L85370TL - Vaskemaskin AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING L85370TL AEG

Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi ber deg bruke noen minutter på å lese denne bruksanvisningen, slik at du kan få mest mulig ut av produktet.

Gå inn på vårt nettsted for å finne:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDEST∅TTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. ⚠SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.
• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

1.2 Generelt om sikkerhet

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
  • Overhold maksimalt lastevolum på 7 kg (se kapittelet "Programskjema").
• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa).
• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe.
• Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

• Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet.
• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Installasjon

• Fjern all emballasjen og transportboltene.
• Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen när du flytter produktet.
• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.
• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.
• Ikke monter eller bruk produktet hvor temperaturen er under 0 °C eller hvor det kan bli utsatt for været.
• Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.
• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet.
• Juster føttene slik at det blir nødvendig avstand mellom produktet og teppet.
• Ikke monter produktet et sted hvor lokket på produktet ikke kan åpnes helt.

2.2 Elektrisk tilkopling

strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.
• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
• Bare for Storbritannia og Irland: Produktet har en 13 A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring.
• Dette produktet er i overensstemmelse med E∅S-direktivene.

2.3 Vanntilkopling

• Sørg for at vannslangene ikke påføres skade.
• La vannet renne til det er rent, før du kopler produktet til nye rør, eller rør som ikke er brukt på lengre tid.
• Sørg for at det ikke oppstår lekkasje første gang du bruker produktet.

2.4 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet.

• Bare bruk dette produktet i en husholdning.

• Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken.

• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.

• Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes.
• Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Ta kontakt med servicesenteret for å forsikre deg om hvilke tilbehør som kan benyttes.

2.5 Service

- Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Produktoversikt

1 2 3 4 5 6 7

- Det skal bare brukes originale reservedeler.

2.6 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen og kast den.
• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet.

1 Betjeningspanel
2 Lokk
3 Skyvehåndtak
4 Avløpspumpefilter
5 Hendel til å flytte produktet
6 Føtter for produktnivå
7 Typeskilt

4. BETJENINGSPANEL

4.1 Betjeningspanelbeskrivelse

1 Anticrease Refresh Cotton Eco Super Eco 20 Min. - 3 Kg Jeans Rinse Spin/ Drain Auto Off Cotton Extra Silent Synthetics Easy Iron Delicates Wool/Silk Duvet Anti-Allergy 56

1 Automatisk av -knapp ①
2 Programbryter
3 Display
4 Flytende vaskemiddel -knapp
5 Start/Pause -knapp ▷II
6 Forsinket start -knapp

7 Tidssparing -knapp
8 Ekstra skylling -knapp
9 Flekk/forvask-knapp 📋/山
10 Sentrifugering -knapp
11 Temperatur-knapp°C

4.2 Visning

1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømming-programmet.

C	FasesymboleneNår er program er valgt vil alle de relaterte fasesymbolene tennes.Når programmet startes vil kun symbolet til fasen som er i bruk blinke.Symbolet for det siste fasen vil lyse når programmet er fullført.
		Forvaskfase
		Vaskefase
		Skyllefase
		Sentrifugeringsfase
D		Symbolet for damp tennes når du velger et dampprogram (hvis til-gjengelig i apparatet ditt).
E		Symbolet for overdosering av vaskemiddel tennes på slutten av sy-klusen når produktet oppdager at det er brukt for mye vaskemiddel.
F		Du kan ikke åpne produktets lokk når symbolet lyser. Du kan åpne lokket når symbolet slukkes.
		Hvis programmer er ferdig, men symbolet fortsetter å lyse:• Funksjonen "Skyllestopp" er på.• Det er vann i trommelen.
G		Symbolet for starttidsforvalg tennes når du stiller inn starttidsforvalg.
H		ProgramtidNår programmet starter reduseres programtiden i trinn på 1 minutt.
		StarttidsforvalgNår du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det utsatte starttidspunktet
	[GACS]	AlarmkoderHvis produktet har en feil vil displayet vise alarmkoder. Se "Feilsø-king".
		Displayet viser denne meldingen i noen sekunder når:du kan ikke stille inn en funksjon med vaskeprogrammetdu prøvde å endre på vaskeprogrammet mens det var i bruk.
	[###]	Når programmet er ferdig.
I	[###]	Barnesikringssymbolet tennes når produktet er aktivert.
Grafiske linjer
	[1982]	En tom indikatorlinje vises kun dersom relatert funksjon er tilgjenge-lig for det valgte programmet.
[CCTK]	[1978]	Indikatorlinjen fylles for å angi funksjoner.
[0882]	Hvis du tar et galt valg vil beskjedenErrindikere at valget ikke er mulig.
J	[###]	Tidssparingssymbolet tennes når du angir programmets varighet.
	[###]	Redusert tid
	[W470]	Ekstra kort program
K	[###]	Symbolet for ekstra skylling tennes når denne funksjonen er aktivert.
	[###]	Verdien viser totalt antall skyllinger.
	[4483]	Indikatorlinjen er full når du har valgt maksimalt antall skyllinger.symbolet for flekker tennes når du aktiverer funksjonen.
L
		Symbolet for forvask tennes når denne funksjonen er aktivert.
	[1408]	Indikatorlinjen vil ikke være helt full hvis du kun angir en av funksjo-nene.
		Indikatorlinjen er helt full når du har valgt to funksjoner.

1. PROGRAMTABELL

ProgramTemperaturområde	MaksimaltøymengdeMaksimalsentrifuge-hastighet	Programbeskrivelse(Type vask og smuss)
Vaskeprogram
[307K]Bomull95 °C – Kaldt	7 kg1300 opm	Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt.
Ekstra stille95 °C – Kaldt	7 kg Hvit og farget bomull. Normal skitt og lite skitt.Programmet fjerner alle sentrifugefasene for å utføre en lydløs vasking. Avsluttes uten å tømme van-net.
[T06D]Lettstelt vask60 °C – Kaldt	3 kg1200 opm	Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Nor-malt skittent.
Strykelett60 °C – Kaldt	1 kg800 opm	Syntetiske plagg som skal vaskes skånsomt. Nor-malt og lett skittent.1)
[ZZD6]Finvask40 °C – Kaldt	2,5 kg1200 opm	∅mfintlige tekstiler som akryl, viskose og poly-ester. Normal skittent.
[CZTK]Ull/Silke40 °C – Kaldt	1 kg1200 opm	Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og delikate tekstiler med symbolet "håndvask".2)
[324W]Sengeteppe60 °C – 30 °C	2 kg800 opm	Spesialprogram for ett syntetisk teppe, én dyne, ett sengeteppe, osv.
Antiallergi60 °C	7 kg1300 opm	Hvite bomullsplagg. Dette programmet fjerner mikroorganismer fordi det vaskes på 60°C og legger til én skylling. Dermed blir vaskingen mer effektiv.
Sentr./Tømming3)	7 kg1300 opm	For å sentrifugere vasken og pumpe ut vannet i trommelen. Alle stoffer.
Skylling4)Kald	7 kg1300 opm	For å skylle og sentrifugere vasken. Alle stoffer, unntatt ullvarer og svært ømfintlige tekstiler. Reduser sentrifugehastigheten etter typen vask.
Jeans60 °C – Kaldt	3 kg1200 opm	Plagg i denim og jersey. Også for tøy med mørke farger.
20 Min. - 3 kg20 min. – 3 kg40 °C – 30 °C	3 kg1200 opm	Bomull og syntetiske plagg som er lett skitne, eller bare brukt én gang.
SUPER ECOSuper EcoKald	3 kg1200 opm	Blandede stoffer (bomull og syntetiske plagg).5).
Bomull Eco6)60 °C – 40 °C	7 kg1300 opm	Hvit og fargefast bomull. Normalt skittent. Energi-forbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget.
Dampprogram7)Damp kan brukes til plagg som er tørket, vasket eller brukt én gang. Disse programmene kan redusere krøller og lukt og kan gjøre klesvasken smidigere.Ikke bruk vaskemiddel. Fjern om nødvendig flekker ved å vaske tøyet eller bruke vanlige flekkfjerningsmidler.Dampprogrammene har ingen hygienesyklus.Ikke velg dampprogrammene for denne typen klær:plagg hvor vaskeanvisningen ikke angir at de egner seg for tørketrommel.klær med plast, metall, tredeler eller liknende.
Damp oppfriskning40 °C	1 kg Dampprogram forbomull og syntetiske plagg.Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken.8)
Damp Antikrøll40 °C	1 kg Dampprogram forlettstelt vask. Denne syklusenforhindrer at klesvasken blir rynkete.

1) For å redusere krøller i klesvasken, regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og sentrifugeringsfase. Produktet legger til ekstra skyllinger.
2) I løpet av denne syklusen roterer trommelen sakte for å sørge for en skånsom vask. Det kan virke som om at trommelen ikke roterer eller ikke roterer som den skal. Dette er imidlertid å regne som en normal funksjon for produktet.
3) Velge sentrifugehastigheten. Sørg for at den passer til vasken. Hvis du velger tilvalget Ingen sentrifugering er bare tømmefasen tilgjengelig.
4) Trykk på knappen Ekstra skylling for å legge til skyllinger. Med en lav sentrifugehastighet utfører produktet skåneskyllinger, og en kortere sentrifugering.
5) Dette programmet er for daglig bruk og har lavest energi- og vannforbruk og opprettholder en god vaskeytelse.
6) Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I henhold til 1061/2010-direktivet, er disse programmene «Standard 60 °C bomullsprogram» og «Standard 40 °C bomullsprogram». De er de mest effektive programmene der forbruk av strøm og vann sees i forhold til hverandre, for å vaske normalt, skittent bomullstøy.

Vanntemperaturen på vaskefasen kan være forskjellig fra temperaturen som er satt for det valgte programmet.

7) Om du velger et dampprogram med tørket vask, vil tøyet føles fuktig på slutten av syklusen. Det er bedre å henge opp klærne i frisk luft i omtrent 10 minutter for å la fuktigheten tørke. Du må fjerne vasken fra trommelen med en gang programmet er fullført. Etter en dampsyklus må tøyet kanskje strykes likevel, men strykingen går lettere!
8) Damp fjerner ikke lukt fra dyr.

Kompatibilitet for programtilvalg

Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra vaskemaskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for tørking og andre vaskeinstrukser. M1145

I Storbritannia, Irland, Hong Kong, og India, er Woolmark-symbolet er varemerke for sertifisering.

6. FORBRUKSVERDIER

Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur.

Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet.

Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis vekten er mindre enn maksimalvekten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal kapasitet 7 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time).

Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet.

Programmer Tøy-	mengde (kg)	Energifor-bruk (kWh)	Vannfor-bruk (liter)	Omtrentlig programva-righet (mi-nutter)	Gjenværen-de fuktig-het (%)1)
Bomull 60 °C 7 1,16 58 185 52
Bomull 40 °C 7 0,61 56 176 52
Lettstelt vask 40 °C 3 0,45 45 105 35
Finvask 40 °C 2,5 0,51 46 74 35
Ull/Silke 30 °C 2)	1 0,33 44 55 30
Standard bomullsprogrammer
Standard 60°C bo-mull	7 0,98 46 247 52
Standard 60°C bo-mull	3,5 0,66 37 180 52
Standard 40 °C bo-mull	3,5 0,54 37 180 52
1) Når sentrifugesyklusen er slutt.2) Ikke tilgjengelig på alle modeller.

Av-modus (W) Forblitt på-modus (W)

0,48 0,48

Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC.

7. TILVALG

7.1 Temperatur °C

Bruk denne knappen til å endre standardtemperaturen. Når displayet viser ✕ varmer ikke produktet opp vannet.

Displayet vise kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det valgte programmet.

• Deaktiver sentrifugeringsfasen.
• Aktiver skyllestopp-funksjonen. Velg denne funksjonen for å unngå krøller. Produktet tømmes ikke for vann etter at programmet er ferdig.

7.3 Flekk/forvask

Trykk på denne knappen for å legge en flekk- og/eller forvaskfase til et program.

Trykk på knappen gjentatte ganger for å aktivere et eller to alternativer. Det relaterte symbolet og indikatorlinjen vises på displayet.

- Flekker: Bruk dette tilvalget for klesvask med flekker det er vanskelig å fjerne. Når du velger dette tilvalget må du helle flekkfjerner i -rommet. Denne funksjonen vil øke programmets varighet.

Dette tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40°C.

- Forvask: Bruk dette tilvalget for å legge til et forvaskfase før vaskefasen. Vi anbefaler at du bruker dette tilvalget til svært skittent tøy.

Angivelse av dette tilvalget vil øke programmets varighet.

7.4 Ekstra skylling

Med dette alternativet kan du legge til skylling til et vaskeprogram.

Bruk dette alternativet for personer med allergier, samt i områder hvor vannet er bløtt.

Den tilhørende indikatoren tennes.

7.5 Tidssparing

Du kan bruke denne funksjonen til å redusere programvarigheten.

• Trykk på denne knappen én gang for å angi Kortere varighet for plagg som vaskes daglig.
• Trykk på denne knappen to ganger for å velge «Ekstra kort» for plagg som kun er litt skitne.

Noen programmer aksepterer kun ett av de to tilvalgene.

7.6 Forsinket start ⏻

Med dette alternativet kan du utsette programstarten – fra 30 minutter til 20 timer.

Displayet viser de relevante indikatorene og startidsforvalget.

7.7 Start/Pause ▷∥

Trykk på knappen Start/Pause for å starte eller avbryte et program.

7.8 Flytende vaskemiddel

Trykk på denne knappen for å tilpasse syklusen hvis du bruker flytende vaskemiddel.

Den tilhørende indikatoren tennes.

8. INNSTILLINGER

8.1 Lydsignaler

For å deaktivere/aktivere lydsignalene, trykk ♿g samtidig i 6 sekunder.

1. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen.
2. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe inni.

10. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.
2. Åpne vannkranen.
3. Trykk på knappen Automatisk av for å slå på produktet.

10.2 Legge tøyet i vaskemaskinen

1. Åpne lokket til produktet.
2. Trykk på knappen A.

Trommelen åpnes automatisk.

1. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg.

- For å aktivere/deaktivere dette valget, trykk °C og Samtidig til indikatoren tennes/slukkes.

Du kan aktivere dette alternativet:

- For å aktivere/deaktivere dette valget, trykk 📋 og 📋 samtidig til indikatoren Ekstra skylling tennes/ slukkes.

For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret.

1. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet.

Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen.

1. Lukk trommelen og lokket.

10.3 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger

	Vaskemiddelkammer for forvaskfasen.Merkene MAX er grenseverdiene for mengde vaskemiddel (pulver eller flytende).
	Vaskemiddelkammer for vaskefasen.Merkene MAX er grenseverdiene for mengde vaskemiddel (pulver eller flytende).
	Kammer for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse).Merket M er maksimumsnivået for flytende tilsetningsmidler.
	Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel.

10.5 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform

POWDER LIQUID CLICK

A 2.

POWDER LIQUID CLICK

B 4.

• Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling).
• Posisjon B for flytende vaskemiddel.

Når du bruker flytende vaskemiddel:

• Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler.
• Ikke bruk mer enn maksimumsnivået.

Displayet vil vise standard temperatur, sentrifugehastighet og en tom indikatorlinje for tilgjenglige funksjoner.

1. Trykk på de relaterte knappene for å endre temperaturen og/eller sentrifugehastigheten.
2. Velg tilgjengelige funksjoner.

10.7 Starte et program uten starttidsforvalget

Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet.

Den aktuelle indikatoren slutter å blinke og forblir på.

I displayet vil indikatoren for fase i bruk begynne å blinke.

Programmet starter, lokket er lukket.

Displayet viser indikatoren :

Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet:

• Produktet justere syklusens tid automatisk etter vasken du har lagt inn i trommelen, for perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid.
• Displayet viser den nye tiden.

10.9 Starte et program med starttidsforvalg

1. Trykk på knapen Forsinket start gjentatte ganger til displayet viser antall minutter eller timer.

Den tilhørende indikatoren tennes.

1. Trykk på knappen Start/Pause.

10.10 Avbryte starttidsforvalg

Avbryte starttidsforvalget:

1. Trykk på knappen Start/Pause for å sette produktet på pause.

Den tilhørende indikatoren blinker.

1. Trykk på knappen Forsinket start flere ganger til displayet viser

2. Trykk på knappen Start/Pause igjen for å starte programmet med en gang.

10.11 Stoppe et program og endre en funksjon

Bare noen av tilvalgene kan endres før de starter.

1. Trykk på knappen Start/Pause.

Den tilhørende indikatoren blinker.

1. Endre den innstilte funksjonen.

2. Trykk én gang til på Start/Pause-knappen.

10.12 Avbryte program som er i gang

1. Trykk på knappen Automatisk av for å avbryte programmet og slå av produktet.

2. Trykk på knappen Automatisk av igjen for å slå på produktet.

Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram.

Hvis temperaturen og vannivået inne i trommelen er for høyt, vil dørens

låsesymbol - fortsatt lyse og det vil ikke være mulig å åpne døren.

For å åpne døren, fortsett slik:

1. Trykk på knappen Automatisk av i noen sekunder for å slå av produktet.
2. Vent noen minutter før du forsiktig åpner produktets dør.
3. Lukk produktets dør.
4. Slå på produktet og still inn programmet igjen.

Dørlås-symbolet →0 på displayet vil slukkes.

1. Åpne døren til produktet.

2. Lukk døren og trykk på knappen Start/Pause.

Tidsforvalg fortsetter.

10.15 Åpne døren

Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy og den fortsatt roterer, kan du ikke åpne døren.

Programmet eller starttidsforvalget fortsetter.

10.16 Syklusslutt

tennes i displayet og indikatoren for lukket lokk slukker.

Indikatoren for Start/Pause knapp slukkes.

1. Trykk på Automatisk av-knappen for å slå av produktet.
   Etter fem minutter etter at vaskprogrammet er ferdig, vil energisparingsfunksjonen slå av produktet automatisk.

Når du slår på produktet igjen vil displayet vise slutten på forrige valgte program. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus.

1. Ta klesvasken ut av produktet.

2. Sørg for at trommelen er tom.

3. La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt

10.17 Tømmer ut vann etter programslutt

Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen:

Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete.

Indikatoren for lokket lyser. Lokket forblir läst.

Du må tømme ut vannet for å kunne åpne lokket:

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

11.1 Vasketøy

• Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettstelt vask, finvask og ull.
• Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper.

• Ikke vask hvite og fargede plagg sammen.

• Du kan åpne døren när programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker.

• Trykk på Automatisk av i noen sekunder for å deaktivere produktet.

Produktet tømmer vannet og sentrifugerer automatisk etter cirka 18 timer.

10.18 AUTOMATISK AV tilvalg

AUTOMATISK AV-funksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket när:

• Du ikke har brukt produktet på 5 minutter, fra før du trykket på knappen Start/Pause.
  Trykk på knappen Automatisk av for å slå på produktet på nytt.
• 5 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet Trykk på knappen Automatisk av for å slå på produktet på nytt. Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet.
  Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus.

Hvis du allerede har valgt et tilvalg som avsluttes med vann i trommelen,

deaktiveres ikke

AUTOMATISK AV- funksjonen for å minne deg på at du må pumpe ut vannet.

• Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene.
• Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter.
• Tøm lommer og brett plaggene ut.
• Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner.
  • Fjern vanskelige flekker.

• Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel.

• Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar.

• Vask ikke klær uten sommer eller med kutt i produktet. Bruk en vaskepose for å vaske små og/eller delikate plagg (f.eks. BH-er, belter, tights, osv.).
• Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen. Hvis det skjer, må du justere plaggene manuelt i trommelen og starte sentrifugeringen igjen.

11.2 Gjenstridige flekker

For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel.

Vi anbefaler at du forbehandler disse flekkene før du legger plaggene i produktet.

Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler. Bruk en type som egner seg for den aktuelle flekken og stoffet.

11.3 Vaskemidler og tilsetningsmidler

• Bruk bare vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner:
  – vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler,
• vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 °C maks) og ullplagg,
  – flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 °C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull.

12. STELL OG RENGJ∅RING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

12.1 Utvendig rengjøring

Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye.

Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel.

Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor.

Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.

OBS!

Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler.

12.2 Avkalkning

Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker et avkalkingsmiddel beregnet på vaskemaskiner.

Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler.

Du må bare bruke spesialprodukter for vaskemaskin for å fjerne rustpartikler. Ikke gjør dette med tøy i maskinen.

Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli

værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det:

• Ta tøyet ut av trommelen.
- Still inn bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel.

12.4 Tetning på lokket

Undersøk tetningen regelmessig. Rengjør det när det kreves, ved å bruke ammoniakk kremrens uten å skrape tetningsoverflaten,

12.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder

1.2.

12.6 Rengjøre avløpsfilteret

Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.

1.2.

12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter

1. 

1 2 3

1. 

Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (5) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig.

Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0° C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Steng vannkranen.

3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen.
4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren.
5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt.

ADVARSEL!

Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost.

13. FEILS∅KING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

13.1 Introduksjon

Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke tar du

kontakt med det autoriserte servicesenteret.

Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og skjermen viser en alarmkode:

• -Produktet tar ikke inn vann.
- E20 – Produktet tømmer ikke ut vann.
- Produktlokket eller trommeldørene er åpne eller ikke ordentlig lukket. Kontroller begge!

• Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen.
• Lerkasjestoppsystemet er aktivert. Kople fra produktet og lukk vannkranen. Ta kontakt med servicesenteret.

ADVARSEL!

Slå av produktet før du utfører kontrollene.

13.2 Mulige feil

Problem Mulig løsning
Programmet starter ikke. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.
Kontroller at produktets lokk og trommeldør er ordentlig luk-ket.
Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet.
Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på.
Hvis du har valgt starttidsforvalg, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen.
Deaktiver barnesikringen hvis denne er på.
Produktet tar ikke inn vann.	Kontroller om vannkranen er åpen.
Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å fin-ne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vann-verket.
Kontroller at vannkranen ikke er tett.
	Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i inntak-sventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring".
	Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem.
	Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet.
Produktet fyller ikke og tømmer ikke vann umid-delbart.	Kontroller at avløpsslangen ligger i korrekt posisjon. Slangen kan ligge for lavt.
Produktet tømmes ikke for vann.	Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.
Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem.
Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring".
Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet.
Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program uten tømming.
Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen.
Sentrifugeringsfasen fun-gerer ikke eller vaskesy-klusen varer lenger enn vanlig.	Still inn sentrifugeringsprogrammet.
Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring".
Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Dette problemet kan forårsakes av balanseproblemer.
Det er vann på gulvet. Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ikke er noen vannlekkasjer.
Kontroller at avløpsslangen ikke er skadet.
Kontroller at du bruker rett vaskemiddel og korrekt mengde.
Du kan ikke åpne pro-duktets lokk.	Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig.
Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen.
Produktet lager en uvan-lig lyd.	Pass på at produktet står i vater. Se "Montering".
Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Montering".
Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten.
Syklusen er kortere enn tiden som vises.	Produktet beregner en ny tid i basert på tøymengden. Se ka-pittelet «Forbruksverdier».
Syklusen er lengre enn ti-den som vises.	En ubalansert tøymengde øker varigheten på programmet. Dette er helt normalt for produktet.
Vaskeresultatet er ikke til-fredsstillende.	∅k mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel.
Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de vanskelige flekkene før du vasker plaggene.
Sørg for at du velger riktig temperatur.
Redusert mengden klesvask.
Du kan ikke velge et til-valg.	Sørg for at du bare trykker på ønskede knapper.

Start produktet när kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.

Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen.

Hvis skjermen viser andre alarmkoder. Slå produktet på og av. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter å oppstå.

14. TEKNISKE DATA

Dimensjoner Bredde/høyde/dybde/Total dybde	400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm
Elektrisk tilkopling Energitilførsel	230 V
Total effekt	2200 W
Sikring	10 A
Frekvens	50 Hz
Beskyttelsesgrad mot inntrengning av harde partik-ler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelses-deksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er be-skyttet mot fuktighet	IPX4
Vanntrykk Minimum	0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum	8 bar (0,8 MPa)
Vanninntak 1)	Kaldt vann
Maksimum tøymengde Bomull 7 kg
Energieffektivitetsklasse A+++
Sentrifugehastighet Maksimum 1300 opm

1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.

15. BESKYTTELSE AV MILJ∅ET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet .Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet

X sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION....28
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER....29
3. PRODUKTBESKRIVNING....30
4. KONTROLLPANELEN....31
5. PROGRAMÖVERSIKT 34
6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN....38
7. TILLVALSFUNKTIONER....39
8. INSTÄLLNINGAR....40
9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING....40
10. DAGLIG ANVÄNDNING....40
11. RÅD OCH TIPS....44
12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING....45
13. FELSÖKNING....48
14. TEKNISKA DATA....51

FÖR PERFEKT RESULTAT