K 9614 X4 - Kjøleskap NEFF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K 9614 X4 NEFF

fr Table des matières

Conseils pour la mise au rebut	30	Contenance utile	37
Consignes de sécurité	30	Rangementdes aliments	38
Conoscere l'apparecchio	32	Congélation	38
Bandeau de commande	33	Congélationdesaliments	39
Consignespourlatempérature ambiante et l'aération	35	Décongélationdeproduitssurgelés ....	40
		Dégivrage et nettoyage	40
Branchementdel'appareil35		Economies d'énergie	41
Enclenchementdel'appareil	36	Bruitsdefonctionnement	42
Mise horstensionetinutilisation longueduréedel'appareil	36	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	42
Agencementvariabledu compartiment intérieur	36	Service après-vente	44

Consignesàrespecterlorsquevotre nouvelappareilremplaceunappareil ancien.

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Rendezl'ancienappareilinutilisable:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisretirez-leaveclafichemâle.
2. Retirezlaserruredelaporteafin quelesenfantsentraindejouerne s'enfermentpasdedansetrisquent leurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate.Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Eliminationde l'emballage

Attention:

Nepermettezpasauxenfantsdejouer aveclesemballagesetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles deplastique.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate. Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Pourvousparvenir, votrenouvelappareil aétéconditionnédansunemballage protecteur. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousà recyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsulter votre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Consignesdesécurité Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetd'installation. Elle contiennentdesremarquesimportantes concernantl'installation, l'utilisationet l'entretiendel'appareil.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitési lesconsignesetmisesengarde énoncéesdanslanoticed'utilisationne sontpasrespectées: Conservezlesnoticesd'utilisationet d'installation. Ellespourrontservir ultérieurement à unautreutilisateur.

Installationetbranchement del'appareil

Attention:

- Cetappareilcontientunfluide réfrigérantcompatible avec l'environnementmaisinflammable, le R600a. Pendantletransportetlamise enplacedel'appareil, veillezànepas endommagerlestuyauteriesducircuit frigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, il peuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Sidufluideréfrigérantfuit, veuillez respecterlesconsignessuivantes:

-Ilnedoityavoiraucuneflammenueni desourced'ignitionàproximitédu pointdefuite.
–Débranchezl'appareil, aérezàfondla piècependant quelques minutes.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetpluslapiècedanslaquelle ilsetrouvedoitêtregrande. Dans les piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant.La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

Encasd'urgence

- Sileliquidea jaillidanslesyeux, rincez-lesabondammentet rendez-vouschezunmédecin.

Pendantl'utilisation

- Danslescassuivants, débranchezla fichemâledelaprisedecourantou défaiteslefusible/coupezledisjoncteur: - Sivousdégivrezl'appareil. - Sivousnettoyezl'appareil.

Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.

• Seulsdesspécialistessonthabilitésà effectuerlesréparations. Des réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.
  • N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur du congélateur (parex. machine à glaçons, etc.).
• Nevousappuyezpassurlesocle,les clayettes,lesportes,etc.,etnevousen servezpascommemarchepied.
• Lesboissonsfortementalcoolisées doiventêtreferméeshermétiquementet stockéesverticalement.
  •N'yrangezaucunproduitcontenant desgazpropulseursinflammables(par ex.bombesdecrèmeChantillyet bombesaérosols)niproduitsexplosifs. Risqued'explosion!
  • L'appareiln'estpasunjouet: éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure, rangezlacléhorsdeportéedesenfants.
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredespièces électroconductricesetprovoquerun court-circuitouvousélectrocuter.

fr

• Veillezànepassalirlespiècesen plastiqueetlejointdeporteavecde l'huileoudelagraisse. Cespiècesetle jointrisquentsinondedevenirporeux.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouenboîtescar elleséclateraient.
• Neportezpasdirectementàlabouche lesesquimauxoulesglaçonsqui sortentducompartimentcongélateur (risquedebrûluresd û à la températuretrèsbasse).
• Netouchezpaslesalimentscongelés aveclesmainsmouilléescarelles risqueraientderestercollées.
• Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

• Réfrigéreretcongelerdesaliments.
• Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EXI60335/2/24).

Selonlemodèle, votreappareilpeut présenterdesdétailsdifférentsen particulierquantàsonéquipement.

Figure1

1-8Bandeaudecommande
9Eclairageintérieur
10Clayettesdanslecompartiment réfrigérateur
11 Bacàlégumes
12Supportpourtubesetpetites boîtes
13Casieràbeurreetàfromage
14Balconnetàœufs
15Supportpourgrandesbouteilles
16Calendrierdecongélation
17Tiroirdecongélation

A=Compartimentréfrigérateur B=Compartimentcongélateur

Bandeaude commande

Fig. 2

1 InterrupteurprincipalMarche/Arrêt

Sertàenclencheretéteindre l'ensemble del'appareil.

2Touche«/»

Sil’alarmesonoresefaitentendre (et quel’indicateur8clignoteen affichantlatempératuredu compartimentcongélateur), cela signifiequelatempératureactuelle ducompartimentcongélateurest trop élevée. Danslescassuivants, l’alarmesonorepeuts’enclencher sansqu’ilyaitpourautantunrisque pourlesproduitscongelés

-àlamiseenservicedel'appareil.
-sivousavezentreposédegrandes quantitésdeproduitsfrais.
-etsivousavezlaissélaportedu compartimentcongélateurouverte troplongtemps.

Pourstopperl’alarmesonoreet mettrefinauclignotementde l’affichage, ilvoussuffitd’appuyer surlatouche« » .

3Touche«super»

Permetd'allumer etd'éteindrela supercongélation.

Lamiseenserviceestsignaléepar l'indicateur 7«super». La supercongélationsertàcongelerde grandesquantitésdeproduitsfraiset doitêtreenclenchée, selon la quantité, jusqu'à24 heuresavantle rangementdecesproduitsfrais.

Unefoisenclenché, legroupe frigorifiquemarcheenpermanence. L'intérieur du compartiment congélateuratteintunetempérature très basse.

Lasupercongélations' arrête automatiquement unefoisles produits fraiscongelés à cœur (au boutde quelques heuressi vous en avez rangé unepetite quantité, a bout dedeux jours maximumsivousenavezrangé une grande).

Sivousavezoubliéd'entreposer lesaliments,lasupercongélation s'éteintauboutde26heuresenv.

4Touche«freezer»

Indiquelatempératureactuelledu compartimentcongélateurà l'indicateur 8.

5Touche«cooler»

Indiquelatempératureactuelledu compartimentréfrigérateurà l'indicateur 8.

6 «◇» Touchederéglagedela température

a) Réglagedelatempératuredu compartimentcongélateur

D'abordlatouche«freezer»4, puis appuyezsurlatouche«» 6.◇ Latempérature régléeapparaît pendant 5 secondes à l'affichage 8.

Appuyezànouveausurlatouchede réglageoumaintenezccttedernière enfoncéejusqu'àobtentiondela températuresouhaitée.L'appareil mémoriseladernière valeur réglée. (Lestempératuresderéglage s'affichentencontinude-16 °Cà -24 °C.Arrivéà-24 °C,l'appareil afficheànouveau-16 °C.)

b) Réglagedelatempératuredu compartimentréfrigérateur

D'abordlatouche«cooler»5, puis appuyezsurlatouche«» 6. La températurerégléeapparaît pendant5 secondesàl'affichage 8.

Appuyezànouveausurlatouchede réglageoumaintenezccttedernière enfoncéejusqu'àobtentiondela températuresouhaitée.L'appareil mémoriseladernièrevaleurréglée. (Lestempératuresderéglage s'affichentencontinude+11 °C à +2 °C.Arrivéà+2 °C,l'appareil afficheànouveau+11 °C.)

7Voyant«super»

Ils'allumeuniquementsilasupercongélationestenclenchée.

8Indicateurdetempérature (indique5températuresdifférentes)

a) Températureactuelledu compartimentcongélateur

(appuyezauparavantsurlatouche «freezer»)

b) Températurerégléepourle compartimentcongélateur

(appuyezauparavantsurlatouche «freezer»)

Aprèsavoirappuyésurlatouchede réglage 6, latempératureréglée s'affichependantcinqsecondes. Ensuite, l'indicateurseremetà afficherla « températureactuelledu compartimentréfrigérateur ».

c) «Températurelaplusélevée» dans lecompartimentcongélateur

(appuyezauparavantsurlatouche «freezer»)

Sil'indicateur 8clignote, celasignifie qu'unepannedecourantouun dérangementdanslecompartiment congélateuratropfaitmonterla températureàuncertainmoment.

Aprèsavoirappuyésur« »,la «températurelaplusélevée»qui a régnédanslecompartiment congélateurapparaîtpendant cinq secondesàl'indicateur 8.

Ensuite, cettevaleurs' efface. L'indicateur 8 indiquealors sans clignoterla « températureactuelle du compartimentcongélateur ».

Apartirdecemoment-là, l'appareil recalculepuismémorisela «températurelaplusélevée».

d) Températureactuelledu compartimentréfrigérateur (appuyezaparavantsurlatouche «cooler»).

e) Températurerégléepourle compartimentréfrigérateur (appuyezaparavantsurlatouche «cooler»).

Aprèsavoirappuyésurlatouchede réglage 6, latempératureréglée s'affichependantcinq secondes. Ensuite, l'indicateurseremetà afficherla « températureactuelledu compartimentréfrigérateur ».

Consignespourla températureambiante etl'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesurla plaquesignalétique. Elleindiqueàquelles températuresambiantesl'appareilpeut fonctionner.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SN+10°Cà32°C
N+16°Cà32°C
ST+18°Cà38°C
T+18°Cà43°C

Aération

L'airaudosdel'appareils'échauffe.Cet airchauddoitpouvoirs'échappersans obstacle.S'ilnelepeutpas,legroupe frigorifiquedoitfonctionnerplus longtemps,cequiaugmentela consommationdecourant.Pourcette raison,nerecouvreznin'obstruezjamais lesorificesd'aérationdel'appareil.

Branchementde l'appareil

Unefois l'appareilinstallé, attendezau minimum 30 minutes avant de lemettre enservice. Il peut en effet arriver, pendant le transport, quel huile contenued dans le compresseurmigrevers lesystème frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezl'intérieurdel'appareil(voirla sectionintitulée«Nettoyage»).

Laprisedecourantdoitresterlibrement accessible. Raccordez l'appareilau 220-240V/50Hz (tensionalternative) par lebiaisd'uneprisefemelleinstallée réglementairement. Cetteprisedoitêtre protégéeparunfusible/disjoncteur supportantunampéragede 10Aouplus.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné.

La plaquesignalétiquesetrouveen basà gauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

Miseengarde!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priseéconomied'énergie» électronique(parex. uneEcoboyou uneSavaPlug)etàunondulateurqui convertitlecourantcontinuencourant alternatif230V(parex.installations solaires,réseauélectriquedebordsur lesbateaux).

Enclenchementde l'appareil

Fig. 2

Appuyezsurl'interrupteurprincipal1, Appuyezsurlatouche 4«freezer». L'alarmesonoreretentit.Enprésence de températuressupérieuresà19 °C, la mention « – »s'affiche. Enprésencedetempératuresplus froides,lamention« °C »s'afficheet simultanémentlevoyant 8clignote.

Appuyezsurlatouche« »L’alarme sonores’éteint(levoyant8cessede clignoter). Sivousvoulezquelatempératuredu compartimentréfrigérateurs’affiche, appuyezsurlatouche5«cooler».

Alafabrication, l'appareilareçules réglagesdebasesuivants: Températureducompartiment réfrigérateur: +6 °C Températureducompartiment congélateur: -18 °C

Nousvousrecommandonsderéglerla températuresur+4 °C.

Evitezdestockerlesproduitsalimentaires délicatsàunetempératuresupérieure à +4 °C.

Remarque :

Figure 3

Pendantlefonctionnementdugroupe frigorifique, desgouttelettes d'eauoudu givreseformentsurlaparoiarrière. Cette dernièresédégivreautomatiquement. L'eaudedégivragegagnelebac d'évaporationvialarigoled'écoulement.

Maintenezlarigoleetl'orifice d'écoulementpropres.L'eaude dégivragedoitpouvoirs'écouler.

Misehorstensionet inutilisationlongue duréedel'appareil

Misehorstensionde l'appareil

- Appuyezsurl'interrupteurprincipal Figure 2/1. Legroupefrigorifiqueet l'éclairageintérieurs' éteignent.

Inutilisationlonguedurée

Sivousn'utilisezpasvotreappareil pendantlongtemps:

• Débrancherlafichemâledelaprisede courant
  •Dégivrageetnettoyagedel'appareil
  • Laissezlesportesdel'appareil ouvertes.

Agencementvariable ducompartiment intérieur

Vouspouvezvariersuivantbesoins l'agencementdes clayettesdu compartimentintérieuretceluidescasiers encontre-porte:tirezlaclayetteàvous, abaissez-laetextrayez-laparuncôté Fig. 4.Soulevezlecasierpuisextrayez-le Fig. 5.

Equipementspécial

(selonlemodèle)

ClayetteVario

Fig. 6

LamoitiéavantdelaclayetteVario s'escamoteversl'arrière.Cecipermetde rangerdesproduitshautssurlaclayette dudessous(parex.desréciientsà paroishautes,desbouteilles).

Insertpourbacàlégumes

Fig. 6/A

Vouspouvezsortirl'insert.

Régulateurdetempératureet d'humiditépourlesbacsàlégumes

Fig. 7

Sivousavezrangédeslégumes, dela saladeetdesfruitspourunelongue période,poussezlerégulateuràfondvers ladroite.Cegesteouvrel'orificedeventilation,latempératurediminue. Sivouslesavezrangéspourunecourte période,poussezlerégulateurversla gauche.Cegestefermel'orificede ventilation,l'airdevientplushumide,la températureaugmente.

Porte-bouteille

Fig. 8

Leporte-bouteilleempêchelesbouteilles deserenverserlorsquevousouvrezet fermezlaporte.

Tiroiràcharcuterieetfromage

Fig. 9

Vouspouvezextraireletiroirpourlegarnir etvousservir.Pourcefaire,soulevezle tiroir.Lafixationdutiroirestvariable.

Contenanceutile

Surlaplaquesignalétique, voustrouverez desindicationssurlacontenanceutile selonlanormeactuelletenl'absence desaménagementsintérieurs.

Enprésencedesaménagements intérieurs, lacontenanceutile, correspondant à l'indicationsurla plaque signalétique, estlasuivante:

Compartimentréfrigérateur:

ContenanceVolume utile:utilisable:

130|125|

159|153|

199|192|

Compartimentcongélateur:

ContenanceVolume utile:utilisable:

61|511

74|57|

61|51|

Rangement des aliments

Respectezleszonesfroides dansl'enceinte de l'appareil !

Dufaitdelacirculationdel'airdans l'enceintedel'appareil, latempérature n'estpaslamêmepartout :

• Leszoneslesplusfroides

sesituentlelongdupanneauarrièreet, enfonctiondesmodèles,entrelaflèche représentéesurlecôtéetlecompartiment enverresituéjusteen-dessousfig. 11/A ouentrelesdeuxflèchesfig. 11/B

Remarque :rangezlesalimentsfragiles dansleszonesfroides(lepoisson, la charcuterieoulaviandeparexemple).

•Lazonelapluschaude

setrouvetoutenhaut, auniveaudela porte.

Remarque : cettezoneconvient particulièrement bien pour les aliments telsquele from age ou le beurre ; le from age garde ainsit out son par fum et le beurre, quant à lui, nedur cit pastropet peut être facilement tartiné.

Précautionsàprendrelors durangement

Afinquelesalimentspuissentconserver toutleurarôme,leurcouleuretleur fraîcheur,nousvousconseillonsdeles emballeroudelescouvrirsoigneusement avantdelesdéposerdansl'appareil.De plus,cecipermetd'évitertouttransfertde goûtentrelesalimentsainsiquetoute décolorationdespiècesenmatière plastique.

Nousrecommandonsde rangerlesalimentsdela manièresuvante:

- Danslecompartimentcongélateur: produitssurgelés, glaçons, glaces alimentaires.

- Aurlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas): pâtisseries,platscuisinés,produits laitiers,viandeetcharcuterie.

- Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits.

- Danslacontreporte(dehautenbas): beurre,fromage,oeufs,tubes,petites bouteilles,grandesbouteilles,lait,blocs dejusdefruit.

Congélation

Lecompartmentcongélateursertà

- Congélationetrangementdeproduits surgelés.

Netouchezpaslesproduitssurgelésavec lesmainsnues. Ellesrisquentderester collées.

Brûlureparlefroid

Neportezpasdirectementàlaboucheles esquimauxquisortentducompartiment congélateur(risquedebrûluredûàla températuretrèsbasse).

Attention

Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouenboîtescar elleséclateraient.

Achatdesproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercial nedoitpasêtresupérieureà–18°C.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransport.Rangezlesproduitsle plusrapidementpossibledansle compartimentcongélateur.

Fabricationdeglaces

Attention

Nepasutiliserdemachineàglacedans le compartimentcongélateur.

Remplissezlebacàglaçonsau ^3/4 avec del'eaupuisplacez-ledansle compartimentcongélateur.

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Congélation des aliments

Capacitédecongélation: 11kgmaximumen24heures (surlesgrillesdecongélation).

Lesalimentsdoiventcongeleràcœurle plusrapidementpossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison, ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.

Sivouscongelezlesproduitsdansles tiroirsdecongélation, lacapacité de congélationmaximalediminue légèrement.

S'ilyadéjàdesdenréesdansle compartimentcongélateur, il fautmettre enmarcheledispositifde «supercongélation» quelquesheures avant dedéposer les denrées fraîches.

Attention

Pouremballerlesalimentsouobturerles récipients, n'employezpasdematériaux dangereuxpourlasanté.

Seprêtentàl'emballage:

Filmsplastiques, filmspolyéthylène, feuillesaluminiumetboîteshermétiques.

Pourfermerl'emballage, vous pouvez utiliser:

Desélastiques, desclipsenplastique, desficelles, desrubansadhésifsrésistant aufroid.

Lesalimentsàcongelernedoiventpas entrerencontactavecdesalimentsquile sontdéjà.

Rangementdesproduits surgelés

• Enfoncezlestiroirsdecongélation jusqu'àlabutée. Ceciestimportant pourgarantiruneparfaitecirculation d'airdansl'appareil.
• Sivousdevezrangerbeaucoup d'aliments,entreposezcesderniers directementsurlesgrillesde congélation.Pourretirerlestiroirs, tirez-lesjusqu'àlabutée,levez-lespuis sortez-les,figure 10.

Calendrierdecongélation

Figure 13

(selonlemodèle)

Leschiffresàcôtédessymboles indiquentenmoisladuréede conservationdesproduitssurgelés. Dans lecasdeproduitssurgelésachetésdans lecommerce, respectezladatelimitede conservation.

Accumulateursdefroid

Figure 14/A

(selonlemodèle)

Encasdepannedecourantousile fonctionnementdel'appareilestperturbé, l'accumulateurdefroidretardele réchauffementdesproduitssurgelés. Placezl'accumulateurdirectementsurles produitssurgelésdansletiroirduhaut.

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façonsdifférentesdeles décongeler:

• Atempératureambiante
  •Danslaréfrigérateur
  •Danslefourélectrique,avec/sans chaleurtournante
  •Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Dégivrageetnettoyage

Nettoyezlecompartimentréfrigérateur unefoisparmois.Nettoyezle compartimentcongélateuraumoment vouluaprèschaquedégivrage.

Risqued'électrocution

N'utilisezjamaisdenettoyeuràvapeur pournettoyerl'appareil.Lespièces électroconductricespeuvent,lorsquela vapeursecondensedessus,provoquer uncourt-circuitouvousfaireélectrocuter.

Pourenlevezlegivre, n'utilisezpasde couteauxoud'objetspointus.

N'endommagezpaslecircuitdefluide réfrigérant. Lefluideréfrigérantrisque,enjaillissant, devousblesserauxyeuxetde s'enflammer.

N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques oudeflammenuedansl'appareil.

Compartimentréfrigérateur

• Dansunendroitfrais, amenezlestiroirs jusqu'aumilieudel'appareilavecleurs aliments. Placezl'accumulateurdefroid (sifourni)surlesaliments.
• Débranchezlafichemâledelaprisede courantoucoupezledisjoncteur.
• Pourrécupérerl'eaudedégivrage, videzletiroirdumilieumais laissez-ledansl'appareil, figure 16.
• Unefoisledégivrageterminé, videzle tiroirquiarécupérél'eau. Utilisezune épongepourenleverl'eaudedégivrage restéesurlefondducompartiment congélateur. Nettoyezl'appareil.

- Rebranchezlafichemâledusecteur, rebranchezlefusible/réarmezle disjoncteur.

Aérosolsdedégivrage

Respectezlesinstructionsfourniesparle fabricant.

Attention

Prudencelorsdel'utilisation d'aérosols de dégivrage, ils peuvent former des gaz explosifs, contenir dessolvantsougaz propulseurs qui endommagentle plastique, ouêtrenocifs.

Aideaudégivrage

Pouraccélérerledégivrage, vous pouvez déposerdansl'appareil, surundessous deplat, unecasserolesd'eaubouillante.

Compartimentréfrigérateur

Desgouttesd'eauoudugivreseforment à l'intérieur del'appareil, surlaparoi arrière. Cettedernièresedégivre automatiquement et l'eaudedégivrage est collectée parlarigole d'écoulement, figure 3, quila conduit dans le bac d'évaporation.

• Débranchezlafichemâledelaprisede courantoucoupezledisjoncteur.
• Nettoyezavecdel'eauutunpeude détergent.

Attention

Nenettoyezlejointdeportequ'àl'eau clairepuisessuyez-leàfondavecun chiffon.

L'eaudenettoyagenedoitpasatteindre lebandeaudecommandeetl'éclairage, nilebacd'évaporationvialarigole d'écoulement.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Lesclayettesetlesbacsneselaventpas aulave-vaisselle.Ilsrisqueraientdese déformer.

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximité d'une sourcedechaleur(radiateuretc.). Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
  • Laissezlesboissonsetplatschauds refroidiravantdelesrangerdans l'appareil.
• Pourdécongelerlesproduitssurgelés, placez-lesdanslecompartiment réfrigérateur.Utilisezl'excédentde froid pourrefroidirlesaliments.
  • N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
  •Dégivrezl'appareiletnettoyez-le.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé: pendant que le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteurse meten marcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangement à l'aidedesinstructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependantlapériodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairageintérieur ne fonctionnepas; le groupefrigorifique marche.	L’ampouleestgrillée.Changezl’ampoule1.Débranchezlafichemâledela prise de courantet/ouramenezle disjoncteuren positionéteinte.2.Tirezlagrillederecouvrementà vous.3.Changezl’ampouleFig. 17/B.(Ampoulederechange,220–240 V, courantalternatif,culotE14,puissance: voirl’inscriptionsurl’ampoule défectueuse).

Dérangement		RemèdeCausepossible
L’éclairageintérieur ne fonctionnepas; le groupefrigorifique marche.	L’ampouleestgrillée.	Enprésenced’ampouleshalogèneUneampoulederechangeestdisponible auprèsduserviceaprès-vente.Vous pouvezutiliserdesampoulesde25 wattsmaximum.
	Interrupteur d’éclairage coincéFig. 17/A.	Vérifiezs’ilselaissebouger.
Produits surgelés collés		Détachez-les avec un objet arrondi.Nelesdétachezpasavecuncouteauou un objetpointu.Vousrisqueriezd’endommager lestubuluresdefluideréfrigérantou d’abîmerlasurfaceenplastique.
Lecompartment congélateurcomporte uneépaissecouche de givre.		Dégivrezlecompartmentcongélateur(voir leDégivrage).
Lesolducompartment deréfrigérationest mouillé.	Letuyaud’écoulement de l’eaudecondensation estbouchéFig. 3.	Nettoyezlarigoled’écoulementde l’eau de condensationetletuyaud’écoulement (Fig. 3,voirNettoyagedel’appareil)
SilevoyantFig. 2/8 clignote	Celasignifiequela températureatropmonté danslepassé,enraison d’unecoupuredecourant oud’undérangement danslecompartment congélateur.	AprèsappuyésurlatoucheFig. 2/2, la températurelaplusélevéequia régné danslecompartmentcongélateurs’affiche pendantcinqsecondesàl’indicateurFig. 2/8,puis elles’efface.Lamention cessedeclignoter.Sil’indicateuraaffiché unetempératuresupérieureà+3 °C, transformezlesproduitscongelésenplats précuisinés:faites-lescuireourôtirpuis recongelez-les.N’utilisezpasladuréede conservationdanssonintégralité.
	Lesorificesd’apportet d’évacuationd’airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
Leréfrigérateurne refroiditpas.	L’appareilestéteintAppuyezsurl’interrupteurprincipal
		Fig. 2/1.
	Coupuredecourant;le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté;lafichemâlen’estpas correctementbranchée danslaprisedecourant.	Vérifiezs’ilyaducourant,vérifiezlesfusibles/disjoncteurs.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique. Figure 18

Afind'éviterdesdéplacementsinutilesau technicien,veuillezluindiquerles numérosdesérieetdefabrication. Vous économiserezainsilesfrais supplémentairesquienrésultent.

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.