DWD-16401FD - Vaskemaskin LG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWD-16401FD LG

Brukerhåndbok (29P\~55P)

Vennligst les brukerhåndboken før du begynner å bruke maskinen. Den inneholder installeringsinstrukser og informasjon om bruk og vedlikehold.

Oppbevar boken på et sikkert sted for fremtidig referanse.

Kassering av din gamla apparat

■ Installation av avloppsslang

ca. 100 cm ca. 145 cm ca. 105 cm max. 100 cm min. 60 cm

En avansert likestrømsmotor uten børster driver trommelen direkte, uten drivrem og remskive.

Barnesikringssystemet er utviklet for å forhindre at barn trykker på knappene og dermed endrer det innstilte programmet når maskinen er i gang.

Jubotrommel

LGs jumbotrommel har plass til ca. 40 % mer tøy enn vanlige vaskemaskiner. Større trommel gir også bedre vaskeresultat.

■Intelligent vaskesystem fører til mer økonomisk drift

Det intelligente vaskesystemet registrerer temperaturen på vannet og hvor mye tøy det er i maskinen. På grunnlag av dette beregner den vannivå og vasketid for å minimalisere energi- og vannforbruket.

■Kontrollsystem for stillegående sentrifugering

Ved å registrere hvor mye tøy det er i maskinen og hvordan det er fordelt, fordeler maskinen tøyet for å redusere lydnivået ved sentrifugering.

Innholdsfortegnelse

Advarsler....30

Spesifikasjoner ....31

Installasjon....32

Før du legger tøyet i maskinen....38

Tilsetting av vaskemiddel....39

Programmer....41

Riktig bruk av vaskemaskinen 42

Vedlikehold 49

Feilsøking 53

A

dvarsler

LES ALLE SIKKERHETSINSTRUKSENE F∅R BRUK

ADVARSEL!

For å unngå fare for brann, eksplosjon eller elektrisk sjokk, og for å unngå skade på bygninger, personskader eller død, må informasjonen i dette heftet følges.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

ADVARSEL : For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade när du bruker vaskemaskinen, skal det tas hensyn til følgende forholdsregler:

• Kontroller at maskinen ikke har noen ytre skader før den installeres. Hvis maskinen har ytre skader, skal den ikke installeres.
• Vaskemaskinen må ikke installeres eller lagres på et sted der den kan bli skadet av vær og vind.
• Ikke modifiser maskinens spesifikasjoner på noen som helst måte.
• Ikke reparer eller bytt deler i vaskemaskinen eller utfør servicearbeid uten at det er anbefalt i brukerhåndboken. Reparasjoner eller bytte av deler må kun utføres av kvalifiserte personer.
• Sørg for at det ikke finnes brennbart materiale under eller rundt vaskemaskinen, f.eks. støv, papir, tepper, kjemikalier osv.
• Det er ikke tillatt for barn å leke på eller inne i maskinen.
• Ikke installer maskinen i nærheten av åpen ild.
• Ikke la døren til vaskemaskinen stå åpen. Det kan føre til at barn bruker døren som et lekeapparat eller klatrer inn i vaskemaskinen.
• Ikke putt hånden inn i trommelen mens den er i bevegelse. Vent til den har stoppet.
• Vaskeprosessen kan redusere tøyets flammehemmende kvaliteter.
• Ikke vask eller tørk tøy som er tilsølt med eksplosive stoffer (f.eks. voks, olje, maling, bensin, avfettingsmiddel, renseprodukter, kerosen osv.) som

kan ta fyr eller eksplodere.

Det kan bli liggende igjen olje i trommelen – selv etter en full vaskesyklus – noe som kan resultere i brann under tørking.

Legg derfor ikke inn klær innsatt med olje.

• Følg vaskeanvisningene på tøyet nøye.
• Ikke sleng døren hardt igjen eller forsøk å åpne døren när den er låst. Det kan medføre skader på vaskemaskinen.
• Når maskinen vasker på høy temperatur, kan luken bli svært varm. Ikke berør luken.
• For å unngå fare for elektrisk støt, må strømmen koples fra maskinen når det skal utføres vedlikehold eller rengjøring.
• Dersom maskinen er koplet til en stikkontakt, skal du alltid ta tak i selve støpselet når du trekker ledningen ut av stikkontakten. Ledningen kan skades dersom du trekker i den.
• Ikke bruk vaskemaskinen hvis den er skadet, har feil eller mangler, eller er delvis demontert. Dette gjelder også hvis ledningen eller støpselet er skadet.
• Dra ut støpselet og gjør maskinen ubrukbar når den skal kasseres. Klipp av ledningen nært maskinen for å hindre videre bruk.
• Dersom produktet har stått i vann, må servicesenteret kontaktes. Det kan foreligge risiko for elektrisk støt og brann.

* Trykk ikke luken nedover när den åpnes, ettersom maskinen da kan tippe forover.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

JORDINGSINSTRUKSER

Vaskemaskinen må være jordet. Ved funksjonssvikt reduserer jording risikoen for elektrisk støt ved å gi strømmen minste motstands vei. Denne vaskemaskinen er utstyrt med ledning med jordleder og jordet støpsel. Støpselet må settes inn i et uttak som er riktig montert og jordet i henhold til nasjonale lover og regler.

- Ikke bruk adapter eller annet utstyr som setter jordingen ut av funksjon.

* Vi forbeholder oss retten til å endre maskinens utseende og spesifikasjoner uten forvarsel i den hensikt å heve kvaliteten.

■ Tilbehør

Installer eller oppbevar maskinen på et sted der den ikke utsettes for temperaturer under 0 °C eller vær og vind. Sørg for at maskinen er ordentlig jordet i henhold til gjeldende installasjonsforskrifter. Hvis maskinen står på et teppe eller en matte, skal bena justeres slik at luften kan sirkulere mellom maskinen og underlaget. Hvis du bor i et område som kan være utsatt for kakerlakker eller andre skadedyr, vær spesielt oppmerksom på at maskinen og omgivelsene er rene. Garantien dekker ikke skader forårsaket av skadedyr.

Installer vaskemaskinen på et sted der den ikke blir utsatt for vær og vind eller temperaturer under 0 °C. Vaskemaskinen må jordes slik at den oppfyller alle gjeldende lover og regler. Hvis vaskemaskinen installeres på teppegulv, må det kontrolleres at uttaket ikke blokkeres av teppet.

■ Transportskruer

For å beskytte maskinen under transport er den utstyrt med 4 transportskruer.

- Emballasje og alle transportskruer må fjernes før vaskemaskinen tas i bruk.

Husk å fjerne den ekstra støtten i midten av emballasjens bunnplate när du pakker ut sokkelen.

Vaskemaskin Emballasjens bunnplate Støtte (Noen modeller leveres uten isoporplate i bunnen av esken.)

■ Fjerning av transportskruer

1. For å unngå skade under transporten, er de 4 spesialskruene låst. Fjern skruene og gummitappene før maskinen tas i bruk.

- Hvis skruene ikke fjernes, kan det føre til vibrasjoner, støy og funksjonssvikt.

1. Løsne de 4 skruene med spesialnøkkelen som følger med.

1. Ta ut de 4 skruene og gummitappene ved å vri litt på tappene. Ta vare på transportskruene og spesialnøkkelen til senere bruk.

- Transportskruene må alltid brukes när maskinen transporteres.

1. Tett hullene med hettene som følger med.

nstallasjon

■ Oppstilling

Avløpsslange Vaskemaskin Vaske- kar ca 2 cm

Jevnt underlag:

Vaskemaskinen må ikke plasseres mer enn 1,5 m fra strømuttaket. Uttaket må ikke overbelastes med mer enn én maskin.

Ekstra klaring:

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.
3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.
4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

■Plassering

Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt vaskemaskinen og ikke hindres av tepper, matter eller liknende.

• Ikke kompenser for eventuelle ujevnheter i gulvet med treklosser, papp eller liknende materialer under vaskemaskinen.
• Hvis vaskemaskinen absolutt må installeres ved siden av en komfyr, skal det plasseres en isolerende (85 x 60 cm) plate mellom de to enhetene. Platen skal dekkes med aluminiumsfolie på siden som vender mot komfyren.
• Vaskemaskinen skal ikke installeres i rom der temperaturen kan falle under 0 °C.
• Installer vaskemaskinen slik at det er enkelt for en tekniker å komme til i tilfelle reparasjon skulle bli nødvendig.
• Når vaskemaskinen er installert, juster alle fire bena ved hjelp av vedlagte spesialnøkkel til maskinen står stabilt. Det skal være en klaring på cirka 20 mm mellom toppen av vaskemaskinen og undersiden av benkeplaten.

Installasjon

■ Elektrisk tilkopling

1. Ikke bruk skjøteledning eller dobbel adapter.
2. Hvis strømledningen er skadet, må den umiddelbart skiftes ut av produsenten, en serviceagent eller en annen faglært person.
3. Trekk alltid ut støpselet og skru av vannet etter bruk.
4. Kople maskinen til et jordet uttak i henhold til gjeldende bestemmelser.
5. Maskinen må plasseres slik at støpselet er lett tilgjengelig.
6. Service og reparasjoner på maskinen skal bare utføres av faglærte personer. Reparasjoner utført av ukyndige kan forårsake skader eller alvorlige feil.
7. Kontakt forhandleren eller et lokalt servicesenter. Ikke installer maskinen i rom der temperaturen kan synke under 0°C. Frosne slanger kan sprekke under trykk, og den elektroniske kontrollenhetens pålitelighet kan påvirkes av slike lave temperaturer.
8. Hvis maskinen leveres om vinteren og temperaturen er under frysepunktet, må maskinen oppbevares i romtemperatur i et par timer før den tas i bruk.

ADVARSEL

Ikke overbelast stikkontakter. Overbelastede stikkontakter, løse eller skadde stikkontakter, slitte strømledninger, skadd eller sprukken kabelisolasjon eller bruk av skjøteledninger kan være farlig. Hvis noe av dette skulle være tilfelle, kan elektrisk støt eller brann bli resultatet. Undersøk strømledningen til maskinen regelmessig, og hvis den ser skadet eller ødelagt ut, ta den ut av kontakten, slutt å bruke maskinen, og erstatt strømledningen med en nøyaktig lik ledning levert av en autorisert forhandler. Sørg for at strømledningen ikke blir utsatt for fysiske eller mekaniske påkjenninger, som å bli bøyd, stukket i, klemt i en døråpning eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler, stikkontakter samt punktet der ledningen kommer ut av maskinen.

■ Tilkopling av inntaksslange

▶ Vanntrykket må være mellom 30 kPa og 1000 kPa (0,3\~10 kgf/cm²)
▶ Unngå å skade eller skru gjengene skjevt inn när inntaksslangen koples til ventilen.
▶ Hvis vanntrykket er høyere enn 1000 kPa, må det monteres en dekompresjonsenhet.
- Inntaksslangen er utstyrt med to gummitetninger for å forhindre vannlekkasje.
- Kontroller at koplingene ikke lekker ved å skru vannkranen helt opp.
- Kontroller slangens tilstand med jevne mellomrom, og skift den ut ved behov.
- Kontroller at slangen ikke er bøyd eller flatklemt.

MERK

Gjenta den samme fremgangsmåten hvis det lekker vann fra slangen etter at tilkoplingen er fullført. Bruk den vanligste typen vannkran for vanntilførsel. Hvis vannkranen er firkantet eller for stor, må du fjerne avstandsringen før koplingsstykket skyves på plass på kranen.

nstallasjon

■ Kran uten gjenge- og skrukopling

1. Løsne festeskruen for å feste koplingen til kranen.

2. Skyv koplingen oppover helt til gummipakningen er helt inntil kranen. Trekk deretter til de 4 skruene.

3. Skyv inntaksslangen vertikalt oppover slik at gummipakningen i slangen kan festes til kranen. Fest den ved å skru mot høyre.

Øvre kopling Gummipakning Festeskrue

Gummipakning Øvre kopling

Øvre kopling Plate Inntaksslange

■ Kran med hurtigkopling

1. Løsne skruen for den øvre koplingen.

2. Skyv den øvre koplingen oppover til gummipakningen er helt inntil kranen. Trekk deretter til de 4 skruene.

3. Kople inntaksslangen til den midtre koplingen ved å skyve platen nedover.

∅vre kopling Gummipakning Festeskrue Midtre kopling

Gummipakning Øvre kopling Midtre kopling

Øvre kopling Plate Inntaksslange

- Hvis kranens diameter er for stor, kan føringsplaten fjernes.

• Vri den midtre koplingen for å unngå vannlekkasjer.
- Kontroller at gummipakningen er inne i slangekoplingen.

- Skru av kranen før du skiller inntaksslangen fra den midtre koplingen. Trekk deretter inntaksslangen nedover ved å skyve platen nedover.

Koplingsstykke Tetningsring

Maskinen er ikke konstruert for å brukes til sjøs eller i andre mobile enheter som f.eks. campingvogner og fly. Steng av vanntilførselen hvis maskinen skal stå uten tilsyn i en periode, f.eks. i ferier. Dette er spesielt viktig hvis det ikke er noe gulvavløp i nærheten.

Fjern strømkabelen og ødelegg støpselet når maskinen skal kastes. Du bør også ødelegge dørlåsen for å unngå enhver mulighet for at barn kan bli stengt inne i maskinen.

Emballasje (f.eks. plast og plastfolie) bør oppbevares utilgjengelig for barn pga. kvelningsfaren.

■ Tilkopling av avløpsslange

ca. 100 cm ca. 145 cm maks. 100 cm min. 60 cm ca. 105 cm

• Fest avløpsslangen med en metallenke när den festes til vasken.
• Det er viktig å feste avløpsslangen godt for å unngå vannskader på gulvet.

ca. 100 cm ca. 145 cm ca. 105 cm min. 60 cm maks. 100 cm

Vaskekar Slangeholder Festesnor maks. 100 cm min. 60 cm maks. 100 cm min. 60 cm

• Avløpsslangen må ikke plasseres høyere enn 100 cm over gulvnivå. Vaskemaskinen pumper ikke ut vann, eller pumper langsomt.
• Det er viktig å feste avløpsslangen godt for å unngå vannskader på gulvet.
• Ikke trekk avløpsslangen inn i vaskemaskinen hvis den er for lang, ettersom det vil føre til støy.

nstallasjon

■Stabil plassering

Låsemutter Justerbart ben Høyere Lavere Justerbart ben Justerbart ben

1. For å unngå støy og vibrasjoner må vaskemaskinen plasseres på et fast og jevnt underlag, helst i et hjørne.

Tregulv og flytende gulv kan bidra til forsterke vibrasjonsproblemer som følge av ubalanse.

1. Juster bena på maskinen hvis gulvet er skjevt (ikke sett trestykker o.l. under bena). Kontroller at alle fire bena står stabilt og hviler på gulvet, og kontroller at vaskemaskinen står stabilt (bruk vater). ※ Når bena er justert, skru låsemutteren mot klokken for å läse.

Om maskinen plasseres på et opphøyd fundament, må den festes forsvarlig for å utelukke risikoen for skade som kan oppstå om den faller ned.

• Kutt Tread Mate (antiskli)-matten i biter på 70 x 70 mm, og fest disse på det tørre flisgulvet der vaskemaskinen skal stå. Sørg for at maskinen står i vater.
  ※ Tread Mate er et selvklebende materiale som brukes på stiger og i trapper for å hindre at man sklir.

■ Tregulv

• Tregulv, særlig gulv som er lagt på bjelker, er spesielt utsatt for vibrasjoner.
• Dersom maskinen likevel installeres på denne typen gulv og det oppstår vibrasjoner, anbefaler
  vi å montere gummisko under alle bena på vaskemaskinen. Gummiskoene bør være minimum 15 mm tykke.
• Man kan også plassere en benkeplate, som skal være minst 3 cm tykk, under maskinen for å dempe vibrasjonene.
  ※ Monter gummisko for å redusere vibrasjon.
  ※ Gummisko kan bestilles (delnr. 4620ER4002B) fra LGs reservedelslager.

Gummisko

Viktig!

• Riktig plassering og vatring sikrer problemfri bruk av vaskemaskinen år etter år.
• Vaskemaskinen må stå stødig og i vater.
• Den skal ikke vippe i hjørnene når den er i bruk.
• Maskinen skal installeres på gulv med ren overflate, uten voks eller annen fettholdig overflatebehandling.
• Unngå at bena på vaskemaskinen blir våte. Hvis bena blir våte, kan vaskemaskinen gli.

ør du legger tøyet i maskinen

■ Før første vask

Velg et program (BOMULL 60°C..., med halv mengde vaskepulver), og la maskinen kjøre en gang uten å fylle den. Dette vil fjerne eventuelt produksjonsavfall fra trommelen.

■ Før du legger tøyet i maskinen

1. Vaskeanvisninger på tøyet

Se etter vaskeanvisninger på tøyet. Der står det hva plagget er laget av og hvordan det skal vaskes.

2. Sortering

Vask tøy med samme vaskeanvisninger sammen. Plaggene må vaskes på forskjellige program avhengig av temperatur, sentrifugeringshastigheten og hva plaggene er laget av. Ikke vask mørke klær sammen med lyse eller hvite klær. Vask mørke klær for seg for å unngå misfarging på lyse klær. Så langt det er mulig bør veldig tilsølte klær vaskes for seg.

Skittent (svært, normalt, lite) Sorter plaggene avhengig av hvor skitne de er.

Farge (hvit, lyse, mørke)

Sorter hvitt tøy fra farget tøy.

Lo (klær som loer og losamlere)

Ikke vask klær som loer sammen med klær som trekker til seg lo.

3. Tøyets sammensetning

■ Vask små og store plagg sammen. Legg i de store plaggene først. Store plagg bør ikke utgjøre mer enn halvparten av hele vasken.

Ikke vask ett og ett plagg. Det kan føre til at tøyfordeling i vaskemaskinen blir skjev. Legg i ett eller to lignende plagg.

- Lukk glidelåser, og fest knapper eller hemper slik at de ikke fester seg i andre klær.

- Børst av vanskelige flekker med litt vaskemiddel oppløst i vann.

- For å unngå skade på plagg og på dørens tetningsring må du passe på at det ikke kommer noen plagg i klem mellom døren og tetningsringen.

- Kontroller at det ikke ligger igjen noen små gjenstander i foldene i dørens tetningsring.

- Kontroller at du har tatt alle plaggene ut av vaskemaskinen. Plagg som du uforvarende har latt bli igjen i maskinen, kan bli skadd (f.eks. få skrukker eller bli misfarget) neste gang du bruker vaskemaskinen.

■ Tilsette vaskemiddel og tøymykner

1. Vaskemiddelbeholderen

Vaskemiddel for hovedvask (Ⅱ) Tøymykner Vaskemiddel for forvask (③)

• Kun hovedvask → 📊
• Forvask + hovedvask → 📊 · 🏠

2. Tilsette tøymykner

( ) MAX 125 ml MAX 125 ml

• Ikke overstig MAKS-merket. Lukk såpeskuffen forsiktig. Overfylling kan føre til at tøymykneren tilsettes vasken for tidlig og påfører flekker på tøyet.
• Ikke la tøymykneren ligge i beholderen i mer enn 2 dager (tøymykneren kan bli hard).
• Tøymykneren tilsettes automatisk under siste skyllesyklus.
• Unngå å åpne beholderen när det er vann i den.
• Løsemidler (benzen o.l.) må ikke tilsettes.

Tøymykner må ikke påføres klærne direkte.

Tilsetting av vaskemiddel

• Vaskemiddelet skal brukes i samsvar med produsentens anvisninger.
- Hvis det brukes for mye vaskemiddel, kan det oppstå for mye såpeskum, noe som kan gi dårlig vaskeresultat og føre til skadelig belastning på motoren.
- Bruk kun pulver for vaskemaskin i doseringskammeret.

* Hvis det oppstår for mye såpeskum, må du redusere mengden vaskemiddel.
- Mengde vaskemiddel avhenger av vanntemperatur, vannhardhet, vaskemengde og hvor skittent tøyet er. For best resultat, unngå for mye skum.

4. Vannmykner

• Hvis vannet er uvanlig hardt, kan det anvendes et vannavherdingsmiddel som Calgon for å redusere vaskemiddelforbruket. Doser i henhold til anvisningen på pakken. Tilsett vaskemiddelet først, deretter avherdingsmiddelet.
• Doser vaskemiddel som angitt for mykt vann.

\* Tips

Full maskin: se produsentens anvisninger.

Halv maskin: 3/4 av angitt mengde ved full maskin. Minimum tøymengde: Halvparten av angitt mengde ved full maskin.

5. Bruk av tablettene

1) Åpne døren, og legg tablettene inn i trommelen.

■ Anbefalt program avhengig av hva slags type vask

Program	Tøytype Anb. temp. Anb-vask			Maks.Tøy
Bomull	Klær som ikke farger av (skjorter, pyjamaser...) og hvit bomull (undertøy...)	60°C(Kaldt, 30°C, 40°C, 95°C)	-Bio-Bløtlegging-Forvask-Skylling+Sentrifugering-Kun sentrifuge-Intensiv	7,0 kg
Bomull-∅konomi	Samme som Bomull	60°C (40°C)		7,0 kg
Syntetisk	Polyamid, akryl, polyester	60°C(Kaldt, 30°C, 40°C)		Mindre enn 3,0 kg
Finvask	∅mfindtlige stoffer som lett kan skades (silke, gardiner osv.)	40°C(Kaldt, 30°C)	-Skylling+Sentrifugering-Kun sentrifuge-Intensiv	Mindre enn 2,0 kg
Ull/Silke	Ull og maskinvaskbar silke	40°C(Kaldt, 30°C)		Mindre enn 2,0 kg
Håndvask	Vaskelapp merket med “Håndvask”	40°C(Kaldt, 30°C)		Mindre enn 2,0 kg
Hurtigvask 30	Samme som Bomull og Syntetiskvask	30°C(40°C, Kaldt)		Mindre enn 2,0 kg
Dyne	Dyne, pute, föret sengeteppe, sofatrekk med tynt för	40°C(30°C, Kaldt)		1 stor dyne
Spedbarnstøy	Vask av spedbarnstøy	95°C(40°C, 60°C)		Mindre enn 6,0 kg

* Vanntemperatur : Velg ønsket vanntemperatur. Følg alltid vaskeanvisningene på tøyet.
* Forvask : Forvask anbefales for svært skittent tøy. Forvask er tilgjengelig for Bomull, Bomull-∅konomi og Syntetisk.
* Intensiv : Intensiv-programmet vasker svært skittent tøy effektivt.
*Programinnstillingen Intensiv er testet og funnet i samsvar med standardene EN60456 og IEC 60456.
* Bio : For å fjerne proteinflekker (melk, blod, sjokolade) kan du trykke inn Alternativer-knappen og velge Bio.

iktig bruk av vaskemaskinen

Finvask Ull/Silke Händvask Syntetisk Hurtigvask 30 Bomull- Økonoml Dyne Bomull Spedbarnstøy 18:88 TödsforsInkelse Intensiv Blo Skyling*Skylinstopp 1600 95°C Bløtlegging Normal-Skyinstopp 1200 60 Forvask Klinsk skylling 800 40 Skylingsentrifugering Skylling+ 400 30 Kun sentrifuge Normal Ingen sentrifugering Kalidt Alternativ Skylling Sentrifugering Vanntemp. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1. Grunnprogram (Bomull) 2. Manuell instilling

• Trykk på På/Av-knappen.
• Trykk på Start/Pause-knappen.
• Grunninnstilling
• Vask: kun hovedvask
• Skyll: 3 ganger

• Sentrifugering:

• 1200 omdr/min [WD-1240(0\~9)FDK / FWD-1240(0\~9)FD / DWD-1240(0\~9)FD / NWD-1240(0\~9)FD]
  • 1400 omdr/min [WD-1440(0\~9)FDK / FWD-1440(0\~9)FD / DWD-1440(0\~9)FD / NWD-1440(0\~9)FD]

• 1600 omdr/min [WD-1640(0\~9)FDK / FWD-1640(0\~9)FD / DWD-1640(0\~9)FD / NWD-1640(0\~9)FD]

• Trykk på På/Av-knappen.
• Velg programinnstilling ved hjelp av knappene.

For informasjon om de enkelte innstillingene, se s. 43–48.

• Trykk på Start/Pause-knappen.

R

iktig bruk av vaskemaskinen

Finvask Ull/Sfike Håndvask Syntetisk Hurtigvask 30 Bomull- Økonomi Dyne Bomull Spedbarnstøy (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Detaching Vask Skylng Sentifuging 18:00 Tidsforsinkelse Intensiv ○ Bjo ○ Skyllng+Skyllstopp ○ 1600 ○ 95°C ○ Blattlegging ○ Normal+Skyllstopp ○ 1200 ○ 60 ○ Forvask ○ Känjek skyllng ○ 800 ○ 40 ○ Skyllng+○ Skyllng+ ○ 400 ○ 30 ○ Kun sentrifuge ○ Normal ○ Ingen sentrifuge ○ Kaldt Alternativ Skylling Sentrifugering Vanntemp. (1) (2) (3)

(1) Knapp: På/Av
(2) Skive: Program
(3) Knapp: Start/Pause
(4) Knapp: Alternativ

(5) Barnesikring

(6) Knapp: Skylling

(7) Knapp: Sentrifugering

• Trykk på På/Av-knappen for å slå strømmen av og på.
• Den kan også brukes til å nullstille den innstilte tidsforsinkelse.

2. Grunninnstilling

• Når På/Av-knappen trykkes inn, velges Bomull automatisk. Alle de andre programmene følger etter.
• Hvis du vil starte maskinen uten å velge programmet, trykk på Start/Pause knappen.

Grunninnstilling

• [WD-1240(0\~9)FDK/FWD-1240(0\~9)FD/DWD-1240(0\~9)FD/NWD-1240(0\~9)FD]
• Bomull / Hovedvask / Normal skylling / 1200 omdr/min / 60 °C

- [WD-1440(0\~9)FDK/FWD-1440(0\~9)FD/DWD-1440(0\~9)FD/NWD-1440(0\~9)FD] - Bomull / Hovedvask / Normal skylling / 1400 omdr/min / 60 °C

- [WD-1640(0\~9)FDK/FWD-1640(0\~9)FD/DWD-1640(0\~9)FD/NWD-1640(0\~9)FD] - Bomull / Hovedvask / Normal skylling / 1600 omdr/min / 60 °C

Program

Ull/Silke Finvask Håndvask Syntetlsk Hurtigvask 30 Bomull- Økonomi Dyne Bomull Spedbarnstøy

• Vaskemaskinen har 9 forskjellige programmer.
- Lampen viser hvilken funksjon som er valgt.
- Når du trykker på Start/Pause-knappen, velges Bomull automatisk.
- Ved å vri på programskiven, velges de enkelte programmene i denne rekkefølgen: "Bomull – Bomull-∅konomi – Syntetisk – Finvask – Ull/Silke – Håndvask – Hurtigvask 30 – Dyne – Spedbarnstøy".

For informasjon om hvert enkelt program, se side 41.

R

iktig bruk av vaskemaskinen

Start/Pause

1. Start

- Start/Pause-knappen brukes til å starte eller stoppe vaskesyklusen.

2. Pause

• Trykk på Start/Pause-knappen hvis du vil stoppe vaskesyklusen midlertidig.
• Når du trykker inn Pause-knappen, stopper maskinen ca. 4 minutter senere.
• NB: Døren lar seg ikke åpne før etter ett til to minutter etter at Pause er valgt eller programmet er avsluttet.

Dørlås

• Lyser när luken på vaskemaskinen er låst.
• Låsen åpnes ved å trykke på Start/Pause-tasten for å stoppe vaskemaskinen.
• Døren kan åpnes etter en kort tidsforsinkelse.

Detecting

• Mens "Detecting" vises i displayet, roterer maskinen langsomt og registrerer hvor mye vasketøy som ligger i trommelen. Dette tar noen sekunder.
• Detecting er tilgjengelig for Bomull, Bomull-∅konomi og Syntetisk.

Alternativ

Bio Blastlegging Forvask SkyBagsSentrifugeing Kun sentrifuge Alternativ

- Velg ved å trykke på en av følgende knapper.

1. Bio

- For å fjerne proteinflekker (melk, blod, sjokolade) kan du trykke inn knappen Bio. [Du kan velge Bio- når vasketemperaturen er over 60° C i programmer for Bomull, Bomull-∅konomi og Syntetiskvask.]

2. Bløtlegging

• Bruk dette programmet for vask av svært skittent eller tykt og tungt tøy.
• Tilgjengelig for Bomull, Bomull-∅konomi og Syntetiskvask.

3. Forvask

• Forvask anbefales for svært skittent tøy.
• Forvask er tilgjengelig for Bomull, Bomull-∅konomi og Syntetiskvask.

4. Skylling+Sentrifugering

- Bruk dette programmet for å skylle og deretter sentrifugere

5. Kun sentrifuge

- Bruk dette programmet for bare å sentrifugere.

Hvis lampen lyser, har denne funksjonen blitt valgt.

iktig bruk av vaskemaskinen

Barnesikring

Denne funksjonen kan brukes til å låse alle knappene for å unngå at barn slår på maskinen.

- Barnesikringen slås på ved å trykke på Alternativ og Skylling samtidig. (Omtrent tre sekunder)

Alternativ Skyling CL

• Når barnesikringen er aktivert, er alle knappene låst.
• Barnesikringen slås av ved å trykke på Alternativ og Skylling samtidig. (Omtrent tre sekunder)

Alternativ Skylling 18:88

- Barnesikringen kan aktiveres när som helst, og slås av automatisk ved driftsfeil. Barnesikringen kan også brukes när strømmen er slått av.

Skylling

Skylling++ Normal+Skyllistopp Kinkisk skylling Skylling+ Normal Skylling

- Skylletype velges ved å trykke på Skyllknappen.

1. Normal

• Bomull-Økonomi, Bomull, Spedbarnstøy, Syntetisk utfører tre skyllinger
• Ull/Silke, Håndvask, Hurtigvask 30, Finvask, Dyne utfører to skyllinger

2. Skylling+

• Hvis du trenger ekstra skylling, vil funksjonen Skylling ^+ fjerne eventuelle vaskemiddelrester.
• Ved å velge Skylling ^+ økes skylletiden og mengden skyllevann.

3. Klinisk skylling

- For høy effektivitet eller grundigere skylling kan du velge Klinisk skylling

3. Skyllestopp

• Hvis du vil la tøyet ligge i skyllevannet uten sentrifugering for å unngå krølling, velg Skyllestopp ved å trykke på sentrifugeringsknappen (Sentrifugering) flere ganger.
• Når du ønsker å tømme maskinen og sentrifugere, trykker du på Start/Pause-knappen for å deaktivere Skyllestopp. Velg deretter sentrifugeringshastighet eller program.

Hvis lampen slår seg på, betyr det at funksjonen har blitt valgt.

iktig bruk av vaskemaskinen

Sentrifugering

○ 1200 ○ 1000 ○ 800 ○ 400 ○ Ingen senrifugering Sentrifugering

[WD-1240(0\~9)FDK/FWD-1240(0\~9)FD/DWD-1240(0\~9)FD/NWD-1240(0\~9)FD]

1400 1000 800 400 Ingen centrifugering Sentrifugering

[WD-1440(0\~9)FDK/FWD-1440(0\~9)FD/DWD-1440(0\~9)FD/NWD-1440(0\~9)FD]

1600 1200 800 400 Ingen sentrifugering Sentrifugering

[WD-1640(0\~9)FDK/FWD-1640(0\~9)FD/DWD-1640(0\~9)FD/NWD-1640(0\~9)FD]

- Sentrifugeringshastigheten kan stilles inn ved å trykke på sentrifugeringsknappen.

1. Valg av sentrifugering

- De ulike sentrifugeringshastighetene kan velges avhengig av programtype:

- Hvis Ingen sentrifugering er valgt, stopper maskinen etter at den har tømt ut vannet.

Hvis lampen slår seg på, betyr det at funksjonen har blitt valgt.

iktig bruk av vaskemaskinen

Tidsforsinkelse

3:00 Tidsforsinkelse → 5:00 Tidsforsinkelse

Forberedelser

• Åpne vannkranen.
• Legg i tøyet, og lukk døren.

• Tilsett vaskemiddel og tøymykner i beholderen.

• Innstilling av tidsforsinkelse

• Trykk på På/Av-knappen.
• Vri på Program-skiven for å velge ønsket program.
• Trykk på knappen for Tidsforsinkelse, og still inn ønsket tid.

• Trykk på Start/Pause-knappen. (":" blinker.)

• Når knappen for Tidsforsinkelse trykkes inn, vises "3:00" i displayet. Maksimum tidsforsinkelse er 19 timer, og minimum tidsforsinkelse er 3 timer.

• Hvert trykk på knappen øker forsinkelsen med én time
• Tidsforsinkelse slås av ved å trykke på På/Av-knappen.
• Tidsforsinkelse er forventet tid fra det tidspunktet tidsforsinkelse stilles inn til den valgte oppgaven er ferdig (Vask, skylling, Sentrifugering).
• Tidsforsinkelse og vasketiden kan variere avhengig av vanninntak og -temperatur.

Vanntemperatur

95°C 60 40 30 Kaldt Vanntemp.

• Drei programskiven for å velge vanntemperatur.
• Kaldt
  -30^ / 40^ / 60^ / 95^

- Temperaturinnstillingene for de ulike programmene kan velges som vist nedenfor.

- Bomull-∅konomi

$$ 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Bomull

$$ \text { Kaldt } - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 9 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Spedbarnstøy

$$ 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 9 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Syntetisk

$$ \text { Kaldt } - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

- Finvask, Ull/Silke, Håndvask, Hurtigvask 30, Dyne

$$ \text { Kaldt } - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Lampen for den valgte temperaturen slås på. For ytterligere informasjon, se s. 41.

Intensiv

Intensiv

• Intensiv-programmet vasker svært skittent tøy effektivt.
• Når Intensiv-funksjonen er valgt, kan vasketiden bli lengre, avhengig av vaskeprogrammet.

R

iktig bruk av vaskemaskinen

Display

• Når barnesikring er valgt, lyser " [L ] i displayet. .
• Når tidsforsinkelse er valgt, vises tiden som er igjen før programmet er ferdig.

2. Feilmelding

“PE”: Feil med vantrykket

“FE”: For mye vann

“1 E”: Feil med vanninntak

"OE": Feil med tømming

“UE”: Ujevn fordeling

"PF": Vaskemaskinen har vært utsatt for et strømbrudd

- Når vaskesyklusen er ferdig, vises "End" i displayet.

4. Tid igjen

• Displayet viser hvor lenge det er til vasken er ferdig.

• I henhold til produsentens anbefalinger.

• Bomull : ca. 1 time og 55 minutter

• Bomull-∅konomi : ca. 1 time og 50 minutter
• Syntetisk : ca. 1 time og 50 minutter
• Finvask : ca. 1 time
• Ull/Silke : ca. 1 time
• Håndvask : ca. 1 time
• Hurtigvask 30 : ca. 30 minutter
• Dyne : ca. 1 time og 26 minutter

- Spedbarnstøy : ca. 2 timer og 20 minutter

• Vasketiden kan variere avhengig av tøymengde, vanntrykk, vanntemperatur og andre forhold.
• Hvis tøyet er ujevnt fordelt eller skumfjerningsprogrammet er på, økes vasketiden noe. (Maks. økning: 45 minutter.)

edlikehold

* Før vaskemaskinen rengjøres innvendig, er det nødvendig å ta ut støpselet for å unngå fare for elektrisk støt.
* Fjern strømkabelen og ødelegg støpselet når maskinen skal kastes. Du bør også ødelegge dørlåsen for å unngå enhver mulighet for at barn kan bli stengt inne i maskinen.

■Rengjøring av filteret i inntaksslangen

- Når det ikke strømmer vann gjennom vaskemiddelbeholderen eller filteret er tett, vises "1E" på betjeningspanelet.

• Hvis vannet er hardt eller inneholder rester av kalk, kan det føre til at filteret blir tett.
• Det anbefales derfor å rengjøre filteret med jevne mellomrom.

1. Skru igjen vannkranen..

1. Løsne inntaksslangen.

1. Rengjør filteret med en hard børste.

1. Sett på inntaksslangen igjen.

edlikehold

■Rengjøring av pumpefilteret

* Pumpefilteret samler opp tråder og små partikler som samles opp i maskinen. For at maskinen skal fungere så godt som mulig, bør filteret kontrolleres med jevne mellomrom.

ADVARSEL

Filteret bør først tømmes ved hjelp av slangen. Åpne deretter pumpefilteret for å fjerne blokkeringer. Vær forsiktig ettersom vannet kan være varmt.

* La vannet få tid til å kjøle seg ned før du rengjør avløpspumpen eller tømmer maskinen / åpner døren i en nødsituasjon.

1. Åpne pumpedekselet (①) ved hjelp av en mynt. Vri på tømmepluggen (②) for å trekke ut slangen.

2. Ta ut tømmepluggen (②). Bruk en beholder til å samle opp vannet som renner ut. Når alt vannet er rent ut, vri pumpefilteret (③) mot venstre for å åpne det.

3. Fjern eventuelle fremmedlegemer fra pumpefilteret (③).

4. Etter rengjøring, vri pumpen med klokka (③) og sett tømmepluggen (②) på plass. Lukk pumpedekselet.

edlikehold

■ Vaskemiddelbeholder

* Etter en tid vil det samle seg opp rester etter vaskemiddel og tøymykner i beholderen.

• Rengjør beholderen med rennende vann med jevne mellomrom.
• Beholderen kan tas helt ut ved å trykke ned låsehaken og trekke ut beholderen.
• For å gjøre rengjøringen lettere, kan du ta ut den øvre delen av tøymyknerskuffen.

■ Beholderens åpning

* Det kan også samle seg vaskemiddel inne i åpningen til beholderen. Åpningen kan rengjøres med en tannbørste.
- Sett på plass beholderen og kjør en skyllesyklus uten tøy når du er ferdig med rengjøringen.

• Hvis du bor i et område med hardt vann, bygger det seg opp kalk på steder hvor du ikke kan se det, og hvor det ikke er lett å fjerne den.
  Etter hvert blir apparatene tilstoppet av kalken, og hvis kalken ikke blir holdt i sjakk, må du til slutt skifte ut apparatene.
• Selv om vasketrommelen består av rustfritt stål, kan det danne seg rust på grunn av små metallgjenstander (binderser, sikkerhetsnåler) som er igjen i trommelen.
• Trommelen må renses fra tid til annen.
• Hvis du bruker avkalkingsmidler, fargestoffer eller blekemidler, må du passe på at de er beregnet på bruk i vaskemaskiner.

* Avkalkingsmidler kan inneholder stoffer som angriper delene i vaskemaskinen.

* Fjern flekkene med stålrens.
* Stålull må aldri brukes.

edlikehold

■ Rengjøring av vaskemaskinen

1. Utvendig

Regelmessig renhold kan forlenge maskinens levetid.

Utsiden av maskinen kan rengjøres med varmt vann og et ikke-slipende vaskemiddel.

Tørk av søl med en fuktig klut.

Unngå å skade overflaten med skarpe objekter.

* VIKTIG : Unngå bruk av tynnere, metylholdige produkter o.l.

2. Innvendig

Tørk av området rundt døråpningen, den fleksible pakningen og dørglasset. Disse områdene må alltid være rene for å holde dem tett.

Kjør en full vaskesyklus med varmt vann.

Gjenta prosessen ved behov.

MERK

Fjern ansamlinger av hardt vann(kalk) med rengjøringsmiddel som kan brukes i vaskemaskin.

■ Oppbevaring i kalde omgivelser

Hvis vaskemaskinen oppbevares på et sted der det er fare for frost eller maskinen flyttes på ved temperaturer under frysepunktet, må disse instruksene følges for å forhindre at maskinen skades.

1. Skru igjen vannkranen.
2. Kople fra inntaksslangen, og tøm slangen for vann
3. Sett støpselet inn i et jordet strømuttak.
4. Tilsett 3,8 liter frostvæske til vasketrommelen. Lukk døren.
5. Velg sentrifugering, og la maskinen gå i ett minutt for å tømme ut alt vannet. All frostvæsken vil ikke bli skylt ut..
6. Ta ut støpselet, tørk trommelen innvendig, og lukk døren.
7. Ta ut vaskemiddelbeholderen. Tøm ut overflødig vann, og tørk beholderen. Sett inn beholderen igjen.
8. Lagre vaskemaskinen i oppreist stilling.
9. Kjør vaskemaskinen gjennom en full vaskesyklus med vaskemiddel for å fjerne resten av frostvæsken. Ikke legg i tøy.

eilsøking

* Denne vaskemaskinen er utstyrt med automatiske sikkerhetsfunksjoner som oppdager eventuelle feil på et tidlig tidspunkt.

Kontroller følgende punkter før du tilkaller serviceavdelingen på grunn av feil.

Feil	Mulig	årsak	Løsning
Skranglelyder	Det kan være fremmedlegemer (f.eks. mynter eller sikkerhetsnåler) i trommelen eller pumpen.	Slå av vaskemaskinen, og kontroller trommelen og pumpefilteret. Ring et autorisert servicesenter hvis støyen fortsetter etter at vaskemaskinen er slått på igjen.
Bankelyder	Mye tøy kan føre til bankelyder. Dette er vanligvis normalt.	Hvis lyden fortsetter, er tøyet sannsynligvis ujevnt fordelt.Slå av maskinen, og fordel tøyet.
Vibrasjonsstøy	Er alle transportskruene fjernet?Hviler benene stabilt på gulvet?	Se Installasjon hvis skruene ikke ble fjernet under installasjonen.Tøyet er ujevnt fordelt i trommelen.Slå av vaskemaskinen og fordel tøyet.
Vannlekkasjer	Inntaksslangens kopling er løs ved vannkranen eller vaskemaskinen.Tette avløpsrør.	Kontroller og trekk til slangekoplingene.Fjern ansamlinger i avløpsrørene.Kontakt rørlegger ved behov.
For mye skum		For mye vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel?Skumdannelser kan medføre vannlekkasjer.
Vannet tilføres ikke vaskemaskinen eller tilføres veldig sakte	Ikke nok vanntilførsel i området.Vannkranen er ikke helt åpen.Inntaksslangen er bøyd.Filteret i inntaksslangen er tett.	Kontroller en annen kran i huset.Åpne kranen helt.Rett ut slangen.Kontroller filteret i inntaksventilen.
Vannet i vaskemaskinen tømmes ikke eller tømmes sakte	Avløpsslangen er bøyd eller tett.Pumpefilteret er tett.	Rengjør og rett ut avløpsslangen.Rengjør pumpefilteret.

Feil	Mulig	årsak Løsning
Vaskemaskinen starter ikke	Støpselet er ikke satt ordentlig inn eller kontakten er løs.Sikringen har gått, kretsbryteren er utløst eller det har vært strømbrudd.Vannkranen er ikke åpen.	Kontroller at støpslene sitter godt i uttakene.Tilbakestill kretsbryteren eller skift sikring.Ikke øk sikringskapasiteten.Hvis sikringene er overbelastet, kontakt elektriker.Åpne vannkranen.
Vaskemaskinen sentrifugerer ikke	* Kontroller at døren er ordentlig lukket.	Lukk døren, og trykk på Start/Pause-knappen.Det kan ta litt tid før sentrifugeringen starter.Døren må være i lås før sentrifugeringen kan starte.
Døren kan ikke åpnes		Av sikkerhetsmessige grunner kan ikke døren åpnes når sentrifugeringen har startet.Vent ett til to minutter før døren åpnes slik at den elektriske låsemekanismen blir slått av.
Vaskesyklusen bruker lang tid		Vasketiden kan variere avhengig av tøymengde, vanntrykk,vanntemperatur og andre forhold.Hvis tøyet er ujevnt fordelt eller skumfjerningsprogrammet er på, øker vasketiden.

Feil	Mulig	årsak	Lø
	Ikke nok vanntilførsel i områdetVannkranene er ikke helt åpne.Inntaksslangen er bøyd.Filteret i inntaksslangen er tett.	Kontroller en annen kran i huset.Åpne kranen helt.Rett ut slangen.Kontroller filteret i inntaksventilen.
	Avløpsslangen er bøyd eller tett.Pumpefilteret er tett.	Rengjør og rett ut avløpsslangen.Rengjør pumpefilteret.
	For lite tøy i maskinen.Tøyet er ujevnt fordelt.Maskinen registrerer når tøyet er ujevnt fordelt. Hvis det er tunge ting i maskinen, f.eks. badematter, morgenkåper osv., kan det føre til at sentrifugeringen stopper helt eller delvis.Hvis tøyet er veldig vått når sentrifugeringen er ferdig, må det tilsettes mindre plagg for å oppnå en jevnere fordeling. Gjenta sentrifugeringen	Legg i ett eller to liknende plagg for å oppnå en bedre fordeling.Fordel tøyet på nytt for å bedre sentrifugeringen.
		Er døren åpen?	Lukk døren.* Hvis “dE” ikke forsvinner, ring etter service.
		Ta ut støpselet, og ring etter service.
	Hvis det er for mye vann grunnet ødelagt vannventil, vises meldingen“FE” i displayet.	Lukk vannkranen.Ta ut støpselet.Ring etter service.
	“PE” vises i displayet hvis vannivåføleren ikke virker.
	Overbelastning i motoren.
	Overbelastning i motoren.
	Vaskemaskinen har vært utsatt for et strømbrudd.	Start vaskeprogrammet på nytt.