A34010HLW1 - Fryser AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING A34010HLW1 AEG

DA Brugsanvisning 2 Fryseboks

FI Käyttöohje 14

Säiliöpakastin

NO Bruksanvisning 26

Fryseboks

SV Bruksanvisning 38

Frysbox

A34010HLW1

2.5 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker eller apparat.

8.3 Krav til lufttilførsel

Takk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi vil be deg bruke noen øyeblikk til å lese denne, for å få mest mulig ut av produktet.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDEST∅TTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

⚠️ Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

i Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. ⚠SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer.

1.2 Generelt om sikkerhet

- Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som:

• Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer

• Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper

• Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer.

• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere.
• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet.
• Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.
• Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske komponenter (f. eks støpsel, nettkabel, kompressor). Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for å endre de elektriske komponentene.
• Strømkabelen må ligge under nivået til støpselet.
• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann.

• Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten.
• Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig.
• Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt.
• Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet.
• Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen.
• Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet.
• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.
• Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
• Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren med våte/fuktige hender.
• Ikke frys mat om igjen som er tinet.
• Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen for frossen mat.

2.4 Innvendig belysning

- Typen lampe som brukes i dette produktet egner seg ikke til rombelysning

2.5 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.
• Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person.
• Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet.

2.6 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen og kast den.
• Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i produktet.
• Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon-vennlig.
• Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser. Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte.
• Ikke forårsak skade på den delen av kjøleenheten som er nær varmeveksleren.

3. BRUK

3.1 Betjeningspanel

3.2 Slå på

1. Sett støpselet inn i vegg-kontakten.
2. Drei termostatbryteren til Full mengde-posisjonen og la produktet gå i 24 timer slik at det när riktig temperatur før du setter inn mat.
   Strømindikator-lampen tennes.
3. Juster termostatbryteren i henhold til mengden matvarer.

3.3 Slå av

Drei termostatbryteren til posisjonen OFF.

3.4 Temperaturregulering

Temperaturen inne i produktet kontrolleres av termostatbryteren som er plassert på betjeningspanelet.

Gå frem som følger for å betjene produktet:

- drei termostatbryteren mot lavere innstillinger for å oppnå mindre kjøleeffekt.

1 Termostatbryter
2 Strømindikatorlampe
3 Alarmlys for høy temperatur

A. Termostatbryter
B. Halv mengde-posisjon
C. Full mengde-posisjon

- drei termostatbryteren mot høyere innstillinger for å oppnå større kjøleeffekt.

Hvis mindre mengder mat skal fryses, er Halv mengde-innstillingen den mest passende. Hvis større mengder mat skal fryses, er Full mengde-innstillingen den mest passende.

3.5 Høy temperatur-alarm

Temperaturøkning i fryseren (for eksempel på grunn av strømbrudd) vises ved:

• alarmlampen slås på
• det høres et lydsignal Ikke legg mat inn i fryseren i løpet av en alarmfase.

Når normale forhold er gjenopprettet, slår alarmlampen seg av automatisk.

4. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

4.1 Frying av fersk mat

Fryserdelen passer for frying av fersk mat, og lagring av frossen og dypfrossen mat over lengre tid.

Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er angitt på typeskiltet. ^1)

Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i løpet av denne perioden må du ikke legge inn flere matvarer som skal fryses.

4.2 Oppbevaring av frosne matvarer

Når produktet slås på for første gang, eller etter en periode der det ikke har vært i bruk, må du la det stå på i minst 24 timer med termostatbryteren i Full mengde-posisjon før du legger inn matvarer.

FORSIKTIG!

Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lenger enn den verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under "stigetid", må den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter avkjøling).

4.3 Åpne og lukke lokket

FORSIKTIG!

Du må aldri bruke makt for å åpne lokket.

Siden lokket er utstyrt med en tettlukkende pakning, er det ikke lett å åpne lokket igjen like etter at det ble lukket (dette skyldes vakuum som dannes

inne i fryseren). Vent et par minutter før du åpner produktet igjen.

Vakuumventilen vil hjelpe deg å åpne lokket igjen.

4.4 Lavrimsystem

Dette produktet er ustyrt med lavrimsystem (du kan se en ventil på innsiden av fryserens bakside) som minsker rimdannelse i fryseboksen med opp til 80 prosent.

4.5 Frysekalender

Symbolene viser forskjellige typer frysevarer.

Tallene angir oppbevaringstider i måneder for de ulike frysevaretypene. Om det er den øvre eller nedre angitte verdien for lagringstid som gjelder, avhenger av matvarenes kvalitet og behandling før nedfrysing.

4.6 Oppbevaringskurver

Heng kurvene på den øvre kanten av fryseren (A) eller plassere dem nede i fryseren (B). Vri og lås håndtakene for disse to posisjonene som vist på bildet.

De følgende bildene viser hvor mange kurver som kan plasseres i de forskjellige frysermodellene.

Kurvene vil gli inn i hverandre.

5. RÅD OG TIPS

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

5.1 Tips til frying

Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frying:

- Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er spesifisert på typeplaten.

- Innfrysingen tar 24 timer. Det bør ikke legges flere matvarer inn i fryseren i denne perioden.

- Kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt renset bør innfryses.

- Pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses raskt og helt til kjernen og slik at det senere blir enklere å tine kun den mengden du vil bruke.

- Pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for at pakkene er lufttette.

- Ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne for å hindre at temperaturen øker i disse.

- Magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt reduserer matvarenes oppbevaringstid.

6. STELL OG RENGJ∅RING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

Ekstra kurver kan skaffes hos forhandleren.

- Saftis som spises like etter at de en tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frostskader på huden.

- Det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan følge med på oppbevaringstiden.

5.2 Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at produktet skal oppnå best mulig effekt, bør du:

- påse at frosne matvarer har vært oppbevart på riktig måte i butikken;

- påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid;

- ikke åpne døren for ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig.

- Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen.

- Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen med.

6.1 Rengjøre inne i ovnen

Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye.

FORSIKTIG!

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen.

6.2 Regelmessig rengjøring

FORSIKTIG!

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar enhver rengjøring av skapet.

Ikke bruk rengjøringsmidler, skureprodukter, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspolish til rengjøring inne i produktet. Unngå skader på kjølesystemet. Det er ikke nødvendig å rengjøre kompressorområdet.

1. Slå av produktet.
2. Rengjør produktet og tilbehøret med varmt vann og nøytral såpe. Rengjør pakningen på lokket nøye.
3. La produktet tørke fullstendig.
4. Sett støpselet inn i stikkontakten.
5. Slå på produktet.

6.3 Avriming av fryseren

FORSIKTIG!

Du må aldri bruke skarpe metallredskaper for å skrape av rim, da produktet kan skades. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. En temperaturstigning i pakkene med frossen mat under tining, kan redusere matens holdbarhetstid.

Mengden av frost på veggene i produktet økes med det høye nivået av luftfuktighet utenfor produktet og hvis den frosne maten ikke er pakket riktig.

Avrim fryseren när den er tom eller bare inneholder små mengder med mat.

1. Slå av produktet.
2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn i flere lag avispapir og legg dem på et kaldt sted.
3. La lokket stå åpent, fjern pluggen fra smeltevannsavløpet og samle alt smeltevannet på et brett.
4. Når avrimingen er ferdig, tørk innsiden av apparatet grundig, og sett pluggen på igjen.
5. Slå på produktet.
6. Still termostatbryteren på maksimal kjøling, og la produktet gå i to eller tre timer med denne innstillingen.
7. Legg matvarene tilbake i rommet.

6.4 Perioder uten bruk

Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid tas følgende forholdsregler:

1. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Fjern alle matvarer
3. Avrim og rengjør produktet og alt tilbehøret.
4. La lokket stå åpent for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt.

Dersom du lar produktet være i drift, bør du be noen om å kontrollere det fra tid til annen for å unngå at matvarene blir ødelagt ved et eventuelt strømbrudd.

7. FEILS∅KING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

7.1 Hva må gjøres, hvis ...

Feil Mulig årsak Løsning
Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet.
Støpselet sitter ikke ordent-lig i stikkontakten.		Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten.
Stikkontakten er ikke spen-ningsførende.		Koble til en annen stikkon-takt. Kontakt en kvalifisert elektriker.
Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt.
Hørbar eller visuell alarm er på.	Kabinettet er nettopp slått på og temperaturen i pro-duktet er fremdeles for høy.	Se etter i "Høy temperatur-alarm", og ta kontakt med nærmeste servicesenter hvis problemet fortsatt oppstår.
Strømindikatorlys blinker. Det har oppstått en feil i temperaturmålingen, eller produktet fungerer ikke rik-tig.		Kontakt nærmeste autoriser-te serviceverksted.
Lokket lar seg ikke lukke skikkelig.	Lokket blokkeres av pakker med matvarer.	Plassere pakkene på riktig måte, se etiketten i produk-tet.
	Det er for mye rim. Fjern noe av rimet.
Det er vanskelig å åpne lok-ket.	Pakningene på lokket er skit-ne eller klebrige.	Rengjør pakningene på lok-ket.
	Ventilen er blokkert. Kontroller ventilen.
Lampen lyser ikke. Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".
Kompressoren arbeider uav-brutt.	Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet "Bruk".
Større mengder av mat som skal fryses ble lagt i samti-dig.		Vent noen timer og kontrol-ler temperaturen igjen.
Romtemperaturen er for høy.		Se klimaklassediagrammet på merkeplaten.
Maten som ble lagt ned i produktet var for varm.		La maten avkjøle seg til rom-temperatur før du legger den i.
Lokket er ikke lukket skikke-lig.		Kontroller at lokket lukker skikkelig og at pakningen er uskadde og rene.
Det er for mye rim og is. Lokket er ikke ordentlig luk-ket eller pakningen er deformert/skitten.		Se «Åpne og lukke lokket».
	Vannavløpspluggen er ikke riktig plassert.	Sett vannavløpspluggen inn på riktig måte.
	Temperaturen er innstilt feil.	Se kapittelet "Bruk".
Temperaturen i produktet er for høy/lav.	Temperaturregulatoren er ik-ke riktig innstilt.	Still inn en lavere/høyere temperatur.
Lokket er ikke lukket ordent-lig.		Se «Åpne og lukke lokket».
Produktets temperatur er for høy.		La maten avkjøle seg til rom-temperatur før du legger den inn i produktet.
Det er lagt mange matvarer	inn i produktet samtidig.	Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid.
	Tykkelsen til frosten er større enn 4–5 mm.	Avrim produktet.
Lokket har vært åpnet for of-te.		Åpne lokket bare hvis det er nødvendig.
Produktene som skal fryses	er plassert for nær hveran-dre.	Pass på at den kalde luften kan sirkulere i produktet.

7.2 Kundeservice

Hvis produktet fremdeles ikke fungerer tilfredsstillende etter at ovennevnte kontroller er utført, kontakter du nærmeste servicesenter.

For å oppnå rask service er det viktig at du oppgir modell- og serienummer til produktet ditt som du finner på typeskiltet som befinner seg til høyre på utsiden av produktet.

7.3 Skifte lyspære

Ikke fjern lampedekselet ved utbytting. Ikke bruk fryseren dersom lampedekselet er skadd eller mangler.

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Skift den brukte pæren ut med en ny pære med samme effekt og som er spesielt beregnet på

husholdningsprodukter (maksimal effekt er oppført på lampedekselet).

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.
2. Åpne lokket. Kontroller at lampen tennes.

8. MONTERING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

8.1 Plassering

FORSIKTIG!

Dersom du vraker et gammelt produkt som er utstyrt med lås eller smekklås på lokket, må du passe på at den blir gjort ubrukelig for å forhindre at barn kan stenge seg inne.

Produktets støpsel må være tilgjengelig også etter at produktet er installert.

8.2 Elektrisk tilkopling

• Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.
• Produktet må være jordet. Støpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
• Dette produktet er i overensstemmelse med E∅S-direktivene.

8.3 Krav til ventilasjon

1. Plassere fryseren vannrett på et stabilt underlag. Kabinettet skal hvile på alle fire føttene.
2. Påse at det er en avstand på 5 cm mellom produktet og veggen bak.
3. Påse at det er en avstand på 5 cm mellom produktet og sidene.

9. TEKNISKE DATA

9.1 Tekniske data

Justerbar mm 876

Bredde mm 1336

Dybde mm 667,5

Stigetid Timer 31

Elektrisk spenning Volt 230 - 240

Frekvens Hz 50

Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, og på energietiketten.

10. BESKYTTELSE AV MILJ∅ET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet 🌿Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet

sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION....39
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER....40
3. ANVÄNDNING....42
4. DAGLIG ANVÄNDNING....43
5. RÅD OCH TIPS....44
6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING....44
7. FELSÖKNING....46
8. INSTALLATION....48
9. TEKNISKA DATA....49

FÖR PERFEKT RESULTAT