K8341X0RU - Kjøleskap NEFF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K8341X0RU NEFF

Woman in red dress arranging fresh vegetables on a wooden crate (no text or symbols visible)

Холодильно-морозильная комбинация

ru Инструкция по эксплуатации

K824.. / K834..

EFF

ru Содержание

Указанияпоутилизации3......

Указанияпобезопасности

и предупреждения4......

Знакомствос холодильником6....

Панельуправления7......

Температураокружающейсреды8

Установкахолодильника 8

Подключениехолодильника ..... 9

Включениехолодильника 9

Регулировкатемпературы ..... 10

Предупредительный сигнал ..... 11

Размещениепродуктовпитания .. 12

Вариантывнутреннего оформления 13

Оснащениехолодильного отделения 14

Наклейка «ОК» 15

Холодильноеотделение ..... 15

Суперохлаждение 15

Морозильноеотделение ..... 16

Замораживанией хранение продуктов 16

Замораживаниесвежих продуктовпитания 17......

Замораживание продуктов питания 17

Суперзаморажи- вание ..... 18

Оснащение морозильного отделения 19

Размораживаниезамороженных продуктов 19

Выключениехолодильника ..... 20

Размораживание 20

Чисткахолодильника 20

Освещение(на светодиодах) ..... 21

Каксэкономитьэлектроэнергию . 22

Рабочие шумы 22

Самостоятельное устранение мелкихнеисправностей ..... 23

Служба сервиса 25

Указанияпо утилизации

Утилизацияупаковки

УпаковказащищаетВашбытовой прибороттранспортных повреждений.Всеиспользуемые в качествеупаковкиматериалы не наносятвредаокружающей средеипригодныдлявторичного использования.Внесите, пожалуйста,свойвкладвдело защитыокружающейсреды, сдав упаковкунаэкологичную утилизацию.

Информациюобактуальных методахутилизацииВы можете получитьувашего торговогоагентаиливорганах коммунальногоуправления по местувашегожительства.

Утилизациястарого холодильника

Отслужившиесвойскрок холодильникинельзя рассматриватькакненужный мусор! Благодаряэкологичной утилизацииизнихудается получитьценноесырье.

Данныйприборимеет отметкуосоответствии европейскимнормам

2002/96/EGутилизации электрическихиэлектронных приборов(wasteelectricaland electronicequipment—WEEE). Данныенормыопределяют действующиенатерритории Евросоюзаправилавозврата и утилизациистарыхприборов.

! Предупреждение

Вслучаесотслужившимисвой срокхолодильниками:

1.Извлекитевилкуизрозетки.
2. Отрежьтесетевойшнур и уберитеегоподальшевместе свилкой.
Входильнойустановке содержитсяхладагент, а в изоляциихолодильника- газы,утилизациякоторых должна бытьпроведена квалифицированно.Трубки контура,покоторомуциркулировал хладагент,нивкоемслучае не должныбытьповреждены до началаутилизации.

Указанияпо безопасности и предупреждения

Передвводом холодильника в эксплуатацию

Внимательнопрочтитеинструкцию помонтажуиэксплуатации!

Внейсодержитсяважнаяинформацияпоустановке,использованиюитехобслуживанию холодильника.

Сохранитевсюдокументацию для позднейшегоиспользованияилина случайпередачиееследующему владельцухолодильника.

Техническая безопасность

- Входильникесодержится незначительноеколичество экологическичистого, но воспламеняющегосяхладагента R600а. Следите, пожалуйста, за тем, чтобы при транспортировкеилимонтажеходильниканебылиповреждены трубкиконтура, по которому циркулируетхладагент. Попавшие наружубрызгихладагентамогут воспламенитьсяиливызвать воспалениеглаз.

Приповреждениях

– неподходитеблизко к холодильникусоткрытым пламенемиликакими-либо инымиисточниками воспламенения,
– хорошопроветритепомещение втечениенесколькихминут,
– выключениебытовогоприбора, извлекитевилкуиз розетки иливыключитепредохранитель,
– сообщитеоповреждениях в сервиснуюслужбу.

Чембольшееколичество хладагентасодержитсяв холод- дильнике,тембольшедолжно бытьпомещение,в котором холодильникустановлен.В слишкоммаленькихпомещенияхпри утечкехладагентаможет образоватьсягорючаясмесь паровхладагентасвоздухом.

Накаждые8 гхладагента долженприходиться как минимум1 м ³помещения. Количествохладагента, содержащеесяв Вашем холодильнике, приведено в типовойтабличке, расположеннойвнутри холодильника.

- Заменасетевогошнураипрочие ремонтныеработы должны выполнятьсятолькоспециалистамисервиснойслужбы. Неквалифицированновыполненныеустановкаиремонтхолодильникамогутпревратитьего в источниксерьезнойопасности дляпользователя.

Прииспользовании

- Никогданевключайтевнутри холодильникакакие-либодругие электроприборы (напр., нагревательные приборы, электрическиемороженицы и пр.).

Взрывоопасность!

- Никогданепроводитеразмораживаниеиличисткухолодильникаспомощьюпароочистителя! Парможетпопастьнаэлектрическиедеталиив вызвать короткоезамыкание.

Опасностьпоражения электрическимтоком!

- Инейиледнельзяудалять с помощью предметовсострым концомилиострымикраями. ТемсамымВыможете повредитьтрубки,покоторым циркулируетхладагент.Брызги хладагентамогутвоспламениться или,попаввглаза,вызвать их воспаление.

- Нельзяхранитьвхолодильнике аэрозольныебаллончики с воспламеняющимися газами-вытеснителями и взрывоопасныевещества.

Взрывоопасность!

- Нельзявставатьилиопираться нацокольнуюпанель, выдвижныебоксы, двери холодильникаипрочиеэлементы егоконструкции.

- Дляразмораживанияичистки холодильникследуетвыключить, извлечьвилкуизрозеткиили выключитьпредохранитель. Вилкуследуетизвлекатьза корпус,анезасетевойшнур.

- Крепкиеспиртныенапитки можнохранитьвхолодильнике тольковплотнозакрытой, установленнойвертикально посуде.

- Следитезатем, чтобы на пластмассовыедетали холодильникаиуплотнитель его дверинепопадалижиры или масла.Иначеэтидетали и уплотнительмогутстать пористыми.

- Никогданезакрывайтеиничем незагораживайтевентиляционныеотверстияэлектроприбора.

- Лицамсограниченной чувствительностью, физически или психическинедоразвитым или необладающим достаточнымиспециальными знаниямиразрешается пользоватьсяданнымбытовым электроприборомлишьпод присмотромилипосле подробногоинструктажа.

- Вморозильномотделениинельзя хранитьжидкостивбутылках илижестяныхбанках(особенно газированныенапитки).Бутылки ибанкимогутлопнуть!

- Никогданеберите замороженныепродуктыиз морозильногоотделениясразу в рот.

Опасностьобморожения!

- Избегайтепродолжительного контактаруксзамороженными продуктами, льдомилитрубками испарителяит. д.

Опасностьобморожения!

Детивдомашнем хозяйстве

• Упаковкуиеесоставныечасти нельзяотдаватьдетям. Таккак неисключенаопасностьудушья, которойдетиподвергаются, закрывшисьвкартоннойкоробке илизапутавшисьв полиэтиленовойпленке!
• Холодильник–этонеигрушка длядетей!
• Дляхолодильникасдверным замком:хранитеключотзамка внедоступномдлядетейместе!

Общиеопределения

Холодильникпредназначен

• для охлаждения и замораживания продуктов питания,
• приготовления пищевого льда.

Холодильник предназначен для использованиявдомашнем хозяйстве.

Согласнотребованиям Директивы EC2004/108/EC, холодильникпри работенесоздаетпомех радиоприему.

Контурциркуляциихладагента провереннагерметичность.

Данныйхолодильникотвечает соответствующимтребованиям Предписанийпотехнике безопасностидляэлектрических приборов(EN60335/2/24).

Знакомство с холодильником

Откройте, пожалуйста, последние страницыс рисунками. Даннаяинструкцияпо эксплуатациидействительнадля несколькихмоделейхолодильника.

Поэтомуврисункахнеисключены некоторые отличия.

* Невовсех моделях

Рисунок 1

1-7 Панель управления

8 Главныйвыключатель
9 Освещение (насветодиодах)
10 Стеклянная передвижная полка(EasyLift)
11 Закрепленная стеклянная полка *
12 Выдвижная стеклянная полка
13 Выдвижной контейнердля деликатесов
14 Бокс длявощейи фруктов
15 Отделение для хранения масла и сыра
16 Полка для яиц
17 Передвижные полки(EasyLift)
18 Держатель для бутылок

19Полкадлябольшихбутылок

20Контейнердляягод *

21 Боксдлязамороженных продуктов(маленький)

22Стекляннаяполка

23Боксдлязамороженных продуктов(большой)

24Вентиляционноеотверстие

АХолодильноеотделение

ВМорозильноеотделение

Панельуправления

Рисунок 2

1Кнопка«Alarm»

Даннаякнопкаслужитдля выключенияпредупредительной сигнализации. (Смотритераздел «Предупредительныйсигнал»).

2Кнопка«Super»морозильное отделение

Служитдлявключения и выключения суперзамораживания.

ЗКнопкаустановки температурывморозильном отделении

Спомощюданнойкнопки устанавливаетсятемпература дляморозильногоотделения.

4Индикациятемпературы в морозильномотделении

Цифрысоответствуют значениямустановленной для морозильногоотделения температурыв°C.

5Кнопка«Super»холодильное отделение

Служитдлявключения и выключения суперохлаждения.

6Кнопкаустановки температyrывхолодильном отделении

Спомощьюданнойкнопки устанавливаетсятемпература для холодильногоотделения.

7Индикатортемпературы в холодильномотделении

Цифрысоответствуют значениямустановленной для холодильногоотделения температурыв°C.

Температура окружающейсреды

Холодильникотносится к определенномуклиматическому классу.Взависимостиот климатическогокласса, холодильникможетработать при приведенныхнижезначениях температурыокружающейсреды.

Климатическийклассуказан в типовойтабличке, расположеннойвнутри холодильникаслевавнизу.

Климатический класс	Температура окружающей среды
SN+10 °Cдо32 °C
N+16 °Cдо32 °C
ST+16 °Cдо38 °C
T+16 °Cдо43 °C

Вентиляция

Рисунок 1/24

Нагретыйвоздухдолжениметь возможностьбеспрепятственно подниматьсявверх. Иначе холодильныйагрегат долженбудетработать с повышеннойнагрузкой. Аэто повышаетрасходэлектроэнергии. Поэтому: Никогданеприкрывать и незагораживатьвентиляционное отверстие.

Установка холодильника

Дляустановкихолодильника подходитсухое, хорошопровет- риваемоепомещение.Проследите затем,чтобынахолодильникне попадалипрямыеесолнечныелучи. Крометого,оннедолженнахо- дитьсявнепосредственнойбли- зостиоттакихисточниковтепла как,например,электроплита, радиаторотопленияипр.Если этогонеудаетсяизбежать, то следуетвоспользоватьсяподхо- дящейплитойизолирующего материалаилирасположить холодильникуисточникатепла на максимальнодопустимом расстоянии:

доэлектроплитыз см. доплитынажидкомтопливе или угле30 см.

Подключение холодильника

Послеустановкихолодильника следуетподождатькакминимум 1 час и только потом вводить его в эксплуатацию. Как как не исключено,чтововремя транспортировкибытовогоприбора имеющеесявкомпрессоремасло попаловсистемуюхлаждения.

Передвводомхолодильника в эксплуатациювпервыйраз следуетпочиститьегоизнутри (смотритеразделЧистка).

Сетеваярозеткадолжнабыть расположенавхорошодоступном месте.Холодильникследует подключать к сети переменного тока с параметрами 220–240 В/ 50 Гц черезустановленнуюсогласно предписаниямрозеткус защитным контактом.Розеткадолжнабыть оснащенапредохранителемна 10 А–16 А.

Еслихолодильникбудетвводиться в эксплуатациюнеевропейских странах, тонеобходимопроверить, совпадаютлиприведенные в фирменнойтабличкенапряжение и вид тока с параметрами сети, к которойподключается холодильник. Фирменнаятабличка расположенавнутрибытового прибора слева внизу. Если возникнет необходимостьвзаменесетевого шнура, то это должно быть выполненотолько специалистом-электриком.

⚠️Предупреждение

Ни в коем случае нельзя подключать бытовыйприборк электронным энергоэкономичнымштекерамили инверторам,которыепреобразуют постоянныйтокв переменный с напряжением 230 В (например, солнечныебатареи,судовые электрическиеустановки).

Включение холодильника

Рисунок 1

Включитьприборспомощью главноговыключателя 8.

Рисунок 2

Приэтомвыдаетсязвуковой сигналимигаетсигнальная кнопка 1.

Посленажатиянакнопку «Alarm» 1предупредительный сигналвыключается.

Покаприборнедостигнет установленнойтемпературы, будет горетьсигнальнаякнопкаимигать температурныйиндикатор.

Указанияпо эксплуатации

• Вовремяработыхолодильной установкиназаднейстенке холодильногоотделения образуютсякапливоды или иней, чтообусловлено конструктивнымиособенностями бытовогоприбора. Соскребать инейилисобиратьводуне нужно. Задняястенкаоттаивает автоматически. Талаявода стекаетпосточнымжелобам для талойводычерездренажное отверстиевзонуиспарения прибора.
• Благодаряполностью автоматическойсистемеNofrost холодильноеиморозильное отделенияальдомне покрываются. Поэтому в размораживаниихолодильника нетнеобходимости.
  • Передняясторонакорпуса холодильникаместамислегка подогревается, чтопрепятствует образованиюконденсатавокруг уплотнителядверцы холодильника.
• Еслипосlezакрывания морозильногоотделенияего дверьнеудаетсясразуже открыть,топодождите, пожалуйста,две-триминуты, покавнутриотделенияне компенсируетсяобразовавшееся тампониженноедавление.

Регулировка температуры

Рисунок 2

Холодильноеотделение

(диапазонрегулирования температурыт+2 °Сдо+8 °C)

Нажимайтенакнопкуустановки температурыдотехпор,пока небудетустановленанеобходимая Вамдляхолодильногоотделения температура.Заданное в последнююочередьзначение записываетсявпамять.

Установленная температура выводится надисплей 7.

Мырекомендуемустанавливать температуру+4 °C.

Скоропортящиесяпродуктыдолжны хранитьсяпритемпературене выше+4 °C.

Морозильноеотделение

(диапазонрегулирования температурыт-16 °Сдо-24 °C)

Нажимайтенакнопкуустановки температурыздотехпор,пока небудетустановленанеобходимая Вамдляморозильногоотделения температура.Заданное в последнююочередьзначение записываетсявпамять.

Установленная температура выводится надисплей 4.

Мырекомендуемустановить для морозильногоотделения температуру–18 °C.

Предупредительный сигнал

Выключение предупредительного сигнала

Рисунок 2

Посленажатиянакнопку1 «Alarm»предупредительныйсигнал выключается,ииндикацияснова приводитсявсостояние готовности.

Предупредительный сигналдлядверей холодильника

Предупредительныйсигналдля дверцывключается,еслиона остаетсяоткрытойдольшеодной минуты.Вэтомслучаесигнал непрерывный.

Сигнал, предупреждающий о повышении температуры

Данныйпредупредительныйсигнал включается,есливморозильном отделенистановится слишком тепло.Вэтомслучаесигнал прерывистый.

Кнопка«Alarm»

Дисплейиндикациitemпературы

Пояснения

Светится, МигаетПредупреж-немигая	дениеоповышениитемпературы:
	заморожен-нымпродуктамничтонеугрожает.

МигаетМигаетПредупреж-дениео

возможном подтаивании продуктов:

Создается опасностьдля замороженных продуктов.

МигаетСветится,немигая

Предупреждениео

возможном подтаивании

продуктов:

В

морозильном отделении

было слишком тепло.Замороженныепродукты могут разморозиться.

Предупреждениеевозможном подтаиваниипродуктов

Есливкус, запахивнешнийвид продуктовосталисьбезизменений, тоизэтихпродуктовможно приготовитькакие-люблюда и затемсновазаморозитьих.

Ноготовыеблюданельзяхранить такдолго,каксвежиепродукты.

Предупреждениеоповышении температуры

Предупредительныйсигналможет включитьсяивслучаях,когда замороженнымпродуктамничто неугрожает:

• привводехолодильника в эксплуатацию,
• призагрузкебольшого количествасвежихпродуктов питания.
• прислишкомдолгооткрытой двериморозильногоотделения.

Размещение продуктовпитания

Обратитевнимание на различные температурныезоны в холодильном отделении!

Из-зациркуляциивоздуха в холодильномотделениивозникают различныетемпературныезоны:

• Зона самых низких температур находитсямеждунанесеннойсбоку стрелкойиднищемхолодильного отделения. Рисунок 3

Рекомендация

Вместенаиболеесильного охлажденияследуетхранить скоропортящиесяпродукты питания(например, рыбу, колбасу, мясо).

- Зона самой высокой температуры

находится в самой верхней части дверцы.

Рекомендация

В этом месте лучше всего хранить, например, сыр и масло. До подачи на стол сыр сохраняет свой аромат, амаслоостаетсямягким.

Начтообратить вниманиепри размещениипродуктов питания

Продуктыпитанияследуетхранить в плотной упаковке или в закрытой посуде. В результатеостанутся неизменнымиаромат, цвет и свежестьпродуктов. Крометого, удастсяизбежать изменениявкусапродуктов в результатеихсоприкосновения друг с другом, а также изменения цветапластмассовыхдеталей холодильника.

КВашемусведению

Избегайтекасанияпродуктами питаниязаднейстенки.Это нарушитциркуляциювоздуха.

Продуктыпитанияилиупаковки могутпримерзнутькзадней стенке.

Мырекомендуемрасполагать продуктыпитанияследующим образом:

• Наполкахвхолодильном отделении:хлебобулочные изделия,готовыеблюда, молочныепродукты,мясо и колбаса
• Выдвижнойконтейнердля деликатесов: деликатесы, маленькиеупаковки, открытыеупаковки
• Вящикедляовощейифруктов: овощи, листовыесалаты, фрукты.
• Вдверце(сверхувниз):масло, сыр,яйца, тюбики,бутылочки, бутылки,пакетысмолоком и соком

- Вморозильномотделении: быстрозамороженныепродукты, кубикильда, мороженое

Полезныйобъем

Данные, касающиеся полезного объема, Выможетенайтивнутри холодильникавеготиповой табличке.

Варианты внутреннего оформления

Передвижнаяполка «EasyLift»

Рисунок 4

Этуполкуможноотрегулировать повысоте,неизвлекаяееиз холодильника.

Потянитезаправыйрычаг, чтобы поднятьполкувверх.Потянитеза левыйрычаг, чтобы опустить полкувниз.Используйтевсегда толькоодинрычаг.

Чтобыизвлечьполку,поднимите еедоверхуивыньтее.

КВашемусведению

Призагрузкеболее5кгпродуктов местоустановкиполкиизменить нельзя.

Фиксированная стекляннаяполка

Рисунок 5

Чтобыпереставитьстеклянную полку,необходимонажатьна расположенныеснизукнопки и освободитьполкуизкрепления. Переставьтепробку.Вставьте стекляннуюполкуснова и зафиксируйте,нажавеевниз.

Передвижныеполки «EasyLift»

Рисунок 6

Полкиможноустанавливатьна различномуровне, неизвлекаяих.

Нажмитеодновременновверх на расположенныеснизукнопки полок, чтобыпуститьполки. Полкиподнимаютсявверхбез нажатиякнопок.

Чтобыизвлечьполки,их необходимокаждуювотдельности подниматьдоверхуипотомуже вынимать.

Оснащение холодильного отделения

Полкадлябутылок и яиц

Рисунок 7

Наэтуполкуможноскладывать бутылки,небоясь,чтоониупадут. Еслиполкуперевернуть,тона другойсторонеможноуложить яйца.

Отделениедлямасла и сыра

Рисунок 8

Отделениедлямаслаоткрывается легкимнажатиемнасередину крышкиотделения.

Длячисткиотделениеприподнять снизуизвлечь.

Наклейка«ОК»

невовсехмоделях

Спомощьюнаклейки«ОК», предназначеннойдляконтроля температуры,можноопределять температуриниже+4°C.Еслина наклейкеотсутствуетслово«ОК», тонеобходимопостепенно, шаг за шагом,понизитьтемпературу.

КВашемусведению

Привводеходильника в эксплуатацию необходимая температураможетустанавливатьсявтечение12 часов.

Правильная установка

Температура слишком высокая, установите болеенизкое значение температуры.

Холодильное отделение

Температуравхолодильном отделениирегулируется в диапазонеот+2 °Сдо+8 °C.

Холодильноеотделение—это идеальноеместодляхранения готовыхблюд,хлебобулочных изделий,консервов,сгущенного молока,твердогосыра, чувствительныхкхолодуовощей и фруктов,атакжеюжных плодов.

Суперохлаждение

Приэтомхолодильноеотделение в течениеб часохлаждается до самойнизкой предельно-допустимой температуры.Затемпроисходит автоматическоопереключение на установленнуюдовключения суперохлаждениятемпературу.

Функциюсуперохлаждения следует включать,например:

• передзагрузкойвхолодильное отделениебольшогоколичества свежихпродуктовпитания,
• длябыстрогоохлаждения напитков.

Включениеивыключение функции

Рисунок 2

Нажмитенакнопку 5«Super».

Этакнопкагорит,есливключено суперохлаждение.

КВашемусведению

Вовремяработысуперохлаждения эксплуатационныйшумможет усилиться.

Морозильное отделение

Использованиеморозильногоотделения

• Дляхранениязамороженных продуктов
• Для приготовления кубиков пищевогольда
• Длязамораживанияпродуктов питания

Следите,пожалуйста,затем, чтобыдверцаморозильного отделениявсегдабылазакрыта! Приоткрытойдверцезаморожен- ныепродуктыподтаивают.Кроме того,морозильноеотделениесиль- нопокрываетсяальдом.Ичтоеще важно:расточительнорасходуется электроэнергияиз-заповышенного потреблениятока!

Замораживание и хранение продуктов

Закупказамороженных продуктов

Упаковкапродуктовнедолжна бытьповрежденной.

Срокгодностинедолженбыть превышен.

Температуравморозильнике, в которомхранятсяпродукты в магазине,должнабыть—18 °С или ниже.

Замороженные продуктылучше всего транспортироватьвсумкеиз изолирующематериалаидома как можнобыстрееположитьих в морозильноеотделение холодильника.

Хранениезамороженных продуктов

Чтобыобеспечитьбезупречную циркуляциювоздухавнутри холодильника,задвигайтебоксы длязамороженныхпродуктов внутрьдоупора.

Вслучаезагрузкибольшого количествапродуктовихможно сложитьпрямонастеклянных полкахиднищеморозильного отделения. Дляэтогоследует извлечьвсебоксыдля замороженныхпродуктов. Выдвиньтебоксыдоупора, приподнимитеихспередиизатем извлеките(рисунки3и9).

Рисунок 9

КВашемусведению

Передтем, каквставлятьбокс для замороженных продуктов с направляющими, направляющие необходимовыдвинуть.

Замораживание свежихпродуктов питания

Замораживание продуктовпитания

ЕслиВыхотитезаморозить продуктысамостоятельно, тодля этойцелиследуетбратьтолько оченьсвежие, целыепродукты.

Замораживатьможно:

мясныеиколбасныеизделия, птицуидичь,рыбу,овощи, пряныетравы,фрукты, кондитерскиеизделия,пиццу, готовыеблюда,съедобныеостатки пищи,отдельножелтокибелок яйца.

Замораживатьнельзя:

целыейцавскорлупе,сметану и майонез,листовыесалаты, редиску,редькуирепчатыйлук.

Бланшированиеовощей и фруктов

Чтобыювощиифруктысохранили цвет, вкус, аромативитамин «С», передзамораживаниемих следует бланшировать. Прибаншированииовщи и фруктыопускаютсянанекоторое времявкипящуюводу. Впродажеимеютсякнигипо правильномузамораживанию продуктов, в которыхприведен и процессобланширования.

Замораживание продуктовпитания

Длязамораживания следует использоватьлишьоченьсвежие продуктыпитания,находящиеся в безупречномсостоянии.

Постарайтесь, чтобы предназначенные для замораживания свежиепродуктыпитания не соприкасалисьуже замороженнымпродуктами.

Упакуйтепродуктыгерметично, чтобыюнинепотеряливкус и не вымерзли.

Макс. производительность замораживания

Данныепомакс. производительности замораживаниявтечение 24 часовВынайдете в фирменной табличке.

Какправильно упаковатьпродукты:

1. Положитепродуктывупаковку.
   2.Выдавитеизупаковкивесь воздух.
2. Герметичнозакройтеупаковку.
3. Напишитенаупаковке, что в нейхранится, иукажите датузагрузкипродуктов в морозильноеотделение.

Вкачествеупаковкиможно использовать:

пленкуизразличных синтетическихматериалов,рукава изполиэтиленовойпленки, алюминиевуюфольгу,специальные емкостидлязамораживания продуктов. ВсюэтупродукциюВынайдете в специализированныхмагазинах.

Вкачествеупаковкинельзя использовать:

упаковочнуюилипергаментную бумагу,целлофан,мешкидля мусора,использованные полиэтиленовыепакеты.

Длязакрыванияупаковкиможно использовать:

резиновыекольца, пластмассовые зажимы,шпагат,морозостойкую клейкуюлентуипр. Мешкирукаваизполиэтиленовойпленкиможнозаварить с помощьюспециального сварочногоаппарата.

Допустимые сроки хранениязамороженных продуктов

Этисрокизависятотвида продуктовпитания.Присредней температуреможнохранить:

• рыбу, колбасу, готовыеблюда, хлебо-булочныеизделия: доб месяцев
• сыр, птицу, мясо: до8 месяцев
• овощи,фрукты: до12 месяцев

Суперзаморажи- вание

Чтобывзамороженных продуктах сохранилисьвитамины и питательныевещества,атакже неиспортилисьх привлекательныйвидихороший вкус,продуктыдолжныкакможно быстреепромерзнутьдосамой сердцевины.

Чтобысразупослезагрузки свежихпродуктовпитания в морозильномотделении нежелательнымобразомне подняласьтемпература,за несколькочасовдозагрузки продуктовнеобходимовключить функциюсуперзамораживания.

Небольшоеколичествопродуктов питанияможнозамораживать без включенияфункции суперзамораживания.

Включениеивыключение функции Рисунок 2

Нажмитенакнопку 2«Super».

Послевключения функции суперзамораживанияэтакнопка загорается.

Функциясуперзамораживания выключаетсяавтоматически примерночерездвасполовиной дня.

КВашемусведению

Вовремяработы суперзамораживания эксплуатационныйшум может усилиться

Оснащение морозильного отделения

(невовсехмоделях)

Аккумуляторхолода

Приотключении электроэнергии иливозникновениинеисправности аккумуляторхолодазамедляет нагреваниехранящихсявморозильникезамороженныхпродуктов. Наиболеепродолжительный срок хранениядостигаетсяв случае, еслиаккумуляторрасположить в самомверхнемотделении морозильника,положивего непосредственноапродукты.

Аккумуляторможно также извлекать для временного охлаждения продуктов питания, например, в термоизолирующей сумке.

Ванночкадля приготовлениякубиков пищевогольда

Ванночкудляльдазаполнитьна ¾питьевойводойипоместить в морозильноеотделение. Если онапримерзнеткодну морозильногоотделения, то отделятьееможно только каким-либотупымпредметом (например,ручкойложки).

Чтобыизвлечькубикильдаиз ванночки,ееможнонемного поддержатьвпроточнойводе или слегкаизогнуть.

Размораживание замороженных продуктов

Взависимостиотвидапродуктов иихдальнейшегоиспользования можновыбратьодинизследующихметодовразмораживания:

• прикомнатнойтемпературе,
• входильнике,
• вэлектрическомдуховомшкафу, сконвекциейгорячеговоздуха илибезнее,
  • вмикроволновойпечи.

Указание

Подтаявшиеилиполностью размороженныепродуктыне следуетсновазамораживать. Толькопослепереработки продуктов(путемваркиили жарения)готовоеблюдоможно заморозить.

Нохранить готовыеблюда уже нельзя такдолго, как продукты, изкоторыхонибыли приготовлены.

Выключение холодильника

Нажмитенаглавныйвыключатель. Рисунок1/8

Холодильнаямашинаивнутреннее освещениеотключаются.

Выводхолодильника из эксплуатации

ЕслиВынебудетепользоваться холодильникомвтечение продолжительноговремени:

1. Выключитехолодильник.
   2.Извлекитевилкуизрозетки или выключитепредохранитель.
2. Проведитечисткубытового прибора.
3. Оставьтедверцухолодильника открытой.

Размораживание

Холодильноеотделение

Размораживаниепроводится автоматически.

Талаяводастекаетпосточным желобамдляталойводычерез дренажноеотверстиевзону испаренияприбора.

Морозильноеотделение

Благодаряполностью автоматическойсистеме«Nofrost» внутриморозильногоотделения леднеобразуется.

В размораживаниотделения большенетнеобходимости.

Чистка холодильника

Внимание!

Непользуйтесьсредствами для чисткиирастворителями, содержащимипесок,хлоридили кислоты.

Неиспользуйтеабразивных и царапающихгубокдлямытья. Наметаллическихповерхностях в холодильникеможетпоявиться коррозия.

Никогданекладитеполки и контейнерыхолодильникадля мытьявпосудомоечнуюмашину. Онимогутдеформироваться!

Поступайтеследующимобразом:

• Выключайтеприборперед чисткой.
• Извлекитевилкуизрозеткиили выключитепредохранитель!
• Длячисткиприборапользуйтесь мягкой тряпочкой и теплой водой снебольшим количеством моющегосредстваснейтральным РН. Водадлячистки недолжна попастьвсистемуосвещения.
• Уплотнительдверцы холодильникаследует лишь протеретьтряпкой, смоченной в чистойводе, изатем тщательновытеретьегонасухо.
• Непозволяйтемоющейводе стекатьчерездренажное отверстиевзонуиспарения.
• Послечистки:сноваподключите холодильниккэлектросети и включитеего.

КВашемусведению

Регулярночиститьжелобадля талойводыисливноеотверстие,

Рисунок 10,палочками

с намотаннойватойит.п.,

чтобы талаяводамогластекать.

Верхнийсточныйжелобдляталой водыдлячисткиможновынуть.

Из-заособенностейконструкции холо-дильника,пookончанииего чисткиотверстиедлясливаталой водыследуетсновазакрыть заглушкой.

Чисткаэлементов оснащения

Длячисткивсепередвижные

элементыхолодильногоотделения вынимаются(смотритераздел

«Оснащениехолодильного отделения»).

Извлечениевыдвижныхбоксов Рисунок 📄

Наклонитевыдвижнойящик впередивыньтеего.

Чтобывставитьвыдвижнойящик, установитеегонанаправляющие и задвиньтевбытовойприбор.

Выдвижнойящиквовремя движениявнутрьприборазаходит впаз.

Извлечениенаправляющих Рисунок 12

1.Вытянитенаправляющую.

2.Отведитефиксатор

в направлениистрелки.

3.Снимитенаправляющую

с заднегоштифта

1. Сдвиньтенаправляющуюместе, задвиньтееёназадповерх заднегоштифта и разблокируйте.

Установканаправляющих

1.Направляющуюраздвиньте и в такомвидеустановите на переднемштифте.
2.Направляющую потяните слегка вперед,покаонане зафиксируется.
3.Вставьтенаправляющую в заднийштифт.
4.Фиксаторотведите незад.

Извлечениестеклянныхполок из морозильногоотделения

Поднимитеспередиполку и извлекитее.

Освещение

(на светодиодах)

Вашхолодильникоснащен системойосвещенияна

светодиодах,котораяне

нуждаетсявтехобслуживании.

Осторожно!Освещениена

светодиодах

Лазерноеизлучениекласса1М (в соответствиистребованиями нормативнойдокументации IEC 60825). Нельзясмотреть на элементыосвещениячерез какие-либооптические приборы. Этоопаснодлязрения!

Ремонтосвещенияданноготипа долженпроводитьсялишьсилами специалистовуполномоченного сервисногоцентраили квалифицированными специалистами,имеющимина это разрешение.

Каксэкономить электроэнергию

• Холодильникследуетустановить всухом, хорошопроветриваемом помещении! Оннедолженстоять насолнцеилипоблизюстиот источникатепла(например, радиатораотопления, электроплиты).
  При необходимости воспользуйтесьплитойиз изолирующематериала.

- Горячиеблюдаинапитки сначаласледуетостудить, а потомужеставить в холодильник!

- Дляразмораживанияположите замороженныепродукты в холодильноеотделение. Тем самымВы сможете использоватьхолод,исходящий отзамороженныхпродуктов, для охлажденияпродуктов, находящихсявхолодильном отделении.

- Старайтеськакможнобыстрее закрыватьдверибытового прибора!

- Чтобыизбежатьповышенных затратэлектроэнергии, вентиляционноеотверстие в основаниинеобходимовремя отвременичиститьприпомощи пылесосаилищетки.

Рабочиешумы

Обычныешумы

Гудениеисходит,например, от холодильногоагрегата,

Бульканьеижурчаниеслышны припротеканиихладагентапо трубкамсистемы

Щелчкислышны,когдавключается ивыключаетсядвигатель, открывается

Какизбежать постороннихшумов

Холодильникстоитнеровно

Пожалуйста,выровняйтенишудля установкивстраиваемогобытового прибораприпомощиватерпаса. Используйтедляэтоговинтовые ножкинишиилиподложите что-либоподниз.

Выдвижные контейнеры, корзины илиполкихолодильника качаютсяилиихзаклинило

Проверьте, пожалуйста, как установленысъемные детали, и принеобходимости расположите ихправильно.

Бутылкиприкаютсядруг к другу

Немногоотодвиньте,пожалуйста, бутылкиилиемкостидругот друга.

Самостоятельноеустранениемелких неисправностей

Преждечем вызватьСлужбусервиса:

проверьте,несможетелиВыстранитьнеполадкисамостоятельно с помощьюприведенныхнижерекомендаций.

ВызовспециалистовСлужбысервисадляконсультацииВампридется оплачиватьдажевовремягарантийного периода.

Неисправность	ВозможнаяпричинаУстранение
Фактическое значение температуры сильно отличается от установленного.		Внекоторыхслучаях достаточновыключить холодильникна5минут.Еслитемпература слишкомвысокая, то проверьтечерез несколькочасов,не приблизилосьли фактическоезначение температуры к заданному.Еслитемпература слишкомнизкая, то проверьтееена следующийденьеще раз.
Негоритниодин изиндикаторов.	Отключили электроэнергию;сработал предохранитель;вилка «болтается»врозетке.	Проверьте,неотключили лиэлектроэнергию, и включенли предохранитель.
Надне холодильного отделениявода.	Сточныежелобаили дренажнаятрубадля талойводызасорены.	Прочиститесточные желобадляталойводы идренажнуютрубу (смотритераздел «Чисткахолодильника»).
Температура в морозильном отделении слишкомнизкая.	Установлена слишком низкаятемпература.	Установитеболее высокуютемпературу.
Неисправность		УстранениеВозможнаяпричина
Холодильный агрегат включаетсявсе чащеинавсе более продолжительное время.	Вентиляционное отверстиезаблокировано.	Уберitemешающие предметы.
Холодильник не охлаждает.	Холодильниквыключен.Нажмитеглавный выключатель Рисунок 1/8Отключили электроэнергию;выключен предохранитель;вилка болтаетсяврозетке.	Посмотрите,естьли напряжениеэлектросети, проверьте предохранители.
Приборне холодит, лампочки индикации температуры и внутреннее освещение светятся.	Включен демонстрационный модус.	Нажимайте10секунд на кнопку «Alarm», рисунок 2/1, поканезазвучит подтверждающий сигнал.Проверьтечерез некотороевремя, нагнетаетлиВаш бытовойприборхолод.
Внутреннее освещениене функционирует.	Системаосвещенияна светодиодахвышлаиз строя.	Смотритераздел «Освещение (на светодиодах)».
	Дверьоставалась слишкомдолгооткрытой.Освещениеотключится спустяок.10минут.	Освещениеснова включаетсяпосле открытиязакрытия двери.
Лампочки индикации температуры, рис. 2/4или2/7, мигают.	Частоеоткрывание дверцыбытового прибора.Былозагруженобольшое количествосвежих продуктов питания.	Неоткрывайтедверцу безнадобности.Включайтеперед загрузкойпродуктов суперзамораживание.
Звучитпреду- предительный сигнал,лампочка индикации температуры мигает. Рисунок 2/4	Неисправность:в морозильном отделении«слишком тепло»!Продуктымогут растаять!	Смотритераздел «Предупредительный сигнал».

Службасервиса

Ближайшийспециализированный сервисныйцентрВысможете найтипотелефоннойкнигеили перечнюСлужбсервиса.Назовите, пожалуйста,сотрудникамсервисногоцентраномеризделия(E-Nr.) изаводскойномер(FD)Вашего холодильника.

ЭтиданныеВынайдетевтиповой табличкехолодильника.Рисунок ^13

Помогите, пожалуйста, избежать ненужных выездов специалистов, правильно указавзаводской номер иномеризделия. Темсамым Вам удастся с экономить связанные с вызовомзатраты.

1

2

Line drawing of a cabinet interior showing three shelves with drawers and doorways (no text or symbols)

3

Diagram showing two views of a bed rack with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

4

5

graph TD
    A["Device ③"] --> B["Device ③"]
    B --> C["Device ③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

m = 311

Diagram of a multi-tiered storage or rack system with upward and downward arrows indicating movement (no text or symbols)

6

Two-step diagram showing a wine bottle rolling down on a flat surface and then rolling over eggs on a tray (no text or symbols)

7

8

Technical line drawing of a mechanical assembly or bracket with no visible text or symbols

9

Illustration of a hand adjusting a mechanical component with directional arrows and a key (no text or symbols)

10

Diagram of a refrigerator interior showing three horizontal shelves with arrows indicating flow direction (no text or symbols)

11

12

13

Blurred portrait of a woman in a red top, seated at a table with vegetables (no visible text or symbols)

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY