HM52C211T - Komfyr SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HM52C211T SIEMENS

SIEMENS

Black-and-white photo of a tray holding sliced Japanese-style food items, garnished with herbs and chili (no text or symbols visible)

Black-and-white photo of a bowl of soup with visible ingredients like egg and herbs (no text or symbols)

HM52C211T

Руководствопоэксплуатации

ru

9000349978

Close-up of a glass with ice cubes and a straw, no visible text or symbols

SIEMENS

Длятогочтобыпроцессприготовленияедыдоставил Ваммаксимумудовольствия,

прочтитенастоящееруководствопоэксплуатации. После этого Вывполноймересможетеиспользоватьвсе техническиевозможности Вашейплиты.

ВнастоящемруководствепоэксплуатацииВынайдете информациюомерахбезопасности,узнаетенюансы отдельныхузловВашейплиты.Амы,сосвоейстороны,поможемВамнастроитьеевсоответствиисВашими предпочтениями.Этосовсемпросто.

ВприложенныхтаблицахВынайдетерекомендациипо приготовлениюблюдивыборуровняустановки противня.Всерецептыиустановкибыли предварительнопротестированывнашейкухне-студии.

Аесливдругвозникнутпроблемы-настраницах настоящейинструкцииданаинформация,спомощью которойВысможетесамиустранитьмелкиенеполадки.

Подробноеоглавлениепоможет Вамбыстрои эффективноосуществлятьпоиск.

Приятногоаппетита!

Руководствопоэксплуатации

HM52C211T

ru 9000349978

S-260288-01

Содержание

Начтоследуетобратитьвнимание6......

Правилатехникибезопасности7......

Причиныполомки10......

Подключениегаза11......

Неполадки в работе плиты / запах газа ..... 12

Подключение электричества 12

Горизонтальная установка плиты 14

Монтаж устройства....15

Ваша новая духовка 16

Плита 17

Духовка 20

Нагревание духового шкафа 23

Чисткакорпусаиверхнейкрышкиконфорки .... 24

Предварительнаяочисткапринадлежностей ..... 24

Регулировка плиты 25

Таблицарекомендаций поиспользованию плиты 27

Настройка духового шкафа 29

Установка 29

Уход и чистка 30

Стеклянная верхняя крышка 30

Чистка оборудования 31

Действия, которые необходимо выполнить в случае сбоя 34

Заменалампочкидляверхнейподсветкидухового шкафа 36

Содержание

Сервиснаяслужба37......

Таблицыирекомендации38......

Пирогиивыпечка38......

Приготовлениейогуртавдуховке42

Мясо, птица, рыба 43

Электрический гриль 45

Размораживание 46

Подсушивание 46

Рекомендации по экономии электроэнергии ..... 47

Начтоследуетобратить внимание

ВнимательноизучитеданноеРуководствопо эксплуатации.ОнопоможетВамнаучиться правильноибезопасноуправлятыприбором.

БережнообращайтесьсРуководствомпо эксплуатации. Припередачеприборановому владельцунезабудьтепередатьтакжеэти документы.

Поврежденияпри транспортировке

Распакуйтеиосмотритеприбор. В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, неподключайтеего.

Правильнаяутилизация упаковки

Утилизируяупаковку, незабывайтеобохране окружающейсреды.

Данныйприборимеетотметкуосоответствии европейскимнормам2002/96/EGдля электрическихизлектронныхприборов (waste electricalandelectronicequipment—WEEE).

Данныенормыопределяютдействующиена территории Евросоюзаправилавозвратаи утилизациистарыхприборов.

Подключениеэлектричестваигаза

Монтажустройства(подключениеэлектричества и газа), первыйзапуск, атакже, принеобходимости, переводустройстванадругойвидгаза должныпроводитьтолькоуполномоченные специалистылиобслуживающийперсонал, уполномоченныйпроизводителем, следуяинструкциям, изложеннымРуководствепоэксплуатациив Руководствепоподключениюпереводуустройстванагаз.

Неправильноесоединениеинастройкамогут привестикнеполадкеиповреждениюустройства. Производительствованенесетответственностизаподобныенеполадкииповреждения. Приэтомустройствонеподлежитгарантийному обслуживанию.

Правилатехники безопасности

Этотприборпредназначенисключительнодля бытовогоприменения.Используйтееготолькодля приготовленияпищи.

Взрослымидетям

-вслучаеналичияунихограниченийпо физическомуилипсихическомусостояниюили

-приотсутствиинеобходимыхзнанийопыта по правильномуибезопасномупользованию прибором

пользоваться прибором безприсмотра категорически запрещается.

Горячиеповерхности

ВНИМАНИЕ: прииспользованииврежимегриля приборсильно нагревается. Неразрешайте детямподходитьблизкокприбору.

Неприкасайтеськгорячимповерхностям варочнойпанели,внутреннимповерхностям духовогошкафаинагревательнымэлементам.

Опасностьожога!

Непозволяйтеподходитьблизкомаленьким детям.

Осторожнооткрывайтедверцудуховогошкафа. Оттудаможетвырватьсягорячийпар.

Некладителегковоспламеняющиеся предметына варочнуюпанель,вдуховойшкафиливнижний выдвижнойящик.Опасностьвозгорания!

Газопроводные трубыли электропроводкане должны соприкасаться сзадней поверхностью прибора. Вовремя эксплуатацииегозадняя стенканагревается. Этоможет привестик повреждению проводовитруб.

Незащемляйтесьоединительныепровода электроприборовгорячейдверцейприбораи не прокладывайтеихчерезнагревающуюся поверхностварочнойпанели. Изоляциякабеля можетрасплавиться. Опасностькороткого замыкания!

Перегретыйжир (жидкийили твёрдый)

Будьтевнимательныприприготовленииблюд, в которых используютсякрепкиеалкогольные напитки(например,коньяк,ром). Приоченьвысокихтемпературахалкоголь испаряется.Принеблагоприятныхобстоятельствах парыалкоголявдуховомшкафумогут воспламениться.Опасностьожога! Используйтекрепкиеалкогольныенапиткительно вограниченныхколичествахиоткрывайтедверцу духовогошкафасосторожностью.

Поверхностинижнеговыдвижногоящика могут нагреваться. Хранитевнемтолько принадлежностикдуховомушкафу. Опасность возгорания!

Перегретыйжирможетбыстрозагореться. Опасностьвозгорания! Никогданеразогревайтебезприсмотра растительноемаслоилижир.Загоревшиесямасло илижирнельзятушитьводой.Надосразуже закрытьпосудукрышкойивыключитьконфорку. Послеэтогооставьтепосудунаконфорке,пока онанеостынет.

Недостаточная вентиляцияпри приготовлениипищи с помощьюгаза

Использованиегазовой плитыприводит к повышению температурыивлажностив помещении. Следитезахорошейвентиляцией кухни: незакрывайтеестественные вентиляционныеотверстияилииспользуйте специальныевентиляционныеустройства (например, вытяжкунадплитой). Приинтенсивном идолговременномиспользованииприбораможет потребоватьсядополнительнаявентиляция,вэтом случаеможнооткрытьокноиливключить специальноевентиляционноеустройствонаболее высокуюмощность.

Нельзявешатьвблизиприбора легковоспламеняющиесяматериалы,например, занавески. Еслинаконфоркахнестоитникакой посуды, нельзявключатьвытяжкунадплитой. Жировойналётвфильтревытяжкиможет воспламениться. Вслучаесильногонагрева вытяжкаможетвыйтиизстроя. Опасность возгорания!

Шарниры

Неберитесьрукамизаширныдверцыдухового шкафаилизазащитнуюпанель(еслионаестьв наличии).Выможетезащемитьсебепальцы.

Принадлежности посуда

Неберитесь загорячиепринадлежностиипосуду безприхваток. Опасностьожога!

Очистителивысокого давленияили пароструйные очистители

Никогданеочищайтедуховойшкафиливарочную панельспомощьюочистителейвысокогодавления илипароструйныхочистителей.Опасность короткогозамыкания!

Ремонт

Принеквалифицированновыполненномремонте приборможетстатьисточникомсерьёзной опасности.Опасностьпораженияэлектрическим током!Опасностьутечкигаза!

Ремонтприбораизаменаповреждённогокабеля должныпроизводитьсятолькоспециально обученнымисотрудникамиСервиснойслужбы.

Еслиприборнеисправен,отключите предохранительвблокепредохранителей. Перекройтеподачугаза.Вызовитеспециалиста сервиснойслужбы.

Передвижениеприбора затрубыдляподводки газаилизаручку двери

Непередвигайтеприбор,держасьзатрубы для подводкигаза.Выможетеихповредить, и возникнетопасностьутечкигаза! Не передвигайтеприбор,держасьзаручку дверцы.Такимобразомможноповредитьсаму ручкуилидверныешарниры.

Верхняястекляная крышка

Внимание: верхняястеклянная крышкапри нагреванииможеттреснуть. Преждечемзакрыть плитустеклянной крышкой, следуетвыключитьвсе конфоркиидатьимостыть.

Жидкость между дномпосудыи поверхностью электрической конфорки

Жидкостьмеждудномпосудыиповерхностью электрическойконфоркииспаряется.Возникающее приэтомдавлениепараможетпривестиктому, чтопосудаютскочитвсторону.Опасностьожога! Всегдавятирайтенасуходнопосудыиповерхностьконфорок.

Причины поломки

Поврежденияплиты

Непользуйтесьплитойбезпосуды.Ненагревайте пустыекастрюлиисковородки.Этоможет привестикпорчепосуды.

Днищекастрюльисковородокдолжнобыть плоским.

Кастрюлиилисковородки должны размещаться на решеткеточнопосерединеконфорки. Таким образом, пламяконфорки будет нагреватьднище кастрюльисковородок. Это обеспечитэкономное потреблениегаза, атакжепредотвратитповреждениеручеккастрюльисковородок.

Держитеконфоркичистымиисухими. Конфорки должныбытьрасположенынасвоихместахи закрытыкрышками.

Нельзявключатьплиту,есливерхняякрышка закрыта;неразрешайтедетямигратьс устройством.

Повреждениядуховки

Неставьтепротивеньнаподдондуховки. Не стелитеалюминиевуюфольгунаподдондуховки. Неставьтепосудунаподдондуховки.

Этоприведеткперегревудуховки.Атакжек изменениювремениприготовленияипорче керамическогоопокрытия.

Запрещаетсялитьводуна/вгорячуюдуховку. Это приведеткпорчекерамическогопокрытия.

Чрезмерноеприменениесочныхфруктовпри приготовлениифруктовыхкексовприведетк попаданиюфруктовыхсоковнаповерхность духовки,вследствиечегообразуются неудаляемыепятна.

Несадитесьинеставьтеногунаоткрытую дверцудуховки.

Повреждения выдвижногоящика

Неставтегорячиепредметыввыдвижнойящик. Этоможетпривестикповреждениювыдвижного ящика.

Повреждения окружающеймебели

Охлаждайтедуховкупризакрытойдверце. Слегка открытаядверцадуховкиможетпривестик порчемебели, находящейсяпоблизости.

Причрезмерномзагрязненииизоляциидуховки дверцадуховкиможетнезакрыватьсяполностью. Этосовременемприведеткпорчеповерхности мебели,находящейсяпоблизости. Держите прокладкудверцычистой.

Подключение газа

Монтажныеработы должныпроводиться только уполномоченнымспециалистомилиобслуживающимперсоналом,уполномоченнымпроизводителем,всоответствиисРуководствомпо подключениюопереводуустройстванагаз.

Дляуполномоченного специалистаили уполномоченного производителем центра обслуживания

Инструкцииипоналадкеустройствапредоставлены наознакомительнойтабличке,котораярасположенаназаднейпанелиустройства.Видгаза, на которыйбыласделаназаводскаянастройка, отмечензвездочкой(*).

Передмонтажомубедитесь, что устройствосоответствуетместнымнормамгазоснабжения (види давлениегаза) инастроеновсоответствиис ними. Еслиестьнеобходимостьизменения настроек, воспользуйтесь Руководствомпо подключениюопереводуустройстванагаз.

Данноеустройствонеподсоединеноксистеме отводапродуктовгорения. Монтажиподключение устройствадолжныбытьпроизведенывсоответствиисдействующимиправилами. Неподключайтеустройствоккакому-либогазоотводу. Обратитеособоевниманиенаусловиявентиляции.

Газдолженбытьподключенчерезстабильное, т.е.негибкоесоединение(газовуютрубу)или прочныйгазовыйшланг.

Прииспользованиипрочногогазовогошланга убедитесь,чтогазовыйшлангнезажатине сдавленчем-либо.Избегайтеконтакташланга с нагретымиповерхностямиустройств.

Неполадкив работеплиты/ запахгаза

Подсоединениеустройстваксистемегазоснабжения(газоваятрубаилипрочныйгазовыйшланг) можновыполнитькакслевой, такисправой стороны. Убедитесь, чтоточкаподключения расположенавлегкодоступномместе, чтобы можнобылобеззатрудненийотключитьподачу газа.

ЕслиВыпочувствовализапахгазаилизаметили другиенеполадкивработеплиты:

-немедленноперекройтеподачугазаили закройтевентильгазовогобаллона;

-немедленнозагаситеоткрытоепламяи сигареты;

-невключайтеникакиеэлектроприборы (дажелампу);

-откройтеокноихорошопроветритепомещение;

-немедленновызовитеспециалистаСервисной службыилигазовой компании.

Подключение электричества

Монтаждолженбытьпроизведенспециалистом уполномоченногообслуживающегоцентра. Для подключениянеобходимпредохранительна16А. Устройствоработаетотсетиснапряжением 220-240В.

Еслинапряжениевсетиниже180В, электрическаясвечарозжиганебудетработать.

Принеправильномподключенииустановке устройствапотребительтеряетправона гарантийное обслуживание.

Дляуполномоченного центраобслуживания

Устройстводолжнобытьподключеновсоответствиисинструкциями,указаннымина ознакомительнойтабличке.

Устройстводолжнобытьподключенокэлектрическойсети,соответствующейдействующим нормам.Убедитесь,чтоточкаподключения находитсявлегкодоступномместедлятого, чтобыможнобылобеззатрудненийотключить электричество.

Необходиммногополюсныйпереключатель.

Запрещается подключать черезудлинители тройники.

Запрещаетсяпользоватьсяустройствомвэлектросетибезаземления. Принесоответствии заземлениявэлектрическойсетидействующим нормамиправилампользоватьсяустройством небезопасно.

Дляподключенияэлектричестваиспользуйте электрический кабель H 05 W-F или эквивалентныйкабель.

Горизонтальная установкаплиты

Плитуследуетустанавливатьнепосредственнона пол.

Плитаустанавливаетсянаножках,регулируемых повысоте.Они позволяютприподнятьцоколь прим.на15мм.

1.Выдвиньтевыдвижнойцокольныйщики приподнимитеего.
Внутрицоколярасположенырегулируемыеножки.

1. Принеобходимостиотрегулируйтевысоту ножекприпомощишестигранногоключатак, чтобы плитавсталастрогогоризонтально.

Diagram of a device with an open lid and arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Задвиньтевыдвижнойцокольныйящикна место.

Монтаж устройства

Устройствоподлежитмонтажунепосредственно наполкухнивсоответствиисопределенными размерами. Запрещаетсяустанавливатьна какой-либопредмет. Дляопределениярасстояния междуплитойивытяжнойтрубойсм. руководствопоэксплуатациивытяжнойтрубы. Не двигайтеустройствосместапослемонтажа. Расстояниемеждубольшойгорелкойилишок горелкойимебельюдолжнобытьнеменее 50 мм.

Вашановаядуховка

Деталимогутотличатьсявзависимостиотмоделиизделия

Плита

Illustration of a cooking pot on a gas stove (no text or symbols)

Нагревающаямощность конфорок	Диаметрднакастрюльи сковородокдлякаждой конфорки
Экономичнаяконфорка 1кВт	12-18см
Обычнаяконфорка1,75 кВт	18-24см
Мощнаяконфорка3 кВт24-28см

Кастрюлиисковородкиследуетставитьточнопо центрурешеткиконфорки. Такимобразом, пламя конфоркибудетнагреватьтольконищекастрюли илисовородки. Приэтомнебудутповреждаться отжараручкиибудетэкономитьсяэнергия.

Подставкапод кофейникдля автоматической горелки

∅ ≤ 12 cm

Pure mechanical diagram showing gear and shaft components without any text or symbols

Положенияручки электрическойплиты имощностьнагрева

Диаметрднакастрюльи сковородок, пригодных для использованияна электрическойплите

1 100Вт14,5см

2180Вт14,5см

3260Вт14,5см

4500Bt14,5cm

5750Вт14,5см

61000Вт14,5см

Днищекастрюльисковородокдолжнобыть плоским.

Дляприготовлениякофепо-турецки непосредственновкофейникеилиприготовления любыхблюдвкастрюлесдиаметромднаменьше 12смследуетиспользоватьподставкудля кофейника,котораявходитвкомплектданного изделия.

Поставьтеподставкудлякофейниканарешетку надгорелкой.

Подставкадлякофейниканетребуетсяпри приготовлениипищивкастрюляхсдиаметром днаболее12см

Подставкуможноиспользоватьтолькона "экономной"горелке.

Выключателиконфорок

Мощность нагреваконфорокрегулируетсяс помощью4выключателейконфорок. Символнад выключателемконфорки указывает, ккакой именноконфоркеонотносится.

Abstract circular diagram with arrows and symbols, no readable text or labels

длягазовыхконфорок

Положения

0	Выкл.
☀Положениевоспламенения
	Большоепламя,максимальная мощность
	Малоепламя,минимальная мощность

Вконцедиапазонарегулировкиимеетсяупор. Не поворачивайтеручкузанего.

Дляэлектроплиты

Можноуправлятьтемпературойэлектроплитыс помощьюручкивключения/выключенияэлектроплиты.

Приэтомзагоритсялампа.

Положения

0	Электроплитавыключена
Уровень приготовления1	Самаянизкаятемпература
Уровень приготовления6	Самаявысокаятемпература

Ручкаможетповорачиватьсявправоиллево.

Духовка

Кнопкавыборарежима работы

Top-down view of a circular mechanical knob with indicator lights and a warning symbol (no text or labels)

Регулятортемпературы

Нажимаянаэтукнопкуможетевыбратьразные режимыприготовлениядлядуховки.

Режимы

0

[NO TEXT]

Размораживание

图

[NO TEXT]

ЗДгорячийвоздух

Π

Плоскаярешетка,малаяповерхность

*Виднагрева,классдостаточностиэнергии которогоопределенпоEN 50304.

Привыборережимаработызагораетсялампа внутридуховки.

Установитетемпературуилирежимгрияс помощьюрегуляторатемпературы. Регулятортемпературыследуетвращатьтолько вправо.

Температура

•

Выкл.

50-270 Диапазонзначений

температуры, °C

Гриль

Режим

- слабыйнагрев1

..

среднийнагрев2

••• сильныйнагрев3

Когдадуховойшкафнагревается, надисплее горитсимвол. Впаузахонотключается.

Духовойшкафи принадлежности

Принадлежностиможноразмещатьвдуховом шкафуна5различныхуровнях.

Принадлежностинеопрокинутсядажееслиих выдвинутьиздуховогошкафанадветрети.За счетэтогоблюдалегкодоставатьиздухового шкафа.

Принадлежности

Line drawing of a rectangular plate with horizontal slats (no text or symbols)

ПринадлежностиВыможетеприобрестив сервиснойслужбеиливхозяйственноммагазине. УкажитеномерНЕЗ.

Решетки

дляпосуды,формдляпирогов,жаркого,жарения вгрилеиблюдглубокойзаморозки.

Illustration of a rectangular baking tray with scalloped edges (no text or symbols)

Эмалированныйпротивень

предназначендляприготовленияжаркогои большойптицы.

Спецпринадлежности*

РешеткаHZ334001,Дляпосуды,формдляпирогов,жаркого,жарениявгрилеиблюдглубокойзаморозки.
РешеткаHZ324000,Дляприготовленияблюднагриле.Всегдаустанавливайтерешеткувуниверсальныйпротивень.Каплижираимяснойсокбудутстекатьвнего.
УниверсальныйпротивеньHZ332000,Дляприготовлениясочныхпирогов,выпечки,большогожаркогоипродуктовглубокойзаморозки.
УниверсальныйпротивеньHZ332010сантипригарнымпокрытием	Дляудобстваприготовлениясочныхпирогов,выпечки,большогожаркогоипродуктовглубокойзаморозки.
Противень-грильHZ325000,Дляприготовлениявгрилевместорешеткиилидлязащитыотразбрызгиванияприготовкевдуховомшкафу.
ЭмалированныйпротивеньHZ331010сантипригарнымпокрытием	Дляудобствавыпечкипироговимелкогопеченья.
ПротивеньдляприготовленияпиццыHZ317000	Дляприготовленияпиццы,продуктовглубокойзаморозкиибольшихпирогов.
СтеклянныйпротивеньHZ336000Глубокийстеклянныйпротивень,подходящийтакжевкачествесервировочногоблюда.
СтекляннаяпосудаHZ915000,Дляприготовлениязапеканокитушенныхблюдвдуховомшкафу.
XXL-посудадляжаренияHZ390800,Дляприготовлениябольшихблюд,например,несколькихцелыхрыбин.ПосудадляжаренияимеетспециальноепокрытиеГranitEmailжаропрочнуюстеклянную крышку.Стекляннаяскрышкаможетиспользоватьсякакформадляприготовлениязапеканки.
ФормадлявыпеканиясширокимикраямиHZ6001	Дляприготовленияособенносочныхпирогов.Благодаряширокимкраямвовремяприготовлениянепроисходитвытекание,идуховойшкафостаетсячистым.Внутренняяповерхностьформыдлявыпеканияимеетантипригарноепокрытие.

Спецпринадлежности*

ФормадлявыпеканияхлебаHZ327000Этаформаудивительноподходитдля выпеканиядомашнегохлеба,булочеки пиццы.Сеепомощьюможнополучить хрустящуюкорочку.Формуследует предварительнопрогреватьдо рекомендованнойтемпературы.

Профии-противеньсрешеткойHZ333000Дляприготовлениябольшихблюд.

Крышкадляпрофи-противняHZ333001Сеепомощьюпрофи-противень превращаетсявпрофи-жаровню.

ЗащитнаярешеткаЗащитнаярешеткакрепитсякдверце духовогошкафа.Онапредназначенадля того,чтобымаленькиедетинемогли прикасатьсякгорячейдверцедухового шкафа.Защитнуюрешеткуможнозаказать черезСервиснуюслужбу,номердлязаказа 361480.

*ПолныйпереченьспецпринадлежностейкварочнойпанелиВынайдетевнаших рекламныхпроспектахиливИнтернете.КупитьспецпринадлежностиВыможетев специализированноммагазине.

Нагревание духовогошкафа

Последовательность действий

Чтобыстранитьзапахновогоприбора, нагрейте пустойзакрытыйдуховойшкаф.

1. Установитеручкувыборафункцийна☑.
2. Установите 240 °Спомощьюрегулятора температуры.

Через60минутвыключитеручкувыбора функций.

Чисткакорпусай верхнейкрышки конфорки

Крышки(1)икорпуса(2)конфорокнужномытьв теплойводесжидкостьюдлямытьяпосуды. Тщательновысушитевсечасти.

Установитекорпусаикрышкиконфороквканалы конфорок(4),соблюдаяосторожность,чтобыне повредитьзажигалки(3).

Инжектор(5)долженбытьсухимичистым. Следитезатем,чтобыточноустановитькрышку накорпусконфорки.

Предварительная очистка принадлежностей

Передпервымиспользованиемтщательно очиститепринадлежностиприпомощимыльного раствораикухонногополотенца.

Регулировкаплиты

Варочнаяпанельимееттригазовыегорелкии однуварочную поверхность. Нижеприведены инструкцииотом, какзажигатьгазовыегорелки ирегулироватьмощность нагреваварочной поверхности.

Горелкидолжныбытьустановленынасвоиместа изакрытыкрышками.Вседеталидолжныбыть чистымиисухими.

Розжиггорелки

Дляэтоговыполните следующиедействия

Всесвечиэлектро- розжигавключатся одновременно

1. Откройтеверхнююкрышкуплиты. Приработе плитыкрышкадолжнабытьоткрытом положении.
2. Нажмитенаручкувключения/выключениятой горелки, которуюотитезажечь.
3. Повернитеручкувлевоположение горения.

Abstract circular diagram with arrows and star, no text or symbols present

1. Приэтомзагоритсягорелка. Держитеручку нажатойнесколькосекунд, покаогоньне станетнепрерывным.

Недержитеручкунажатойболее15секунд. Еслигорелканезагореласьпосле15секунд нажатия,включитеповторнорозжигнеменее чемчерез1минуту.

Abstract diagram with curved arrows and a star, no text or symbols present

Выключение

5.Отрегулируйтепламяпосвоемужеланию. При • минимальноммаксимальномрежиме горенияпламянестабильно.Поэтомувсегда выбирайтеположениемеждумаксимальным иминимальнымпламенем.
6. Проверьте, горитлипламя, неслиогоньне загорелся, выполнитедействияещераз, начинаясо2пункта.

Еслипламягорелкислучайнопогасло,выключите ручкугорелкииподождitemинимум1 минуту передтем,какзанововключитьгорелку.

1. Для выключения горелки: Повернитеручку горелкивположение • "выключено".

Регулировка электроплиты

Дляэтого:

Дляудалениязапахавключитеэлектроплиту и приведитеручкувположение6. Оставьте включеннымна5минутбезпосуды. Послеэтого выключите, приведяручкувположение0.

1. Откройтеверхнююкрышкуплиты. При включеннойэлектроплитеверхняякрышка должна бытьоткрытой.
2. Включитеэлектроплиту, повернувручкуналево ивыберитеподходящийрежиммежду1и6.

Режимработыэлектроплитыможетрегулироватся поэтапно,начинаясминимальногоуровнянагрева 1идалееповозрастающейдоуровняб.

1. Диаметрэлектроплиты145мм. Пользуйтесь посудойсплоскимдномидиаметромне менеечемдиаметрплиты.

Illustration of a black cooking pot on a stand (no text or symbols)

Выключение

1. Для выключения электроплиты приведитеручку включения в положение 0.

Важнаяинформацию электроплите

Использованиепосудыснеровнымдноми меньшимдиаметромприведеткнеобоснованному расходуэлектроэнергии. Атакжекобразованию неприятныхзапаховинеудаляемыхпятензасчет сгораниявылившегосясодержимогопосуды.

Пользуйтесьпосудойссухимдном.

Невключайтеэлектроплитубезпосудынаней.

Металлическоекольцовокругэлектроплитысо временемподействиемвысокихтемператур изменитцвет. Длявозвращенияпервоначального цветапротритевлажнойгубкойсжидкимили кремообразнымсредствомдлямытьяпосуды. Не касайтесьгубкойсамойплиты.

Послевыключенияэлектроплитаостанется горячейнанекотороевремя.Недопускайте детей.

Еслиотключилиэлектричество,топриведите ручкуввыключенноеположение.

Таблица рекомендацийпо использованию плиты

Диаметрднакастрюлиилисковороды, которые выставитенаплитусцельюприготовления пищи, долженбытьнеменьшерекомендованного значения.

Времяприготовлениязависитоттипаблюда, видаингредиентовимассы.Можетеопределить самоеподходящеевремяприготовления, руководствуясьвашиминаблюдениями.

Минералывитаминывпищемогутпотерять своюпитательнуюценность, поэтомуиспользуйте поменьшеводы.Этообеспечитсохранение витаминовиминералов.Прикороткомвремени приготовленияовощиостаютсяболее питательнымииполезными.

Пример	ПищаКонфоркаРежим		нагревания
ТоплениеШоколад,масло,	маргарин	Экономичная конфорка	Слабыйогонь
ПодогреваниеМясныебульоны,консервированные овощи		Обычная конфоркаЕлектрическая плита	Слабыйогонь1-2
Подогреваниеподдерживаниетемпературы	СупыЭкономичная		Слабыйогонь1-2
Варканапару* РыбаОбычная		конфоркаЕлектрическая плита	Междусильными слабымогнем3-4
Кипячение;варка* Картофельидругиеовощи,мясо		Обычная конфоркаЕлектрическая плита	Междусильными слабымогнем3-4
Тушение* Плов,овощи,мясныеблюда(с соусом)		Обычная конфоркаЕлектрическая плита	Сильныйогонь5-6
ЖаркаБлины,картошка,шницель,панированная рыба		Мощная конфорка	Междусильными слабымогнем

*Прииспользованийкастрюлискрышкой,когдасодержимоеначнеткипеть,убавьтеогоньдослабого.

Настройкадуховогошкафа

Таблицы рекомендации

ВглавеТаблицыирекомендацииВынайдете настройки, подходящиедлямногихблюд.

Установка

Пример:"3D",200°C

Simple line drawing of a circular mechanical component with a top-mounted knob (no text or symbols)

1. Установитенеобходимыйвиднагревас помощьюручкивыборафункций.

Close-up of a rotary knob with dual slats and a pointer indicating 200 degrees (no text or symbols beyond measurement markers)

1. Установитетемпературуилирежимгриляс помощьюрегуляторатемпературы.

Выключение

Когдаблюдобудетготово,установитеручку выборафункцийввыключенноеположение.

Изменениеустановки

Температурилирежимгриляможноизменитьв любоевремя.

Уходичистка

Неиспользуйтемоечныеаппаратывысокого давленияилиструюпарадлячисткиизделия.

Ниприкакихобтоятельствахнепользуйтесьпри чисткеразъедающимичистящимисредствами, острымипредметами, жесткимигубкамиили тряпкамисразъедающимпокрытием. Этоможет привестикпоявлениюцарапиннаповерхностях изделияикпотереизделиемтоварноговида.

Стеклянная верхняякрышка

Illustration of hands holding a laptop with an upward arrow, no text or symbols present

Верхнююкрышкужелательночиститьивытирать взакрытомположении.

Длячисткиверхнейкрышкиможно использовать моющиесредствадляокон.

Вслучаенеобходимостиможносянтьверхнюю крышкудлячистки. Дляэтого, воткрытом состояниипотянитеевверх, держасдвух сторонобеимируками.

Послечисткиустановитеверхнююкрышкуна место,выполнивтежедействиявобратном направлении.

Верхнююкрышкуследуетзакрыватьтолько после остыванияповерхностиплиты.

Чистка оборудования

Внешниеповерхности	Внешниеповерхностиизделияследуетчистить тряпкой,смоченнойтеплойводойижидкостью длямытьяпосуды.Вытирайтесухойтряпкой.
Эмалированные поверхности	Вытритевлажнойтряпкой,смоченнойтеплой водойижидкостьюдлямытьяпосуды.Вытирайтесухойтряпкой.
Конфоркигазовойплитыи гриль	Извлекитегрильипомойтеегогубкойвтеплой водесжидкостьюдлямытьяпосуды.Снимитекорпусикрышкуконфорки.Помойте губкойвтеплойводесжидкостьюдлямытья посуды.Следитезатем,чтобыканалывыхода газавкорпусеконфоркибыличистымиине забивались.Зажигалкиследуетчиститьмаленькоймягкой щеткой.Чистыезажигалкиявляются обязательнымусловиемработыгазовых конфорок.Всеостаткипищинаконфоркахследуетудалить спомощьютряпки,смоченнойтеплойводойижидкостьюдлямытьяпосуды.Немочитетряпку вводеслишкомсильно.Нельзядопускать попаданиеводывовнутреннюючастьаппарата. Будьтеосторожны,чтобынезабитьине повредитьотверстиязажигалоквовремячистки.Послечисткивысушитевсечастииубедитесь, чтовсеконфоркиихкрышкиустановлены надлежащимобразом.Принеправильной установкекрышекзажиганиеконфорокбудет осложнено.Крышкиконфорокэмалированьиокрашеныв черныйцвет.Современем,подвоздействием высокойтемпературы,цветможетизмениться. Этообстоятельствоневлияетнаработу конфорок.Установитегрильвисходноеположение.
Электрическаяплита	Плитуследуетчиститьжесткойсторонойгубки,используягустоечистящеесредство.Послечисткипрогрейтеэлектроплиту,чтобыюнавысихла.Мокраяповерхностьможетсовременемпокрытьсяржавчиной.Взаключение,наложитевосстановительноесредство.Всегданезамедлительновытирайтеследыпеныиостаткипищи,которыепопадаютнаплиту.
Металлическоекольцоэлектрическойплиты	Металлическоекольцосовременемтеряетсвойцвет.Однако,цветможновосстановить.Почиститекольцожесткойсторонойгубки,используягустоечистящеесредство.Приэтомнекасайтесьгубкойдругихповерхностейплиты,чтобынеповредитьих.
РучкиНеснимайтеручкивпроцессечистки.Простослегкавытянитеихнасебяиудалитеостаткипищи,которыемоглископитьсяподними,спомощьютряпки,смоченнойтеплойводойижидкостьюдлямытьяпосуды.Внешнююповерхностыручектакжеследуетчиститьтряпкой,смоченнойтеплойводойижидкостьюдлямытьяпосуды.
ВнутренняячастьдуховкиВнутренниеповерхностидуховкиследуетчиститьтряпкой,смоченнойтеплойводойижидкостьюдлямытьяпосуды.Вытирайтесухойтряпкой.
Стекляннаякрышкалампыдуховки	Вытритезагрязнениявлажнойтряпкой,смоченнойтеплойводойижидкостьюдлямытьяпосуды.Вытирайтесухойтряпкой.
ПломбаВытритевлажнойтряпкой,смоченнойтепловойижидкостьюдлямытьяпосуды.Вытирайтесухойтряпкой.

Стеклодверцыдуховки Можночиститьсиспользованиемчистящих средствдляокон.Причисткестеклане используйтежесткихилиразъедающих приспособленийилиострыхметаллических предметов.Этоможетпривестикпоявлению трещин.

Замокдлязащитыот детей(дополнительная комплектация)	Есливыстановилизамокнадверцуаппарата,егоследуетсятьпередчисткой.Промойтевсе пластмассовыечаствеплойводесжидкостьюдлямытьяпосудыипротритегубкой.Вытирайте сухойтряпкой.Еслидуховкасильнозагрязнена,замокзащитыютдетейможетприлипнутьк поверхностииегобудетневозможно использоватьпоназначению.
НижнийвыдвижнойящикВытритевлажнойтряпкой,смоченнойтеплой водойижидкостьюдлямытьяпосуды.Вытирайтесухойтряпкой.
ПринадлежностиПромойтевтеплойводесмоющейжидкостью.Протритегубкойилипочиститещеткой.
Снятиедверцы духовогошкафа	Дверцадуховогошкафаснимаетсяоченьпросто.1.Откройтеполностьюдверцудуховогошкафа2.Повернитеобаблокировочныхрычагасправаислева.
	3.Установитедверцудуховогошкафаподнаклоном.Возмитесьобеимирукамислеваисправаснизу.Ещенемногозакройтеивытащите.Послеочисткиустановитедверцудуховогошкафавобратнойпоследовательности.

Действия,которыенеобходимо выполнитьвслучаесбоя

Сбоивработеобычнопроизходятпопростым причинам. Пожалуйста, преждечемобратитьсяяк компании, осуществляющейпослепродажное обслуживание, примитексведениюследующую информациюосбояхиихустранении:

Ошибка	ВозможнаяпричинаИнформация/поправка
Устройствонеработает.Вилканевставленав розеткусети электропитания.		Вставьтевилкуврозеткусети электропитания.
		Сгорел предохранительв коробке предохранителей.
		Закрытглавный газовыйвентиль.
Конфоркинеработают илиработают неправильно.	Закрытгазовый вентиль.	Откройтегазовыйвентиль.
	Еслиустройство настроенонаLPG (жидкийгаз),то газовыйбаллон можетбытьпуст.	Поменяйтегазовыйбаллонна полный.
	Корпус,крышкаи газовыеканалы конфорки,зажигалки иинжекторы засорены.	Очиститеивысушитевсе частиконфорки.
	Корпус,крышкаи газовыеканалы конфоркивлажные.	Высушитевсечастиконфорки.
	Частиконфорки поставлены неправильно,крышки установленыневерно.	Поставьтевсечастиконфорки правильно.
Ошибка		Информация/поправкаВозможнаяпри
Конфоркине зажигаются.	Вилканевставленав розеткусети электропитания.	Вставьтевилкуврозеткусети электропитания.
	Сгорел предохранительв коробке предохранителей.	Проверьтесостояние предохранителявкоробкес предохранителями.
Освещениедуховкине включается.	Вышлаизстроя лампадуховки.	Поменяйтелампудуховки.
Дверцадуховкине закрытаправильно.	Уплотнениедверцы загрязнилось.	Почиститеуплотнениедверцы.
	Уплотнениедвери расшаталосьили неправильнособрано.	Проверьтеположениеи креплениеуплотнениядверцы, поправьтепринеобходимости.
	Уплотнениедверцы выпало.	Сменитеуплотнениедверцы.
Духовкане нагревается.	Вилканевставленав розеткусети электропитания.	Вставьтевилкуврозеткусети электропитания.
	Сгорел предохранительв коробке предохранителей.	Проверьтесостояние предохранителявкоробкес предохранителями.
	Переключатели выборафункции нагревания поставлены неправильно.	Установитезаново переключателивыборафункции нагревания.

Недопускайтепроведениеремонтаидругих процедурсустройствомлицами,не являющимисясервиснымперсоналом, обученнымпроизводителем.

Есливашеустройствонеправильно отремонтировано,выможетебытьподвержены большойопасности.

Заменалампочки дляверхней подсветки духовогошкафа

Последовательность действий:

Cross-sectional diagram of a mechanical valve or pump component with internal components and a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Заменастеклянного колпака

Еслилампочкавдуховомшкафуперегорит,ее нужнозаменить.Устойчивыеквысоким температурамзапасныелампочкимощностью 25 ВтВыможетеприобрестивсервиснойслужбе илиспециализированныхмагазинах.Приэтом нужно указатьномеризделия(номерE)и заводскойномер(номерFD)Вашегоприбора. Используйтетолькотакиелампочки.

1. Выключитепредохранительвблоке предохранителей.
2. Постелитенадноходногодуховогошкафа посудноеполотенце, чтобыизбежать возможныхповреждений.
3. Отвинтитеколпаклампочкивовнутреннем пространстведуховогошкафавращением влево.
   4.Установитеновуюлампочкуаналогичноготипа.
   5.Установитенаместоколпаклампочки.
   6.Выньтепосудноеполотенцеисновавключите предохранитель.

Поврежденныйстеклянныйколпакнеобходимо заменить. Стеклянныйколпакможноприобрести через Сервиснуюслужбу. Приэтомнужно указать номеризделия(номерЕ)изаводской номер(номерFD) Вашегоприбора.

Сервиснаяслужба

ЕслиВашприборнуждаетсявремонте,наша СервиснаяслужбавсегдакВашимуслугам. Адресиномертелефонаближайшеймастерской Вынайдетевтелефонномсправочнике.В сервисныхцентрах,указанныхвданном Руководстве,Вамтакженазовутадрес ближайшеймастерской.

НомерЕиномерFD

ПривызовеспециалистаСервиснойслужбы всегдауказывайтеномеризделия(номерE)и заводскойномер(номерFD)прибора. Чтобы долгонеискатьномеравслучаенеисправности, впишитеданныеприборапрямосейчас.

HomepE

HomepFD

Сервиснаяслужба»

Таблицыирекомендации

ВприложенныхтаблицахВынайдетебольшой выборблюдиоптимальныеустановкидляих приготовления.Вызнаете,какойвиднагреваи температуралучшевсегоподойдутдля приготовлениятогоилииногоблюда,какие необходимоиспользоватьпринадлежностина какойуровеньихустанавливать.

Пирогии выпечка

Формыдлявыпекания

Лучшевсегоподходяттемные металлические формыдлявыпекания. Прииспользовании светлыхформизтонкогометаллавремя выпеканияувеличивается, апирог подрумяниваетсянеравномерно.

Формудляпирогавсегдаследуетставитьна решетку.

Line drawing of a multi-tiered storage tray with rectangular compartments and metal racks (no text or symbols)

ЕслиВывыпекаетеодновременнов 3 прямоугольныхформах, размещайтеихна решеткахтак, какпоказанонарисунке.

Таблицы

Значения,приведенныеweb таблице,действительны, еслиВыустанавливаетеблюдовходный духовойшкаф.ТакимобразомВысэкономите электроэнергию.Прииспользовании предварительногоразогревасократитеуказанное времявыпеканияна5-10минут.

Втаблицахприведеныоптимальныевидынагрева для разнообразной выпечкиипирогов. Температураипродолжительностьвыпекания зависятотколичестватестαιотегосвойств. Поэтомувтаблицеуказываетсядиапазон значений. Сначалаустанавливайтеминимальное значение. Приболеенизкойтемпературе

подрумяниваниеполучаетсяболееравномерным.

Еслинеобходимо,вследующийразустановите температуруповыше.

Дополнительную информациюВынайдетев разделе"Рекомендацииповыпеканию", приложенномктаблицам.

Кексыибулочки	Посудадля приготовления	ВысотаТип нагрева		Температура,°C	Времяприготовления, мин.
Пирожные (вбумажных стаканчиках)	Эмалированный противень	30 165–17530–40
Выпечканадвух противнях одновременно: Пирожные (в бумажных стаканчиках)	Эмалированный противень+универсальная сковорода	2 4		155–16540–50
ПеченьеЭмалированный противень		20 165–17530–40
Выпечканадвух противнях одновременно Печенье	Эмалированный противень+универсальная сковорода	2 4		155–16540–50
Кандилсимит (пряныебулочки, посыпанные кунжутом)	Эмалированный противень	20 175–18540–50
Выпечканадвух противнях одновременно Кандилсимит	Эмалированный противень+универсальная сковорода	2 4		165–17545–55
Заварные пирожные	Эмалированный противень	20 175–18525–35
Выпечканадвух противнях одновременно Заварные пирожные	Эмалированный противень+универсальная сковорода	2 4		165–17535–45
Пирогивформах	Форма,установленнаяна решетке	ВысотаТипнагрева		Температура,°C	Времяприготовления,мин.
Кекс Глубокаякруглаяформасотвер-стиемпосередине		2 2 165–17560–70
БисквитФормадиаметром26 смициллин-дрическаянасадка		2 2 160–17035–45
Яблочныйпирог	Формадиаметром20 смисветлаяциллиндрическаянасадка	2 2 175–18570–80
Яблочныйпирог(выпечка2-хпироговодновременно)	2формыпо20 смвдиаметре,советлымициллин-дрическиминасадками	2 2 175–18570–80
Пицца,пирогисначин-кой,слоеноетесто	Посудадля приготовления	ВысотаТип нагрева		Температура,°C	Время,мин.
ПиццаЭмалированный	противень	2	220–24020–30
Выпечканадвух противняходновременно Пицца	Эмалированный противень+универсальная сковорода	2	175–18540–50
		4
Слоеноетестона дрожжах	Эмалированный противень	2	165–17530–40
Выпечканадвух противняходновременно Дрожжевоеслоеное тесто	Эмалированный противень+универсальная сковорода	2	155–16540–50
		4
Пирог"Юфка" ***	Эмалированный противень	3	210–23020–30
Выпечканадвух противняходновременно Раскатанныйпирогс начинкой	Эмалированный противень+универсальная сковорода	2	190–21035–45
		4

*Нелейтеводунепосредственнонагорячуюдуховку.

Запеканки	Посудадляприготовлениянарешетке	ВысотаТип нагрева	Температура,°C	Время,мин.
Запеканказмакаронами	Небольшаяпрямоугольная эмалированнаяформа	2 ® 175–18555–65
Картофельная запеканка	Круглаяэмалированная формадиаметром26см	3 ® 155–16555–65
Овощная запеканка	Керамическаяпосудадля запеканок	1 ® 190–21080–100

Приготовление йогуртав духовке

Ингредиенты

Приготовление

1 кгмолока, 3ст.л.йогурта.

Вылейтемолоковобыкновеннуюастрюлюи поставьтееенаобычнуюгорелку. Подогревайте насильномогне.

Когдамолоконачнетзакипать, уменьшите огонь икипятитемолоконаслабомогнена протяжении30 минут. Поистечениэтого временивыключитегорелку.

Дляброжениямолокодолжнобытьтеплым. Подождите,поканоостынетпримернодо47°C.

Подостижениинужнойтемпературы,отлейте небольшоеколичествомолокавотдельную посуду,добавьтетудажеуказанное количество йогуртаиразмешайте.Йогуртнеобходимо полностьюразмешатьвмолоке.

Влейтеполученную смесьвкастрюлюстеплым молоком.

Молокосзакваскойможноперелитьвдругую посуду,нообязательнозакрытькрышкой,не позволяяемуостыть.

Подготовкадуховки

Поместитепосудусйогуртомвцентререшетки, установленнойнауровне2-йполкедуховки.

Установитеручкувыборафункциивположение Регулятортемпературыустановитена50°C. Оставьтедуховкувключеннойнапротяжении 4 часов.

Окончаниепроцесса

Поистеченииустановленноговременипереведите ручкувыборафункциирегулятортемпературы вположение"Выключено".Выньтепосудус йогуртомиздуховки.Откройтекрышкуи поставьтепосудувходильник,избегаярезкого встряхивания.

Рекомендации

Дляполученияйогурталучшегокачества советуемиспользоватьпастеризованноемолоко и стекляннуюпосуду.

Мясо,птица, рыба

Посуда

Можноиспользоватьлюбуюжаропрочнуюпосуду.

Размещайтепосудувсегдаточнопосередине решетки.

Горячуюстекляннуюпосудулучшепоставитьна сухоекухонноеполотенце. Еслиподставкабудет мокройилихолодной, стекломожеттреснуть.

Рекомендациипо жарению

Вкусблюдазависитоткачестваивидамяса.

Приприготовлениипостногомясадобавьтев посуду2-3столовыеложкижидкости,при тушениикмясудобавляютвзависимостиот количествают8до10столовыхложежжидкости.

Есликусокмясаегонужноперевернутьпо истеченииполовинывремени.

Когдажаркоебудетготово,егоследуетоставить щещена10 минутввыключенномзакрытом духовомшкафу,чтобымясолучшепропиталось сокомотжарения.

Птица

Значения,приведенныев таблице,действительны, еслиВыустанавливаетеблюдовхолодный духовойшкаф.

Значениявеса, приведенные в таблице, действительны для не фаршированной птицы для жарения.

ЕслиВыжаритевгриленепосредственнона решетке,поставьтеуниверсальныйпротивеньна уровень1.

Приприготовленииуткиилигусянаколитекожу птицывнесколькихместах, чтобыжирмог вытекать.

Поистечениидвухтретейвремениприготовления перевернителтицу.

Электрический гриль

Таблицассоветамиопомещениизамороженной пищивдуховку.

Мясонеобходимоперевернуть,когдапройдеттри четвертивременижаркинагриле.

Пищу,которуювыжарите,необходимовсегда ставитьвцентргриля.

Пища	Тарелкиикерамическаяпосуда	УровеньВиднагрева	Продолжительностьвыпекания,мин
Целая рыба, 1 кг (2 шт.)	Решетка гриля*	4	20–30
Порциярыбы,500г(4кусочка)	Решеткагриля*4	20–30
Стейк1,5кг(6кусочков толщиной3см)	Решеткагриля*4	25–35
Куринаягузка1,5кг(4куска)	Решеткагриля*4	25–35
Котлетыдля гамбургеров,400г(9шт.)	Решеткагриля*4	10–20
Сосиски, 500 г (12 шт.)	Решетка гриля*	4	15–25
Тост(9шт.)Решеткагриля*4	3–5
Запеченныйбутерброд(9шт.)	Решетка гриля*	4	5–7

*Поставьтеэмалированныйпротивеньдлягрилянанижнийуровеньдуховки. Вэтомпротивнесобираютсяжидкостиижиры.

Размораживание

Продуктывынутьизупаковки, переложить подходящуюпосудуипоставитьнарешетку.

Соблюдайтеинструкции изготовителянаупаковке.

Времяразмораживаниязависитотвидай количествапродукта.

Блюдо	ПринадлежностиУровеньСпособ нагрева	Температура, °C
"Нежные"продукты*напр.,тортысовзбитымисливками,тортысмаслянымкремом,пирожныеeschоколаднойилисахарнойглазурую,фрукты,цыплята,колбаскиимясо,хлеб,булочки,пирогиидругаявыпечка	РешеткадРегулятор	температурыостаетсявыключенным
*Замороженныеучасткинакрытыпленкойдлямikроволновыхпечей.Птицуположитьнатарелкугрудкойвниз.

Подсушивание

Отбирайтефруктыновощибезпорчинки, тщательноихвымойте.

Дайтеимхорошообсохнуть,илиобсушитеих.

Выложитепротивеньирешеткупергаментной бумагой.

Блюдо	УровеньСпособ нагрева		Температура, °C	Продолжительность, ч
Яблоки кружками, 600 г	2+4		80	ок. 5
Груши дольками, 800 г	2+4		80	ок. 8
Сливы, 1,5 кг	2+4		80	ок. 8-10
Коренья, 200 г	2+4		80	ок. 112

Указание

Оченьсочныефруктылиовощинужнонесколько разперевернуть. Послеподсушиванияготовые фруктылиовощинемедленноснятьсбумаги.

Рекомендациипо экономии электроэнергии

прииспользовании духовогошкафа

Предварительно нагревайтедуховойшкафтолько втомслучае, еслитоуказановрецептеилив таблицевРуководствепоэксплуатации.

Используйтетемные, черныеокрашенныеили эмалированныеформыдлявыпекания. Они поглощаюттеплоособеннохорошо.

Несколькопироговлучшевсегопечьодинза другим. Духовойшкафещетеплый, засчетчего времявыпеканиявторогопирогауменьшается. Двапирогапрямоугольнойформыможно поставитьрядом.

Придлительномвремениприготовлениядуховой шкафможновыключиться10минутдо окончанияваркиииспользоватьостаточноетепло длядоведенияблюдадоготовности.

прииспользовании варочнойпанели

Размеркастрюлидолженсоответствоватьобъему приготовляемогоблюда. Еслиастрюлязаполнена наполовину,наеенагревтребуетсябольше электроэнергии.

Всегдазакрывайтекастрюлюподходящей крышкой.

Своевременнопереключайтеконфоркунаболее низкуюступеньнагрева.

Пламядолжнокасатьсяднакастрюли.

Siemens-ElectrogeräteGmbH

Carl-Wery-Straße34

81739München

GERMANY

260288

Black-and-white collage of food and drink items including a platter of fish, pepper, and dessert (no visible text or symbols)