HTTL-508W - Kjøleskap HAIER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HTTL-508W HAIER

1. Protection environnementale et bonne élimination....2
2. Em placement....2
3. Installation....2-3
4. P laque signalétique....3
5. B ranchement électrique....3
6. M ise en marche....3-4
7. V oyant intérieur....4
8. Rem placement d'une ampoule intérieure....4
9. Emplacement recommandé pour différentes denrées...4
10. Clayette amovible....4
11. Freezer....5
12. Préparation des glaçons, des glaces....5
13. Préparation pour les vacances....5
14. Nettoyage et Entretien....5-6
15. Dégivrage....6
16. Diagnostic des problèmes....6-7
17. Dépannage....7
18. Lors d'une coupure de courant....8
19. Faire un appel de service....8
20. Installation dans la cuisine....8
21. Garantie....8
22. Illustration des pièces....8
23. Voyant intérieur – Remplacement de l'ampoule.....8
24. Porte réversible....8

Lisez a ttentivement I e Mode d'emploi a vant l'utilisation. Soulignez les instructions importantes. Veuillez conserver les présentes instructions dans un endroit sûr pour toute référence u Itérieure. Pe nsez à l e passer au no uveau utilisateur, si vous le revendez.

Ce qu e vou s avez a cheté est un ré frigérateur sans danger et fiable. E n cas d' utilisation et d' entretie appropriés, il peut être en se rvice pour de s ans . La dernière page du M ode d'emploi indique l es caractéristiques du r éfrigérateur et les d onnées d e performance indiquées s ur l a plaque signalétique son t celles obtenues à une température ambiante 10 à 32°C.

Important!

Cet ap pareil est d'estiné aux fins domestiques. S'il est utilisé pour des usages industriels ou commerciaux, il faut respecter les règles et les normes correspondantes.

Un test de fuite a été fait conformément aux normes de sécurité correspondantes.

Pour éviter t out e nfermement des enfants da ns l e réfrigérateur, as surez-vous que l e ré frigérateur est inopérant et s ans d anger en enl avant la s errure et le verrou avant de le jeter.

Mode d'emploi

Important!

Il est à not er que le système de réfrigération contient du réfrigérant, qui n' nécessite u ne élimination spécialisée. Contactez les points d'élimination locaux pour une bonne élimination des appareils usagés ou inutilisés et contactez les autorités compétentes locales ou votre fournisseur, si vous avez des questions. Assurez-vous que la tuyauterie de votre réfrigérateur n'est pas end ommagée, av ant d'être a cceptée par les points d'élimination locaux, et faites attention à l'a pr otection environnementale en adoptant une él imination appropriée. V oyez l'a plaque signalétique pour l'e type du réfrigérant et l'isolation utilisée.

La pri se doit être a cccessible après l'installation du réfrigérateur.

Si le cordon d'alimentation est en dommagé, il doit être remplacé par un nouveau cordon d'alimentation fourni par le fabricant ou un agent de service autorisé.

Avertissement:

L'appareil doit re installé dans un endr oit où a ventilation est b onne. L'emballage et les br idages de transport doivent être enlevés.

Avertissement:

N'utilisez jamais d'outil dur ou coupant pour le dégivrage.

Avertissement:

Assurez-vous que l e système de r éfrigération n'est pas endommagé.

Avertissement:

N'utilisez jamais d'appareils électroménagers autres que ceux recommandés par le fabricant dans le compartiment de stockage des denrées du réfrigérateur.

Français

Le Mode d'emploi s'applique à différents modèles et il y a peut-être des différences légères au niveau des certains aspects entre les modèles.

1. Protection environnementale et bonne élimination

Emballage

L'appareil est emballé d'une façon d'éviter tout dommage pendant l et ransport. Les m atériaux d' emballage recyclables sont utilisés.

La caisse d'emballage est faite de carton on dulé et de carton (principalement de papiers recyclés).

• Pi èces en polystyrène ( polystyrène expansé sans CFC).
• Sacs et doublures en polyéthylène.
  • Courroies en polypropylène.

Tous les matériaux de val eur pe uvent être donnés aux points de collecte d e d échets et peu ventêt re re cyclés grâce à un e élimination appropriée. Tous les déchets doivent être disposés proprement.

2. Emplacement

Assurez-vous que le réfrigérateur reste debout pendant le transport. S'il faut une inclinaison, l'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 45 d egrés. Sinon, l'appareil peut être endommagé, ce qui cau serait non se ulement un dommage de la performance de réfrigération.

Pour éviter tout dommage de l'appareil ou de per sonne, l'appareil doit être déballé par deux personnes, après son emplacement dans un endroit déjà choisi.

Avant l'emplacement, assurez-vous que l'appareil n'a pas de dommages visibles extérieurs.

Lors de déplacement de l'appareil, ne le soulevez pas en tenant la porte, pour éviter tout dommage du réfrigérateur.

Ne mettez j amais e n m arche d e r éfrigérateur endommagé.

Contrôlez bien le réfrigérateur pour vérifiez si:

• L'emballage est endommagé pendant le transport dû à une m' anipulation no n ap propriété a u co urs du transport.
  • L'extérieur de l'appareil est endommagé.
• Le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.

Pour toute d'oute, contactez le service clientèle pour un contrôle approndi de l'appareil.

Mode d'emploi

Prenez de s pré cautions n nécessaires a fin d'éviter toute fuite du réfrigérant lors d'e la mise en m'arche du réfrigérateur, q ui pourrait cau ser une pollution environnementale.

3. Installation

a) Enlevez tous les matériaux d'emballage
b) Enlevez les articles dans le réfrigérateur
c) Éliminez attentivement le film et le ruban adhésif sur le coffre et la porte de l'appareil.
d) Enlevez les fragments polystyrènes (s'il y en a) autour du compresseur.
e) Sortez les accessoires et les documents dans le réfrigérateur.
f) Nettoyez l'intérieur d u r éfrigérateur a vec de l'eau tiède et du vinaigre, et essuyez avec un chiffon doux.

N'utilisez jamais de détergent, d'instruments coupants ou tranchants ou de produit à base de soude.

• Avant l'installation, assurez-vous que la tuy auterie de réfrigération n'a aucun dommage.
• N'utilisez l'appareil qu'aux fins auxquelles il est destiné.
• L'appareil doit re installé sur une sur face plane et solide pour assurer la circulation libre du réfrigérant et le fonctionnement normal de l'appareil.
• S'il e st possible, i nstallez l'appareil dans u ne pièce froid et sèche dans laquelle la ventilation est bonne.
• N'exposez j amais l'appareil à l a l umière di recte d u soleil, la température ambiante dans laquelle l'appareil est installé ne doit pas être haute.
• N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur, par exemple, cuisinières, radiateurs, chauffage central. En effet, vot re ap pareil devrait alors fon ctionner à puissance plus élevée.

Si l'appareil est installé pr ès d'une source de chaleur, veuillez mettre une p aroi entre l'appareil et la source de chaleur ( n'utilisez pas d 'amiante) ou re specter les distances suivantes:

Par rapport à des cuisinières/réchauds électriques 15 cm Par rapport à des radiateurs 30 cm Par rapport à un autre réfrigérateur 8 cm

Évitez de mettre des appareils de radiation, tels que four à micro-ondes ou séchoir, sur le réfrigérateur.

Ne bloquez pas la bouche d'aération.

Évitez de débrancher l e ré frigérateur p ar une si mple traction sur l e cor don d' alimentation, il fau t pr endre l a fiche.

Français

Avertissement!

Après l'installation, il faut at tendre au moi ns deux heure avant le br anchement d e l'appareil pour as surer la circulation st able du réfrigérant et l e f onctionnement normal de l'appareil.

Assurez-vous que l'intérieur de l'appareil est sec, surtout les coins, avant son branchement.

Danger!

En fonction de la composition chimique, le réfrigérant peut être i inflammable. L'étanchéité du r éfrigérant a déjà été testée. Toute i ntervention no n a utorisée dans la circulation du réfrigérant provoquerait un incendie.

Assurez-vous que le système de circulation du réfrigérant et les pièces périphériques du compresseur ne sont pas affectés.

Toute intervention dans le système de réfrigérant ne doit être menée que par les personnes qualifiées.

Avertissement!

L'entrée du réfrigérant dans les yeux peut causer de s blessures graves. Dans ce cas, rincez les yeux avec de l'eau cour ante et en même temps consultez un ophtalmologistes le plus vite possible.

Le réfrigérateur doi t'êtr e utilisé à une température ambiante convenable, en fonction du type de climat.

Il f aut respecter l a gam me de température ambiante correspondant au t ype spécifique du cl imat. Voyez l a plaque si gnalétique pour l e type du cl imat de votre appareil.

Type du climat	Température ambiante
SN	+10°C~+32°C
N	+16°C~+32°C
ST	+16°C~+38°C
T	+16°C~+43°C

4. Plaque signalétique

La pl aque signalétique, i ndiquant des caractéristiques techniques importantes, se trouve sur un côté ou derrière du réfrigérateur.

Mode d'emploi

Notez ces caractéristiques techniques.

Notez les caractéristiques techniques pour une référence à tout moment pour réviter un déplacement de l'appareil quand vous avez besoin de les voir.

Modèle/Type

Puissance d'entrée maximale....Watt

Courant..... Amp

Consummation d'électricité....kWH/24hr

Capacité de réfrigération.... kg/24h (non

applicable aux

réfrigérateurs

sans freezer)

5. Branchement électrique

Cet appareil doit être correctement mis à la terre, il faut utiliser une prise avec borne de mise à la terre qui doit être contrôlée par un électricien qualifié. Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise de courant. Avant d'insérer la fiche dans la prise, a ssurez-vous que le volage et le conducteur fusible indiqués sur la plaque signalétique correspondent à votre source d'alimentation électrique.

En cas de non correspondance, consultez immédiatement les services locaux ou votre fournisseur.

L'appareil ne doit pas être connecté à des convertisseurs, tel que panneau solaire.

N'utilisez jamais de cordon d'extension.

6. Mise en marche

a) Mise sous tension (ou débranchement de l'appareil) et réglage de la température

• R égulateur de température (thermostat)

- Le régulateur de température est utilisé pour mettre en marche ou ar rêter I e ré frigérateur, et c ontrôler I e réglage de la température.

b). Mise en marche

Tournez le régulateur de température dans le sens d es aiguilles d'une mo ntre pour m ettre en s ervice le réfrigérateur. (a rêter d e le tourner avant l a po sition limitée, sinon, vous pourriez endommager le régulateur.)

Le compresseur se met à fonctionner, jusqu'à ce que la température à l'intérieur du ré frigérateur atteigne l'a température réglée.

c). Réglage de la température

Tournez le régulateur dans le sens i nverse des aiguilles d'une montre à la position la plus basse = la position qui est la moins froide.

Français

(Tournez-I e au maximum dans I e sen s inverse de s aiguilles d'une montre peut faire arrêter le réfrigérateur, et le compresseur arrête de fonctionner.)

Tournez le régulateur dans les ens des ai guilles d'une montre à la position la plus haute = la position la plus froide.

Il faut régler la température en fonction des conditions suivantes:

• T empérature ambiante.
• Quantité des denrées entreposées.
• Fréquence d'ouverture de la porte.

Vous allez apprendre à régler une température appropriée par les observations.

Un réglage de la température approprié est très important pour le stockage des denrées. Les microbes peuvent faire détériorer les denrées rapidement, à moins qu'elles soient conservées à une ba sse t empérature a mbiante. N ous vous recommandons de régler la température à 5°C ou plus ba sse qui pe ut emp écher les denrées de se détériorer.

d). Arrêt de l'appareil

Tournez au maximum le régulateur de température dans le s ens inv erse d es aiguilles d'une mont re, le compresseur s'arrête de fonctionner.

Débranchez la fiche de la prise de courant.

7. Voyant intérieur (non applicable à certains modèles)

Un interrupteur est installé dans les réfrigérateurs équipés d'un voyant. Quand le réfrigérateur fonctionne, le voyant s'allume automatiquement lors de l'ouverture de la porte, et s'éteint lors de la fermeture de la porte. Le voyant a un cache protecteur. La puissance max imale de l'ampoule est de 10 watts, avec une douille E14. Le remplacement de l'ampoule doit être fait conformément aux instructions dans l'appendice.

8. Remplacement d'une ampoule intérieure :

T et le produit est équipé de lumière LED s'il vous pla?t contacter le service après vente Incas OF les remplacent

Mode d'emploi

9. Emplacement recommandé pour différentes denrées (de haut en bas)

1). Porte:

a). Beurre, fromage;
b). Oeufs ;
c). Conserves, denrées en bouteille, épices;
d). Grandes bouteilles ou conserves;

2). Compartiment réfrigérateur

a). Confiture;
b). Pain, confiserie, viande cuite;
c). Saucisson, viande;
d). Fruits, légumes, salade.

10. Clayette amovible

Pour les réfrigérateurs de certains modèles, les clayettes et les clayettes en verre sont amovibles en fonction de la hauteur des denrées stockées.

Déplacez les aliments sur la clayette en verre à détacher.

Retirez la clayette, et insérez-la dans un e autre coulisse sur la paroi jusqu'au fond.

NOTE!

1 En c as de denrées faciles à changer de g oût, enveloppez-les o u placez-les da ns un ré cipient hermétique.
2 Fruits, légumes et salades peuvent être directement stockés dans le compartiment à légumes.
3 La pel licule pl astique, la feuille d'aluminium et le récipient en v erre pe uventêt re ut ilisés pour l'emballage des denrées.
4 Ne faites jamais entrer en contact les denrées avec la p aroi der rière, parce qu'elles pourraient être congelées et y rester.
5 Ne met tez p as d' aliments cha uds dedans. Laissez-les d'abord r efroidir av ant de l es mettre dedans.
6 Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, étant donné qu e cela e ntraîne u ne au gmentation de l'a température intérieure.
7 Ne dép assez p as l a c apacité de ré frigération maximale l orque vo us conservez des denrées fraîches.
8 Ne st ockez j amais de l 'huile come stible d ans l es balconnets de la contre-porte, de peur que cela ne provoque des fissures sur le panneau plastique de la porte.
9 Les boissons hautement alcoolisées ne doivent être stockées que dans l'endroit où la température est basse et elles doivent être absolument hermétiques.

11. Freezer

Le freezer de 3-étoile ou de 4-étoile est convenable au stockage des aliments pr ofondément co ngelés (dé já congelé avant d'être mis dans le freezer), ou au stockage des al iments frais pour u ne courte pé riode d e temps (deux ou tr ois semaines) en l es congelant, Il peut être e utilisé pour la préparation des glaçons, des crèmes et des glaces.

Conservez les aliments aussi p eu q ue p ossible e t respectez les dates 'À con sommer de pré férence avant le'.

Le freezer peut ét re u tilisé pour l a pr éparation des glaçons.

1 La t empérature à l'intérieur du free zer pe ut être contrôlée via le régulateur de température. Pour les aliments frais et ceux qui ont besoin d'être stockés pour une longue période de temps, - 18°C ou plus basse est pr éférable, parce que les mi crobes ne peuvent pas survivre à cette température. Une fois que la température est plus haute que 1 0°C, les microbes pourraient pro ovoquer la d étérioration de saliments, et la période de stockage des aliments en serait réduite. Si vous voulez congeler les aliments qui ont déjà d écongelé, en partie ou t otalement, cuisez-les avant de les remettre dans le freezer. La haute température peut él iminer la plupart des microbes.
2 Plus haut e le régulateur de température est réglé, plus basse la température à l'intérieur du freezer est.
3 Normalement, quand les aliments ont besoin d'une courte période de stockage, sélectionnez un réglage moyen.
4 Normalement; quand les aliments ont besoin d'une longue période de stockage, sélectionnez un ha ut réglage.

NOTE!

• Ne sto ckez jamais d ans l e freezer de s boissons en boîte ou en bouteille contenant du bioxyde de carbone, car e lles s e dilatent après l a congélation et les récipients risqueraient d'exploser.
• Les aliments en bouteille qui ont besoin d'être surgelés doivent être stockés dans le freezer pour moins d'une heure av ant de l es s ortir, si non, l es b outeilles risqueraient d'exploser.

Ne consommez pas directement les glaces et les glaçons à la sortie du freezer. La température basse risquerait en effet de provoquer des brûlures dues au froid sur les lèvres. En même temps, n e r etirez p as des aliments de votre freezer lorsque vous avez les mains mouillées.

Mode d'emploi

IMPORTANT!

• Emballez les aliments avant de les m'ettre dans l'e freezer.
• Respectez les dates 'À co nsommer de préférence avant le'.
• Vous è tes conseillés de sto cker seulement d es aliments frais de grande qualité.
• Préparez les aliments à congeler en petites portions.
  • Le poids d'une portion ne doit pas dépasser 2 kg.
• La pellicule pl astique, l a feuille d' aluminium et l e récipient en verre peuvent être utilisés pour l'emballage des denrées.
• Évacuez l e pl us d' air p ossible de l'emballage des aliments.
• Utilisez des cordes élastiques, des pinces, des cordes ou des rubans antigels pour l'étanchéité de l'emballage des aliments.
• Vous pouvez également utiliser un poste de soudure pour l'étanchéité des sacs p lastiques ou des tubes plastiques...
• Marquez le nom, le poids, la date de congélation des aliments sur leur emballage avant de les mettre dans le freezer.
• Mettez le côté large des aliments vers le bas sur le fond du freezer pour avoir une congélation rapide.
• Attendez que les emballages des aliments soient secs avant des les mettre dans le freezer.
• Ne r econgelez p as d es aliments déjà dé congelé, en tout ou en partie, à moins que vous les transformiez en aliments cuits (cuire ou rôtir)
• Ne consommez pas des aliments dépassant les dates 'À consommer de préférence avant le', sinon, il y aurait une intoxication alimentaire.

12. Préparation des glaçons, des glaces

Préparation des glaçons:

- Remplissez à trois quarts le bac à gl açons d'eau et placez-le sur le fond du freezer, quand ils sont prêts, vous n'avez qu'à m'ettre le bac sous l'eau cour ante pour un instant pour faire partir les glaçons.

Préparation des glaces:

- Enlevez les sé parateurs du bac à g laçons. Il est à noter que pl us crémieuse votre gl ace est, pl us d e temps il faut pour la preparer. Quand les glaces sont prêtes, vous n'avez qu'à m ettre l e ba c sous l'eau courante pour un instant pour faire partir les glaces.

13. Préparation pour les vacances

Si vous n' utiliserez pas le réfrigérateur pour longtemps, débranchez-le en retirant la fiche de la prise de courant et nettoyez-le d'après les instructions d'écrites dans la partie 'Nettoyage et Ent retien'. Lai ssez la porte ouver te pour éviter la formation des odeurs désagréables.

14. Nettoyage et Entretien

Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Français

Pour avoir un coffre propre, il faut nettoyer régulièrement l'extérieur du ré frigérateur a vec une cire silicone, et c., mais i l ne fa ut p as nettoyer so n i nterieur. N ettoyez régulièrement avec de l'eau tiède le joint de la porte, mais n'utilisez pas des détergents pour le nettoyage. N'utilisez jamais de l'huile ou de la graisse pour nettoyer le joint de la porte.

Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur.

• Nettoyez un e foi sp ar mois l e com partiment réfrigérateur, il vaut mieux nettoyer le freezer chaque fois après le dégivrage.
• Retirez les aliments du compartiment ré frigérateur et du freezer et mettez-les au frais.
• Enlevez toutes les pièces amovibles.
• Les pièces à l'intérieur du réfrigérateur ne doivent pas être nettoyées dans un lave-vaisselle. Nettoyez-les à la main avec de l'eau tiède et un peu d'e détergent. N'utilisez jamais des dét ergents con centrés, de l'abrasif, des produits chimiques, comme acide. Nous vous conseillons d'utiliser des détergents doux.

Le nettoyeur à vapeur est très dangereux et strictement interdit.

Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec de l'eau pure et essuyez-le a vec un chiffon doux. Il faut attendre 3 ou 4 minutes avant de mettre les aliments en place.

N'endommagez pas ou d'éplacez la plaque signalétique du ré frigérateur. Vous devez la montrer pour le service après-vente.

Assurez-vous que l'eau n'entre pas en contact avec les pièces électriques du réfrigérateur.

Si le réfrigérateur est équipé d'un échangeur thermique à l'arrière, c'est-à-dire, un condenseur, il faut régulièrement éliminer des poussières e t des peluches q ui empêcheraient la dissipation thermique et augmenteraient la consommation d'électricité. Vous pouvez les éliminer à l'aide d'une brosse douce ou un plumeau.

L'eau de dégivrage s'écoule par u ne gout tière. Il f aut nettoyer régulièrement I et rou de drainage avec un tampon ou des instruments similaires.

Assurez-vous qu e l 'eau n' entre pas dans s l e tr ou d'évacuation, s inon, l'eau jaillirait s ur le s ol dû à l'évaporation.

15. Dégivrage

a) Compartiment réfrigérateur

Une couche de glace se formerait sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur quand le compresseur marche. Le d'égivrage d ans l e compartiment r éfrigérateur s'effectue a utomatiquement. L'eau de d'égivrage en tre dans l'évaporateur où elle s'évapore.

Mode d'emploi

b) Freezer (s'il y en a)

Le freezer, destiné au stockage des aliments congelés, ne se dégivre pas automatiquement.

Le freezer doit être régulièrement dégi vré. Dég ivrez le freezer une fois que la couche de glace atteint 5mm.

Débranchez le réfrigérateur lors de dégivrage, et retirez les a liments et met tez-les au fra is. E ffacez le givre du freezer ave c un e plaque pl astique. Pour ac célérer l e dégivrage, vous pouvez mettre un bol d'eau chaude dans le freezer. Remettez les aliments dans le freezer après le dégivrage.

Risques de sécurité potentiels!

N'utilisez pas des appareils électriques, tels que sèche-cheveux, ventilateur électrique, nettoyeur à vapeur, dégivreur pulvérisateur ou feu nu(par exemple, bougie) pour le dégivrage.

Les pièces en plastique du freezer pourraient fondre, et toute étincelle ou feu nu pourraient provoquer un incendie en présence de gaz explosive.

N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour dégivrer le freezer – risque de choc électrique.

Avertissement!

Enveloppez les aliments congelés avec des journaux ou un tapis.

• Laissez les aliments co ngelés au frais a vant que le dégivrage ne soit fini.
  • Ouvrez la porte du freezer.
• Le gi vre et la glace se forment sur la sur face d'el'évaporateur au cour s de l'opération. Une cou che épaisse de glace ou de gi vre constitue un isolateur thermique qui empêche la conduction thermique.
• Dégivrez le réfrigérateur le plus vite possible, de peur que les aliments congelés ne fondent.
• Faites p'artir l'eau de temps en t'emps av ec un e éponge.
• Placez un r écipient d'eau chaude ( n'utilisez p as de l'eau boui llante) près de l a po rte d u freezer p our accélérer le dégivrage.
• Essuyez l'intérieur du fr eezer et m ettez les aliments congelés en place.
• Rebranchez le réfrigérateur après le dégivrage.
• Mettez en marche l'appareil en réglant le bou ton du régulateur de température.
  • Fermez la porte du freezer.

16. Diagnostic des problèmes

La de mière technique de fabrication et la ré frigération ultramoderne et la technologie de congélation permettent un fonctionnement fiable et en sécurité au réfrigérateur. Dans le doute de panne, veuillez contrôler le réfrigérateur en suivant les instructions suivantes a vant d'appeler le centre de service et votre fournisseur:

À noter:

Le c ompresseur ( aussi appelé gr oupe frigorifique) ne marche pas sans arrêt.

Le compresseur est contrôlé via le cadran de température du ré gulateur de t empérature. Quand la température à l'intérieur dépasse la température réglée, le compresseur commence automatiquement à m archer et quand la température à l'intérieur b aisse a u-dessous d e l a température r églée, l e com presseur s'arrête automatiquement.

C'est normal que le compresseur fait du bruit au cours de son opération. Le bruit vient du moteur du compresseur. La ci rculation du ré frigérant dans si esy stème de réfrigération fait au ssi du bruit. Tous ce s bruits son t normaux et ne ve ulent p as di re t oute panne d u réfrigérateur.

Quand il fait froid et quand la température ambiante est basse, il y aura une condensation de l'eau sur le coffre du réfrigérateur. C'est nor mal et quan d'a température ambiante hausse, la surface extérieure deviendra sèche. Si vous n'arrivez pas à tr ouver les causes possibles de ces p hénomènes, et v ous n e pou vez p as l es éliminer, contactez le centre de service.

17. Dépannage

a) Problème: Le réfrigérateur ne marche pas (il ne fonctionne pas).

Vérifiez:

• Le cordon d'alimentation est-il en bon état? Est-il bien branché sur la prise de courant?
• Y a-t-il une co upure d e courant? ( Utilisez un pe tit appareil él electrique p our c ontrôler, p ar ex emple, agitateur ou sèche-cheveux)
• Est-ce qu e l e r éfrigérateur e st mi s en m arche? ( Le régulateur de température n e doit pas être réglé à l a position '0'.)
• Est-ce que l e fu sible a sau té? Est-ce qu'il y a un mauvais contact?

b) Problème: Le réfrigérateur ne réfrigère pas suffisamment; le compresseur fonctionne trop fréquemment.

Vérifiez:

- Le réfrigérateur d oit re ster h ors de t ension p our au moins deux heures après l'installation dans le but de rendre stable le système de circulation du réfrigérant. Voyez 'Mise en m arche'. S'il ne ma rche p as, débranchez l'appareil et inclinez-le vers un côté pour un instant ou p lacez-le sur une surface i ncliné e t ensuite placez-le à l a po sition or iginale. B ranchez-le deux h eures pl us tard. N'ouvrez p as la p orte en 12 heures.

- Est-ce que la porte peut être normalement fermée? Si oui, I e joint de la por te peut certainement presser uniformément et en sûreté le coffre du réfrigérateur.

Test: Ce serait difficile de retirer un papier mis entre le joint de la porte et le coffre du réfrigérateur.

Si le papier est facile à retirer, contactez le centre de service.

• Il y a u ne couche é paisse de gl ace à l'intérieur du freezer. (voyez 'Nettoyage et Entretien')
• Est-ce que le réfrigérateur est exposé directement à la lumière du soleil ou près d'une source de chaleur (four, radiateur, etc.) ?

À faire: N'exposez pas le réfrigérateur directement à la lumière du soleil; ne le placez pas à côté d'une source de chaleur; mettez un barrage thermique entre

le réfrigérateur et la source de chaleur (voyez 'Emplacement')

• Y a-t-il trop d'aliments à l'intérieur du réfrigérateur?
• Est-ce qu e l a ventilation est bonne? Est-ce qu e l a bouche d'aération est bloquée? Est-ce qu'il y a trop de poussières sur l'échangeur thermique (condenseur)?

c) La température du compartiment réfrigérateur est trop basse.

Vérifiez:

• Est-ce quel er égulateur de température est correctement réglé?
• Est-ce qu e l a porte du freezer est correctement fermée?
• Est-ce qu'il y a beaucoup d'aliments stockés (plus d'un kilo)? (si le freezer f onctionnel longtemps, la température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur baisse par conséquent.)

d) Le freezer est trop chaud et les aliments congelés décongèlent.

- Est-ce que l a température ambiante est trop basse? (dans ce c as, l'unité de réfrigération pourrait m al fonctionner, ce qui provoquerait une haute température à l'intérieur du freezer.)

À faire: Faire augmenter la température ambiante.

e) Y a-t-il une couche épaisse de glace à l'intérieur du freezer?

Vérifiez:

• Est-ce qu e l a porte du freezer e st correctement fermée?
• Si des aliments sont congelés sur la paroi, essayez de les déplacer avec des instruments contondants, tel que la mache d'une cuillère.
  • Dégivrez et ens uite net toyez le freezer (Voyez 'Dégivrage').
• Une cou che ép aisse d e glace va influencer l a performance de ré frigération et augmenter l a consommation d'électricité.

f) Le voyant ne s'allume pas.

Vérifiez:

• Est-ce que I 'interrupteur du vo yant fonctionne normalement?
• Si l'interrupteur e st en bon ét at, l'ampoule doi t ét re remplacée ( voyez ' Remplacement de l 'ampoule intérieure').

g) Bruit inhabituel

Vérifiez:

• Le réfrigérateur est-il installé sur une surface plane et dure? Est-ce qu'il y a de s meubles ou d'autre objets vibrant aux alentours du réfrigérateur? Est-ce qu'il y a quelque chose entre l'arrière du réfrigérateur et le mur?
• Déplacez les objets en contact avec le réfrigérateur, laissez une certaine espace entre le réfrigérateur et les objets autour du réfrigérateur.
• Est-ce que les pièces amovibles sont bien installées ?
• Est-ce que les bouteilles ou r'écipients à l'intérieur du compartiment touchent l'un l'autre?

Note!

C'est normal qu'il y ait du bruit du réfrigérant circulant dans le système de réfrigération.

C'est normal qu'il y ait des gouttes d'eau autour de la poignée de la porte en été. Essuyez-les avec un chiffon sec.

Toute réparation de l'appareil ne d oit pas être effectuée par vous-même et vous ne devez pas intervenir dans le fonctionnement normal de l'appareil.

Français

18. Lors d'une coupure de courant

Ce n'est pas la peine de sortir les aliments du freezer si la coupure ne dure pas plus de deux heures, sinon, il faut retirer les aliments.

19. Faire un appel de service

Toute réparation du réfrigérateur d'oit et re faite par les personnes professionnelles autorisées. Sinon, le fabricant n'a pas la responsabilité des risques de d'ommage ou blessure dûs à non conformité aux instructions prescrites.

La carte de garantie et la liste des centres de service indiquent les fournisseurs aut orisés d es ervice après-vente pour votre appareil.

Consultez votre fournisseur s'il n'y a pas de centre de service près de chez vous.

Le non-respect des instructions risque de provoquer des dommages à l'appareil. Le fabr icant d'éclinera to ute responsabilité en cas de non-respect de ces instructions. L'utilisateur prend à sa charge tous les frais relatifs à la réparation de l'appareil.

Pour av oir des aides promptes, vous d'avezêt re a u courant des ces informations suivantes:

• Type et modèle du réfrigérateur (voyez la plaque signalétique)
• Date d'achat
  • Nom et adresse de votre fournisseur
  • Description des pannes / Problèmes

20. Installation dans la cuisine

Si vous vo ulez installer le ré frigérateur dans la cuisine, référez-vous a ux instructions cor respondantes dans le manuel d'installation des réfrigérateurs d'autres types.

21. Garantie

Les modalités et la durée de la garantie sont indiquées sur la carte de garantie. Lors de l'achat de l'appareil, le fournisseur vous les expliquera.

Le fabricant se réserve le droit d'améliorer, de temps en temps, I e d esign, l a construction et l a t echnologie d e l'appareil sans vous prévenir.

1	clayettes ( verre)	7	condenseur
2	Voyant intérieur et thermostat	8	Compresseur
3	Tiroirs à fruits et légumes	9	cache
4	Freezer	10	l'ampoule
5	Support de bouteille	11	interrupteur
6	chamière inférieure et le pied réglable.

22. Voyant intérieur – Remplacement de l'ampoule

Remplacement de l'ampoule intérieure ( Illustrations D, parties 22):

Débranchez le réfrigérateur avant toute intervention de ce type.

a. Pressez le cache, comme ce qui est illustré dans la figure.
b. Enlevez le cache.
c. Réinstallez le cache.
d. Remplacez l'ampoule.

23. Porte réversible

La porte de ce réfrigérateur peut être ouverte à gauche ainsi qu'à droite. Vous pouvez su livre l es op érations suivantes pour changer l'ouverture de la porte:

a. Inclinez un peu le réfrigérateur. Enlevez la vis du pied réglable et l'ac harnière i nférieure a vec de s instruments. Et démontez la porte.

Note: pour éviter tout dommage du réfrigérateur, ne prenez pas avec force la bordure de la porte.

b. Dévissez la broche d e la charnière supérieure et revissez-la à cette de mière dans le trou o pposé et fixez-la.
c. Installez la porte.
d. Inclinez un p e u l e réfrigérateur et fixez avec de s instruments la charnière inférieure, la vis et l e pied réglable.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES DÉCHETS

Directive 2012/19/EU

En tant que détaillant responsable, nous nous soucions de l'environnement.

Ainsi nous vous recommandons vivement de suivre la bonne procédure de traitement de votre produit, batteries et

matériel d'emballage. Vous contribuerez à la conservation des ressources naturelles et à leur recyclage afin de protéger votre santé et l'environnement.

Traitez ce produit ainsi que son emballage conformément aux lois locales. Étant donné que ce produit contient des composants électroniques et parfois des batteries, celui-ci ainsi que ses accessoires, en fin de vie, doivent être traités séparément des déchets ménagers.

Contactez votre autorité locale afin de vous renseigner sur les déchets et le recyclage.

Le produit doit être remis à un point de collecte local pour son recyclage. Certains points de collecte acceptent les produits gratuitement.

Nous nous excusons pour toute désagrément provoqué par de petites incohérences constatées dans ces instructions pouvant se produire suite à l'amélioration ou au développement du produit.

Nederlands

Inhoud

Pagina