontrolü" göstergesiyanar. 5

• Sumusluğukapalızadakireçten tıkanmış.
• Sugirişindekesiklikvar.
• Sugirişindekisüzgeçtıkanmış.
• Sugirishortumukatlanmış.
• Pissuboşaltmapompasıbloke ediliyor.

- Programsonaerdiktensonra cihazınıçindesukalıyor.

• Pissuboşaltmahortumutikalı veyakatlanmış.
• Pissuboşaltmapompası blokeediliyor.
• Süzgeçlertikali.
  Yıkamaprogramhenüzsona ermemiş.Programınsonunu bekleyiniz(sayıgöstergesinde 0 görünüyor)veya"Reset" fonksiyonunuuygulayınız.

Yıkamaesnasındaki...

- Normaldenfazlaköpükoluşuyor

• Parlatıcibölmesine, eldenbulaşık yıkamakıçinkullanılan deterjandandoldurulmuş.
• cihazınıçineyanlışlıkladökülen parlatıcı, birsonrakibulaşık yıkamaişlemindeaşırlıköpük oluşmasınasebepolabilir. Bu nedenle, parlatıcıgözüharicine dökülenparlatıcıyıbirbezile siliniz.

Cihazyıkamaesnasındaduruyor

— Cereyandakesiklikvar.
- Sugirişindekesiklikvar.
- "RESET"fonksiyonunu uygulayınız.

Yıkamaesnasındaçarpmasesleri duyuluyor

- Püskürtmekolubulaşıklara çarpıyor.

Yıkamaesnasındatitremeve çarpmasesleriduyuluyor

- Bulaşıklardoğruyerleştirilmemiş.

Doldurmaventillerindençarpma/vurmaseslerigeliyor

- Bu, suhortumunun (hattının) döşenmesindendolayılusanbir sesolup, makineninişlevi açısındanonemlideğildir. Bukonudabirişlemyapmak mümkündegildir.

Bulaşıklarda...

- Bulaşıklardakısmenyemek artıklarıkalıyor

• Bulaşıklarmakineyeyanlış yerleştirildi, püskürtülensuilgili yüzeylereulaşamadı.
• Bulaşıksepetifazladolduruldu.
• Bulaşıklarıbirbirlerine yaslamayınız.
• Çokazdeterjandolduruldu.
• Uygunolmayan, çokzayıfbir yıkamaprogramiseçildi.
• Birbulaşık, püskürtmekolunun dönmesinemanioldu.
• Püskürtmekolundakimemeler yemekartıklarındandolayı tıkandı.
• Süzgeçlertikanmış.
• Süzgeçleryanlıştakıldı.
• Suboşaltmapompasitikandı.

- Plastikparçalarınrenklerinde değişmelervar

- Çokazdeterjandolduruldu.

- Bulaşıklarınüzerlerindekısmen beyazlekelerkalıyor, bardaklar bulanık(sütgibi)birrenkalıyor

• Çokazdeterjankullanılıyor.
• Parlatıcidozununayarıçok düşük.
• Susertlikderecesiyüksekolduğu halde,özeltuzkullanılmıyor.
• Suyumuşatmatertibatınınayarı çokdüşük.
• Tuzbölmesininkapağliyice kapatılmamış.
• Fosfatsızbirdeterjankullanıldı; fosfatihtivaedenbirdeterjanı deneyiniz.

Bulaşıklarkurumuyor

• Kurutmaşlemiolmayanbir programseçildi.
• Parlatıcidozuçokdüşük ayarlandı.
• Bulaşıklarmakinedençokçabuk boşaltıldı.

- Bardaklaringörünüşüsoluk

- Parlatıcidozuçokdüşük ayarlandı.

- Çayveyadudakboyasıartıkları tamamentemizlenmedi

• Deterjanınbeyazlatma (temizleme)gücüçokdüşük.
• Ayarlananyıkamasıcaklığıçok düşük.

Bulaşıklardapasizlerivar

• Yıkananbulaşıklarınpaslanmaz çelikkalitesiyeterlideğil.

• Yıkamasuyundakituzoraniçok yüksek.

• Tuzbölmesininkapağliyice kapatılmamış.

• Tuzdoldururkençokfazlatuz yanlara, cihaziniçine dökülmüş.

- Bardaklarköreliyorverenkleri değişiyor,üzerlerindekilekeler silinmiyor

• Kullanılandeterjanuygundeğil.
• Yıkanılanbardaklarbulaşık makinesindeyıkanmayauygun değil.

- Bardakvebulaşıklardalekeler var, bardaklarmetalikbir görünüşalıyorlar

- Parlatıcidozayarıçokyüksek.

YetkiliServisinÇağrıılması

Eğerhatayıkendinizgideremezseniz, yetkiliservisimizebaşvurunuz. Sizeen yakınyetkiliservisi, „YetkiliServisler“ listesindebulabilirsiniz. Yetkiliservisimize lütfencihaznumarasını(1)veFD numarasını(2)bildiriniz. Bubilgileri, cihazınkapısındakitiplevhas 33ında bulabilirsiniz.

1 FD 2

Dikkat:

Lütfendikkat: Yetkiliservis teknisyenininmakineninhatalı kullanımındanveyakullanma kılavuzundatarifedilmişolan arızalardandolayışızegelmesi halinde, garantisüresi esnasındadahiiücrettalep edilir.

Uyarı

Kıyaslamakontrolleriileilgili bilgiler

Kıyaslamakontrolleri(testleri)ileilgili koşulları,"Kıyaslamakontrolleriileilgili bilgiler"ekindebulabilirsiniz.İlgili programlaraaittüketimbilgivedeğerleri, kısakılavuzdabildirilmiştir.

Genel

• Tezgahaltıyadatezgahadaha sonradanyerleştirilencihazların devrilmeyekarşiemniyetealınması gerekir. Bunuyapmakiçinduvarayada cihazınsağındasolundabulunan dolaplarabirsistemilemonteedilmesi gerekir.
• İsviçre:içinüretilenmodellerde, cihazın herhangibirtahtayadaplastikbağlantı parçasıkullanılmadanmutfak tezgahındakiyerineyerleştirilmesi edilmesimümkündür. Cihazinelektrik bağlantısınormalbirfişüzerinden sağlanmayacaksayapılacakbağlantıda ilgiligüvenlikyönetmeliklerinindikkate alınmasigerekir. Elektrikbağlantı hattınakontakaçıklığıenaz3mm olanvehattıdevredışbırakacakbir sisteminyerleştirilmesigerekir.

Cihazınkurulması

Bulaşıkmakinesininsorunsuz çalışabilmesiçiçinstandartlarauygun şekildebağlantılarının invasivegerekir. Sugiriş-çıkışveelektrikbağlantılarının talepedilenilgilikriterlerisağlaması gerekir. Konuyailişkinbilgilerileriki bölümlerdevemontajkılavuzunda verilmiştir.

Cihazınmontajınınaşağıdabelirtilen sırayagöreyapılmasıgerekir.

-Cihazinteslimalındığındakontrol edilmesi
-Cihazıyerineyerleştiriniz.
-Atıksubağılantısınısağlayınız.
-Temizsubağıntısınısağlayınız.
-Elektrikbağlantısınısağlayınız.

Cihazinteslimatı

Bulaşıkmakinenizinçalışmafonksiyonları fabrikadaayrıntılıolarakkontroledilmiş olupcihazınıçindesulekelerikalmış olabilir. Sulekeleriilkıyıkamaişlemi sonrasındandakaybolacaktır.

Cihazinyerineyerleştirilmesi

Gereklikurmaölçüleri:içinmontaj talimatınabakınız. Cihazıayarlanabilen vidalıayaklarıyardımıiledüzgün ve terazilibirşekildekurunuz. Sağlam durmasınadikkatediniz. Birmutfak veya çalışmatezgahıaltınakurulan cihazlarda, cihazıayarlanabilenvidalı ayaklarıileçalışmatezgahınakarşı sadecehafifçesikıştırınız.

Atıksubağıntısı

Yapılmasıgerekenlereilişkingerekli adımlarımontajkılavuzundan alabilirsiniz. Bağlantıhattınagerekiyorsa sifonyerleştirebilirsiniz. Su boşaltma hortumunucihazlabirlikteverilmişolan parçalaryardımilesifonamonteediniz. Suboşaltmahortumunkırılmamış ezilmemişyadadönmemişolmasınaözen gösteriniz (kirlisuyunboşalma:işleminin birtapayadabenzeribirparçaile engellenmemesinedikkatediniz).

Temizsubağlantısı

Montajkılavuzundaverilenbilgiler yardımıilecihazlaverilmişolanparçaları musluğatakınız. Suhortumunun kırılmamışezilmemişyadadönmemiş olmasınaözengösteriniz.

Cihazindeğiştirilmesihalinde, su hortumunundacihazlabirlikte yenilenmesigerekir. Eskihortumu kesinliklekullanmayınız.

Subasinci:

Asgari0,05MPa(0,5bar),azami1 MPa (10 bar).Subasıncıdahayüksekolursa: Basınçdüşürmeventilitakınız.

Girensumiktari:

Dakikadaenaz10litresuakmalıdır.

Susıcaklığı:

Önceliklesoğluksubağlantısıkullanınız. Eğersıcaksubağlantısıkullanılırsa, su sıcaklığıenfazla60° Colmalıdır.

Elektrikbağlantısı

Cihazısadeceyönetmeliklereuygun bir şekildekurulmuş,230Valternatif akımavetoprakhattınasahipbirprize bağlayınız. Prizinbağlıolduğusigortanınkaçamper olmasigerektiğinigörmekiçintip etiketineveyalevhasınabakınız 33. Elektrikprizibulaşıkmakinesineyakin bir yeredeverahatulaşılabilirolmalıdır. Bağlantıdaherhangibirdeğişiklik yapılmasigerekirse,bunusadece yetkili serviselemanlarıylapmalıdır. Biryanlışakımakarşıkorumaşalteri kullanılmasıdurumunda,sadece işaretinesahipbirşalteripi kullanılmalıdır.Şuandageçerliolan yönetmeliklereuyulmasısidecebu şalter garantiediyor.

tr

Demontaj

Buislemdedeyapılacakçalışmaların sırasıönemlidir:Öncekesinlikledaima cihazınbağlıolduğuelektrik şebekesindenayırınız. Elektrikfişiniçekipprizdençıklarınız. Subeslemesinikapatınız. Atıksuvetemizsubağlantısınıçözünüz. Mutfaktezgahıaltınatakılmışolan sabitlemecivatalarınıçözünüz. Varsa tabantahtasınisöküpçıklarınız. Cihazıçekipmutfaktezgahınıinaltından öneçıklarınız;buesnadahortumucihaz ilebirlikteçokdikkatliçekiniz.

Transport

Bulaşıkmakinesiniboşaltınız. Sabit olmayan, serbestparçalarısabitleştiriniz. Cihazıdaimadikolaraktaşıyınız.

- Eğermakinedikolaraktaşınmazsa, makineniniçindekalansuartıkları kumandaünitelerininbulunduğu bölümeakabilirvebudaprogramların hatalıçalışmasınasebebiyetverir.

DonmayaKarşıÖnlemler

Eğercihazdonmaihtimaliolanbiryerde (örneğinyazlıkevinizde) duruyorsa, içindekalansuyuntamamenboşaltılması gerekir(bak.transport).

Sumusluğunukapatınız, sugiriş hortumunumusluktançıkarınızve içindekisuyunboşalmasınısağlayınız.

Giderme

Eskicihazlarinatılması

Eskicihazlarınızhiçbirdeğeriolmayan çöpdeğildir!

Çevrecibirşekildegiderilirsedeğerlibir hammaddeolaraktekrarkullanılabilir.

Kullanılamazdurumdakicihazların elektrikfişiniprizdençekinizveelektrik kablosunukesipfışıilebirliktecihazdan ayırınız.

Kapakkilidiveçocukgüvenliği(eğer mevcutsa)düzeninisöküpçıkartınızveya tamamenimhaediniz.Buşekildeoyun oynayançocuklarinkendilerinidolabın içinekilitlemelerinivehayatlarınıtehlikeye sokmalarınıengellemişolursunuz.

Yenibircihazzarargörmemesiçin uygunkoruyucuambalajıçindesize ulaştırılır. Cihazınambalajıçinkullanılan malzemelerinüzerindeuluslararası standartlardakabuledilenkısaltma işaretleri(örn>PS<polistrol) bulunmaktadır.

Cihazıgiderirkenplastikmaddeleri ayırarakçevredostubirşekilde giderilmesinisağlayabilirsiniz.

Cihazınnasılgiderileceğineilişkinbilgi almakiçinsaticınızayadabelediyelerdeki ilgilimüdürlüklerebaşvurunuz.

Ambalajingiderilmesi

- Cihazınambalajmalzemelerini lütfen gerektiğişekildegideriniz. Ambalajlarıveambalajparçalarını oynamasıcişinçocuklaravermeyiniz. Katlanıpkapanabilenkartonlarve folyelerboğulmalarasebepolabilir.

• Dalgalıkartonunbüyükbirkısmı eski kağıttan ibarettir.
• Şekilverilmişpolisterol(stiropor) ambalajparçalarıFCKW kullanılmadan üretilmiştir.
• Polietilenfolyonun(PE)birkısmı sekonder hammaddeden oluşmaktadır.
• Tahtaçerçeveler(varsa),artık tahtalar ileyapılmıştırvekimyasal işlenmemiştir.
• Bağlamabantları (varsa) polipropilen (PP) maddesindendir.

Eskicihazlaringiderilmesi

• Artıkkullanılmayacakolancihazları derhalkullanılamayacakşekildetahrip ederek,sonradanherhangibirkaza olmaihtimaliniönleyiniz.
• Cihazingerektiğişekildegiderilmesini sağlayınız.

Uyarı

Çocuklarcihazınıçindekilitlikalabilir (havasızlıktanboğulmatehlikesi) veya başkabirşekildekendilerinitehlikeye sokabilirler.

Bunedenle: Elektrikfişiniçekipprizden çıkarınız, elektrikkablosunukesip cihazdanayırınızveimhaediniz. Kapı kilidini, kapıartıkkilitlenemeyecek şekildetahripediniz.

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a black rectangle below (no text or symbols)

Bucihaz, ömrünüdoldurmuşelektriklive elektronikcihazlarileilgiliAvrupa yönetmeliği2002/96/EG'ye(waste electricalandelectronicequipment-WEEE)uygunşekildeişaretlenmiştir. Buyönetmelik, eskicihazlaringerialımı vedeğerlendirilmesiileilgiliAB-çapındaki uygulamalarinçerçevesinibelirtmektedir.

Çocukemniyeti \*

40 41 42

40Çocukemniyetinindevreyesokulması

41Çocukemniyetidevreyesokulmuşken cihazkapağınınaçıılması

42Çocukemniyetininkapatılması

Cihazınkapağı açıklken, çocukemniyetinin koruyucufonksiyonuyoktur.

Fırintepsisisupüskürtmekafası \*

Diagram of a kitchen appliance showing internal components and airflow direction (no text or symbols)

Interior view of a kitchen appliance showing a cup, tray, and rack (no text or symbols visible)

Büyüktepsileriveyaızgaraları, çapı30 cm'dendahabüyükolantabakları(gourmet tabakları, hamurisiyemektabakları, çorbatabağılınakonulantabaklar)bupüskürtme kafasıyardımıiletemizleyebilirsiniz.

Bununiçinüstsepeticihazdançıkarınızvefırıntepsisisupüskürtmekafasınıçizimde gösterildiğigibitakınız.

Püskürtülensuyuntümparçalaraulaşabilmesiçin, tepsileriresimdegösterildiğigibi yerleştiriniz(azami4 fırıntepsisive2 izgarateli).

Bulaşıkmakinesinidaimaüstsepetileveyafırıntepsisiyıkamakafasıileçalıştırınız!

Profilo

Cemal Sahir Sokak No: 26–28

Mecidiyeköy 80470 Istanbul

Doğrudaniletişimkurmakiçin, lütfenyetkiliservis

listesindekitelefonvefaksnumaralarınıkullanınız.

EEEYönetmeliğineUygundur

9000 102 606tr(8907)

600N