K8341X0RU - Kjøleskap NEFF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K8341X0RU NEFF

Kjøle- og frysekombinasjon

no Bruksanvisning

K824.. / K834..

EFF

no Innhold

Avhendingsanvisninger3......

Sikkerhetsanvisninger

og advarsler4......

Bli kjent med kjøleskapet6....

Kontrollpanel7......

Omgivelsestemperatur8

Installering av kjøleskapet 8

Tilkobling av kjøleskapet ..... 9

Slå på kjøleskapet 9

Justering av temperaturen ..... 10

Varselssignal ..... 11

Plassering av næringsmidler .. 12

Alternativer for innredning 13

Utstyr i kjøleskapet 14

Klistremerket «OK» 15

Kjøleskapet ..... 15

Superkjøling 15

Fryseskapet ..... 16

Innfrysing og lagring av matvarer 16

Innfrysing av ferske næringsmidler 17......

Innfrysing av næringsmidler 17

Superfrysing ..... 18

Utstyr i fryseskapet 19

Tining av frosne matvarer 19

Slå av kjøleskapet ..... 20

Avriming 20

Rengjøring av kjøleskapet 20

Belysning (LED) ..... 21

Slik sparer du energi .... 22

Driftsstøy 22

Feilsøking og utbedring av mindre feil ..... 23

Kundeservice 25

Anvisninger for avfallshåndtering

Avfallshåndtering av emballasje

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Alle materialer som brukes i emballasjen er miljøvennlige og kan gjenvinnes. Bidra gjerne til å beskytte miljøet ved å levere emballasjen til miljøriktig avfallshåndtering.

Informasjon om gjeldende avfallshåndteringsmetoder kan du få hos din forhandler eller hos kommunale myndigheter der du bor.

Avfallshåndtering av gammelt kjøleskap

Kjøleskap som har nådd slutten av levetiden, må ikke behandles som vanlig avfall! Ved miljøriktig avfallshåndtering kan det gjenvinnes verdifulle råmaterialer.

Dette apparatet er merket i samsvar med europeiske standarder

2002/96/EF om avfallshåndtering av elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Disse standardene fastsetter gjeldende regler i EU for retur og avfallshåndtering av gamle apparater.

Advarsel

Ved kjøleskap som har uttjent sin tid:

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Kutt av strømledningen og fjern den sammen med støpselet. Kjøleskapet inneholder kjølemiddel, og i isolasjonen er det gasser som må avhendes på forskriftsmessig måte. Rørene i kjølekretsen må ikke skades før avhending.

Sikkerhetsanvisninger og advarsler

Før du tar kjøleskapet i bruk

Les installasjons- og bruksanvisningen nøye!

Den inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av kjøleskapet.

Oppbevar all dokumentasjon for senere bruk eller ved eventuell overføring til neste eier.

Teknisk sikkerhet

Kjøleskapet inneholder en liten mengde miljøvennlig, men brennbart kjølemiddel R600a. Pass på at rørene i kjølekretsen ikke blir skadet under transport eller installasjon. Kjølemiddel som lekker ut kan antennes eller forårsake øyebetennelse.

Ved skader

– ikke gå nær kjøleskapet med åpen ild eller andre antennelseskilder, – luft godt ut i rommet i flere minutter, – slå av apparatet, trekk støpselet ut av stikkontakten eller slå av sikringen, – meld skaden til serviceavdelingen.

Jo mer kjølemiddel kjøleskapet inneholder, desto større må rommet være der det er installert. I for små rom kan det dannes en brennbar blanding av kjølemiddeldamp og luft ved lekkasje.

For hver 8 g kjølemiddel må det være minst 1 m³ rom. Mengden kjølemiddel i kjøleskapet er angitt på typeskiltet inni kjøleskapet.

– Bytte av strømledning og andre reparasjoner må kun utføres av kvalifisert servicepersonell. Feilaktig installasjon eller reparasjon kan gjøre kjøleskapet til en alvorlig sikkerhetsrisiko for brukeren.

Ved bruk

– Slå aldri på andre elektriske apparater inne i kjøleskapet (f.eks. varmeapparater, elektriske iskremmaskiner o.l.).

Eksplosjonsfare!

– Foreta aldri avriming eller rengjøring av kjøleskapet med damprenser! Damp kan komme inn på elektriske deler og forårsake kortslutning.

Fare for elektrisk støt!

– Rim og is må ikke fjernes med skarpe gjenstander eller skarpe kanter. Dermed kan du skade rørene som kjølemediet sirkulerer i. Kjølemediesprut kan antennes eller, hvis det kommer i øynene, forårsake betennelse.

– Oppbevar aldri aerosolbeholdere med brennbare drivgasser og eksplosive stoffer i kjøleskapet.

Eksplosjonsfare!

– Ikke stå på eller len deg mot sokkelpanelet, uttrekkskurver, kjøleskapsdører eller andre deler av konstruksjonen.

– For avriming og rengjøring skal kjøleskapet slås av, støpselet trekkes ut av stikkontakten eller sikringen slås av. Støpselet skal trekkes ut i selve støpselet, ikke i ledningen.

– Sterke alkoholholdige drikker kan bare oppbevares i kjøleskapet i tett lukkede beholdere som står oppreist.

– Pass på at fett eller oljer ikke kommer på plastdelene i kjøleskapet eller dørpakningen. Ellers kan disse delene og pakningen bli porøse.

– Dekk aldri til eller blokker ventilasjonsåpningene på apparatet.

– Personer med begrenset følsomhet, fysisk eller psykisk utviklingshemmede, eller personer som ikke har tilstrekkelig spesialkunnskap, skal bare bruke dette husholdningsapparatet under tilsyn eller etter grundig instruksjon.

– I fryseren må du ikke oppbevare væsker i flasker eller bokser (spesielt kullsyreholdige drikker). Flasker og bokser kan sprekke!

Ta aldri frosne produkter direkte fra fryseren inn i munnen.

Fare for forfrysninger!

Unngå langvarig kontakt mellom hendene og frosne produkter, is eller fordamperrør osv.

Fare for forfrysninger!

Barn i husholdningen

• Emballasjen og dens deler må ikke gis til barn. Det er fare for kvelning hvis barn lukker seg inne i pappesken eller vikler seg inn i plastfolien!
• Kjøleskapet er ikke et leketøy for barn!
• For kjøleskap med dørlås: oppbevar nøkkelen utilgjengelig for barn!

Generelle definisjoner

Kjøleskapet er beregnet

• for kjøling og frysing av matvarer,
• for å lage isbiter.

Kjøleskapet er beregnet for bruk i husholdningen.

I henhold til kravene i direktiv EC 2004/108/EC forårsaker kjøleskapet ikke radioforstyrrelser under drift.

Kjølemiddelkretsen er kontrollert for lekkasje.

Dette kjøleskapet oppfyller de relevante kravene i sikkerhetsforskriftene for elektriske apparater (EN60335/2/24).

Bli kjent med kjøleskapet

Vennligst åpne de siste sidene med illustrasjoner. Denne bruksanvisningen gjelder for flere kjøleskapsmodeller.

Derfor kan det være noen forskjeller i illustrasjonene.

* Ikke på alle modeller

Figur 1

1-7 Kontrollpanel

8 Hovedbryter 9 Belysning (LED) 10 Glasshylle, flyttbar (EasyLift) 11 Fast glasshylle * 12 Uttrekkbar glasshylle 13 Uttrekkbar beholder for delikatesser 14 Skuff for grønnsaker og frukt 15 Rom for smør og ost 16 Eggbrett 17 Flyttbare hyller (EasyLift) 18 Flaskestativ

19 Hylle for store flasker

20 Beholder for bær *

21 Skuff for frosne produkter (liten)

22 Glasshylle

23 Skuff for frosne produkter (stor)

24 Ventilasjonsåpning

A Kjøleseksjon

Fryseavdelingen

Kontrollpanelet

Figur 2

1 «Alarm»-knapp

Denne knappen brukes til å slå av alarmen. (Se avsnittet «Alarm»).

2 «Super»-knapp for fryseavdelingen

Brukes til å slå superfrysing av og på.

3 Temperaturinnstillingsknapp for fryseavdelingen

Denne knappen brukes til å stille inn temperaturen for fryseavdelingen.

4 Temperaturindikator for fryseavdelingen

Tallene tilsvarer den innstilte temperaturen for fryseavdelingen i °C.

5 «Super»-knapp for kjøleavdelingen

Brukes til å slå superkjøling av og på.

6 Temperaturinnstillingsknapp for kjøleavdelingen

Denne knappen brukes til å stille inn temperaturen for kjøleavdelingen.

7 Indikator for temperatur i kjøleskapet

Tallene tilsvarer verdiene for innstilt temperatur i kjøleskapet i °C.

Omgivelsestemperatur

Kjøleskapet tilhører en bestemt klimaklasse. Avhengig av klimaklasse kan kjøleskapet fungere ved følgende omgivelsestemperaturer.

Klimaklassen er angitt på typeskiltet, som befinner seg inne i kjøleskapet nede til venstre.

Климатический класс	Температура окружающей среды
SN+10 °Cдо32 °C
N+16 °Cдо32 °C
ST+16 °Cдо38 °C
T+16 °Cдо43 °C

Ventilasjon

Figur 1/24

Varm luft må kunne stige uhindret oppover. Ellers må kjøleaggregatet arbeide med økt belastning. Dette øker strømforbruket. Derfor: Dekk aldri til eller blokker ventilasjonsåpningen.

Installasjon av kjøleskapet

For installasjon av kjøleskapet egner seg et tørt, godt ventilert rom. Pass på at kjøleskapet ikke utsettes for direkte sollys. Det bør heller ikke plasseres i umiddelbar nærhet av varmekilder som elektrisk komfyr, radiator e.l. Hvis dette ikke kan unngås, bør du bruke en egnet isolerende plate eller plassere kjøleskapet i maksimal tillatt avstand fra varmekilden:

Til elektrisk komfyr: 3 cm. Til komfyr på flytende brensel eller kull: 30 cm.

Tilkobling av kjøleskapet

Etter installasjon av kjøleskapet bør du vente minst 1 time før du tar det i bruk. Det er ikke utelukket at olje i kompressoren kan ha kommet inn i kjølesystemet under transport.

Før første gangs bruk bør kjøleskapet rengjøres innvendig (se avsnittet Rengjøring).

Stikkontakten må være lett tilgjengelig. Kjøleskapet skal kobles til vekselstrøm med 220–240 V / 50 Hz via en forskriftsmessig installert stikkontakt med jordkontakt. Stikkontakten skal være sikret med 10 A–16 A.

Hvis kjøleskapet skal tas i bruk i ikke-europeiske land, må du kontrollere at spenningen og strømtypen som er angitt på typeskiltet, samsvarer med parametrene til strømnettet som kjøleskapet skal kobles til. Typeskiltet er plassert inne i apparatet, nederst til venstre. Hvis det blir nødvendig å skifte nettkabelen, må dette kun gjøres av en kvalifisert elektriker.

⚠️Advarsel

Apparatet må under ingen omstendigheter kobles til elektroniske energispareplugger eller omformere som konverterer likestrøm til vekselstrøm med en spenning på 230 V (for eksempel solcellepaneler, marine elektriske installasjoner).

Slå på kjøleskapet

Figur 1

Slå på apparatet med hovedbryteren 8.

Figur 2

Det avgis et lydsignal og signalknappen 1 blinker.

Etter at du trykker på «Alarm»-knappen 1, slås varselsignalet av.

Inntil apparatet har nådd innstilt temperatur, vil signalknappen lyse og temperaturindikatoren blinke.

Bruksanvisning

• Under drift av kjølesystemet dannes det vanndråper eller rim på bakveggen i kjøleseksjonen, noe som skyldes apparatets konstruksjon. Det er ikke nødvendig å skrape bort rim eller samle opp vann. Bakveggen avrimes automatisk. Smeltevannet renner gjennom avløpsrenner for smeltevann og gjennom dreneringshullet til fordamningssonen i apparatet.
• Takket være det helautomatiske NoFrost-systemet blir verken kjøle- eller fryseseksjonen dekket av rim. Derfor er det ikke nødvendig å avrime kjøleskapet. • Forsiden av kjøleskapets kabinett er lett oppvarmet enkelte steder, noe som forhindrer kondens rundt dørpakningen.
• Hvis døren til fryseseksjonen ikke lar seg åpne umiddelbart etter lukking, må du vente to-tre minutter til det undertrykket som har oppstått inne i seksjonen, er utlignet.

Temperaturjustering

Kjøleseksjon

(temperaturområde fra +2 °C til +8 °C)

Trykk på temperaturinnstillingsknappen til ønsket temperatur for kjøleseksjonen er innstilt. Den sist innstilte verdien lagres i minnet.

Den innstilte temperaturen vises på displayet 7.

Vi anbefaler å stille inn temperaturen til +4 °C.

Bedervede matvarer bør oppbevares ved en temperatur som ikke overstiger +4 °C.

Fryseseksjon

(temperaturområde fra -16 °C til -24 °C)

Trykk på temperaturinnstillingsknappen til ønsket temperatur for fryseseksjonen er innstilt. Den sist innstilte verdien lagres i minnet.

Den innstilte temperaturen vises på displayet 4.

Vi anbefaler å stille inn temperaturen til -18 °C for fryseseksjonen.

Varselssignal

Slå av varselssignalet

Etter at du trykker på knappen 1 «Alarm», slås varselsignalet av, og indikatoren settes tilbake i beredskapsmodus.

Varselsignal for kjøleskapsdører

Varselsignalet for døren aktiveres hvis den forblir åpen i mer enn ett minutt. I dette tilfellet er signalet kontinuerlig.

Signal som varsler om temperaturøkning

Dette varselsignalet aktiveres hvis det blir for varmt i fryseren. I dette tilfellet er signalet intermitterende.

Кнопка«Alarm»

Дисплейиндикациitemпературы

Пояснения

Светится, МигаетПредупреж-немигая	дениеоповышениитемпературы:
	заморожен-нымпродуктамничтонеугрожает.

МигаетМигаетПредупреж-дениео

возможном подтаивании продуктов:

Создается опасностьдля замороженных продуктов.

МигаетСветится,немигая

Предупреждениео

возможном подтаивании

продуктов:

В

морозильном отделении

было слишком тепло.Замороженныепродукты могут разморозиться.

Advarsel om mulig tining av matvarer

Hvis smak, lukt og utseende på matvarene er uendret, kan du lage ulike retter av disse matvarene og deretter fryse dem igjen.

Men ferdigretter kan ikke oppbevares like lenge som ferske matvarer.

Advarsel om temperaturøkning

Varselsignalet kan også aktiveres i tilfeller der frosne matvarer ikke er i fare:

• ved første gangs igangsetting av kjøleskapet,
• ved innlegging av store mengder ferske matvarer.
• ved for lenge åpen fryserdør.

Plassering av matvarer

Vær oppmerksom på de ulike temperatursonene i kjøleskapet!

På grunn av luftsirkulasjonen i kjøleskapet oppstår det forskjellige temperatursoner:

• Sonen med de laveste temperaturene befinner seg mellom pilen på siden og bunnen av kjøleskapet. Figur 3

Anbefaling

På stedet med sterkest nedkjøling bør du oppbevare lett bedervelige matvarer (for eksempel fisk, pølse, kjøtt).

- Sonen med høyest temperatur

befinner seg øverst på døren.

Anbefaling

På dette stedet er det best å oppbevare for eksempel ost og smør. Før servering beholder osten aromaen, og smøret forblir mykt.

Hva du bør være oppmerksom på når du plasserer matvarer

Matvarer bør oppbevares i tett emballasje eller i lukkede beholdere. Dermed forblir aroma, farge og friskhet uendret. I tillegg unngår du at smaken endres på grunn av kontakt mellom matvarene, og at plastdelene i kjøleskapet misfarges.

Til din informasjon

Unngå at matvarer berører bakveggen. Dette vil forstyrre luftsirkulasjonen.

Matvarer eller emballasje kan fryse fast til bakveggen.

Vi anbefaler å plassere matvarene på følgende måte:

• På hyllene i kjøleskapet: bakervarer, ferdigretter, meieriprodukter, kjøtt og pølse
• Uttrekkbar beholder for delikatesser: delikatesser, små pakninger, åpnede pakninger
• I grønnsaksskuffen: grønnsaker, bladsalat, frukt.
• I døren (ovenfra og ned): smør, ost, egg, tuber, flasker, pakker med melk og juice

- I fryseren: hurtigfrosne produkter, isbiter, iskrem

Nyttbart volum

Data om nyttbart volum finner du inne i kjøleskapet på typeskiltet.

Varianter av interiør

Flyttbar hylle «EasyLift»

Figur 4

Denne hyllen kan justeres i høyden uten å tas ut av kjøleskapet.

Trekk i høyre spak for å løfte hyllen opp. Trekk i venstre spak for å senke hyllen ned. Bruk alltid bare én spak.

For å ta ut hyllen, løft den helt opp og ta den ut.

Merk

Ved belastning over 5 kg produkter kan ikke plasseringen av hyllen endres.

Fast glasshylle

Figur 5

For å flytte glasshyllen, må du trykke på knappene som sitter under, og løsne hyllen fra festet. Flytt pluggen. Sett glasshyllen inn igjen og fest den ved å trykke den ned.

Flyttbare hyller «EasyLift»

Figur 6

Hyllene kan monteres på forskjellige nivåer uten å tas ut.

Trykk samtidig oppover på knappene som sitter under hyllene for å løsne dem. Hyllene heves oppover uten å trykke på knappene.

For å ta ut hyllene, må hver enkelt løftes helt opp og deretter tas ut.

Utstyr i kjøleskapet

Hylle for flasker og egg

Figur 7

På denne hyllen kan du legge flasker uten å bekymre deg for at de faller. Hvis du snur hyllen, kan du legge egg på den andre siden.

Rom for smør og ost

Figur 8

Rommet for smør åpnes med et lett trykk på midten av lokket.

For rengjøring løftes rommet nedenfra og tas ut.

Klistremerket «OK»

finnes ikke på alle modeller

Ved hjelp av klistremerket «OK», som er beregnet for temperaturkontroll, kan du fastslå temperaturer ned til +4 °C. Hvis ordet «OK» mangler på klistremerket, må du gradvis, trinn for trinn, senke temperaturen.

Til din informasjon

Ved første gangs igangsetting av kjøleskapet kan den nødvendige temperaturen stilles inn i løpet av 12 timer.

Riktig innstilling

Temperaturen er for høy, still inn en lavere temperaturverdi.

Kjøleseksjonen

Temperaturen i kjøleseksjonen reguleres i området fra +2 °C til +8 °C.

Kjøleseksjonen er et ideelt sted for oppbevaring av ferdigretter, bakervarer, hermetikk, kondensert melk, hard ost, kuldefølsomme grønnsaker og frukt, samt sydlandske frukter.

Superkjøling

Ved superkjøling avkjøles kjøleseksjonen i 6 timer til den laveste tillatte temperaturen. Deretter skjer det automatisk omkobling til temperaturen som var innstilt før superkjølingen ble aktivert.

Superkjølingsfunksjonen bør aktiveres, for eksempel:

• før du legger inn store mengder ferske matvarer i kjøleseksjonen,
• for rask nedkjøling av drikkevarer.

Slå funksjonen på eller av

Figur 2

Trykk på knappen 5 «Super».

Denne knappen lyser hvis superkjøling er aktivert.

Til din informasjon

Under superkjøling kan driftsstøyen øke.

Fryseskapet

Bruk av fryseskapet

• For oppbevaring av frosne matvarer
• For å lage isbiter
• For å fryse inn matvarer

Pass på at døren til fryseskapet alltid er lukket! Hvis døren er åpen, tiner de frosne matvarene. I tillegg blir fryseskapet sterkt tiliset. Og det er også viktig: det brukes unødvendig mye strøm på grunn av økt strømforbruk!

Innfrysing og oppbevaring av matvarer

Kjøp av frosne matvarer

Emballasjen til matvarene må ikke være skadet.

Срок годности не должен быть превышен.

Температура в морозильнике, в котором хранятся продукты в магазине, должна быть -18 °С или ниже.

Замороженные продукты лучше всего транспортировать в сумке из изолирующего материала и дома как можно быстрее положить их в морозильное отделение холодильника.

Хранение замороженных продуктов

Чтобы обеспечить безупречную циркуляцию воздуха внутри холодильника, задвигайте боксы для замороженных продуктов внутрь до упора.

В случае загрузки большого количества продуктов их можно сложить прямо на стеклянных полках и дне морозильного отделения. Для этого следует извлечь все боксы для замороженных продуктов. Выдвиньте боксы до упора, приподнимите их спереди и затем извлеките (рисунки 3 и 9).

Рисунок 9

К Вашему сведению

Перед тем, как вставлять бокс для замороженных продуктов с направляющими, направляющие необходимо выдвинуть.

Замораживание свежих продуктов питания

Замораживание продуктов питания

Если Вы хотите заморозить продукты самостоятельно, то для этой цели следует брать только очень свежие, целые продукты.

Замораживать можно:

мясные и колбасные изделия, птицу и дичь, рыбу, овощи, пряные травы, фрукты, кондитерские изделия, пиццу, готовые блюда, съедобные остатки пищи, отдельно желток и белок яйца.

Замораживать нельзя:

целые яйца в скорлупе, сметану и майонез, листовые салаты, редиску, редьку и репчатый лук.

Бланширование овощей и фруктов

Чтобы овощи и фрукты сохранили цвет, вкус, аромат и витамин «С», перед замораживанием их следует бланшировать. При бланшировании овощи и фрукты опускаются на некоторое время в кипящую воду. В продаже имеются книги по правильному замораживанию продуктов, в которых приведен и процесс бланширования.

Замораживание продуктов питания

Для замораживания следует использовать лишь очень свежие продукты питания, находящиеся в безупречном состоянии.

Постарайтесь, чтобы предназначенные для замораживания свежие продукты питания не соприкасались с уже замороженными продуктами.

Упакуйте продукты герметично, чтобы они не потеряли вкус и не вымерзли.

Макс. производительность замораживания

Данные по макс. производительности замораживания в течение 24 часов Вы найдете в фирменной табличке.

Как правильно упаковать продукты:

1. 1. Положите продукты в упаковку. 2. Выдавите из упаковки весь воздух.
2. Герметично закройте упаковку.
3. Напишите на упаковке, что в ней хранится, и укажите дату загрузки продуктов в морозильное отделение.

В качестве упаковки можно использовать:

пленку из различных синтетических материалов, рукава из полиэтиленовой пленки, алюминиевую фольгу, специальные емкости для замораживания продуктов. Всю эту продукцию Вы найдете в специализированных магазинах.

Som emballasje må du ikke bruke:

emballasjepapir eller pergamentpapir, cellofan, søppelsekker, brukte plastposer.

For å lukke emballasjen kan du bruke:

gummiringer, plastklemmer, hyssing, frostbestandig teip og lignende. Sekker og rør av polyetylenfilm kan sveises sammen med en spesiell sveiseapparat.

Tillatte lagringstider for frosne matvarer

Disse tidene avhenger av typen matvarer. Ved gjennomsnittlig temperatur kan du lagre:

• fisk, pølse, ferdigretter, brød og bakervarer: opptil 6 måneder
• ost, fjærkre, kjøtt: opptil 8 måneder
• grønnsaker, frukt: opptil 12 måneder

Superfrysing

For at vitaminer og næringsstoffer i frosne matvarer skal bevares, og for at det tiltalende utseendet og den gode smaken ikke skal ødelegges, må matvarene fryses raskt gjennom til kjernen.

For å unngå at temperaturen i fryseren stiger uønsket rett etter at du har lagt inn ferske matvarer, må du slå på superfrysingsfunksjonen noen timer før du legger inn matvarene.

Små mengder matvarer kan fryses uten å slå på superfrysingsfunksjonen.

Slå på og av funksjonen Figur 2

Trykk på knapp 2 «Super».

Etter at superfrysefunksjonen er aktivert, lyser denne knappen.

Superfrysefunksjonen slås av automatisk etter omtrent to og en halv dag.

Til informasjon

Under superfrysing kan driftsstøyen øke.

Utstyr i fryserommet

(ikke på alle modeller)

Kjøleakkumulator

Ved strømbrudd eller feil forsinker kjøleakkumulatoren oppvarmingen av frosne matvarer i fryseren. Den lengste lagringstiden oppnås hvis akkumulatoren plasseres i øverste skuff i fryseren, direkte på matvarene.

Akkumulatoren kan også tas ut for midlertidig nedkjøling av matvarer, for eksempel i en termoisolert bag.

Brett for isbiter

Fyll isbitbrettet ¾ fullt med drikkevann og plasser det i fryserommet. Hvis det fryser fast i bunnen av fryserommet, kan det bare løsnes med en stump gjenstand (for eksempel skjehåndtak).

For å ta ut isbitene fra brettet, kan du holde det kort under rennende vann eller bøye det lett.

Tining av frosne matvarer

Avhengig av matvaretype og videre bruk kan du velge en av følgende tiningsmetoder:

• ved romtemperatur,
• I kjøleskapet,
• i elektrisk stekeovn, med eller uten varmluft, • i mikrobølgeovn.

Merk

Tinte eller helt eller delvis tinte produkter bør ikke fryses på nytt. Kun etter bearbeiding av produktene (ved koking eller steking) kan den ferdige retten fryses.

Men ferdige retter kan ikke lagres like lenge som råvarene de ble laget av.

Slå av kjøleskapet

Trykk på hovedbryteren. Figur 1/8

Kjølemaskinen og den innvendige belysningen slås av.

Ta kjøleskapet ut av drift

Hvis du ikke skal bruke kjøleskapet over en lengre periode:

1. Slå av kjøleskapet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten eller slå av sikringen.
2. Rengjør apparatet.
3. La kjøleskapsdøren stå åpen.

Avriming

Kjøleseksjonen

Avriming skjer automatisk.

Smeltevannet renner gjennom avløpsrenner for smeltevann via dreneringshullet til fordamningssonen i apparatet.

Fryseseksjonen

Takket være det helautomatiske «Nofrost»-systemet dannes det ikke is inne i fryseseksjonen.

Avriming av seksjonen er ikke lenger nødvendig.

Rengjøring av kjøleskapet

Advarsel!

Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler som inneholder sand, klor eller syrer.

Ikke bruk slipende eller ripende svamper til vask. På metalloverflater i kjøleskapet kan det oppstå korrosjon.

Legg aldri hyller og beholdere fra kjøleskapet i oppvaskmaskinen for vask. De kan deformeres!

Gjør følgende:

• Slå av apparatet før rengjøring.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten eller slå av sikringen!
• Bruk en myk klut og varmt vann med litt nøytralt pH-vaskemiddel til rengjøring av apparatet. Vann til rengjøring må ikke komme inn i belysningssystemet.
• Dørpakningen på kjøleskapet skal bare tørkes av med en klut fuktet i rent vann, og deretter tørkes grundig tørr.
• Ikke la vaskevann renne gjennom dreneringshullet og inn i fordampningssonen.
• Etter rengjøring: koble kjøleskapet til strømnettet igjen og slå det på.

Til informasjon

Rengjør smeltevannsrennene og avløpshullet regelmessig,

Figur 10, med pinner

med bomull viklet rundt osv.,

slik at smeltevannet kan renne av.

Den øverste smeltevannsrennen kan tas ut for rengjøring.

På grunn av konstruksjonens spesielle utforming, må avløpshullet for smeltevann lukkes igjen med pluggen etter rengjøring.

Rengjøring av utstyrselementer

For rengjøring tas alle bevegelige

deler i kjøleseksjonen ut (se avsnittet

«Utstyr i kjøleseksjonen»).

Ta ut uttrekksbokser Figur 📄

Vipp skuffen fremover og ta den ut.

For å sette inn uttrekksskuffen, plasser den på føringsskinnene og skyv den inn i apparatet.

Uttrekksskuffen glir inn i sporet når den beveger seg inn i apparatet.

Fjerning av føringsskinner Figur 12

1. Trekk ut føringsskinnen.

2. Skyv låsen

i pilens retning.

3. Ta føringsskinnen

av bakpinnen.

1. Skyv føringsskinnen på plass, skyv den bakover over bakpinnen og lås den opp.

Montering av føringsskinner

1. Trekk føringsskinnen ut og sett den på frempinnen i denne tilstanden. 2. Trekk føringsskinnen lett fremover til den låses. 3. Sett føringsskinnen inn på bakpinnen. 4. Skyv låsen bakover.

Fjerning av glasshyller fra fryseren

Løft hyllen foran og trekk den ut.

Belysning

(på LED-lys)

Kjøleskapet ditt er utstyrt med et belysningssystem med

LED, som ikke

krever vedlikehold.

Forsiktig! Belysningen med

LED

Laserstråling klasse 1M (i samsvar med kravene i normativ dokumentasjon IEC 60825). Du må ikke se på lyselementene gjennom optiske instrumenter. Dette er farlig for synet!

Reparasjon av denne typen belysning skal kun utføres av spesialister fra autorisert servicesenter eller kvalifiserte fagfolk med tillatelse til dette.

Slik sparer du energi

• Kjøleskapet bør plasseres i et tørt, godt ventilert rom! Det må ikke stå i solen eller i nærheten av varmekilder (for eksempel radiator, elektrisk komfyr). Om nødvendig, bruk en plate av isolerende materiale.

- Varme retter og drikker bør først avkjøles, og deretter settes i kjøleskapet!

- For tining, legg frosne matvarer i kjøleskapet. På den måten kan du bruke kulden fra de frosne matvarene til å kjøle ned matvarene i kjøleskapet.

- Prøv å lukke dørene til apparatet så raskt som mulig!

- For å unngå økt energiforbruk, må ventilasjonsåpningen i bunnen rengjøres fra tid til annen med støvsuger eller børste.

Arbeidslyder

Vanlige lyder

Гудение исходит, например, от холодильного агрегата,

Бульканье и журчание слышны при протекании хладагента по трубкам системы

Щелчки слышны, когда включается и выключается двигатель, открывается

Как избежать посторонних шумов

Холодильник стоит неровно

Пожалуйста, выровняйте нишу для установки встраиваемого бытового прибора при помощи ватерпаса. Используйте для этого винтовые ножки ниши или подложите что-либо под низ.

Выдвижные контейнеры, корзины или полки холодильника качаются или их заклинило

Проверьте, пожалуйста, как установлены съемные детали, и при необходимости расположите их правильно.

Бутылки прикасаются друг к другу

Немного отодвиньте, пожалуйста, бутылки или емкости друг от друга.

Самостоятельное устранение мелких неисправностей

Прежде чем вызвать Службу сервиса:

проверьте, не сможете ли Вы устранить неполадки самостоятельно с помощью приведенных ниже рекомендаций.

Вызов специалистов Службы сервиса для консультации Вам придется оплачивать даже во время гарантийного периода.

Неисправность	ВозможнаяпричинаУстранение
Фактическое значение температуры сильно отличается от установленного.		Внекоторыхслучаях достаточновыключить холодильникна5минут.Еслитемпература слишкомвысокая, то проверьтечерез несколькочасов,не приблизилосьли фактическоезначение температуры к заданному.Еслитемпература слишкомнизкая, то проверьтееена следующийденьеще раз.
Негоритниодин изиндикаторов.	Отключили электроэнергию;сработал предохранитель;вилка «болтается»врозетке.	Проверьте,неотключили лиэлектроэнергию, и включенли предохранитель.
Надне холодильного отделениявода.	Сточныежелобаили дренажнаятрубадля талойводызасорены.	Прочиститесточные желобадляталойводы идренажнуютрубу (смотритераздел «Чисткахолодильника»).
Температура в морозильном отделении слишкомнизкая.	Установлена слишком низкаятемпература.	Установитеболее высокуютемпературу.
Неисправность		УстранениеВозможнаяпричина
Холодильный агрегат включаетсявсе чащеинавсе более продолжительное время.	Вентиляционное отверстиезаблокировано.	Уберitemешающие предметы.
Холодильник не охлаждает.	Холодильниквыключен.Нажмитеглавный выключатель Рисунок 1/8Отключили электроэнергию;выключен предохранитель;вилка болтаетсяврозетке.	Посмотрите,естьли напряжениеэлектросети, проверьте предохранители.
Приборне холодит, лампочки индикации температуры и внутреннее освещение светятся.	Включен демонстрационный модус.	Нажимайте10секунд на кнопку «Alarm», рисунок 2/1, поканезазвучит подтверждающий сигнал.Проверьтечерез некотороевремя, нагнетаетлиВаш бытовойприборхолод.
Внутреннее освещениене функционирует.	Системаосвещенияна светодиодахвышлаиз строя.	Смотритераздел «Освещение (на светодиодах)».
	Дверьоставалась слишкомдолгооткрытой.Освещениеотключится спустяок.10минут.	Освещениеснова включаетсяпосле открытиязакрытия двери.
Лампочки индикации температуры, рис. 2/4или2/7, мигают.	Частоеоткрывание дверцыбытового прибора.Былозагруженобольшое количествосвежих продуктов питания.	Неоткрывайтедверцу безнадобности.Включайтеперед загрузкойпродуктов суперзамораживание.
Звучитпреду- предительный сигнал,лампочка индикации температуры мигает. Рисунок 2/4	Неисправность:в морозильном отделении«слишком тепло»!Продуктымогут растаять!	Смотритераздел «Предупредительный сигнал».

Служба сервиса

Nærmeste autoriserte servicesenter finner du i telefonkatalogen eller i listen over servicesentre. Oppgi, vær så snill, til servicesenterets ansatte produktnummeret (E-Nr.) og fabrikknummeret (FD) på kjøleskapet ditt.

Disse dataene finner du på typeskiltet på kjøleskapet. Figur ¹³

Vær så snill å hjelpe oss med å unngå unødvendige servicebesøk ved å oppgi fabrikknummer og produktnummer korrekt. Dermed sparer du kostnadene forbundet med utkalling.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY