Hilux 48V (2025) - Bil TOYOTA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Hilux 48V (2025) TOYOTA

Bildeinnholdsfortegnelse

Søk etter illustrasjon

1	Sikkerhet	Sørg for å lese gjennom dem (Hovedtemaer: barnesete, tyverisikringssystem)
2	Bilens statusinformasjon og in-dikatorer	Lese kjørerelatert informasjon (Hovedtemaer: målere, multiinformasjonsdisplay)
3	Før du begynner kjøre	Åpne og lukke dørene og vinduene, justering før kjøring
4	Kjøring	Funksjoner og råd ved kjøring (Hovedtemaer: Starte motor, fylling av drivstoff)
5	Funksjoner i ku-peen	Bruke funksjonene i kupeen (Hovedtemaer: klimaanlegg, oppbevaringsrom)
6	Vedlikehold og stell	Fremgangsmåter ved stell og vedlikehold av bilen (Hovedtemaer: Innendig og utvendig, lamper)
7	Hvis det oppstår problemer	Hva du bør gjøre ved funksjonsfeil og i en nødssituasjon (Hovedtemaer: utlading av batteriet, punktert dekk)
8	Kjøretøyspesifi-kasjoner	Kjøretøyspesifikasjoner, funksjoner som kan tilpasses (Hovedtemaer: drivstoff, olje, dekktrykk)
	Stikkordsregister	Søke ved hjelp av symptomer / søke alfabetisk

Til informasjon 5

Bildeinnholdsfortegnelse ..... 11

1. Sikkerhet

1.1 Sikker bruk 24

1.1.1 Før du begynner å kjøre ..... 24

1.1.2 Forsikker kjøring ..... 25

1.1.3 Sikkerhetsbelter ..... 25

1.1.4 SRS-kollisjonsputer ..... 29

1.1.5 Advarsler om eksos ..... 35

1.2 Barnesikkerhet 36

1.2.1 Manuelt av/på-system for kollisjonspute ..... 36

1.2.2 Ha med barn i bilen ..... 37

1.2.3 Barneseter 37

1.3 Nødassistanse 49

1.3.1 eCall ^*1,2 49

1.4 48 V-system ..... 56

1.4.1 Funksjoner for 48 V-system ..... 56

1.4.2 Forholdsregler for 48 V-system . . 58

1.5 Tyverisikringssystem ..... 61

2. Bilens statusinformasjon og indikatorer

2.1 Instrumentpanel 68

2.1.1 Indikatorer og varsellamper ..... 68

2.1.2 Instrumenter og målere (med 7-tommers multiinformasjonsdisplay) ..... 74

2.1.3 Instrumenter og målere (med 12,3-tommers multiinformasjonsdisplay) ..... 76

2.1.4 Multiinformasjonsdisplay (7-tommers display) ..... 79

2.1.5 Multiinformasjonsdisplay (12,3-tommers display) ..... 88

2.1.6 Informasjon om drivstofforbruk (med 9-tommers multimediadisplay) ^* ..... 97

2.1.7 Informasjon om drivstofforbruk (med 12.3-tommers multimediadisplay) ^* ..... 98

3. Før du begynner å kjøre

3.1 Informasjon om nøkler ..... 102

3.1.1 Nøkler 102

3.2 Åpne, lukke og låse dørene ..... 104

3.2.1 Sidedører ..... 104

3.2.2 Baklem 110

3.2.3 Smart inngangs- og startsystem . 112

3.3 Justere setene 116

3.3.1 Forseter 116

3.3.2 Bakseter 117

3.3.3 Hodestøtter ..... 118

3.4 Justere rattet og speilene ..... 119

3.4.1 Ratt 119

3.4.2 Innvendig speil ..... 120

3.4.3 Utvendige speil ..... 120

3.5 Åpne og lukke vinduene ..... 122

3.5.1 Elektriske vinduer ..... 122

3.6 Favorittinnstillinger ..... 124

3.6.1 Mine innstillinger ^* ..... 124

4. Kjøring

4.1 Før du begynner å kjøre . . . . . . . . . . 128

4.1.1 Kjøre bilen ..... 128

4.1.2 Last og bagasje ..... 133

4.1.3 Kjøring med tilhenger ..... 134

4.2 Kjøreprosedyrer ..... 139

4.2.1 Tenningsbryter ..... 139

4.2.2 Automatgir ..... 142

4.2.3 Blinklyshendel ..... 145

4.2.4 Parkeringsbrems (hendeltype) . 146

4.2.5 Parkeringsbrems (brytertype) . . 146

4.2.6 Bremseholdfunksjon* ..... 149

4.3 Bruke lys og viskere ..... 151

4.3.1 Hovedlysbryter ..... 151

4.3.2 AHB (automatisk fjernlys) ..... 155

4.3.3 Tåkelysbryter 157

4.4 Fylling av drivstoff 159

4.4.1 Åpne tanklokket ..... 159

4.5 Bruke kjørestøttesystemene ..... 161

4.5.1 Programvareoppdatering for Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke* ..... 161

4.5.2 Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ..... 163

4.5.13 Stopp- og startsystem ..... 213

4.5.14 Blindsonedetektor ^* ..... 218

4.5.15 Indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfrå . . . . . . . 223

4.5.16 Automatiske varselblinklys bak ^* 225

4.5.17 Sekundær kollisjonsbrems (sammenstøt bakfra när bilen står stille) ^* 227

4.5.18 Trygg utgang 229

4.5.19 Toyota parkeringshjelp ..... 233

4.5.20 Funksjon forvarsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA) ^* 238

4.5.21 Ryggekameraregistrering (RCD) ^* 243

4.5.22 PKSB (parkeringsstøttebrems) . 246

4.5.23 Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander foran og bak bilen) . 250

4.5.24 Parkeringsstøttebrems (kjøretøy i bevegelse bak bilen) ^* 252

4.5.25 Parkeringsstøttebrems (fotgjengere bak bileň) ..... 253

4.5.26 Multi-terrain Monitor* ..... 254

4.5.27 Bryter for kjøremodus ..... 304

4.5.28 Firehjulsdriftsystem ..... 305

4.5.29 System for differensialsperre bak 310

4.5.30 Multi-terrain Select ..... 312

4.5.31 Assistansesystem for nedoverbakke (DAC) ..... 315

4.5.32 AUTO LSD 316

4.5.33 DPF (dieselpartikkel filtersystem) 317

4.5.34 Hjelpesystemer for sikker kjøring ..... 320

4.6 Kjøretips 325

4.6.1 Tips forvinterkjøring ..... 325

5. Funksjoner i kupeen

5.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene . 330

5.1.1 Manuelt klimaanlegg ^* ..... 330

5.1.2 Automatisk klimaanlegg ..... 333

5.1.3 Oppvarmet ratt/ setevarmerë . 338

5.2 Bruke kupélysene ..... 340

5.2.1 Oversikt over kupélysene ..... 340

5.3 Bruke oppbevaringsrommene ..... 342

5.3.1 Oversikt over oppbevaringsrom . 342

5.3.2 Funksjoner i bagasjerommet . . . 348

5.4 Bruke andre funksjoner i kupeen ..... 348

5.4.1 Andre funksjoner i kupeen ..... 348

6. Vedlikehold og stell

6.1 Vedlikehold og stell ..... 364

6.1.1 Rengjøre og beskytte bilen utvendig 364

6.1.2 Rengjøre og beskytte bilen innvendig 366

6.2 Vedlikehold 368

6.2.1 Foreskrevetvedlikehold ..... 368

6.3 Vedlikehold du kan utføre selv ..... 369

6.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold du kan utføre selv .... 369

6.3.2 Panser 371

6.3.3 Motorrom 372

6.3.4 Dekk 384

6.3.5 Dekktrykk 393

6.3.6 Felger 394

6.3.7 Klimaanleggsfilter 395

6.3.8 Rengjøre luftinntaksventilen til 48-voltsbatteriet ..... 396

6.3.9 Batteri i den elektroniske nøkkelen 399

7. Hvis det oppstår problemer

7.1 Viktig informasjon 410

7.1.1 Varselblinklys 410

7.1.3 Hvis bilen havner undervann eller vannet stiger på veien ..... 411

7.2 Tiltak i en nødssituasjon ..... 411

7.2.2 Hvis du tror noe er feil ..... 414

7.2.3 Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres ..... 414

8. Kjøretøyspesifikasjoner

8.1 Spesifikasjoner 448

8.1.1 Vedlikeholdsdata (drivstoff, oljenivå osv.) 448

8.1.2 Drivstoffinformasjon ..... 455

8.2 Tilpasning 456

8.2.1 Funksjoner som kan tilpasses . . . 456

8.3 Initialisering 468

8.3.1 Funksjoner som skal initialiseres . 468

STIKKORDSREGISTER

Hva skal jeg gjøre hvis... (Feilsøking) ..... 470

Hva skal jeg gjøre hvis... (Feilsøking) . . . 470

Sertifiseringer 472

BENSINSTASJONINFORMASJON ..... 574

Til informasjon

ADVARSEL!

Generelle forholdsregler ved kjøring

Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bilen når du er påvirket av alkohol eller medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medikamenter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koordinasjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige personskader.

Defensivkjøring: Kjør alltid defensivt. Vær forberedt på at andre bilførere eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.

Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt som kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, telefonsamtaler eller lesning, kan forårsake kollisjoner som kan føre til alvorlige personskader for deg, passasjerene eller andre.

Generelle forholdsregler for barns sikkerhet

La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke nøkkelen.

Barn kan komme til å starte bilen eller sette girspaken i fri. Det er også fare for at barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene eller annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen være farlig for barn.

Hovedbrukerhåndbok

Vær oppmerksom på at denne håndboken gjelder for alle modeller og forklarer bruk av alt utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan du også finne beskrivelser av utstyr som ikke er montert i ditt kjøretøy.

Alle spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende da håndboken ble trykket. Ettersom Toyota kontinuerlig utvikler produktene, forbeholdervi oss imidlertid retten til å foreta endringer uten varsel.

Avhengig av spesifikasjonene kan de avbildede bilene avvike fra din bil når det gjelder utstyr.

For den eurasiske økonomiske union: Informasjonen om prosedyre for sikker bruk av bilen og bilens systemer, som presenteres på produsentens etiketter på karosseriet på engelsk, er kun tiltenkt servicearbeidere.

Tilbehør, reservedeler og ombygging av din Toyota

Det finnes et stort utvalg av både originale og uoriginale reservedeler og tilbehør til Toyota-biler på markedet. Hvis det blir nødvendig å skifte ut noen av de originale Toyota-delene eller -tilbehøret som følger med bilen, anbefaler Toyota at disse kun erstattes med originale Toyota-deler eller -tilbehør. Andre deler og tilbehør av tilsvarende kvalitet kan også brukes.

Toyota kan ikke påta seg noen form for ansvar eller gi garanti for reservedeler eller tilbehør som ikke er originale

Toyota-produkter, og heller ikke gi garanti for utskifting eller montering av slike deler. I tillegg kan det hende garantien ikke dekker skader eller driftsproblemer som skyldes bruk av uoriginale Toyota-reservedeler og tilbehør.

Ombygging som dette vil også ha en innvirkning på avansert sikkerhetsutstyr som Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke, og det er en fare for at det ikke vil fungere som det skal eller en fare for at det aktiveres i situasjoner der det ikke skal aktiveres.

Risiko for nettangrep

Å montere elektroniske enheter og radioer øker faren for nettangrep gjennom de installerte delene, som kan føre til uventede ulykker og lekkasje av personopplysninger. Toyota gir ingen garantier for problemer som oppstår på grunn av installasjon av uoriginale Toyota-produkter.

Montering av et toveis radiosystem

Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer som:

• 48 V-system
  • Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting
  • Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
  • Blokkeringsfritt bremsesystem
  • SRS-kollisjonsputesystem
• Beltestrammersystem

Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og spesialinstruksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.

Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og monteringsbestemmelser for montering av RF-sendere er tilgjengelig hos en Toyota-forhandler, et Toyota-verksted eller et annet kvalifisert verksted.

Deler og kabler under 48 volt spenning i biler med 48 V-system avgir omtrent samme mengde elektromagnetiske bølger som konvensjonelle bensindrevne biler og elektriske husholdningsapparater, til tross for at de har elektromagnetisk skjerming.

Uønsket støy kan oppstå ved bruk av toveis radio.

Registrering av bildata

Denne bilen er utstyrt med avanserte datamaskiner som registrerer bestemte data angående bilkontroller og bruk.

Data som registreres av datamaskinene

Bestemte data, som følgende, registreres avhengig av driftstiden og statusen for hver funksjon.

• Motorturtall / elektrisk motorturtall
- Gasspedalstatus
- Bremsestatus
- Hastighet
- Driftsstatus for hjelpesystemene for sikker kjøring
- Bilder fra kameraene Bilen din er utstyrt med kameraer. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for informasjon om plasseringen til kameraene.

Dataene som registreres, varierer i henhold til bilens utstyrsnivå, ekstrautstyr og destinasjoner den er utstyrt med.

Disse datamaskinene registrerer ikke samtaler eller lyder, og registrerer kun bilder utenfor bilen i visse situasjoner.

Databruk

Toyota kan benytte de registrerte dataene i denne datamaskinen til å diagnostisere feil, gjennomføre forskning og utvikling og forbedre kvaliteten.

Toyota vil ikke videreformidle de registrerte dataene til en tredjepart, unntatt:

• Med samtykke fra bileier eller med samtykke fra leier hvis bilen er leaset

• Som svar på en offisiell anmodning fra politiet, en domstol eller en offentlig etat

• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål

• For forskningsformål hvor dataene ikke er knyttet til en bestemt bil eller bileier

Bildeinformasjon registrert av bilen kan slettes av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Bilderegistreringsfunksjonen kan deaktiveres. Hvis funksjonen er deaktivert, vil imidlertid ikke data fra når systemet er i drift være tilgjengelig.

Hvis du ønsker å stoppe innsamlingen av Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke-data av Toyotas servere med tanke på forskning og utvikling og bestemmelser av individuelle tjenester, kan du kontakte en autorisert Toyota-forhandler eller et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Registrering av hendelsesdata

Denne bilen er utstyrt med et apparat for registrering av hendelsesdata (EDR). Hovedformålet med EDR er å registrere, i visse kollisjons- eller nestenkollisjonslignende situasjoner, for eksempel at kollisjonsputen utløses eller at bilen treffer ting i veien, data som vil hjelpe med å forstå hvordan systemene i bilen oppførte seg. EDR er utviklet for å registrere data knyttet til bilens dynamikk og sikkerhetssystemer for en kort periode, vanligvis 30 sekunder eller mindre. Det er imidlertid mulig at data ikke registreres, avhengig av alvorlighetsgrad og kollisjonstype.

EDR i denne bilen er laget for å registrere data som:

• Hvordan ulike systemer i bilen oppførte seg;
• Hvor langt (hvis i det hele tatt) føreren trykket inn gasspedalen og/eller bremsepedalen, og,
• Hvor fort bilen kjørte.

Disse dataene kan bidra til å gi en bedre forståelse av omstendighetene der kollisjoner og skader oppstår.

MERK: EDR-data registreres av bilen kun hvis en ikke-triviell kollisjonssituasjonen oppstår. Data blir ikke registrert av EDR under normale kjøreforhold og ingen personlige data (f.eks. navn, kjønn, alder og kollisjonssted) registreres. Andre parter, for eksempel politi, kan imidlertid kombinere EDR-data med den type personalia rutinemessig ervervet under en kollisjonsetterforskning.

Det kreves spesialutstyr og tilgang til bilen eller EDR for å lese data registrert av EDR. I tillegg til bilprodusenten kan andre parter, for eksempel politi, som har spesialutstyr, lese informasjonen hvis de har tilgang til bilen eller EDR.

- Formidling av EDR-data

Toyota vil ikke videreformidle de registrerte dataene i EDR til en tredjepart, unntatt:

• Hvis det er inngått en avtale med bileieren (eller leietaker for en leid bil)
• Som svar på en offisiell anmodning fra politiet, en domstol eller en offentlig etat
• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål

• bruke dataene til forskning på bilens sikkerhet
• formidle dataene til en tredjepart for forskningsformål uten å avsløre informasjon om den aktuelle bilen eller bileieren

Kondemnering av din Toyota

Kollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kjemikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann. Sørg for at kollisjonspute- og beltestrammersystemene fjernes og kondemneres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted, før bilen kondemneres.

"QR Code"

Ordet "QR Code" er et registrert varemerke som tilhører DENSO WAVE INCORPORATED i Japan og andre land.

Varselsymboler festet til høyspente komponenter

Høyspente komponenter, for eksempel strømstyringsenheten, kan ha etiketter festet til dem med opplysninger om nødvendig vedlikehold.

Hvert varselsymbol varsler om følgende:

Symboler	Betydninger
	Indikerer fare
	Indikerer høyspent del
	Indikerer at delen ikke må berøres
	Indikerer del med høy temperatur

Kontrollere bilmodell

Kontroller modellkoden for å se hvilken modelltype bilen din er.

A Produksjonsland N: Produsert i Sør-Afrika T: Produsert i Thailand

Modellkoden vises på chassisplaten eller sertifiseringsetiketten under overskriften "MODEL".

Chassisplaten eller sertifiseringsetiketten er plassert på venstre stolpe.

Forklarer symbolene som brukes i denne håndboken

Symboler i denne bruksanvisningen

Symboler	Betydninger
	ADVARSEL:Angir en situasjon som ka føre til alvorlige person-skader, dersom instruksjonene ikke overholdes.
	OBS!Angir en situasjon som ka skade bilen eller bilens ut styr, dersom instruksjonene ikke overholdes.
1 2 3...	Indikerer betjenings- eller arbeidsprosedyrer. Følg trinnene i riktig rekkefølge

Symboler i illustrasjoner

Symboler	Betydninger
	Angir handlingen (trykke, vri osv.) som skal utføres for å betjene brytere o.l.
	Indikerer utfallet av en handling (f.eks. et lokk åp ner seg).

Symboler Betydninger
	Angir komponenten eller posisjonen som omtales.
	Betyr Ikke, Ikke gjør dett eller Ikke la dette skje.

Lete opp et emne

Søke ved hjelp av navn

• Alfabetisk stikkordsregister: →s. 575

Søke ved hjelp av installasjonsposisjon

• Bildeinnholdsfortegnelse: →s. 11

Søke ved hjelp av symptom eller lyd

- Hva skal jeg gjøre hvis... (Feilsøking): →s. 470

Søke ved hjelp av tittel

- Innholdsfortegnelse: s. 2

Bildeinnholdsfortegnelse

Utvendig

Designet på bilen utvendig varierer i forhold til graden på bilen osv.

A Sidedører s. 104

Fjerne dugg fra speilene s. 120, s. 120

Dekkdimensjon/dekktrykk s. 454

Vinterdekk/kjettinger s. 325

Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk s. 384

Hvis bilen overopphetes s. 444

Varselmeldinger s. 423

Lyspærer til utvendige kjørelys

Bildeinnholdsfortegnelse

K Bremselys

Dynamisk radarcruisekontroll s. 196

Sekundær kollisjonsbrems s. 227

Assistansesystem for nedoverbakke

(DAC) ^*1 s. 315

M Ryggelys ^*2

Sette girspaken i R-stilling s. 142

N Skiltlys s. 151

L Baklys s. 151

*1Utstyrsavhengig

*2De kan være plassert på motsatt side, avhengig av regionen.

Dashbord (biler med venstreratt)

Hvis girspaken ikke beveger seg s. 142

D Målere s. 74, s. 76

Lese av målerne / justere lyset i instrumentgruppen eller

instrumentpanelet ^*1 s. 74, s. 76

Varsellamper/indikatorlamper s. 68

Hvis noen av varsellampene tennes s. 414

Hovedlysbryter s. 151

Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys s. 151

Tåkelys foraň¹ / tåkelys bak s. 157

Bildeinnholdsfortegnelse

G Bryter forvindusvisker og -spyler s. 158
Bruk s. 158
Fylle spylervæske s. 158
Frontlyktespyler ^*1 s. 151
Varselmeldinger s. 423
H Bryter for nødblinklys s. 410
IÅpner for drivstofffluke s. 159
J Panseråpnerhendel s. 371

K Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt s. 119 Justering s. 119

L Klimaanlegg s. 330, s. 333 Bruk s. 330, s. 333 Varmetråder i bakrute s. 330, s. 333

M Audiosystem *2

N Førermonitorkamera ^*1 s. 170

*1Utstyrsavhengig

*2Se "Brukerhåndbok for multimediasystem".

Brytere (biler med venstreratt)

A Dørlåsbrytere s. 104
B Brytere for utvendige speil s. 120
c Brytere for elektriske vinduer s. 122
D Låsebryter forvinduer s. 122
E Bryter for manuell nivåregulering av frontlys ^* s. 151
F Bryter for automatisk fjernlys s. 155

G PKSB-bryter s. 246
H AC 220 V-brytěrP. 349
Bryter for DPF-system s. 317
J Bryter for motorvarmer s. 338, s. 338
K Kamerabryter ^* s. 243

*1Se "Brukerhåndbok for multimediasystem".
^*2 Bryteren kan ikke brukes avhengig av typen audiosystem eller navigasjonssystem.

A Velgerbryter for forhjulsdrift s. 304
B Kjøremodusbryter ^ s. 304
c Modusvalg-bryter * s. 304, s. 312
D MTS-bryter ^ s. 312
E Kanselleringsbryter for stopp- og startsystem s. 213
F VSC OFF-bryter s. 320
G DAC-bryter ^* s. 320

H Bryter for bakre differensialsperre s. 310
I Bremseholdbryter ^* s. 149
J Parkeringsbremsbryter* s. 146 Sette på/løse ut s. 146 Forholdsregler forvintersesongen s. 326 Varsellyd/melding s. 146, s. 423
K Brytere for setevarmes. 338

*Utstyrsavhengig

Interiør (biler med venstreratt)

^*3 Illustrasjonen viser plassering foran, men disse finnes også bak i bilen.

Dashbord (biler med høyreratt)

J Panseråpnerhendel s. 371

K Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt s. 119 Justering s. 119

L Klimaanlegg s. 330, s. 333

Bruk s. 330, s. 333

Varmetråder i bakrute s. 330, s. 333

M Audiosystem ^*2

N Førermonitorkamera ^*1 s. 170

*1Utstyrsavhengig

^*2 Se “Brukerhåndbok for multimediasystem”.

Brytere (Biler med høyreratt)

A Dørlåsbrytere s. 104

B Brytere for utvendige speil s. 120

c Brytere for elektriske vinduer s. 122

D Låsebryter forvinduer s. 122

E Bryter for manuell nivåregulering av frontlys ^* s. 151

F Bryter for automatisk fjernlys s. 155

G PKSB-bryter s. 246

H AC 220 V-brytěrP. 349

Bryter for DPF-system s. 317

J Bryter for raskere oppvarming av motoren s. 338, s. 338

K Kamerabryter ^* s. 243

*Utstyrsavhengig

*1Se "Brukerhåndbok for multimediasystem".
^*2 Bryteren kan ikke brukes avhengig av typen audiosystem eller navigasjonssystem.

Bildeinnholdsfortegnelse

A Velgerbryter for forhjulsdrift s. 304
B Kjøremodusbryter ^ s. 304
c Modusvalg-bryter * s. 304, s. 312
D MTS-bryter ^ s. 312
E VSC OFF-bryter s. 320
F Kanselleringsbryter for stopp- og startsystem s. 213
G Bryter for bakre differensialsperre s. 310

H DAC-bryter ^ s. 310
Bremseholdbryter ^ s. 149
J Parkeringsbremsbryter* s. 146 Sette på/løse ut s. 146 Forholdsregler forvintersesongen s. 326 Varsellyd/melding s. 414, s. 423
K Brytere for setevarmes. 338

*Utstyrsavhengig

Interiør (biler med høyreratt)

Tak (biler med høyreratt)

^*3 Illustrasjonen viser plassering foran, men disse finnes også bak i bilen.

Sikkerhet

1

1.1 Sikker bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.1 Før du begynner å kjøre .....24
1.1.2 For sikker kjøring .....25
1.1.3 Sikkerhetsbelter .....25
1.1.4 SRS-kollisjonsputer .....29
1.1.5 Advarsler om eksos .....35

1.2 Barnesikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.2.1 Manuelt av/på-system for kollisjonspute .....36
1.2.2 Ha med barn i bilen .....37
1.2.3 Barneseter . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.3 Nødassistanse .....49

1.3.1 eCall ^*1,2 .....49

1.4 48 V-system .....56

1.4.1 Funksjoner for 48 V-system .....56
1.4.2 Forholdsregler for 48 V-system . . .58

1.5 Tyverisikringssystem.....61

1.5.1Startsperre....61
1.5.2 Alarm ^* .....62

1.1 Sikker bruk

1.1 Sikker bruk

1.1.1 Før du begynner å kjøre

Ta hensyn til følgende før du kjører av gårde i bilen, med tanke på kjøresikkerhet.

Installere gulvmatter

Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for biler av samme modell og årsmodell som bilen din. Fest dem skikkelig til teppet.

1. Sett fast festekrokene (klipsene) i maljene på gulvmatten.

2.Vri på den øvre bryteren på hver av festekrokene (klipsene) for å holde mattene trygt på plass.

Juster alltid merkene△ i forhold til hverandre A.

Formen på festekrokene (klipsene) kan avvike fra bildene som vises i illustrasjonen.

ADVARSEL!

Hvis du ikke gjør det, kan det føre til at førerens gulvmatte begynner å gli, noe som kan forstyrre bruken av pedalene under kjøring. Bilen kan komme opp i en uventet høy hastighet eller det kan bli vanskelig å stoppe bilen. Det kan føre til en alvorlig ulykke eller alvorlige personskader.

Når du plasserer gulvmatten på førersiden

• Bruk ikke gulvmatter som er laget for andre modeller eller årsmodeller enn bilen din, selv om det er snakk om originale gulvmatter fra Toyota.
• Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for førersiden.
• Fest alltid gulvmatten skikkelig ved hjelp av festekrokene (klipsene) som fölger med.
• Legg aldri to eller flere gulvmatter oppå hverandre.
• Plasser ikke gulvmatten med undersiden opp eller bak frem.

Før du begynner å kjøre

- Kontroller at gulvmatten er festet skikkelig på riktig sted med alle festekrokene (klipsene) som følger med. Vær ekstra nøye med å foreta denne kontrollen etter at du har rengjort gulvet.

- Trykk pedalene helt ned til gulvet mens motoren er slått av og girspaken står i P, for å forsikre deg om at pedalene ikke forstyrres av gulvmatten.

1.1.2 For sikker kjøring

For sikker kjøring må du justere setet og speilene til riktig stilling før du kjører.

Riktig kjørestilling

A Justervinkelen på seteryggen slik at du sitter oppreist og slipper å lene deg forover for å nå rattet.
B Juster setet slik at du kan trykke pedalene helt inn og armene er lett bøyd ved albuen når du holder rundt rattet.
C Lås hodestøtten i stilling slik at midten av hodestøtten er på nivå med øvre kant av ørene dine.
D Bruk sikkerhetsbeltet på riktig måte.

ADVARSEL!

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

• Ikke juster førersetets stilling under kjøring.
  Dette kan føre til at føreren mister kontrollen over bilen.
• Unngå å bruke en pute i ryggen mellom føreren eller passasjeren og seteryggen. En pute kan hindre riktig stilling og redusere effektiviteten til sikkerhetsbeltet og hodestøtten.

• Unngå å legge gjenstander under forsetene.
  Gjenstander som plasseres under forsetene, kan klemmes fast i seteskinnene og hindre at setet låses på plass. Dette kan føre til en ulykke eller at justeringsmekanismen blir skadet.
• Følg alltid fartsgrensene ved kjøring på offentlige veier.
• Hvis du skal kjøre langt, må du ta regelmessige pauser før du begynner å føle deg trøtt.
  Hvis du begynner å føle deg trøtt eller sliten mens du kjører, må du straks stoppe og ta en pause.

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene

Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen starter.

Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen på riktig måte.

Justere speilene

Både innvendige og utvendige bakspeil skal justeres slik at du har god sikt bakover.

1.1.3 Sikkerhetsbelter

Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen starter.

ADVARSEL!

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å redusere risikoen for skader i tilfelle plutselig nedbremsing, unnamanøver eller en ulykke.

Hvis du ikke gjør det, kan det føre til alvorlige personskader.

Bruke sikkerhetsbelte

• Forsikre deg om at alle passasjerer bruker sikkerhetsbelte.
• Bruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig måte.
• Hvert sikkerhetsbelte skal brukes av kun én person. Et sikkerhetsbelte må ikke brukes av mer enn én person om gangen, inkludert barn.
• Toyota anbefaler at barn sitter i baksetet, og alltid med sikkerhetsbelte og/eller et egnet barnesete.
• For å oppnå riktig sittestilling må du ikke lene setet bakover mer enn nødvendig. Sikkerhetsbeltet er mest effektivt når føreren eller passasjerene sitter oppreist og godt lent tilbake mot seteryggen.
• Ikke plasser skulderbeltet under armen.
• Plasser alltid sikkerhetsbeltet lavt og stramt over hoftene.

Gravide

Søk medisinsk rådgivning, og bruk sikkerhetsbeltet på anbefalt måte.

Gravide bør plassere hoftebeltet så lavt som mulig over hoftene, på samme måte som andre passasjerer. Trekk skulderbeltet helt over skulderen og unngå at beltet kommer i kontakt med magen.

Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukes på riktig måte, kan det føre til fare for alvorlige personskader både for kvinnen og fosteret ved en eventuell nødbremsing eller kollisjon.

Personer som lider av sykdommer

Søk medisinsk rådgivning, og bruk sikkerhetsbeltet på anbefalt måte.

Skade og slitasje på sikkerhetsbeltene

• Unngå skade på sikkerhetsbeltene ved å hindre at beltet, festebøylen eller beltelåsen blir klemt i døren.
• Kontroller sikkerhetsbeltene regelmessig. Kontroller at de ikke er kuttet, frynset eller har løse deler. Hvis et sikkerhetsbelte er skadet, må det ikke brukes før det er skiftet. Skadde sikkerhetsbelter beskytter ikke mot alvorlig personskade.
• Kontroller at beltet og platen er ordentlig festet, og at beltet ikke er vridd. Hvis sikkerhetsbeltet ikke virker som det skal, må du umiddelbart ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
• Skift hele setet, inkludert beltene, hvis bilen har vært innblandet i en alvorlig ulykke, selv om det ikke er noen synlige skader.

- Prøv ikke å montere, fjerne, gjøre inngrep i, demontere eller kaste sikkerhetsbeltene. Nødvendige reparasjoner skal kun utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans Feil håndtering kan føre til funksjonsfeil.

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene

• Trekk ut skulderbeltet slik at det legges helt over skulderen uten at det kommer i kontakt med halsen eller glir av skulderen.
• Plasser hoftebeltet så lavt som mulig over hoftene.
• Juster seteryggens posisjon. Sitt oppreist og godt tilbake i setet.
• Unngå å vri sikkerhetsbeltet.

Bruk av sikkerhetsbelter i barnesete

Sikkerhetsbeltene i bilen er først og fremst utformet for personer avvoksen størrelse.

• Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen på riktig måte.
• Når barnet er stort nok til å bruke bilens sikkerhetsbelter på riktig måte, må du følge instruksjonene for bruk av sikkerhetsbelter.

Bestemmelser om bruk av sikkerhetsbelter

Hvis det finnes et regelverk for sikkerhetsbelter i ditt land, kan du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for å få skiftet eller installert sikkerhetsbelter.

Rullelåsen låser beltetved en eventuell bråbremsing eller ved sammenstøt. Det kan også låse seg hvis du lener deg for raskt fremover. En jevn og rolig bevegelse vil gjøre at beltet kan strekkes lenger ut slik at du kan bevege deg fritt.

Festing og utløsing av sikkerhetsbeltet

1. Fest sikkerhetsbeltet ved å trykke festebøylen ned i beltelåsen til et klikk høres.
   2.Trykk på utløserknappenA for å frigjøre beltet.

1.1 Sikker bruk

Justere sikkerhetsbeltets skulderfestehøyde (forseter)

1. Skyv skulderfestet ned mens du trekker i utløserbryterenA.
   2.Skyv skulderfestet opp.

Flytt høydejusteringen opp eller ned etter behovtil du hører et klikk.

ADVARSEL!

Justerbart skulderfeste

Du må alltid passe på at skulderbeltet ligger over midten av skulderen. Beltet bør holdes unna halsen, men det må ikke falle av skulderen. Hvis ikke vil sikkerhetsbeltet gi mindre beskyttelse og forårsake alvorlige personskader ved en eventuell ulykke, unnamanøver eller bråbremsing av bilen.

Beltestrammer (forseter og ytterste bakseter)

Når bilen utsettes for et kraftig frontsammenstøt eller sidesammenstøt, strammer beltestrammerne sikkerhetsbeltene for forsetene og de ytre baksetene for holde passasjerene trygt fast.

Beltestrammerne aktiveres ikke ved mindre front- eller sidesammenstøt, sammenstøt bakfra, eller hvis bilen velter.

Skifte av sikkerhetsbeltet etter at beltestrammeren er blitt utløst

Hvis bilen er involvert i flere kollisjoner, vil beltestrammeren aktiveres for den første kollisjonen, men vil ikke aktiveres for den andre eller påfølgende kollisjoner.

PCS-koblet kontroll

Hvis PCS (Pre-Collision-systemet) fastslår at sannsynligheten for en kollisjon med et kjøretøy er høy, blir beltestrammerne klargjort for aktivering.

ADVARSEL!

Beltestrammere

SRS-varsellampen vil lyse hvis en beltestrammer er blitt aktivert. Da kan ikke sikkerhetsbeltet brukes og det må skiftes hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

1.1.4 SRS-kollisjonsputer

SRS-kollisjonsputene utløses hvis bilen utsettes for bestemte typer kraftige støt som kan føre til alvorlig skade på føreren og passasjerene. I kombinasjon med sikkerhetsbeltene bidrar kollisjonsputene til å redusere faren for alvorlige personskader.

SRS-kollisjonsputesystem

SRS-kollisjonsputenes plassering

A SRS-frontkollisjonsputer (SRS-førerkollisjonspute/SRS-kollisjonspute for frontpassasjer) Bidrar til å redusere sammenstøt mot førerens og forsetepassasjerens hode og brystkasse
B Knekollisjonspute Bidrar til å redusere sammenstøt for føreren
c SRS-sidekollisjonsputer Bidrar til å redusere sammenstøtet mot brystkassen til passasjerene i forsetene

D SRS-gardinkollisjonsputer Bidrar til å redusere sammenstøtet mot hodet til passasjerene i forsetene og de ytre baksetene
E Midtre SRS-kollisjonspute foran (utstyrsavhengig) Bidra til å redusere sammenstøtet mot hodet og halsen til passasjerene i forsetene

Hovedkomponentene i SRS-kollisjonsputesystemet er vist ovenfor. SRS-kollisjonsputesystemet styres av kollisjonsputefølerenheten. Når kollisjonsputene løses ut, starter en kjemisk reaksjon i oppblåserne som meget raskt fyller kollisjonsputene med ikke-giftig gass. Dette reduserer bevegelsen for passasjerene.

Hvis SRS-kollisjonsputene utløses (blåses opp)

• Noen skrammer, brannsår, blåmerker o.l. kan oppstå fra SRS-kollisjonsputer. Dette er på grunn av ekstremt høy hastighet ved utløsning (oppblåsing) avvarme gasser.
• Utløsing av kollisjonsputene ledsages av en kraftig lyd og et hvitt pulver.
• Deler av kollisjonsputemodulen (rattnavet, kollisjonsputedekselet og oppblåsingsenheten) og delene rundt kollisjonsputene kan være varme i flere minutter. Selve kollisjonsputen kan også være varm.
• Frontruten kan sprekke.
  • 48 V-systemet blir stoppet.
• Alle dørene låses opp.
• Bremsene og bremselysene kontrolleres automatisk.
• Kupélysene slås på automatisk.
• Varselblinklysene slås på automatisk.

Nødanrop

• Biler med eCall: Systemet designet for å aktivere en nødsamtale til alarmsentralen hvis noen av de følgende situasjonene oppstår.
• Når en SRS-kollisjonspute er blitt utløst
• Når en beltestrammer for sikkerhetsbeltene er blitt aktivert
• Når bilen er utsatt for et sammenstøt som overstiger et visst nivå

Nødtjenestene kan bli tilkalt selv om representanten ikke besvarer anropene.

SRS-kollisjonsputene utløses i en frontkollisjon när

• Følgende SRS-kollisjonsputer løses ut hvis et sammenstøt overskrider terskelnivået (et kraftnivå som tilsvarer en frontkollisjon med en murvegg som ikke gir etter, ved ca. 20–30 km/t):
• SRS-frontkollisjonsputer

• SRS-knekollisjonspute

• Terskelnivået for når SRS-kollisjonsputene utløses vil være høyere enn normalt i følgende situasjoner:

• Når bilen kolliderer med en gjenstand som flytter seg eller deformeres i en kollisjon, som en parkert bil eller en skiltstolpe
• Hvis bilen utsettes for en underkjøringskollisjon, som for eksempel en kollisjon der bilens front kommer under lasteplanet på en lastebil
• Avhengig av typen kollisjon, utløses kanskje bare følgende:
• Beltestrammere
• Ved en spesielt kraftig frontkollisjon utløses kanskje også venstre og høyre SRS-gardinkollisjonspute.

SRS-kollisjonsputene utløses i en sidekollisjon när

• Følgende SRS-kollisjonsputer utløses ved sammenstøt som overskrider et bestemt terskelnivå (et kraftnivå som tilsvarer et sammenstøt med en bil på ca. 1500 kg som kolliderer med bilens kupé i en retning som er vinkelrett til bilens posisjon i en hastighet på 20–30 km/t):
• SRS-sidekollisjonsputer
• SRS-gardinkollisjonsputer
• Midtre SRS-kollisjonspute foran (utstyrsavhengig)
• Biler med midtre SRS-kollisjonspute foran: Ved en sidekollisjon, uansett hvilken side, vil både venstre og høyre SRS-gardinkollisjonspute utløses.

SRS-kollisjonsputene utløses ved et sammenstøt mot undersiden av bilen när

• Følgende kollisjonsputer kan utløses hvis undersiden av bilen kolliderer med en hard gjenstand:
• SRS-frontkollisjonsputer
• SRS-knekollisjonspute
• SRS-sidekollisjonsputer
• SRS-gardinkollisjonsputer

- Følgende SRS-kollisjonsputer utløses normalt ikke i sidekollisjoner eller påkjørsler bakfra, hvis bilen velter eller i frontkollisjoneri lav hastighet. Men hvis en slik kollisjon forårsaker tilstrekkelig bråbremsing, kan SRS-kollisjonsputene utløses.

• SRS-frontkollisjonsputer
• SRS-knekollisjonspute

- Følgende SRS-kollisjonsputer utløses kanskje ikke hvis bilen kollidererved en spesiell vinkel eller i en sidekollisjon der et annet område av bilen enn kupeen treffes:

• SRS-sidekollisjonsputer
• SRS-gardinkollisjonsputer
• Midtre SRS-kollisjonspute foran (utstyrsavhengig)

- Følgende SRS-kollisjonsputer utløses normalt ikke i frontkollisjoner eller påkjørsler bakfra, hvis bilen velter eller i sidekollisjoner i lav hastighet: - SRS-sidekollisjonsputer - Midtre SRS-kollisjonspute foran (utstyrsavhengig)

- Følgende SRS-kollisjonsputer utløses normalt ikke i påkjørsler bakfra, hvis bilen velter eller i front- eller sidekollisjoner i lav hastighet: - SRS-gardinkollisjonsputer

Når bør man kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted

I følgende situasjoner vil bilen trenge kontroll og/eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted så snart som mulig.

• Når en av SRS-kollisjonsputene er blitt utløst
• Når fronten av bilen er skadet eller deformert, eller bilen har vært involvert i en kollisjon som ikke var kraftig nok til å løse ut noen av følgende SRS-kollisjonsputer:

- SRS-frontkollisjonsputer

- Knekollisjonspute

- SRS-frontkollisjonsputer - Knekollisjonspute

- Når en dør eller området rundt døren er skadet, deformert eller har fått et hull i seg, eller bilen var involvert i en kollisjon som ikke var kraftig nok til å utløse noen av de følgende SRS-kollisjonsputene:

• SRS-sidekollisjonsputer
• SRS-gardinkollisjonsputer
• Midtre SRS-kollisjonspute foran (utstyrsavhengig)

• Når putedelen av rattet, dashbordet nær SRS-kollisjonsputen for forsetepassasjeren eller den nedre delen av instrumentpanelet er ripet opp, sprukket eller skadet.
• Hvis overflaten på et sete med SRS-sidekollisjonspute eller midtre SRS-frontkollisjonspute (utstyrsavhengig) er ripet opp, sprukket eller skadet.
• Når en del av den fremre eller bakre stolpen, eller polstringen på sideskinnen i taket hvor SRS-gardinkollisjonsputene er montert er ripet opp, sprukket eller skadet.

ADVARSEL!

Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

• Føreren og alle passasjerer må bruke sikkerhetsbeltene riktig. SRS-kollisjonsputene er tilleggsutstyr som skal brukes sammen med sikkerhetsbeltene.
• SRS-kollisjonsputen for føreren utløses med stor kraft og kan forårsake alvorlige personskader, spesielt hvis føreren sitter svært nær kollisjonsputen.

Risikosonen for kollisjonsputen for fører er de første 50–75 mm når puten blåses opp, du vil derfor ha god sikkerhetsmargin hvis du plasserer deg 250 mm fra kollisjonsputen. Denne avstanden måles fra midten av rattet til brystkassen. Hvis gjeldene kjørestilling plasserer deg nærmere enn 250 mm fra kollisjonsputen fo føreren, kan du endre kjørestillinge på flere måter:

• Flytt setet så langt bakover som mulig, samtidig som du fremdeles kan nå pedalene på en komfortabel måte.
• Legg seteryggen litt bakover. Selv om bilenes utforming varierer, kan de aller fleste førere oppnå en avstand på 250 mm selv när førersetet er skjøvet helt forover, bare ved å lene seteryggen litt bakover. Hvis det blir vanskelig å se veien när du lener seteryggen litt bakover, kan du øke sittehøyden ved bruk av en kompakt pute som ikke er glatt, eller heve setet hvis bilen er utstyrt med denne funksjonen.
• Hvis rattet er justerbart, kan du tilte det nedover. Dette vil gjøre at kollisjonsputen peker mot brystkassen din i stedet for hodet og nakken.

Setet skal justeres slik det er anbefalt ovenfor, samtidig som du fortsatt må kunne kontrollere bilen med pedalene og rattet og ha god oversikt over kontrollene på dashbordet.

• SRS-frontkollisjonsputen for forsetepassasjeren løses ut med stor kraft og kan forårsake alvorlige personskader, spesielt hvis passasjeren sitter svært nær kollisjonsputen. Setet til forsetepassasjeren skal plasseres så langt unna kollisjonsputen som mulig med seteryggen justert slik at passasjeren sitter oppreist.
• Hvis spedbarn og barn ikke sitter riktig og/eller ikke er riktig sikret når en kollisjonspute blåses opp, kan det føre til alvorlige personskader. Et spedbarn eller et barn som er for lite til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen, må beskyttes på forsvarlig måte ved bruk av et barnesete. Toyota anbefaler på det sterkeste at alle spedbarn og barn plasseres i

baksetet på bilen og sikres på forsvarlig måte. Baksetene er det sikreste stedet for spedbarn og barn.

- Unngå å sitte på kanten av setet eller å lene deg mot dashbordet.

- La ikke barn stå foran SRS-kollisjonsputen for forsetepassasjeren eller sitte på fanget til passasjeren foran.

• Passasjeren i forsetet skal aldri ha gjenstander på fanget.
- Unngå å lene deg mot døren, takskinnen eller stolpene foran, på siden eller bak.

- La ikke noen stå på knærne i et sete vendt mot døren eller stikke hodet eller hendene ut av bilen.

- Unngå å feste gjenstander til eller lene gjenstander mot områder som dashbordet, rattputen og nedre del av dashbordet.

- Unngå å feste gjenstander til områder som døren, frontruten, sidevinduene, fremre eller bakre stolpe, takskinnene og støttehåndtaket.

- Ikke heng kleshengere eller andre harde gjenstander i kleskrokene. Disse gjenstandene kan bli prosjektiler hvis SRS-gardinkollisjonsputene utløses, noe som kan føre til alvorlige personskader.

• Hvis et vinyldeksel er festet til området der SRS-knekollisjonsputen bli utløst, må du fjerne det.
• Ikke bruk setetilbehør som dekker områdene der SRS-kollisjonsputene utløses. Dette kan komme i veien for utløsingen av SRS-kollisjonsputene. Slikt tilbehør kan hindre at SRS-kollisjonsputene utløses på riktig måte, deaktivere systemet eller føre til at SRS-kollisjonsputene utløses utilsiktet, noe som kan føre til alvorlige personskader.
• Ikke utsett komponenter i SRS-kollisjonsputesystemet, fordørene eller områdene rundt for kraftige støt.
  Det kan føre til at SRS- kollisjonsputene ikke fungerer som de skal.
• Unngå å berøre noen av komponentene til SRS-kollisjonsputene like etter at SRS-kollisjonsputene er utløst (blåst opp). De kan være varme.
• Hvis det blir vanskelig å puste etter at SRS-kollisjonsputene er blitt utløst, må du åpne en dør eller et vindu for å slippe inn frisk luft eller gå ut av bilen hvis dette er trygt. Vask av deg kjemikalierester så fort som mulig for å unngå hudirritasjon.
• Hvis et område der en SRS-kollisjonspute oppbevares er skadet eller sprukket, skal det skiftes av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Endring og kassering av komponenter til SRS-kollisjonsputesystemet

Bilen må ikke kondemneres eller utsettes for noen av endringene nedenfor uten at du rådfører deg med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted. SRS-kollisjonsputene kan fungere feil eller utløses ved et uhell, noe som kan føre til alvorlige personskader.

• Fjerning, montering, demontering og reparasjon av SRS-kollisjonsputene
• Reparasjon, fjerning eller endring av følgende deler eller områdene rundt
• Ratt
• Dashbord
• Dashbord
• Seter
• Setetrekk
• Fremre stolper
• Sidestolper
• Bakre stolper

• Takskinner

• Reparasjon eller endring av følgende deler eller områdene rundt

• Forskjerm
• Støtfanger foran

• Sidene til bilens interiør

• Montering av følgende deler eller tilbehør

• Kufanger
• Snøplog
• Vinsj

• Endringer i bilens hjuloppheng

- Montering av elektroniske enheter som mobile toveisradioer (RF-sender) og CD-spillere

1.1.5 Advarsler om eksos

Eksosgasser inneholder skadelig kullos (CO) som er uten lukt og farge. Ta følgende forholdsregler.

Hvis du ikke gjør det, kan eksos komme inn i bilen og føre til en ulykke forårsaket av svimmelhet, eller gi alvorlig helseskade.

Viktige forholdsregler under kjøring

- Hvis det lukter eksos i bilen, må du åpne vinduene og få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted så snart som mulig.

Ved parkering

• På steder med dårlig ventilasjon, for eksempel i en garasje, må motoren slås av.
• Ikke la bilen stå med motoren i gang over lengre tid. Hvis dette ikke kan unngås, må du parkere i et åpent område og kontrollere at det ikke kommer eksos inn i bilen.
• La ikke motoren gå på tomgang på steder med mye snø eller der det snør. Hvis det bygger seg opp snøfonner rundt bilen mens motoren er i gang, kan eksosgassene samles opp og komme inn i bilen.

Eksosrør

Eksosanlegget må kontrolleres regelmessig. Hvis det er hull eller sprekker som skyldes korrosjon, skader på tilkoblingspunkter eller skjøter eller unormal støy fra anlegget, må bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

1.2 Barnesikkerhet

1.2 Barnesikkerhet

1.2.1 Manuelt av/på-system for kollisjonspute

Dette systemet deaktiverer følgende SRS-kollisjonspute:

• SRS-kollisjonspute for forsetepassasjer

Kollisjonsputene må kun deaktiveres hvis et barnesete er montert i passasjersetet foran.

Systemkomponenter

A "PASSENGER AIR BAG"-indikatorlamper "PASSENGER AIR BAG"- og "ON"-indikatorlampene tennes når kollisjonsputesystemet er på, og slukkes etter ca. 60 sekunder. (bare når tenningsbryteren er i ON-stilling).

B Manuell av/på-bryter for kollisjonspute

Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjeren

Sett den mekaniske nøkkelen i låsen, og vri den til "OFF".

Hvis et av problemene nedenfor oppstår, kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

• "OFF"-indikatoren lyser ikke når den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputene står på "OFF".
• Indikatorlampen endrer seg ikke när den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputene slås "ON" eller "OFF".

ADVARSEL!

Montering av barnesete

Av sikkerhetsårsaker bør barneseter alltid monteres i baksetet. I tilfeller der baksetet ikke kan brukes, kan forsetet brukes hvis manuell på/av-bryter for kollisjonspute står i "OFF" (av).

Hvis manuell av/på-bryter for kollisjonspute er slått på, kan det kraftige støtet fra utløsing (oppblåsing) av kollisjonsputene føre til alvorlige personskader.

Når det ikke er montert barnesete i passasjersetet foran

Kontroller at manuell på/av-bryter for kollisjonspute er "ON" (på).

Hvis det er slått av, utløses ikke kollisjonsputen hvis det skulle skje en ulykke, og det øker faren for alvorlige personskader.

1.2.2 Ha med barn i bilen

Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen på riktig måte.

• Det anbefales at barn plasseres i baksetet, for å unngå at de utilsiktet kommer i kontakt med girspak, viskerbryter osv.
• Bruk barnesikringslåsene i bakdørene og låsebryteren for de elektriske vinduene for å forhindre at barn åpner dører og vinduer mens bilen er i bevegelse.
• La aldri små barn få betjene utstyr hvor kroppsdeler kan komme i klem, for eksempel elektriske vinduer, panser, baklem, seter o.l.

ADVARSEL!

Når det er barn i bilen

La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke nøkkelen.

Barn kan komme til å starte bilen eller sette girspaken i fri. Det er også fare for at barn kan skade seg selvved å leke med sidevinduene eller annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen være farlig for barn.

1.2.3 Barneseter

• Bruk et barnesete når du har små barn i bilen som ikke kan bruke sikkerhetsbeltene på en trygg måte.
  For barnets sikkerhet bør barnesetet monteres i baksetet. Følg monteringsmetoden som er beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
• Vi anbefaler bruk av et originalt Toyota-barnesete, siden det er tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er laget spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-forhandler.

Innholdsfortegnelse

Viktige punkter

Bruk av et barnesete

Barneseters kompatibilitet for hver seteposisjon

Monteringsmetode for barneseter

• Festet med sikkerhetsbelte
• Festet med et nedre ISOFIX-feste
• Bruke et toppreimfeste

Viktige punkter

• Prioriter og følg advarslene, samt lover og regler som gjelder for barneseter.
• Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen på riktig måte.
• Velg et egnet barnesete i forhold til barnets alder og størrelse.
• Vær oppmerksom på at ikke alle barneseter passer i alle biler. Kontroller kompatibiliteten med seteposisjonene før du bruker eller kjøper et barnesete.

ADVARSEL!

Barn i bilen

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

- For at barn skal få mest mulig effektivbeskyttelse ved en eventuell bilulykke eller kraftig nedbremsing, må de være forsvarlig festetved hjelp av et sikkerhetsbelte eller et barnesete som er riktig montert. Se bruksanvisningen som følger med barnesetet for instruksjoner for montering. I denne håndboken gis bare generelle monteringsinstruksjoner.

- Toyota anbefaler på det sterkeste at du monterer et egnet barnesete som passer barnets vekt og størrelse, i baksetet på bilen. I henhold til ulykkesstatistikkene er barn tryggere når de sitter forsvarlig fastspent i baksetet, enn når de sitter i forsetet. - Å holde et barn i armene er ikke et alternativtil barnesete. Ved en eventuell ulykke kan barnet bli klemt mot frontruten eller mellom deg og interiøret i bilen.

Håndtere barnesetet

Hvis barnesetet ikke festes sikkert på plass, kan dette føre til alvorlige personskader for barnet eller andre passasjererved nødbremsing, unnamanøver eller en ulykke.

- Hvis bilen utsettes for et kraftig sammenstøt ved en ulykke e.l., er det mulig at barnesetet får skader som ikke vises. Ikke bruk barnesetet igjen i slike tilfeller. - Montering kan være vanskelig eller umulig avhengig av barnesetet. I slike tilfeller må du kontrollere om barnesetet er egnet for montering i bilen. Det er viktig å montere og følge reglene for bruk når du har lest om festemetode for barnesetet i

denne brukerhåndboken, samt instruksjonene i bruksanvisningen som følger med barnesetet.

- Hold barnesetet forsvarlig festet til setet selv om det ikke er i bruk. Ikke oppbevar barnesetet usikret i kupeen. - Hvis barnesetet må tas av, må du ta det ut av bilen.

Bruk av et barnesete

Ved montering av barnesete i passasjersetet foran

Med tanke på barnets sikkerhet skal barnesetet monteres i baksetet. Når barnesetet må monteres i passasjersetet foran, justerer du setet som følger og monterer barnesetet.

- Sett seteryggen så loddrett som mulig. Ved montering av forovervendt barnesete: Hvis det er avstand mellom barnesetet og seteryggen, justeres seteryggvinkelen til det er kontakt mellom disse. - Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passasjersetehøyden kan justeres, settes det i høyeste posisjon.

- Hvis hodestøtten er iveien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.

ADVARSEL!

Bruk av et barnesete

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

- Monter aldri et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran når den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputen er på. Hvis en ulykke skulle inntreffe, kan kraften fra den utløste kollisjonsputen for forsetepassasjeren forårsake alvorlige personskader for barnet.

- En etikett som er festet på solskjermen på passasjersiden forteller at det er forbudt å montere et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran. Detaljer fra etiketten(e) ervist i illustrasjonen nedenfor.

- Bruk forovervendt barnesete i forsetet bare når det ikke kan unngås. Ved montering av forovervendt barnesete eller sittepute i passasjersetet foran trekker du setet så langt bak som mulig. Unnlatelse av å gjøre det kan medføre alvorlige personskader hvis kollisjonsputene utløses (blåses opp).

- Ikke la et barn lene hodet eller kroppsdeler mot døren eller området på setet, fremre eller bakre stolpe eller takskinnen der SRS-sidekollisjonsputene eller SRS-sidekollisjonsgardinene utløses, selv om barnet sitter i et barnesete. Dette vil være farlig dersom SRS-sidekollisjonsputene og/eller -sidekollisjonsgardinene utløses, fordi sammenstøtet med putene kan føre til alvorlige personskader forbarnet.

• Ved montering av sittepute/barnesete må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen.
• Bruk et barnesete som er egnet for alderen og størrelsen til barnet og monter det i baksetet.
• Hvis førersetet står i veien for barnesetet slik at det ikke kan festes på riktig måte, fester du barnesetet i høyre baksete (biler med venstreratt) eller venstre baksete (biler med høyreratt).

Barneseters kompatibilitet for hver seteposisjon

Barneseters kompatibilitet for hver seteposisjon

Barneseters kompatibilitet for hver seteposisjonviser hvilke typer barneseter som kan brukes og mulige seteposisjoner for monteringved hjelp av symboler. Det anbefalte barnesetet som egner seg for ditt barn kan også velges.

Se ellers [Informasjon om anbefalte barneseter] for anbefalte barneseter.

Følgende godkjenningsmerkevises på barneseter som samsvarer.

Se etter et godkjenningsmerke på barnesetet.

Eksempel på vist bestemmelsesnummer

A UN(ECE) R44-godkjenningsmerke*3

Vektområdet for barnet som gjelder for et UN(ECE) R44-godkjenningsmerke er indikert.

B UN(ECE) R129-godkjenningsmerke*3

Høydeområdet for barnet som gjelder samt tilgjengelige vektklasser for et (UN)ECE R129-godkjenningsmerke er indikert.

Kontroller godkjenningsmerket til barnesetet for å se hvilke av følgende kategorier barnesetet passer for. Kontroller også brukerveiledningen som følger med barnesetet eller kontakt forhandleren av barnesetet hvis du er i tvil.

• "universal"
• “delvis universell”
• "begrenset"
• "bestemte biler"

^1 UN(ECE) R44 og UN(ECE) R129 er FN-bestemmelser for barneseter.
^2 : Barnesetene i tabellen er kanskje ikke er tilgjengelig utenfor EU.
*3: Det viste merket kan variere avhengig av produktet.

Kompatibilitet for hver seteposisjon med barneseter

Biler med venstreratt

Biler med høyreratt

Deaktivering av kollisjons-pute for passasjersete foran.

Aktivering av kollisjonspute for passasjersete foran. Monter aldri et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran når den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputen er på.

Egnet for barneseter av "universaltype" som festes med sikkerhetsbeltet.

Passer for forovervendte barneseter av "universal-type" som festes med sikkerhetsbeltet.

Passer for anbefalte barneseter fra informasjon om anbefalte barneseter.

Egnet for i-Size- og ISOFIX-barnesikringssystemer.

Ikke egnet for barneseter.

*1Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passasjersetehøyden kan justeres, settes det i høyeste posisjon.

*2Sett seteryggen så loddrett som mulig. Ved montering av forovervendt barnesete: Hvis det er avstand mellom barnesetet og seteryggen, justeres seteryggvinkelen til det er kontakt mellom disse.

^*3 Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du hodestøtten.

Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.

*4Gjelder kun for KIDFIX i-Size.

Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over hoftene. Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet, må barnesetet flyttes til en annen posisjon.

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

• Ved montering av barnesete i baksetet, justeres forsetet slik at det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
• Ved montering av et barnesete med base i forsetet: Hvis seteryggen er i veien for barnesetet når barnesetet settes i basen, skyver du seteryggen bakover til det ikke er i veien lenger.
• Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på barnesetet, flytter du seteputen fremover.

Detaljert informasjon for montering av barneseter

Seteposisjon
Seteposisjonsnummer
	Manuell av/på-bryter for kollisjons-pute
	ON OFF
Seteposisjonen er egnet for feste med universalbelter (ja/nei)*	JaKun forovervendt	Ja Ja Ja
i-Size-seteposisjon (ja/nei)	Nei Nei Ja Ja
Seteposisjon er egnet for sidefeste (L1/L2/nei)	Nei Nei Nei Nei
Egnet for bakovervendt feste (R1/R2X/R2/R3/nei)	Nei Nei		R1, R2X,R2, R3	R1, R2X,R2, R3
Egnet for forovervendt feste (F2X/F2/F3/nei)	Nei Nei		F2X, F2,F3	F2X, F2,F3
Egnet sitteputefeste (B2/B3/nei)	B2, B3Kun feste for sik-kerhetsbelte	B2, B3Kun feste for sik-kerhetsbelte	B2, B3	B2, B3

*Alle universelle kategorier (gruppe 0, 0+, I, II og III).

Toyota anbefaler å bruke seteposisjon og ③.

ISOFIX barnesikringssystemer er delt inn i ulike "fester". Barnesetet kan brukes i de seteposisjonene for "feste" som er nevnt i tabellen ovenfor. Se ulike typer "feste" i følgende tabell.

Hvis barnesetet ikke har noen type "feste" (eller du ikke finner informasjonen i tabellen nedenfor), kan du se "kjøretøylisten" for barnesetet for informasjon om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.

Vekt-gruppe	Barnets vekt	Stør-relses-klasse	Feste	Beskrivelse
0	Opptil 10 kg	E	R1	Bakovervendt spedbarnssete
		F	L1	Venstrevendt spedbarnssete (babybag)
		G	L2	Høyrevendt spedbarnssete (babybag)
0+	Opptil 13 kg	C	R3	Bakovervendte barneseter i full størrels
		D	R2	Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
		—	R2X	Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
		E	R1	Bakovervendt spedbarnssete

1.2 Barnesikkerhet

Vekt-gruppe	Barnets vekt	Stør-relses-klasse	Feste	Beskrivelse
I 9 til	18 kg	A F3	Forovervendte barneseter i full høyde
		B	F2	Forovervendte barneseter med reduserhøyde
		B1 F2X		Forovervendte barneseter med reduserhøyde
		C R3	Bakovervendte barneseter i full størrelse
		D	R2	Bakovervendte barneseter med reduserstørrelse
II 15 til	25 kg	— B2, B3 Sittepute/barnesete
III 22 til	36 kg

Informasjon om anbefalte barneseter

Anbefalt barne-sete	Størrelsesområde Kjøreretning		Feste
			Nedre fester	Sikkerhets-belte
MAXI COSI PEARL 360 OG FAMILYFIX 360 BASE	40 til 105 cm [Opptil 17,5 kg]	Bakovervendt	Ja	Ikke aktuelt
	>15 måneder og 76 til 105 cm [Opptil 17,5 kg]	Forovervendt
TOYOTA KIDFIX i-SIZE*1,2	100 til 150 cm [15 til 36 kg]	Kun forover-vendt bruk	Ja	Ja

*1Pass på å feste sikkerhetsbeltet gjennom SecureGuard-festet.

*2TOYOTA anbefaler bruk med de nedre festene.

Barnesetene i tabellen er kanskje ikke tilgjengelige utenfor EU eller i Storbritannia.

- Hvis du bruker et barnesete med SecureGuard, må du huske å føre hoftebeltet inn i SecureGuard som vist i illustrasjonen.

Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering av barnesetet.

Monteringsmetode
Sikkerhetsbeltetilbehør
Nedre ISOFIX-feste
Toppreimfeste

1.2 Barnesikkerhet

Barnesete festet med sikkerhetsbelte

Montere barnesete med sikkerhetsbelte

Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med barnesetet.

Hvis barnesetet ikke er i kategorien "universal" (eller nødvendig informasjon ikke finnes i tabellen), kan du se "Kjøretøylisten" fra produsenten av barnesetet for ulike mulige monteringsplasseringer, eller kontrollere kompatibiliteten etter at du har spurt forhandleren av barnesetet.

1.Se justering av passasjersetet foran hvis et barnesete må installeres i passasjersetet foran.
2.Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
3. Trekk sikkerhetsbeltet gjennom barnesetet, og sett festebøylen i beltelåsen. Kontroller at beltet ikke er vridd. Fest sikkerhetsbeltet til barnesetet i henhold til anvisningene som fulgte med barnesetet.

1. Etter at du har installert barnesetet, bør du rikke det litt for å sjekke at det sitter skikkelig fast.

Fjerne et barnesete montert med sikkerhetsbeltet

Trykk på utløserknappen til beltelåsen, og la sikkerhetsbeltet bli trukket helt inn.

Når du løsner beltelåsen, kan barnesetet sprette opp på grunn av at seteputen spretter litt opp. Løsne beltelåsen mens du holder barnesetet nede.

Siden sikkerhetsbeltet ruller seg inn automatisk, setter du det langsomt i oppbevaringsposisjon.

Montering av barnesete

Du trenger kanskje et låseklips til å montere barnesetet. Følg produsentens anvisninger. Hvis barnesetet ikke er utstyrt med et låseklips, kan du kjøpe artikkelen nedenfor fra en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted: Låseklips for barnesete

(delenr. 73119-22010)

Ved fjerning av hodestøtten for å montere et barnesete

Etter at du har fjernet barnesetet, må du huske å sette på plass hodestøtten.

ADVARSEL!

Montering av barnesete

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

• Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Hvis sikkerhetsbeltet vikler seg rundt halsen til et barn, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige skader. Hvis dette skjer og du ikke klarer å løsne beltelåsen, må du klippe av beltet med en saks.
• Kontroller at beltet og festebøylen er sikkert festet, og at sikkerhetsbeltet ikke er vridd.
• Rist barnesetet mot venstre og høyre samt fremover og bakover for å sikre at det er montert på en sikker måte.
• Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
• Ved montering av sittepute/barnesete må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen.
• Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.

Barnesete festet med nedre ISOFIX-feste

Nedre ISOFIX-feste (ISOFIX-barneseter)

Det finnes nedre fester for de ytre baksetene. (Merkeneviser plasseringen av forankringspunktene som er montert på setene.)

Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med barnesetet.

Hvis barnesetet ikke er i kategorien "universal" (eller nødvendig informasjon ikke finnes i tabellen), kan du se "Kjøretøylisten" fra produsenten av barnesetet for ulike mulige monteringsplasseringer, eller kontrollere kompatibiliteten etter at du har spurt forhandleren av barnesetet.

1. Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
   2.Kontroller posisjonene til de spesielle festestengene, og monter barnesetet i setet.
   Stengene monteres i åpningen mellom seteputen og seteryggen.

1.2 Barnesikkerhet

1. Etter at du har installert barnesetet, bør du rikke det litt for å sjekke at sitter skikkelig fast.

Ved fjerning av hodestøtten for å montere et barnesete

Etter at du har fjernet barnesetet, må du huske å sette på plass hodestøtten.

ADVARSEL!

Montering av barnesete

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

• Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
• Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befinner seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast bak barnesetet.
• Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.

Bruk av et toppreimfeste

Toppreimfeste

Toppreimfestet er plassert midt på baksetet og er for det ytre baksetet.

Bruk toppreimfestepunktet til å feste toppreimen.

A Toppreimfeste
B Toppreim

Feste toppreimen til toppreimfestet

Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med barnesetet.

1. Ta av hodestøtten.

2.Trekkopp festestroppføringen.

3.Før toppreimen gjennom festestroppføringen som vist i illustrasjonen.

4.Hekt kroken på toppreimfestet og stram toppreimen.

Kontroller at toppreimen er sikkert festet.

A Toppreimfeste

Ved fjerning av hodestøtten for å montere et barnesete

Etter at du har fjernet barnesetet, må du huske å sette på plass hodestøtten.

ADVARSEL!

Montering av barnesete

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

• Fest toppreimen godt.
• Ikke fest toppreimen til andre ting enn toppreimfestepunktet.
• Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.

• Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
• Når et barnesete er montert, skal du ikke montere hodestøtten.

1.3 Nødassistanse

1.3.1 eCall ^*1,2

*1Utstyrsavhengig
*2Fungerer i dekningsområdet for eCall. Systemnavnet avhenger av landet.

eCall er en telematikktjeneste som bruker GNSS-data (Global Navigation Satellite System) og innebygd mobilteknologi for a muliggjøre følgende nødanrop:

Automatiske nødanrop (automatisk kollisjonsvarsling) og manuelle nødanrop (ved å trykke på "SOS"-knappen). Denne tjenesten er påkrevd i EU-bestemmelser.

Systemkomponenter

A Mikrofon
B "SOS"-knapp *
c Indikatorlamper
D Høyttaler

*Denne knappen er ment for kommunikasjon med eCall-systemoperatøren.

Andre SOS-knapper som er tilgjengelige i andre systemer i en bil er ikke knyttet til denne enheten, og er ikke ment for kommunikasjon med eCall-systemoperatøren.

Nødsentraler

Hvis en kollisjonspute utløses, er systemet laget for å ringe eCall-sentralen automatisk.* Operatøren som besvarer anropet mottar bilens plassering, tidspunkt for hendelsen og bilens VIN-nummer, og prøver å snakke med personene i bilen for å evaluere situasjonen. Hvis personene i bilen er ute av stand til å kommunisere, behandler operatøren automatisk anropet som et nødanrop, og kontakter nærmeste nødsentral (112-system osv.) for å beskrive situasjonen og be om at assistanse sendes til stedet.

^* I noen tilfeller er det ikke mulig å foreta anropet.

Manuelle nødanrop

Trykk på "SOS"-knappen for å ringe eCall-sentralen i en nødssituasjon. Operatøren som besvarer anropet fastslår bilens plassering, evaluerer situasjonen og sender ut nødvendig assistanse.

Åpne dekselet før du trykker på "SOS"-knappen.

^* I noen tilfeller er det ikke mulig å foreta anropet.

Indikatorlamper

Når tenningsbryteren slås på, vil den røde indikatorlampen lyse i 10 sekunder. Deretter vil den grønne indikatorlampen lyse i 2 sekunder og fortsette å lyse hvis systemet fungerer som det skal. Indikatorlampeneviser følgende:

• Hvis den grønne indikatorlampen tennes og forblir tent, er systemet aktivert.
• Hvis den grønne indikatorlampen blinker to ganger i sekundet, pågår et automatisk eller manuelt nødanrop.
• Hvis den røde indikatorlampen lyser til andre tider enn rett etter at tenningsbryteren settes i ON-stilling, kan det være en feil med systemet eller ekstrabatteriet kan være utladet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Hvis den røde indikatorlampen blinker i ca. 30 sekunder under et nødanrop, er anropet frakoblet eller mobilsignalet er svakt.

Informasjon om programvare med fri og åpen kilde

Dette produktet har programvare med fri og åpen kilde (FOSS).

Lisensinformasjonen og/eller kildekoden til slik FOSS finner du på følgende URL.

- I følgende situasjoner kan det være umulig å foreta nødanrop. I slike tilfeller må nødsentralen (112-system osv.) kontaktes på annen måte, for eksempel en offentlig telefon i nærheten.

- Selv om bilen er innenfor mobilnettets dekningsområde, kan det være vanskelig å koble til eCall-sentralen hvis signalmottaket er dårlig eller linjen er opptatt. I slike tilfeller kan det være at du ikke kan koble til eCall-sentralen for å foreta nødanrop og kontakte nødtjenestene, selv om systemet prøver å koble til eCall-sentralen.

- Når bilen er utenfor mobilnettets dekningsområde, kan ikke nødanrop foretas.

- Hvis noe av det tilhørende utstyret (for eksempel "SOS"- knappepanelet, indikatorlampene, mikrofonen, høyttaleren, DCM-enheten, antennen eller noen av ledningene til utstyret) ikke fungerer som det skal, eller er skadet eller ødelagt, er det ikke mulig å foreta nødanrop.

- Under et nødanrop gjør systemet gjentatte forsøk på å koble til eCall-sentralen. Hvis systemet ikke kan koble til eCall-sentralen på grunn av dårlig signalmottak, kan det være at systemet ikke kan koble til mobilnettet, og anropet kan bli avbrutt uten å bli tilkoblet. Den røde indikatorlampen blinker i ca. 30 sekunder for å indikere slik frakobling.

• Hvis batteriet er utladet eller frakoblet, kan ikke systemet koble til eCall-sentralen.
• Nødanropsystemet fungerer kanskje ikke utenfor EU, avhengig av den tilgjengelige infrastrukturen i landet.

Hvis nødanropssystemet blir skiftet ut

Nødanropssystemet skal registreres. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Systemets funksjon er å hjelpe deg foreta nødanrop i tilfelle en ulykke, for eksempel en trafikkulykke eller plutselige medisinske nødssituasjoner, og beskytter ikke føreren eller passasjeren på noen måte. Kjør forsiktig, og bruk alltid sikkerhetsbelte av sikkerhetshensyn.

• Hvis en nødssituasjon oppstår, har menneskeliv høyeste prioritet.
• Hvis du merker brannlukt eller annen uvanlig lukt, må du forlate bilen og forflytte deg til et sikkert område umiddelbart.
• Hvis kollisjonsputene løses ut mens systemet fungerer på vanlig måte, foretar systemet et nødanrop. Systemet foretar også nødanrop hvis bilen blir truffet bakfra eller velter, selv om kollisjonsputene ikke løses ut.
• Av hensyn til sikkerheten må du ikke foreta nødanrop under kjøring. Anrop under kjøring kan føre til at rattet håndteres feil, noe som kan føre til uventede ulykker.
  Stopp bilen og kontroller at omgivelsene er trygge før du foretar nødanropet.
• Bruk spesifiserte sikringer ved utskifting av sikringene. Bruk av andre sikringer kan føre til antenning eller røyk i kretsen, og kan føre til brann.
• Bruk av systemet mens røyk eller uvanlig lukt forekommer, kan føre til brann. Avslutt bruken av systemet umiddelbart, og rådfør deg med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

OBS

For å unngå skade

Unngå å helle væske på "SOS"-knappepanelet osv., og unngå å utsette det for slag. Hvis det oppstår funksjonsfeil i "SOS"-knappepanelet, høyttaleren eller mikrofonen under et nødanrop eller en manuell vedlikeholdskontroll

Det kan være umulig å foreta nødanrop, kontrollere systemets status eller kommunisere med operatøren på eCall-sentralen. Hvis noe av utstyret nevnt ovenfor, blir ødelagt, må du rådføre deg med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Systemoversikt over ekstra tjenester

Databehandlingsflyt

graph TD
    Server["Server"] -->|1| Laptop["Laptop"]
    Laptop -->|7| Mobile["Mobile Phone"]
    Mobile -->|3| PickupCar[" Pickup Car"]
    PickupCar -->|2| Server
    Server -->|4| D["Dump"]
    Server -->|5| B["Computer 5"]
    Server -->|6| C["Computer 6"]

A Server
B Oppbevaring
C Behandling
D DCM

1. Datadeling aktiveres ved å aktivere en tjeneste i "MyT by Toyota"-appen eller kjøpe en tjeneste som krever datainnhenting.
   2.Serveren aktiverer tjenesten i DCM og definerer hvilke kjøretøydata som skal innhentes.
2. Definerte kjøretøydata hentes inn av DCM.

4.Data deles med serveren.
5.Data lagres på serveren.
6.Data behandles på serveren for å oppfylle tjenesten.
7. Behandlede data presenteres til kunden.

Hvis du vil ha en liste over tilgjengelige tjenester i regionen din, går du inn på Toyota-nettstedet eller kontakter en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Bestemmelser for montering

Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del Samsvar
1. BESKRIVELSE OFF ECALL-SYSTEMET I KJ∅RET∅Y
	1.1.	Oversikt over det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet, dets bruk og funksjoner	0
	1.2.	Den 112-baserte eCall-tjenesten er en offentlig tjeneste av allmenn interesse, og den er gratis.	0
	1.3.	Det 112-baserte eCall-systemet aktiveres automatisk som standard. Det aktiveres automatiskved hjelp av følere i kjøretøyet dersom det skjer en alvorlig ulykke. Det vil også aktiveres automatisk når kjøretøyet er utstyrt med et TPS-system som ikke fungerer dersom det skjer en alvorlig ulykke.	0
	1.4.	Det 112-baserte eCall-systemet kan om nødvendig også aktiveres manuelt. Veiledning om manuell aktivering av systemet	0
	1.5.	Ved en kritisk systemfeil som kan deaktivere det baserte eCall-systemet, skal personene i kjøretøyet følgende varsel	112-få 0
2. INFORMASJON OM DATABASEHANDLING
	2.1.	All behandling av personopplysninger i 112-baserte eCall-systemer i kjøretøy skal være i samsvar med re-glene forvern av personopplysninger i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF, og skal fremfor alt være basert på nødvendigheten av å verne om enkeltpersoners vitale interesser i samsvar med artikkel 7(d) i direktiv 95/46/EF.	0
	2.2.	Behandling av slike data er strengt begrenset til håndtering av eCall-nødanrop til det felles europeiske nød-nummeret 112.	0
	2.3. Typer data og deres mottakere
	2.3.1.	Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøy kan bare samle inn og behandle følgende data: Kjøretøyets VIN-nummer, kjøretøytype (personkjøretøy eller lett nytte-kjøretøy), energilagringstype for kjøretøyets fremdrift (bensin/diesel/CNG/LPG/elektrisk/hydrogen), kjøre-tøyets tre siste posisjoner og kjøreretning, loggfilen for automatisk aktivering av systemet og dets tidsstempel.	0
	2.3.2.	Mottakere av data som behandles i 112-baserte eCall-systemer i kjøretøy er relevante alarmsentraler som av de respektive offentlige myndigheter i staten der debefinner seg, er utpekt til å være de første til å motta og håndtere eCall-anrop til det felles europeiske nødnum-meret 112.	0

1.3 Nødassistanse

Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del Samsvar
	2.4. Nærmere bestemmelser om databehandling
	2.4.1.	Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er utfor- met på en slik måte at dataene i systemets minne ikke er tilgjengelige utenfor systemet før det utløses et eCall- anrop.	O
	2.4.2.	Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er utfor- met på en slik måte at det ikke kan spores, og ikke er gjenstand for vedvarende sporing ved normal drift.	O
	2.4.3.	Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er utfor- met på en slik måte at dataene i systemets internminne fjernes automatisk og fortløpende.	O
	2.4.3.1.	Kjøretøyets lokaliseringsopplysninger overskrives fort- løpende i systemets internminne, slik at det aldri er la- gret flere oppdaterte plasseringer enn de tre siste, som er nødvendige for at systemet kan fungere normalt.	O
	2.4.3.2.	Aktivitetsloggen i det 112-baserte eCall-systemet i kjø- retøyet lagres ikke lenger enn nødvendig for å kunne håndtere eCall-nødanropet, og aldri mer enn 13 timer fra et eCall-nødanrop er utløst.	O
	2.5. Nærmere bestemmelser om den registrertes utøvelse av sine rettigheter
	2.5.1.	Den registrerte (kjøretøyets eier) har rett til innsyn i dataene og eventuelt be om å få rettet, slettet eller sperret opplysninger om seg som ikke er behandlet i samsvar med bestemmelsene i direktiv 95/46/EF. En- hver tredjepart som har fått utlevert opplysningene, skal underrettes om retting, sletting eller sperring som er utført i samsvar med dette direktivet, med mindre det viser seg å være umulig eller uforholdsmessig vanskelig.	O
	2.5.2.	Den registrerte har rett til å klage til vedkommende per- sonvernmyndighet dersom vedkommende mener at hans eller hennes rettigheter er krenket som følge av behandlingen av hans eller hennes personopplysninger.	O
	2.5.3.	Kontakttjeneste med ansvar for å håndtere eventuelle anmodninger om innsyn	O
3. INFORMASJON OM TREDJEPARTSTJENESTER OG ANDRE VERDI∅KENDE TJENESTI (DERSOM DETTE ER INSTALLERT)
	3.1.	Beskrivelse av TPS-systemets / den verdiøkende tje-nestens drift og funksjoner
	3.2.	All behandling av personopplysninger i TPS-systemet / andreverdiøkende tjenester skal være i samsvar med reglene forvern av personopplysninger i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF.
	3.2.1.	Rettsgrunnlaget for bruk av TPS-systemer og/eller ver-diøkende tjenester, og for databehandling i slike syste-mer eller tjenester
	3.3.	TPS-systemet og/eller andre verdiøkende tjenester skal ikke behandle personopplysninger med mindre den re-gistrerte (kjøretøyets eier eller eiere) har gitt uttrykke-lig samtykke.
	3.4.	Nærmere regler for databehandling i TPS-systemer og/eller andre verdiøkende tjenester, herunder eventuelle nødvendige tilleggsopplysninger om sporbarhet, spo-ring og behandling av personopplysninger
	3.5.	Den som eier et kjøretøy utstyrt med et TPS-eCall-system og/eller en annen verdiøkende tjeneste i tillegg til det 112-baserte eCall-systemet, har rett til å velge å Obruke det 112-baserte eCall-systemet framfor TPS-eCall-systemet og annen verdiøkende tjeneste.
	3.5.1.	Kontaktopplysninger forhåndtering av forespørsler om deaktivering av et TPS-eCall-system

Tjeneste ansvarlig for håndtering av tilgangsforespørsler

Land Kontaktinformasjon
∅sterrike [e-mail]
Belgia/Luxembourg [e-mail]
Kroatia [e-mail]
Tsjekkia/Ungarn/Slovakia [e-mail]
Danmark [e-mail] og
Estland [e-mail]
Finland [e-mail]
Frankrike [e-mail]
Tyskland [e-mail]
Storbritannia [e-mail]
Hellas	[e-mail]
Island	[e-mail]
Irland	[e-mail]
Italia	[e-mail]
Nederland	www.toyota.nl/klantenservice
Norge	[e-mail]
Polen	[e-mail]
Portugal	[e-mail]

1.3 Nødassistanse

Land Kontaktinformasjon

Romania [e-mail]

Slovenia [e-mail]

Spania [e-mail] / [e-mail].

Sverige [e-mail]

Sveits [e-mail]

1.4 48 V-system

1.4.1 Funksjoner for 48 V-system

Bilen har et 48 V-system. Denne bilens egenskaper skiller seg fra konvensjonelle biler. Forsikre deg om at du er fortrolig med de spesielle egenskapene ved bilen din, og bruk de med forsiktighet.

48 V-systemet kombinerer bruk av en dieselmotor og en elektrisk motor avhengig av kjøreforholdene.

Systemkomponenter

Illustrasjonen er et eksempel for forklaring og kan avvike fra det faktiske elementet.

A Dieselmotor B Elektrisk motor

Når bilen er stanset / under oppstart

Dieselmotoren stoppernår bilen stanses.

Under normal kjøring

Dieselmotoren er den som brukes mest. Den elektriske motoren lader 48-voltsbatteriet når det er nødvendig.

Når du akselererer kraftig

Når gasspedalen trykkes kort inn, gir kraften i 48-voltsbatteriet krafttilskudd til den elektriske motoren, som jobber sammen med dieselmotoren.

Når du bremser (regenerativ bremsing)

Når gasspedalen slippes, fungerer den elektriske motoren som strømgenerator, og 48-voltsbatteriet lades.

I de følgende situasjonene omdannes kinetisk energi til elektrisk energi, slik at 48-voltsbatteriet lades samtidig som motoren bremses.

- Gasspedalen slippes ved kjøring med giret i D- eller S-stilling.

Dieselmotoren starter og stopper automatisk. Det kan hende at den ikke stopper automatisk i noen tilfeller.

Lade 48-voltsbatteriet

Siden dieselmotoren lader 48-voltsbatteriet, trenger det ikke å lades fra en ekstern kraftkilde. Hvis bilen står parkert over en lengre periode, vil imidlertid 48-voltsbatteriet lades ut gradvis. Bilen bør derfor kjøres i 30 minutter eller mer minst en gang hver andre måned. Hvis 48- voltsbatteriet er ladet helt ut og 48 V-systemet ikkevil starte, må du

kontakte en autorisert Toyota- forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Etter at 12-voltsbatteriet er utladet eller när polen er fjernet og installert under bytte osv.

Dieselmotoren stopper kanskje ikke. Hvis dette fortsetter i noen dager, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Lyder og vibrasjoner som er spesielle for en bil med 48 V-system

Du merker muligens ingen motorlyder eller vibrasjoner, men likevel kan bilen være i stand til å bevege seg. Av sikkerhetsårsakeraktiverer du parkeringsbremsen og setter giret i P-stilling når du parkerer.

Følgende lyder eller vibrasjoner kan oppstå når 48 V-systemet er i drift, og er ikke en feilfunksjon:

• Det kan høres motorlyder fra motorrommet når den elektriske motoren kontrollerer start, stopp og lading av bilen.
• Det kan høres lyder när dieselmotoren starter eller stopper.
• Det kan høres lyder i forbindelse med regenerativ bremsing når gasspedalen slippes.
• Det kan merkes vibrasjon när dieselmotoren starter eller stopper.
• Det kan høres lyder fra luftinntaket ved bruk av kjøleviften.

Vedlikehold, reparasjon, resirkulering og avhending

Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted når det gjelder vedlikehold, reparasjon, resirkulering og avhending. Ikke kondemner bilen selv.

1.4 48 V-system

1.4.2 Forholdsregler for 48 V-system

Vær forsiktig når du håndterer 48 V-systemet, da det inneholder deler som blir ekstremt varme når systemet er i drift.

Systemkomponenter

Illustrasjonen er et eksempel for forklaring og kan avvike fra det faktiske elementet.

A Elektrisk motor

C 48-voltsbatteri

Elektromagnetiske bølger

- Deler og kabler med 48-volts spenning i biler med 48 V-system har elektromagnetisk skjerming og avgir derfor omtrent samme mengde elektromagnetiske bølger som konvensjonelle dieseldrevne biler og elektriske husholdningsapparater.

- Bilen kan skape forstyrrelser i radiodeler fra tredjepartsleverandører.

48-voltsbatteri

48-voltsbatteriet har begrenset levetid. Levetiden til 48-voltsbatteriet kan endres i henhold til kjørestil og kjøreforhold.

Hvis 48-voltsbatteriet er ekstremt kaldt (under ca. -25 °C) på grunn av lav utetemperatur, er det kanskje ikke mulig å starte 48 V-systemet. I slike tilfeller kan du prøve å starte 48 V-systemet igjen när temperaturen i 48-voltsbatteriet har økt på grunn av høyere utetemperatur osv.

Samsvarserklæring

Denne modellen er i samsvar med hydrogenutslipp i henhold til forskrift ECE100 (Batterisikkerhet for elbiler).

ADVARSEL!

Ta hensyn til følgende forholdsregler for å redusere faren foralvorlige personskader:

• Du må aldri røre, demontere, fjerne eller skifte delene, kablene eller de tilhørende kontaktene med 48-volts spenning.
• 48 V-systemet vil bli varmt etter oppstart, siden systemet benytter 48-volts spenning. Vær forsiktig med både 48-volts spenningen og den høye temperaturen, og følg alltid varselmerkene som er festet bilen.
• Bilen din inneholder et forseglet litium-ion-batteri.
• 48-voltsbatteriet skal aldri videreselges, overlates til andre eller endres. For å forhindre ulykker blir 48-voltsbatterier fra kondemnerte biler samlet inn gjennom en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted. Kasser ikke batteriet selv.

Hvis batteriet ikke samles inn på riktig måte, kan følgende skje og resultere i alvorlige personskader:

- 48-voltsbatteriet kan kasseres ulovlig eller kastes, det er farlig for miljøet eller noen kan berøre en del med 48-volts spenning og få elektrisk støt.

- 48-voltsbatteriet er utelukkende ment å brukes med bilen din. Hvis 48-voltsbatteriet brukes utenfor bilen eller bygges om på noen måte, kan ulykker som elektrisk støt, varmeutvikling, røykutvikling, eksplosjon og elektrolyttlekkasje oppstå.

Ved videresalg eller overlevering av bilen er sannsynligheten for en ulykke ekstremt høy, ettersom personen som mottar bilen kanskje ikke er klar over disse farene.

• Hvis bilen kondemneres uten at 48-voltsbatteriet er demontert, er det fare for alvorlig elektrisk støt ved berøring av deler, kabler og ledningskontakter med 48-volts spenning. Hvis bilen skal kondemneres, må 48-voltsbatteriet fjernes av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted. Hvis ikke 48-voltsbatteriet kasseres på riktig måte, kan det medføre elektrisk støt som kan føre til alvorlige personskader.

Nødstilfeller

Ta hensyn til følgende forholdsregler for å redusere faren for alvorlige personskader:

• Kjør inn til veikanten, sett på parkeringsbremsen, sett giret i P-stilling og stopp motoren (48 V-systemet stoppes).
• Ikke rør deler, kabler eller kontakter med 48-volts spenning.
• Hvis elektriske ledninger stikker ut gjennom karosseriet eller interiøret, kan det medføre elektrisk støt. Rør aldri elektriske ledninger.
• Ikke rør batteriet hvis det lekker væske eller har væske på seg. Hvis elektrolytt (karbonbasert organisk elektrolytt) fra 48-voltsbatteriet kommer i kontakt med øyne eller hud, kan det føre til blindhet eller sår i huden. Hvis det mot formodning skulle komme i kontakt med øyne eller hud, skyll umiddelbart med store mengder vann og oppsøk lege umiddelbart.

• Hvis elektrolytt lekker fra 48-voltsbatteriet, skal du ikke nærme deg bilen.
  Selv om 48-voltsbatteriet mot formodning skullevare skadet, vil den innvendige konstruksjonen av batteriet hindre at en stor mengde elektrolytt lekker ut. Elektrolytt som lekker ut, vil imidlertid avgi damp. Denne dampen virker irriterende på hud og øyne og kan forårsake akutt forgiftning hvis den pustes inn.
• Hold brennende elementer eller elementer med høy temperatur på avstand fra elektrolytten.
  Elektrolytten kan antennes og forårsake brann.
• Hvis det oppstår brann i bilen, må du forlate bilen så fort som mulig. Bruk aldri brannslukningsapparater som ikke er beregnet på elektriske branner. Det kan også være farlig å bruke bare en liten mengde vann.
• Kontroller grundig bakken under bilen. Hvis du ser væske som har lekket på bakken, kan det hende at drivstoffsystemet er skadet. Forlat bilen så snart som mulig.

OBS

48-voltsbatteri

Ikke transporter store mengder vann, som f.eks. vannkjølerflasker, i bilen. Hvis det søles vann over 48-voltsbatteriet, kan batteriet bli skadet.

Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Luftinntaksventil for 48-voltsbatteri

Det er en luftinntaksventil under baksetet på venstre side til kjøling av 48-voltsbatteriet.

Hvis ventilen er blokkert, kan det påvirke kjølingen av 48-voltsbatteriet.

Hvis inn-/utgangen til 48-voltsbatteriet blir begrenset, kan drivstofføkonomien bli redusert.

• Pass på å ikke blokkere luftinntaksventilen med noe, for eksempel et setetrekk, plasttrekkeller bagasje.
• Ladingen/effekten av 48-voltsbatteriet kan bli begrenset, noe som fører til redusert ytelse og feil i 48-voltsbatteriet.
• Rengjør luftinntaksventilen av og til for å forhindre at den blir tett.
• Unngå at det kommervann eller gjenstander inn i luftinntaksventilen. Det kan føre til kortslutning og skade på 48-voltsbatteriet.
• Hvis "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual" (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler er nødvendig. Se brukerhåndboken) vises i multiinformasjons displayet, luftinntaksventilen og -filteret kan være tett.

Nødstopp av systemet

Når støt av et bestemt nivå registreres av kollisjonsføleren, blokkerer nødstoppfunksjonen 48 V-systemet for å minimere faren for elektrosjokk. Hvis nødstoppfunksjonen aktiveres, starter ikke 48 V-systemet på nytt. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for å få startet 48 V-systemet igjen.

Varselmelding for 48 V-system

En melding vises automatisk när en feil oppstår i 48 V-systemet eller en feilaktig operasjon er forsøkt utført.

Hvis en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, så les meldingen og følg instruksjonene.

La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.

Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke garantere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.

Bruke systemet

Indikatorlampen blinker när tenningsbryteren er slått av, for å vise at systemet er i drift.

Indikatorlampen slutter å blinke etter at tenningsbryteren er satt i ACC- eller ON-stilling. Dette indikerer at systemet er kansellert.

Forhold som kan føre til funksjonsfeil i systemet

• Hvis nøkkelhodet berører en metallgjenstand
• Hvis nøkkelen er i nærheten av eller berører nøkkelen til sikkerhetssystemet i en annen bil (nøkkel med innebygd transponderchip)

OBS

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om innbrudd. Alarmen utløses i situasjonene angitt nedenfor när den er aktivert:

For Ukraina og Moldova

- En låst dør låses opp eller åpnes på en annen måte enn ved bruk av inngangsfunksjonen, fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen. (Dørene låses automatisk igjen.)

- Panseret åpnes.

- Innbruddssensoren registrerer at noe beveger seg inne i bilen. (Eksempel: en inntrenger knuser et vindu og kommer inn i bilen.) (utstyrsavhengig)

Unntatt for Ukraina og Moldova

- En låst dør låses opp eller åpnes på annen måte enn ved å bruke inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen. (Dørene låses automatisk igjen.)

- Panseret åpnes.

- Innbruddssensoren registrerer at noe beveger seg inne i bilen. (Eksempel: en inntrenger knuser et vindu og kommer inn i bilen.) (utstyrsavhengig)

Aktivere/deaktivere/stoppe alarmsystemet

For å forhindre utilsiktet utløsing av alarmen og tyveri av bilen bør du kontrollere følgende:

• Ingen befinner seg inne i bilen.
• Vinduene er lukket før alarmen aktiveres.
• Det ligger ikke igjen verdifulle gjenstander eller andre personlige ting i bilen.

Innstilling

For Ukraina og Moldova

Lukk dørene og panseret, og lås alle dørene.

Systemet aktiveres automatisk etter 30 sekunder.

Unntatt for Ukraina og Moldova

Lukk dørene og panseret, og lås alle dørene med inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen. Systemet aktiveres automatisk etter 30 sekunder.

Gjør ett avfølgende for å deaktivere eller stanse alarmen:

For Ukraina og Moldova

• Lås opp dørene.
• Sett tenningsbryteren i ACC- eller ON-stilling, eller start motoren. (Alarmen deaktiveres eller stoppes etter noen sekunder.)

Unntatt for Ukraina og Moldova

• Lås opp dørene med inngangsfunksjonen eller den trådløse fjernkontrollen.
• Starte motoren. (Alarmen deaktiveres eller stoppes etter noen sekunder.)

Aktivere alarmen

Alarmen kan stilles inn hvis alle dørene er lukket, selv om panseret åpent.

Systemvedlikehold

Alarmen kan bli utløst i følgende situasjoner:

(Stanser du alarmen, deaktiveres alarmsystemet.)

- En person inne i bilen åpner en dør eller panseret, eller låser opp bilen.

I følgende tilfeller, avhengig av situasjonen, kan døren låses automatisk for å hindre feil inngang i bilen:

• Når en person som er igjen i bilen, låser opp døren og alarmen aktiveres.
• Når alarmen aktiveres, låser en person som er igjen i bilen opp døren.
• Når du lader eller skifter ut 12-voltsbatteriet.

OBS

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Foralarm (for Ukraina og Moldova)

Hvis en dør låses opp med den mekaniske nøkkelen när alarmen er aktivert, høres en foralarm i 10 sekunder.

Hvis en av dørene låses igjen eller foralarmen stoppes innen 10 sekunder, utløses alarmen.

Gjør ett av følgende for å deaktivere eller stoppe foralarmen:

• Lukk dørene og lås alle dørene med det smarte inngangs- og startsystemet eller fjernkontrollen.
• Sett tenningsbryteren i ACC- eller ON-stilling, eller start motoren. (Alarmen deaktiveres og stoppes etter noen få sekunder.)

Innbruddssensoren (utstyrsavhengig)

Innbruddssensorens deteksjon

Innbruddssensoren registrerer inntrengere eller bevegelse inne i bilen.

Systemet er konstruert for å avskrekke og forhindre biltyveri, men kan ikke garantere absolutt sikkerhet mot alle typer innbrudd.

Aktivere innbruddssensoren

Kansellere innbruddssensoren

Hvis kjæledyr eller gjenstander som beveger på seg etterlates i bilen, må du deaktivere innbruddssensoren før du aktiverer alarmen, siden disse utløses av bevegelse inne i bilen.

1.Slå av tenningen.
2. Trykkpå kanselleringsbryteren for innbruddssensoren.
Trykkpå bryteren en gang til for å aktivere innbruddssensoren.
En melding vises i multiinformasjonsdisplayet på instrumentpanelet.

Innbruddssensoren slås på hver gang tenningsbryteren settes i ON-stilling.

Kansellere og automatisk aktivere innbruddssensoren på nytt

• Alarmen vil fremdeles være aktivert selv om innbruddssensoren er kansellert.
• Når innbruddssensoren er kansellert, kan du koble den inn igjen ved å trykke på tenningsbryteren eller ved å låse opp dørene med inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen.
• Innbruddssensorenvil automatisk aktiveres igjen när alarmsystemet deaktiveres.

Forhold som har betydning for innbruddssensoren

Føleren kan utløse alarmen i situasjonene nevnt nedenfor:

- Det finnes personer eller kjæledyr inne i bilen.

- Et vindu er åpent. Hvis dette er tilfellet, kan føleren reagere på følgende:

• Vind eller bevegelse fra objekter som løv eller insekter inne i bilen
• Ultralydbølger fra utstyr som innbruddssensorer fra andre biler
• Bevegelse fra mennesker utenfor bilen

• Det er små insekter, som møll eller fluer, i bilen.
• Ustabile gjenstander i bilen, for eksempel hengende gjenstander eller klær som henger i kleskrokene.

- Bilen er parkert på et sted med meget kraftige vibrasjonereller mye støy, for eksempel en garasje.

- Is eller snø fjernes fra bilen slik at den utsettes for gjentatte støt og vibrasjoner.

• Bilen befinner seg i en vaskehall (automatisk eller høytrykk).
• Bilen blir utsatt for støt, som hagl, lynnedslag eller andre gjentatte støt eller vibrasjoner.

OBS

For å sikre at innbruddssensoren fungerer korrekt

- Unngå å ta på eller dekke til følerne, da dette kan føre til at følerfunksjonen forstyrres.

- Montering av annet tilbehør enn originale Toyota-deler eller oppbevaring av gjenstander mellom førersetet og passasjersetet foran kan redusere registreringsevnen.

Bilens statusinformasjon og indikatorer

2

2.1 Instrumentpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Indikatorer og varsellamper . . . . .68

2.1.2 Instrumenter og målere (med 7-tommers multiinformasjonsdisplay) . . . . .74

2.1.3 Instrumenter og målere (med 12,3-tommers multiinformasjonsdisplay) . . . . .76

2.1.4 Multiinformasjonsdisplay (7-tommers display) .....79

2.1.5 Multiinformasjonsdisplay (12,3-tommers display) .....88

2.1.6 Informasjon om drivstofforbruk (med 9-tommers multimediadisplay) ^* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.7 Informasjon om drivstofforbruk (med 12.3-tommers multimediadisplay) ^* . . . . . . . . . . .98

2.1 Instrumentpanel

2.1 Instrumentpanel

2.1.1 Indikatorer og varsellamper

Indikatorene ogvarsellampene på instrumentpanelet, takkonsollpanelet og utvendige speil gir føreren informasjon om status for bilens ulike systemer.

Varsellamper og indikatorer som vises på instrumentpanelet

Med 7-tommers display

Enhetene som brukes på målerne og noen indikatorer kan variere, avhengig av målregionen. Bildet kan avvike fravirkeligheten.

Med 12,3-tommers display

Type 1

Varsellampenes og indikatorenes plassering kan variere avhengig av hvilket område bilen er ment for.

Bildet kan avvike fravirkeligheten.

Type 2

Varsellampenes og indikatorenes plassering kan variere avhengig av hvilket område er ment for.

Bildet kan avvike fravirkeligheten.

Type 3

Varsellampenes og indikatorenes plassering kan variere avhengig av hvilket område bilen er ment for.

Bildet kan avvike fravirkeligheten.

Varsellamper

Varsellampene gir føreren informasjon om feil i bilens systemer.

(Rød)

Varsellampe for bremsesystem ^*1

(gul)

Varsellampe for brem- sesystem ^*1

Varsellampe for lade-system ^4

Varsellampe for lavt motoroljetrykk*2

Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur ^*2

Indikatorlampe for funksjonsfeil ^*1

Varsellampe for kollisjonsputer ^*1

ABS-varsellampe ^*1

(Rød)

Varsellampe for elektrisk servostyring ^*1

(gul)

Varsellampe for elektrisk servostyring ^*1

PCS-varsellampe*1

(gul)

(gul)

LDA-indikator

(gul)

PDA-indikator

(gul)

Indikator for cruisekon- troll

(gul)

Indikator for dynamisk radarcruisekontroll

(Gul)

Indikator for hastighetsbegrenser

Indikator for informa- sjon om sikker kjøring

Indikator for Toyota parkeringshjelp OFF ^4

Varsellampe for feil pe- dalbetjening ^*2

(Blinker)
Indikator for kanselle- ring av Stopp- og start- system*1

Hjulslippindikator ^*1

(Gul)

Indikator for høyhastighets firehjulsdrift

(Blinker)

Indikator for firehjuls-drift ved lav hastighet

(Blinker)

Indikator for differensi- alsperre bak

(Blinker)

(Blinker)

(Blinker)

Indikator for parke- ringsbrems

Indikator for aktiv bremseholdfunksjon ^*1 (utstyrsavhengig)

Varsellampe for lavt drivstoffnivå

Varsellampe for lavt AdBlue™-nivå

Varsellampe for dekk-trykk*1

"AUTO LSD"-indikator ^*1 (utstyrsav-hengig)

Varsellampe for førers og forsetepassasjerens sikkerhetsbelter

Varsellampe for bakse- tepassasjerenes sikkerhetsbelter

*1Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ON-stilling, for å vise at en systemkontroll utføres. De slukker når motoren har startet, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes, kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

*2Denne lampen tennes i multiinformasjonsdisplayet med en melding.

ADVARSEL!

Hvis en varsellampe i sikkerhetssystemet ikke slår seg på

Hvis en varsellampe foret sikkerhetssystem, for eksempel ABS eller SRS, ikke tennes når du starter motoren, kan det bety at systemet ikke vil gi noen beskyttelse i en eventuell ulykke, noe som kan føre til alvorlige personskader. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted øyeblikkelig dersom dette skjer.

Indikatorer

Indikatorene gir føreren informasjon om driftsstatus for bilens ulike systemer.

Blinklysindikator

Baklysindikator

Fjernlysindikator

AHB-indikator

Indikator for tåkelys foran (utstyrsavhengig)

Indikator for tåkelys bak

PCS-varsellampe ^*1, 2

2.1 Instrumentpanel

(Hvit)

LTA-indikator

Indikator for informasjon om sikker kjøring ^*1 , 2

(Grønn)

LTA-indikator

Indikatorer i utvendig speil ^*3 (utstyrsavhen-gig)

(Gul) (Blinker)

LTA-indikator

Indikator for Toyota par- keringshjelpAV ^1,2

(Grønn)

LDA-indikator

Deteksjonsindikator for Toyota parkerings-hjelp ^*1

(Gul) (Blinker)

LDA-indikator (utstyrs-avhengig)

Stopp- og start-indikator ^*1

(Gul)

LDA OFF-indikator ^2

Indikator for kanselle- ring av Stopp- og start- system ^*1, 2

(Grønn)

PDA-indikator

Indikator for forvarming av motor

(Hvit)

PDA-indikator

Hjulslippindikator ^*1

(Grønn)

Indikator for cruisekon- troll

VSC AV-indikator ^*1, 2

(Hvit)

Indikator for cruisekon- troll

Indikator for assistanse-system for nedover-bakke ^*1 (utstyrsavhen-gig)

(Grønn)

Indikator for dynamisk radarcruisekontroll

Indikator for høyhastighets firehjulsdrift

(Hvit)

Indikator for dynamisk radarcruisekontroll

Indikator for firehjuls- drift ved lav hastighet

(Gul eller hvit)

Indikator for hastighetsbegrenser

Indikator for differensi- alsperre bak

Indikator for parke- ringsbrems

Indikator for bremse- holdfunksjon i standby ^*1 (utstyrsav- hengig)

Indikator for aktiv bremseholdfunksjon ^*1 (utstyrsavhengig)

"AUTO LSD"-indikator ^*1 (utstyrsav-hengig)

Sikkerhetsindikator ^4

Indikator for smart inngangs- og startsystem ^*5 (utstyrsavhengig)

Indikator for lav ute-temperatur ^*6

Bremselysindikator

Indikator for miljøvennlig kjøring (utstyrsavhengig)

Indikator for Sport- modus (utstyrsavhen- gig)

Indikator for AUTO- modus (utstyrsavhen- gig)

Indikator for DIRT-modus (utstyrsavhen-gig)

Indikator for SAND-modus (utstyrsavhen-gig)

Indikator for MUD-modus (utstyrsavhen-gig)

Indikator for DEEP SNOW-modus (utstyrs-avhengig)

Indikator for ROCK-modus (utstyrsavhen-gig)

Indikator for "PASSA-SJERKOLLISJONS-PUTE" ^*1, 4 (utstyrsavhengig)

*1Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ON-stilling, for å vise at en systemkontroll utføres. De slukker når motoren har startet, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes, kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Biler med deteksjonsindikator for Toyota parkeringshjelp: Indikatorene slukker når giret settes i R-stilling uansett om Toyota parkeringshjelp er slått på eller av.

Bremselysindikator

Denne lampen tennes når bremselysene lyser ved bruk av bremsepedalen eller hjelpesystemet for sikker kjøring.

2.1.2 Instrumenter og målere (med 7-tommers multiinformasjonsdisplay)

Målervisning

Plassering av instrumenter og målere

Enhetene som brukes på måleren og displayet kan variere, avhengig av målområdet.

A Måler for motorens kjølevæsketemperatur Viser motorens kjølevæsketemperatur

B Utetemperatur

C Turteller / analogt speedometer Turteller: Viser motorturtallet i omdreininger per minutt Analogt speedometer: Viser bilens hastighet

D Digitalt speedometer Viser bilens hastighet

E Girstilling og girområde Viser valgt girstilling eller valgt girområde

F Klokke Klokkeslettet på GPS-klokken stilles automatiskved hjelp av GPS-tidsinformasjon. Du finner mer informasjon i "Brukerhåndbok for multimediasystem".

G Drivstoffmåler Viser resterende mengde drivstoff i tanken

H Kjøredistanse til tanken er tom Viser kjørerekkevidden med gjenværende drivstoff

Multiinformasjonsdisplay Gir føreren en mengde informasjon om kjøreforhold Viser advarselsmeldinger hvis det oppstår en funksjonsfeil

J Kilometerteller Viser bilens totale kjørelengde

Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.

Kjøredistanse til tanken er tom

• Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises her.
• Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken, kan det hende at displayet ikke blir oppdatert. Slå av tenningsbryteren när du fyller drivstoff. Hvis du fyller drivstoff uten å slå av tenningsbryteren, er det ikke sikkert displayet blir oppdatert.
• Når "Refuel" vises, er det lite drivstoff igjen og avstanden som kan kjøres med gjenværende drivstoff kan ikke beregnes. Fyll på drivstoff umiddelbart.

Utvendig temperaturmåler

• I følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet kan bruke lenger tid enn normalt på å skifte.
• Når bilen er stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres (f.eks. ved inngang/utgang fra garasje, tunnel e.l.)
• Når “--” eller “E” vises, kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Viser utetemperaturen innenfor området -40 °C til 60 °C.
• Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i ca. 10 sekunder, og lyser deretter kontinuerlig.

Informasjon om programvare med fri og åpen kilde

Dette produktet har programvare med fri og åpen kilde (FOSS). Lisensinformasjonen og/eller kildekoden til slik FOSS finner du på følgende URL.

https://www.yazaki-group.com/rd-tech/oss/896

ADVARSEL!

Informasjonsdisplayet ved lave temperaturer

La bilen bli varmet opp innvendig fø du bruker LCD-informasjonsdisplayet. Ved svært lave temperaturer kan det være at displayet reagerer sakte, og det oppstår forsinkelser i endringene. Det kan for eksempel være en forsinkelse fra føreren skifter gir, til nye giret vises i displayet. Denne forsinkelsen kan forårsake at føreren girer ned igjen, noe som kan føre til hurtig og kraftig motorbremsing som kan forårsake en ulykke og alvorlige personskader.

at

de

OBS

For å unngå skade på motoren og motorens komponenter

• La ikke indikatorviseren på turtelleren komme inn i det røde feltet som markerer maksimalt turtall.
• Motoren kan bli overopphetet hvis temperaturmåleren for motorkjølevæsken kommer inn i det røde feltet ("H"). Hvis det skjer, stanser du umiddelbart bilen på et trygt sted og kontrollerer motoren etter at den er helt nedkjølt.

2.1 Instrumentpanel

Endre lysstyrken på instrumentlyset

Lysstyrken på instrumentlyset kan justeres på multiinformasjonsdisplayet.

1. Trykk på ∧ eller på målerkontrollbryterne på rattet, og velg ⚙️.

2. Trykk på < eller på målerkontrollbryterne på rattet, og velg .

3. På -skjermen trykker du og holder inne ok på målerkontrollbryterne.

4.Velg lysstyrkeved å betjene< eller

på målerkontrollbryterne. Trykk på ➔ for å gå tilbake til forrige skjermbilde når innstillingen er fullført.

Lysstyrken til målerlampene (dagmodus og nattmodus)

Lysstyrken til målerlampene kan justeres individuelt.

I følgende situasjoner skifter målerne mellom dagmodus og nattmodus.

• Dagmodus: Når baklysene er av eller när baklysene er på, men området rundt er lyst
• Nattmodus: Når baklysene er på og området rundt er mørkt

2.1.3 Instrumenter og målere (med 12,3-tommers multiinformasjonsdisplay)

Målerne viser forskjellig kjøreinformasjon.

Målervisning

Plassering av instrumenter og målere

Innstillingene for målerdisplaytype kan endres.

Type 1 / type 3

Plasseringen til noen av elementene og måleenhetene kan variere avhengig av hvilket område bilen er ment for.

A Multiinformasjonsdisplay Gir føreren forskjellig informasjon om bilen Viser advarselsmeldinger hvis det oppstår en funksjonsfeil
B Utetemperatur
C Analog måler (kun type 1) Den analoge måleren kan endres i innstillingene. Turteller: Viser motorturtallet i omdreininger per minutt Analogt speedometer: Viser bilens hastighet
D Digitalt speedometer Viser bilens hastighet
E Girstilling og girområde Viser valgt girstilling eller valgt girområde
F Klokke Klokkeslettet på GPS-klokken stilles automatiskved hjelp av GPS-tidsinformasjon. Du finner mer informasjon i "Brukerhåndbok for multimediasystem".

G Widget (audiosystemkoblet display) Viser valgt lydkilde eller spor på måleren. Mens listen over elementer for visningsområdet for innhold vises, vises ikke widget.

H Kjøredistanse til tanken er tom Viser kjørerekkevidden med gjenværende drivstoff

☐ Drivstoffmåler Viser resterende mengde drivstoff i tanken.

J Widget (drivstofføkonomi) Viser drivstofføkonomiinformasjon. Mens listen over elementer for visningsområdet for innhold vises, vises ikke widget.

K Måler for motorens kjølevæsketemperatur Viser motorens kjølevæsketemperatur

L Kilometerteller Viser bilens totale kjørelengde

Type 2

Plasseringen til noen av elementene og måleenhetene kan variere avhengig av hvilket område bilen er ment for.

2.1 Instrumentpanel

A Turteller Viser motorturtallet i omdreininger per minutt
B Multiinformasjonsdisplay Gir føreren forskjellig informasjon om bilen Viser advarselsmeldinger hvis det oppstår en funksjonsfeil
c Utetemperatur
D Digitalt speedometer Viser bilens hastighet
E Girstilling og girområde Viser valgt girstilling ellervalgt girområde
F Klokke Klokkeslettet på GPS-klokken stilles automatiskved hjelp av GPS-tidsinformasjon. Du finner mer informasjon i "Brukerhåndbok for multimediasystem".

G Analogt speedometer Viser bilens hastighet
H Kjøredistanse til tanken er tom Viser kjørerekkevidden med gjenværende drivstoff
☐ Drivstoffmåler Viser resterende mengde drivstoff i tanken.
J Måler formotorens kjølevæsketemperatur Viser motorens kjølevæsketemperatur
K Kilometerteller Viser bilens totale kjørelengde

Målerne og displayet lyser når

Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.

Kjøredistanse til tanken er tom

• Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises her.
• Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken, kan det hende at displayet ikke blir oppdatert. Slå av tenningsbryteren när du fyller drivstoff. Hvis du fyller drivstoff uten å slå av tenningsbryteren, er det ikke sikkert displayet blir oppdatert.
• Når “Refuel” vises, er det lite drivstoff igjen og avstanden som kan kjøres med gjenværende drivstoff kan ikke beregnes. Fyll på drivstoff umiddelbart.

Utvendig temperaturmåler

• I følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet kan bruke lengre tid enn normalt til å skifte:
• Når bilen er stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres (f.eks. ved inngang/utgang fra garasje, tunnel e.l.)
• Når “--” eller “E” vises, kan detvære en feil i systemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Viser utetemperaturen innenfor området -40 °C til 60 °C
• Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i ca. 10 sekunder, og lyser deretter kontinuerlig.

Informasjon om programvare med fri og åpen kilde

Dette produktet har programvare med fri og åpen kilde (FOSS).

Lisensinformasjonen og/eller kildekoden til slik FOSS finner du på følgende URL.

https://www.yazaki-group.com/rd-tech/oss/903

Tilpasning

Instrumentene og målerne kan tilpasses under ⚙ i multiinformasjonsdisplayet.

ADVARSEL!

Informasjonsdisplayet ved lave temperaturer

La bilen bli varmet opp innvendig før du bruker LCD-informasjonsdisplayet. Ved svært lave temperaturer kan det være at informasjonsdisplayet reagerer sakte og at det oppstår forsinkelser i endringene.

Det kan for eksempel være en forsinkelse fra føreren skifter gir, til det nye giret vises i displayet. Denne forsinkelsen kan forårsake at føreren girer ned igjen, noe som kan føre til hurtig og kraftig motorbremsing som kan forårsake en ulykke og alvorlige personskader.

OBS

For å unngå skade på motoren og motorens komponenter

• La ikke indikatorviseren på turtelleren komme inn i det røde feltet som markerer maksimalt turtall.
• Motoren kan bli overopphetet hvis temperaturmåleren for motorkjølevæsken kommer inn i det røde "H"-feltet. Hvis det skjer, stanser du umiddelbart bilen på et trygt sted og kontrollerer motoren etter at den er helt nedkjølt.

Endre lysstyrken på instrumentlyset

Lysstyrken på instrumentlyset kan justeres på multiinformasjonsdisplayet.

1. Trykk på eller på målerkontrollbryterne på rattet, og velg ⚙️.
2. Trykk på < eller på målerkontrollbryterne på rattet, og velg .
3. På -skjermen trykker du og holder inne ok på målerkontrollbryterne.
   4.Velg lysstyrke ved å betjene eller

   på målerkontrollbryterne. Trykk på ➔ for å gå tilbake til forrige skjermbilde när innstillingen er fullført.

Lysstyrken til målerlampene (dagmodus og nattmodus)

Lysstyrken til målerlampene kan justeres individuelt.

I følgende situasjoner skifter målerne mellom dagmodus og nattmodus.

• Dagmodus: Når baklysene er av eller när baklysene er på, men området rundt er lyst
• Nattmodus: Når baklysene er på og området rundt er mørkt

2.1.4 Multiinformasjonsdisplay (7-tommers display)

Multiinformasjonsdisplayet brukes til å vise informasjon om drivstoffeffektivitet og ulike typer kjøreinformasjon.

Multiinformasjonsdisplayet kan også brukes til å endre displayinnstillinger og andre innstillinger.

2.1 Instrumentpanel

Displayelementer

Følgende informasjonvises i multiinformasjonsdisplayet.

A Kjørestøttesysteminformasjon
B Informasjonsdisplayområde Ulik informasjon kan vises ved å velge et menyikon.

I tillegg vises også popup-meldinger med varsler eller forslag/tips i noen situasjoner.

C Visningsområde for RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) Viser gjenkjente skilt mens RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) er aktivert.

Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.

Ved bytte av kjøremodus

Bakgrunnsfargen til multiinformasjonsdisplayet endrer seg avhengig avvalgt kjøremodus eller Multi-terrain Select-modus (utstyrsavhengig).

LCD-display

Små flekker eller lysflekker kan dukke opp i displayet. Dette fenomenet er typisk for LCD-display, og det gjør ingenting om du fortsetter å bruke displayet.

Endre displayet

Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved hjelp av målerkontrollbryterne.

A ^ / ∨ : Velg menyikoner, bla i skjermbildet, og flytt markøren < / > : Endrevist innhold, bla i skjermbildet, og flytt markøren

B Trykk: Angi Trykk og hold inne: Tilbakestill
c Gå tilbake til forrige skjermbilde
D Display for utgående/innkommende anrop og anropslogg (utstyrsavhengig) Koblet til handsfree-systemet, utgående eller innkommende anrop vises. Se mer informasjon om handsfree-systemet i "Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediasystem".

ADVARSEL!

Forholdsregler for bruk under kjøring

Av sikkerhetsmessige grunner bør du unngå å betjene målerkontrollbryteren under kjøring så langt det er mulig, og titt ikke for lenge på multiinformasjonsdisplayet under kjøring. Stans bilen før du betjener målerkontrollbryteren. Hvis ikke du gjør det, kan det føre til feil dreiing av rattet, som igjen kan føre til en ulykke.

Menyikoner

Informasjon knyttet til hvert ikon kan vises ved å trykke på ikonet ved hjelp av målerkontrollbryterne.

Noe av informasjonen kan vises automatisk avhengig av situasjonen.

Ikon Display
	Kjøreinformasjonsdisplay
	Informasjonsdisplay for kjørestøttesystem (ut-styrsavhengig)
	Audiosystemkoblet display
	Bilinformasjonsskjerm
	Innstillingsdisplay
	Varselmeldingsdisplay

Kjøreinformasjonsdisplay

Trykk for å vise ulike former for drivstofforbruksdata.

Drivstofføkonomi

A Nåværende drivstofforbruk Viser drivstofforbruket i øyeblikket.
B Gjennomsnittlig drivstofføkonomi (etter start) Viser gjennomsnittlig drivstofføkonomi siden funksjonen ble tilbakestilt eller gjennomsnittlig drivstofføkonomi etter motoren ble *1, 2, 3 startet.

Gjennomsnittlig drivstofføkonomi valgt av "Drivstofføkonomi" -skjermbildet vises.

^1 Bruk det viste drivstofforbruket kun som referanse.
^2 Gjennomsnittlig drivstofføkonomi etter start tilbakestilles hver gang motoren stopper.
^*3 Gjennomsnittlig drivstofføkonomi siden funksjonen ble tilbakestilt kan tilbakestilles ved å holde inne.

Informasjonsdisplay for kjørestøttesystem (utstyrsavhengig)

Informasjonsdisplay for kjørestøttesystem

Velg for å vise driftsstatusen til følgende systemer:

• LTA (Lane Tracing Assist (filfølgeassistanse))
• LDA (Lane Departure Alert)
• PDA (proaktivkjøreassistent)
• Dynamisk radarcruisekontroll
- Cruisekontroll

Navigasjonssystemdisplay (utstyrsavhengig)

Velg for å vise følgende navigasjonssystemrelatert informasjon.

• Ruteveiledning
• Kompass

Audiosystemkoblet display

Driftsbetingelsene til audiosystemet kan vises i multiinformasjonsdisplayet.

Bilinformasjonsdisplay

Kjøreinformasjon

To elementer somvelges med innstillingen

“Kjøreinformasjonselementer” (gjennomsnittlig hastighet, avstand og total tid), kan vises vertikalt.

Den viste informasjonen skal kun brukes som referanse.

• Bilens gjennomsnittshastighet: Viser gjennomsnittlig hastighet siden motoren ble startet*
• Distanse: Viser distansen som er kjørt siden motoren ble startet
• Medgått tid: Viser medgått tid siden motoren ble startet*

*Disse elementene tilbakestilles hver gang motoren stopper.

Reiseinformasjon

2 elementer som er valgt med innstillingen "TRIP A Items" (TRIP

A-elementer) eller "TRIP B Items" (TRIP B-elementer) (gjennomsnittlig hastighet og avstand) kan vises vertikalt.

Den viste informasjonen skal kun brukes som referanse.

• Bilens gjennomsnittshastighet: Viser bilens gjennomsnittshastighet siden displayet ble tilbakestilt
• Distanse: Viser distansen som er kjørt siden displayet ble tilbakestilt
• Medgått tid: Viser medgått tid siden displayet ble tilbakestilt

*Tilbakestillved å vise ønsket element og trykk og hold inne.

Dekktrykk (utstyrsavhengig)

Viser dekktrykket til hvert dekk.

Fremdriftsskjerm

A Visning av retningen til forhjulene Viser på displayet hvor mye rattet dreies og retningen via endringer på forhjulene.
B Hjulspinnvisning * Når et hjul spinner, skifter ikonet i displayet farge og blinker.

* Dette elementet vises bare när sportmodus er angitt som kjøremodus.

Stigning og krengning (visning av hellingsmåler)

Viser bilens vertikale og horisontale helling.

A Gradmarkører for helling foran og bak Indikerer bilens helling i grader foran og bak.
B Gradmarkører for helling mot venstre og høyre Indikerer bilens helling i grader mot venstre og høyre side.
C Peker Indikerer bilens hellingsvinkel i forhold til en parallell linje.

Voltmeter

Viser ladestatus.

Denne visningen er ment som veiledende. Det kan hende at displayet ikke viser bilens faktiske tilstand, avhengig av faktorer som veibanens tilstand, temperatur og hastighet.

A OBS

Voltmeter

Hvis voltmeteret viser 19 V eller høyere eller 9 V eller lavere mens motoren går, kan det være en feil i 12-voltsbatteriet eller ladesystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

48 V motoreffektdisplay

Displayelementer

A Motoreffektmåler

B SOC-måler (batterinivå) Viser aktuelt gjenværende ladenivå i 48-voltsbatteriet.

Motoreffektmåler

A Ladeområde Viser status for regenerering Regenerert energi brukes til å lade 48-voltsbatteriet.

B Eco-område Viser status for motorassistansen for høyere drivstoffeffektivitet.

C Effektområde Viser at den elektriske motoren assisterer bensinmotoren. Når Eco-kjøremodus er valgt, fungerer ikke effektområdet.

*Når ordet "regenerering" brukes i denne håndboken, menes omforming av energien som skapes av bilens bevegelse til elektrisk energi.

Når motoreffektmåleren ikke fungerer

• 48 V-systemindikatoren fungerer ikke i følgende situasjoner.
• Giret står i en annen stilling enn D eller S.
• Hvis temperaturen i 48-voltsbatteriet er lav.

Status for 48-voltsbatteri

Visningen endres i åtte nivåer i henhold til det gjenværende strømnivået til 48-voltsbatteriet.

• Figurenviser multiinformasjonsdisplayet som et forklarende eksempel.
- Bildene er bare eksempler, og kan variere fra de faktiske forholdene.

Kjøretøyinnstillinger og innhold som vises på skjermen kan endresved å bruke målerkontrollbryterne.

Innstilling

1. Trykk på^ eller på målerkontrollbryterne og velg.

2. Trykk på < eller på målerkontrollbryterne og velg ønsket element.

3. Hvis funksjonen slås på og av eller volumet e.l. endres i innstillingsskjermbildet, endres innstillingen hver gang du trykker på OK.

4. For funksjoner som gjør det mulig å velge driftselementer, visningselementer e.l. for en funksjon, vises

innstillingsskjermbildet når du trykker og holder inne. Når innstillingsskjermbildet vises, velger du innstillingen eller ønsketverdi (klokkeslett e.l.) med.

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• Lane Departure Alert av/på Trykk for å aktivere/deaktivere Lane Departure Alert-systemet.
• "Varselalternativer" Trykk for å angi varseltyper.
• "Varseltid" Trykk for å angi varseltiden.

(∅) PDA (Proaktiv kjøreassistent)

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• PDA på/av
  Velg for å aktivere/deaktivere proaktiv kjøreassistent.
• "Følsomhet" Trykk for å endrevarseltiden for en registrert gjenstand.
• “SA” (styreassistanse) Trykk for å aktivere/deaktivere styreassistansefunksjonen.
• “DA” (hjelpefunksjon for hastighetsreduksjon) Trykk for å aktivere/deaktivere hjelpefunksjonen for hastighetsreduksjon.
• "OAA" (hjelpefunksjon for å forutse hindringer) Trykk for å aktivere/deaktivere hjelpefunksjonen for å forutse hindringer.

Blindsonedetektor (yrsavhengig)

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• Blindsonedetektor på/av Trykk for å aktivere/deaktivere blindsonedetektoren.
• "Følsomhet" Trykk for å endrevarseltiden for et kjøretøy som nærmer seg.
• "Lysstyrke" Trykk for å endre lysstyrken til indikatorene for utvendige speil.
• Varsellyd Trykk for å aktivere/deaktivere lydvarselet som høres när BSM-systemet betjenes.

PCS (Pre-Collision-system)

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• PCS på/av Trykk for å aktivere/deaktivere Pre-Collision-systemet.
• “Timing for advarsel” Trykk for å endrevarseltiden til Pre-Collision-systemet.

Toyota parkeringshjelp

Følgende innstillinger kan endres.

• Toyota parkeringshjelpføler av/på Trykk for å aktivere/deaktivere Toyota parkeringshjelpføler.
  Biler med deteksjonsindikator for Toyota parkeringshjelp: Toyota parkeringshjelp-funksjonen kan ikke slås på eller av när girspaken er satt til R.
• "Volum" Varsellydvolumet på Toyota parkeringshjelp, RCTA (utstyrsavhengig) og RCD (utstyrsavhengig) endres samtidig.

RCTA (varsling av kryssende trafikk bilen) (utstyrsavhengig)

• RCTA (funksjon for varsling av kryssende trafikk bak bilen) på/av Trykk for å aktivere/deaktivere RCTA-systemet.
• "Volum" Trykk for å angi volumet til varsellyden som høres når RCTA, RCD (utstyrsavhengig) og Toyota parkeringshjelp betjenes.

RCD (Ryggekameradeteksjon) styrsavhengig)

Trykk for å aktivere/deaktivere ryggekameradeteksjon.

PKSB-system

(Parkeringsstøttebrems)

Trykk for å aktivere/deaktivere parkeringsstøttebremsen.

SEA (Trygg utgang)

(utstyrsavhengig)

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• Trygg utgang på/av Trykk for å aktivere/deaktivere trygg utgang-systemet.
• "Følsomhet" Trykk for å endrevarseltiden for et kjøretøy eller en sykkel.
• Speilindikering av/på Trykk for å aktivere/deaktivere visningen av utvendige speil.

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• Veiskiltassistent på/av Trykk for å aktivere/deaktivere RSA-systemet.
• "Varslingsmetode"

Trykk for å endre hvert varslingsmetoden som brukes til å varsle føreren när systemet gjenkjenner for høy hastighet.

- "Varslingsnivå"

Trykk for å endre hvert varslingsnivå som brukes til å varsle føreren när systemet gjenkjenner et fartsgrenseskilt.

Kjøretøyinnstillinger

- Forslag om pause (utstyrsavhengig) Trykk for å aktivere/deaktivere forslag om pause.

- DRCC

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

- DRCC (RSA) (utstyrsavhengig) Trykk for å aktivere/deaktivere dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent.

- "Fartsgrensejustering" Trykk for å endre innstilt kjørehastighet for när et fartsgrenseskilt registreres.

- "Akselerasjon" Trykk for å endre innstillingen for när kjøretøyet akselererer til innstilt kjøretøyhastighet er nådd.

- “TPWS-innstilling” (varselsystem for dekktrykk)

- "Bytte av dekksett" Trykk for å registrere den angitte ID-koden forvarselsystemet for dekktrykk.

- “Dekkrotasjon” Registrering av plasseringen til hvert hjul.

- "Dekktrykkinnstilling" Velg for å angi spesifisert dekktrykk.

- "Innstilling av trykkenhet" Velg for å endre måleenhetene som vises.

- Oljevedlikehold Trykk for å tilbakestille oljevedlikehold.

- Mine innstillinger

- “Innstilling” Velg for å konfigurere Mine innstillinger. - Mine innstillinger av/på Velg for å aktivere/deaktivere Mine innstillinger-funksjonen.

- (A) Stopp- og startsystem Velg for å angi hvor lenge Stopp- og startsystemet skal være i drift når "A/C"-bryteren på klimaanlegget er på.

- Baksetepåminnelse (utstyrsavhengig) Velg for å aktivere/deaktivere funksjonen baksetepåminnelse.

- Bremselysindikator Velg for å aktivere/deaktivere bremselysindikator.

Innstillinger

- "Språk" Trykk for å endre språket i multiinformasjonsdisplayet. - "Enheter" Trykk for å endre måleenhet for drivstofforbruk.

- Målerstil Trykk for å endre målerstilen.

- Målertype Trykk for å endre målertype.

- (Visningsinnstillinger for kjøreinformasjon) Trykk for å konfigurere følgende elementer. - “Drivstofføkonomi” Trykk for å endrevisningen av drivstofføkonomi.

• ♪ (Audio-innstillinger) Trykk for å aktivere/deaktivere skjermbildet ♪.

• (visningsinnstillinger for kjøretøyinformasjon)

- "Displayelementer" Velg for å vise følgende elementer. - "Kjøreinformasjonstype"

Trykk for å endre visning for kjøreinformasjonstype mellom tur og total.

- "Kjøreinformasjons elementer" Trykk for å angi elementer på øvre og nedre side av skjermbildet for kjøreinformasjon fra tre elementer, gjennomsnittshastighet, avstand og tid totalt.

- Popup-display

Trykk for å aktivere/deaktivere popup-displayer, som kan vises i noen situasjoner.

- "MID AV"

En svart skjerm vises

- "Standardinnstillinger"

Velg for å tilbakestille innstillingene for målerdisplay.

Stoppe innstillingsdisplayet

• Noen innstillinger kan ikke endres under kjøring. Parker bilen på et sikkert sted när du endrer innstillinger.
• Hvis en varselmelding vises, stoppes bruk av innstillingsdisplayet.
• Innstillinger for funksjoner som ikke er på bilen, vises ikke.
• Når en funksjon er slått av, kan ikke de tilknyttede innstillingene for den funksjonen velges.

ADVARSEL!

Advarsler ved innstilling av displayet

Ettersom motoren må være i gang under innstillingen av displayet, må du sørge for at bilen er parkert på et sted med tilstrekkeligventilasjon. På et lukket sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser som inneholder skadelig

karbonmonoksid (CO) samles opp og komme inn i bilen. Dette kan gi alvorlige helseskader.

OBS

Under innstilling av displayet

Hold motoren i gang mens displayet stilles inn, for å forhindre at 12-voltsbatteriet blir utladet.

Varselmeldingsdisplay

Velg for å vise varselmeldinger og tiltak dersom det oppdages en feil.

Forslagsfunksjon

Viser forslag for føreren i følgende situasjoner. Bruk målerkontrollbryterne for å velge en respons til et vist forslag

Forslag om å slå av frontlysene

Hvis frontlysene blir stående på i en visg tid etter at tenningsbryteren er slått av, vises en forslagsmelding.

Hvis vindusviskerne betjenes når et elektrisk vindu er åpent, vises en forslagsmelding som spør deg om du ønsker å lukke de elektriske vinduene. Trykk på "Yes" (Ja) for å lukke alle de elektriske vinduene.

Forslag om å lukke de elektriske vinduene (kjøring i høy hastighet)

Hvis bilen overstiger en bestemt hastighet med et elektrisk vindu åpent, vises en forslagsmelding som spør deg om du ønsker å lukke de elektriske vinduene. Trykk på "Yes" (Ja) for å lukke alle de elektriske vinduene.

Tilpasning

Forslagsfunksjonen kan slås på/av.

Popup-informasjon for Stopp- og startsystem

En popup-melding viser hvor lenge motoren har vært stoppet avStopp- og start-systemet, eller status for Stopp- og start-systemet vises, avhengig av situasjonen.

Popup-display

Popup-displayer for følgende systemer vises ved behov.

Kjørestøttesystemer

• LTA (Lane Tracing Assist (Filfølgeassistanse))
• LDA (Lane Departure Alert)
• PDA (proaktiv kjøreassistent)
• Dynamisk radarcruisekontroll
• PCS (kollisjonsvarselsystem)
• RSA (Road Sign Assist)
- Automatiske varselblinklys bak (utstyrsavhengig)
• Trygg utgang (utstyrsavhengig)

- Indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfra (utstyrsavhengig)

Se forklaringen for hvert system for mer informasjon.

Varselmelding

Noen varselmeldinger vises ved behov, i henhold til visse forhold.

Status for handsfree-system (utstyrsavhengig)

Vises når handsfree-systemet betjenes.

Når et popup-display vises

Gjeldende display kan kanskje ikkevises lenger när et popup-display vises. I dette tilfelletvil displayet komme tilbake när popup-displayet forsvinner.

2.1.5 Multiinformasjonsdisplay (12,3-tommers display)

Multiinformasjonsdisplayet brukes til å vise informasjon om drivstoffeffektivitet og ulike typer kjøreinformasjon.

Multiinformasjonsdisplayet kan også brukes til å endre displayinnstillinger og andre innstillinger.

Displayinnhold

Følgende informasjon vises i hvert område i multiinformasjonsdisplayet.

A Visningsområde for innhold (venstre)
B Visningsområde for innhold (midtre)
C Visningsområde for innhold (høyre)
D Visningsområde for informasjon for kjørestøttesystem Når informasjonen for kjørestøttesystemet vises i visningsområdet for innhold, vises ikke systemets driftsstatus i dette området.
E Visningsområde for RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))

Visningsområde for innhold (midtre)

• Tom
- Informasjonsdisplay for kjørestøttesystem
• Kartvisning (utstyrsavhengig)
- Innstillingsdisplay
- Varselmeldingsdisplay

Visningsområde for innhold (venstre/høyre)

• Tom
- Drivstofføkonomi
- Informasjonsdisplay for kjørestøttesystem
- Navigasjonssystemkoblet informasjonsdisplay (utstyrsavhengig)
• Audiosystemkoblet display
• Kjøreinformasjonsdisplay
- Dekktrykk
- Fremdriftsmonitor
- Voltmeter
• 48 V motoreffektdisplay
- AdBlue™-display

- Stigning og krengning (visning av hellingsmåler)

Ved bytte av kjøremodus

Bakgrunnsfargen til multiinformasjonsdisplayet endrer seg avhengig av valgt kjøremodus eller Multi-terrain Select-modus (utstyrsavhengig).

LCD-display

Små flekker eller lysflekker kan dukke opp i displayet. Dette fenomenet er typisk for LCD-display, og det gjør ingenting om du fortsetter å bruke displayet.

ADVARSEL!

Forholdsregler for bruk under kjøring

• Når multiinformasjonsdisplayet betjenes under kjøring, må du være spesielt oppmerksom på sikkerheten rundt bilen.
• Unngå å se på multiinformasjonsdisplayet konstant under kjøring. Det kan føre til at du ikke ser fotgjengere, gjenstander på veien e.l. foran bilen.

Målerkontrollbrytere

A < / > :
Endre skjermbildet og flytt markøren opp/ned
^ / v :
Endrevist innhold og bla opp/ned i skjermbildet

B Trykk: Angi

Trykk og hold inne: Tilbakestill

C Gå tilbake til forrige skjermbilde

D Display for sending/mottak av anrop og historikk

Koblet til handsfree-systemet, utgående eller innkommende anrop vises. Se mer informasjon om handsfree-systemet i

"Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediasystem".

Endre displayet

Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved hjelp av målerkontrollbryterne.

Endre innstillingene for målerdisplaytype

Innstillingene for målerdisplaytype kan endres på.

Endre skjermbildet

Velg elementer fra kombinasjonen av 3 skjermbilder for å vise på alle 3 visningsområder for innhold. Trykk på < eller på målerkontrollbryterne for å bla i skjermbildet.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    subgraph Control Panel
        direction LR
        A --> B --> C
    end
    subgraph Mode Shift Indicator
        direction LR
        D["Control Panel Icon"] --> E["Mode Shift Indicator Icon"]
    end

Endre displayinnholdet

Bytter elementer vist på hvert visningsområde for innhold (venstre/midtre/høyre).

1. Trykk på og hold inne for åvise markøren på visningsområdet for innhold (midtre).
2. Trykk på < eller for å flytte markøren og velge visningsområdet for innhold.
   3.Trykk på^ eller för å velge elementene.

Elementene som vises i visningsområdet

Trykk for å aktivere/deaktivere elementer i visningsområdet for innhold (venstre/høyre).

1. Trykk på og hold inne for å vise markøren på visningsområdet for innhold (midtre).
2. Trykk på < eller for å flytte markøren og velge visningsområdet for innhold.
3. Visningsområde for innhold (venstre): Trykk på < for å vise innholdsliste. Visningsområde for innhold (høyre): Trykk på > for å vise innholdsliste.
4. Trykk på^ eller for å velge elementene.
5. Trykk på ok for å aktivere/deaktivere elementer.

Drivstofføkonomi

A Gjeldende drivstofføkonomi Viser kjørerekkevidden med gjenværende drivstoff.

B Gjennomsnittlig drivstofføkonomi Viser gjennomsnittlig drivstofføkonomi siden funksjonen ble tilbakestilt eller gjennomsnittlig drivstofføkonomi etter start eller fylling av drivstoff: 2, 3 Gjennomsnittlig drivstofføkonomi velges med "Drivstofføkonomi" när skjermbildet ✿ vises.

^1 Bruk det viste drivstofforbruket kun som referanse.
^2 Gjennomsnittlig drivstofføkonomi etter start tilbakestilles hver gang motoren stopper.
^*3 Gjennomsnittlig drivstofføkonomi siden funksjonen ble tilbakestilt kan tilbakestilles ved å holde inne.

Informasjonsdisplay for kjørestøttesystem

Velg for å vise driftsstatusen til følgende systemer:

• LTA (Lane Tracing Assist (Filfølgeassistanse))
• LDA (Lane Departure Alert)
• PDA (Proaktivkjøreassistent)
• Dynamisk radarcruisekontroll
- Cruisekontroll

Kartvisning (utstyrsavhengig)

Viser kartdataene i henhold til navigasjonssystemet. Endrevist kartstørrelseved å trykke påk.

Navigasjonssystemdisplay (utstyrsavhengig)

Velg for å vise følgende navigasjonssystemrelatert informasjon.

• Ruteveiledning til destinasjon
- Kompassdisplay

Audiosystemkoblet display

Driftsbetingelsene til audiosystemet kan vises i multiinformasjonsdisplayet.

Kjøreinformasjonsdisplay

Kjøreinformasjon

To elementer som velges med innstillingen

“Kjøreinformasjonselementer” (gjennomsnittlig hastighet, avstand og total tid), kan vises vertikalt.

Den viste informasjonen skal kun brukes som referanse.

• "Gjennomsnittshastighet": Viser gjennomsnittlig hastighet siden motoren ble startet
• "Avstand": Viser distansen som er kjørt siden motoren ble startet
• "Tid totalt": Viser medgått tid siden motoren ble startet

*Disse elementene tilbakestilles hver gang motoren stopper.

Reiseinformasjon

2 elementer som er valgt med innstillingen “TRIP A Items” (TRIP A-elementer) eller “TRIP B Items” (TRIP B-elementer) (gjennomsnittlig hastighet og avstand) kan vises vertikalt.

Den viste informasjonen skal kun brukes som referanse.

• “Gjennomsnittshastighet”: Viser bilens gjennomsnittshastighet siden displayet ble tilbakestilt
• "Distanse": Viser distansen som er kjørt siden displayet ble tilbakestilt
• "Tid totalt": Viser medgått tid siden displayet ble tilbakestilt

*Tilbakestillved å vise ønsket element og trykk og hold inne.

Dekktrykk

→S. 88

Fremdriftsmonitor

A Visning av retningen til forhjulene Viser på displayet hvor mye rattet dreies og retningen via endringer forhjulene.
B Hjulspinnvisning * Når et hjul spinner, skifter ikonet i displayet farge og blinker.

* Dette elementetvises bare när sportmodus er angitt som kjøremodus.

Stigning og krengning (visning av hellingsmåler)

Viser bilens vertikale og horisontale helling.

2.1 Instrumentpanel

A Gradmarkører for helling foran og bak Indikerer bilens helling i grader foran og bak.
B Gradmarkører for helling mot venstre og høyre Indikerer bilens helling i grader mot venstre og høyre side.
C Peker Indikerer bilens hellingsvinkel i forhold til en parallell linje.

Voltmeter

Viser ladestatus.

Denne visningen er ment som veiledende. Det kan hende at displayet ikke viser bilens faktiske tilstand, avhengig av faktorer som veibanens tilstand, temperatur og hastighet.

OBS

Voltmeter

Hvis voltmeteret viser 19 V eller høyere eller 9 V eller lavere mens motoren går, kan det være en feil i 12-voltsbatteriet eller ladesystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

48 V motoreffektdisplay

Displayelementer

A Motoreffektmåler
B SOC-måler (batterinivå) Viser aktuelt gjenværende ladenivå i 48-voltsbatteriet.

Motoreffektmåler

A Ladeområde Viser status for regenerering Regenerert energi brukes til å lade 48-voltsbatteriet.

B Eco-område Viser status for motorassistansen for høyere drivstoffeffektivitet.

C Effektområde Viser at den elektriske motoren assisterer bensinmotoren. Når Eco-kjøremodus ervalgt, fungerer ikke effektområdet.

*Når ordet “regenerering” brukes i denne håndboken, menes omforming av energien som skapes av bilens bevegelse til elektrisk energi.

Når motoreffektmåleren ikke fungerer

- 48 V-systemindikatoren fungerer ikke i følgende situasjoner.

• Giret står i en annen stilling enn D eller S.
• Hvis temperaturen i 48-voltsbatteriet er lav.

Status for 48-voltsbatteri

Visningen endres i åtte nivåer i henhold til det gjenværende strømnivået til 48-voltsbatteriet.

• Figurenviser multiinformasjonsdisplayet som et forklarende eksempel.
• Bildene er bare eksempler, og kan variere fra de faktiske forholdene.

Viser ingen kjøreinformasjon i multiinformasjonsdisplayet.

Innstillingsdisplay

Kjøretøyinnstillinger og innhold som vises på skjermen kan endresved å bruke målerkontrollbryterne.

Innstilling

1. Trykk på ok for å vise markøren på visningsområdet for innhold (midtre)
2. Trykk på eller med markøren i visningsområdet for innhold (midtre), og velg derette.
3. Trykk på eller på målerkontrollbryteren og flytt markøren for å velge elementet for å endre innstillinger.

Hvis funksjonen slås på og av eller volumet e.l. endres i innstillingsskjermbildet, endres innstillingen hver gang du trykker på OK. For funksjoner som gjør det mulg å velge driftselementer, visningselementer e.l. for en funksjon, vises innstillingsskjermbildet når du trykker og holder inne. Når innstillingsskjermbildet vises, velger du innstillingen eller ønsket verdi (klokkeslett e.l.) med.

1. Trykk på ➔ på målerkontrollbryterne når innstillingene er endret.

LDA (Lane Departure Alert)

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• Lane Departure Alert av/på Trykk for å aktivere/deaktivere Lane Departure Alert-systemet.
• "Varselalternativer" Trykk for å angi varseltyper.
• "Varseltid" Trykk for å angi varselfølsomheten.

Blindsonedetektor yrsavhengig)

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• Blindsonedetektor på/av Trykk for å aktivere/deaktivere blindsonedetektoren.
• "Følsomhet" Trykk for å endrevarseltiden for et kjøretøy som nærmer seg.
• "Lysstyrke" Trykk for å endre lysstyrken til indikatorene for utvendige speil.
• Varsellyd Trykk for å aktivere/deaktivere lydvarselet som høres när BSM-systemet betjenes.

PCS (Pre-Collision-system)

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• PCS på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere Pre-Collision-systemet.
- “Timing for adversel”
Trykk for å endrevarseltiden til Pre-Collision-systemet.

PDA (Proaktiv kjøreassistent)

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• PDA på/av
  Velg for å aktivere/deaktivere proaktiv kjøreassistent.
• "Følsomhet"
  Trykk for å endrevarseltiden for en registrert gjenstand.
• “SA” (styreassistanse)
  Trykk for å aktivere/deaktivere styreassistansefunksjonen.

• “DA” (hjelpefunksjon for hastighetsreduksjon)
  Trykk for å aktivere/deaktivere hjelpefunksjonen for hastighetsreduksjon.

• “OAA” (hjelpefunksjon for å forutse hindringer)
  Trykk for å aktivere/deaktivere hjelpefunksjonen for å forutse hindringer.

Toyota parkeringshjelpføler

Følgende innstillinger kan endres.

- Toyota parkeringshjelpføler av/på Trykk for å aktivere/deaktivere Toyota parkeringshjelpføler. Biler med deteksjonsindikator for Toyota parkeringshjelp: Toyota parkeringshjelp-funksjonen kan ikke slås på eller av når girspaken er satt til R.

• "Volum"

Varsellydvolumet på Toyota parkeringshjelp, RCTA (utstyrsavhengig) og RCD (utstyrsavhengig) endres samtidig.

RCTA (varsling av kryssende trafikk bilen) (utstyrsavhengig)

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• RCTA (funksjon for varsling av kryssende trafikk bak bilen) på/av Trykk for å aktivere/deaktivere RCTA-systemet.
  • "Volum"
  Trykk for å angi volumet til varsellyden som høres når RCTA, RCD (utstyrsavhengig) og Toyota parkeringshjelp betjenes.

RCD (Ryggekameradeteksjon) styrsavhengig)

Trykk for å aktivere/deaktivere ryggekameradeteksjon.

PKSB-system

(Parkeringsstøttebrems)

Trykk for å aktivere/deaktivere parkeringsstøttebremsen.

SEA (Trygg utgang) (utstyrsavhengig)

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

• Trygg utgang på/av Trykk for å aktivere/deaktivere trygg utgang-systemet.
• "Følsomhet" Trykk for å endre varseltiden for et kjøretøy eller en sykkel.
• Speilindikering av/på Trykk for å aktivere/deaktivere visningen av utvendige speil.

RSA (Road Sign Assist kiltassistent))

• Veiskiltassistent på/av Trykk for å aktivere/deaktivere RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)).
• "Varslingsmetode" Trykk for å endre hvert varslingsmetoden som brukes til å varsle føreren när systemet gjenkjenner for høy hastighet.

- "Varslingsnivå" Trykk for å endre hvert varslingsnivå som brukes til å varsle føreren när systemet gjenkjenner et fartsgrenseskilt.

Kjøretøyinnstillinger

• Forslag om pause (utstyrsavhengig) Trykk for å aktivere/deaktivere forslag om pause.

DRCC

Trykk for å konfigurere følgende elementer.

- DRCC (RSA) Trykk for å aktivere/deaktivere dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistentfunksjon.

- "Fartsgrensejustering" Trykk for å endre innstilt kjørehastighet for när et fartsgrenseskilt registreres.

- "Akselerasjon" Trykk for å endre innstillingen for när kjøretøyet akselererer til innstilt kjøretøyhastighet er nädd.

• “TPWS-innstilling” (Varselsystem for dekktrykk)
• "Bytte av dekksett" Trykk for å registrere den angitte ID-koden forvarselsystemet for dekktrykk.
• “Dekkrotasjon” Registrering av plasseringen til hvert hjul.
• “Dekktrykkinnstilling” Velg for å angi spesifisert dekktrykk.

• "Innstilling av trykkenhet" Velg for å endre måleenhetene som vises.

• Oljevedlikehold Trykk for å tilbakestille oljevedlikehold.

- Mine innstillinger - Innstilling Velg for å endre innstillingene for Mine innstillinger-systemet. - Mine innstillinger av/på Velg for å aktivere/deaktivere Mine innstillinger-systemet.

- (A) Stopp- og startsystem Velg for å angi hvor lenge Stopp- og startsystemet skal være i drift når "A/C"-bryteren på klimaanlegget er på.

- Baksetepåminnelse (utstyrsavhengig) Velg for å aktivere/deaktivere funksjonen baksetepåminnelse.

- Bremselysindikator Velg for å aktivere/deaktivere bremselysindikator.

Innstillinger

• Språk Trykk for å endre språket i multiinformasjonsdisplayet.
• Enheter Trykk for å endre måleenhet for drivstofforbruk.
• Målertype Trykk for endre målertypeinnstillingen.

2.1 Instrumentpanel

• Målerstil Trykk for å endre målerstilen.
• Målertype Trykk for å endre målertype.
• Drivstofføkonomi Trykk for å endrevisningen av drivstofføkonomi.
• Kjøreinformasjon Trykk for å endreviste elementer på kjøreinformasjonsdisplayet.
• Popup-display Trykk for å aktivere/deaktivere popup-displayer, som kan vises i noen situasjoner.
• Standardinnstillinger Velg for å tilbakestille innstillingene for målerdisplay.

Stoppe innstillingsdisplayet

• Noen innstillinger kan ikke endres under kjøring. Parker bilen på et sikkert sted när du endrer innstillinger.
• Hvis en varselmelding vises, stoppes bruk av innstillingsdisplayet.

ADVARSEL!

Advarsler ved innstilling av displayet

Ettersom motoren må være i gang under innstillingen av displayet, må du sørge for at bilen er parkert på et sted med tilstrekkeligventilasjon. På et lukket sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser som inneholder skadelig karbonmonoksid (CO) samles opp og komme inn i bilen. Dette kan gi alvorlige helseskader.

OBS

Under innstilling av displayet

Hold motoren i gang mens displayet stilles inn, for å forhindre at 12-voltsbatteriet blir utladet.

Forslagsfunksjon

Viser forslag for føreren i følgende situasjoner. Bruk målerkontrollbryterne for å velge en respons til et vist forslag.

Forslag om å slå av frontlysene

Hvis frontlysene blir stående på i en viss tid etter at tenningsbryteren er slått av, vises en forslagsmelding.

Hvis vindusviskerne betjenes når et elektrisk vindu er åpent, vises en forslagsmelding som spør deg om du ønsker å lukke de elektriske vinduene. Trykk på "Yes" (Ja) for å lukke alle de elektriske vinduene.

Forslag om å lukke de elektriske vinduene (kjøring i høy hastighet)

Hvis bilen overstiger en bestemt hastighet med et elektrisk vindu åpent, vises en forslagsmelding som spør deg om du ønsker å lukke de elektriske vinduene. Trykk på "Yes" (Ja) for å lukke alle de elektriske vinduene.

Tilpasning

Noen funksjoner kan tilpasses.

Popup-informasjon for Stopp- og startsystem

En popup-melding viser hvor lenge motoren har vært stoppet av Stopp- og start-systemet, eller status for Stopp- og start-systemetvises, avhengig av situasjonen.

Popup-display

Popup-displayer for følgende systemer vises ved behov.

Kjørestøttesystemer

• LTA (Lane Tracing Assist (Filfølgeassistanse))
• LDA (Lane Departure Alert)
• PDA (Proaktiv kjøreassistent)
• Dynamisk radarcruisekontroll
• PCS (Kollisjonsvarselsystem)
• RSA (Road Sign Assist)
- Automatiske varselblinklys bak (utstyrsavhengig)
• Trygg utgang (utstyrsavhengig)

- Indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfra (utstyrsavhengig)

Se forklaringen for hvert system for mer informasjon.

Varselmelding

Noen varselmeldinger vises ved behov, i henhold til visse forhold.

Status for handsfree-system (utstyrsavhengig)

Vises når handsfree-systemet betjenes.

Når et popup-display vises

Gjeldende display kan kanskje ikke vises lenger när et popup-display vises. I dette tilfelletvil displayet komme tilbake när popup-displayet forsvinner.

2.1.6 Informasjon om drivstofforbruk (med 9-tommers multimediadisplay)\*

*Utstyrsavhengig

Informasjon om drivstofforbruk kan vises på skjermen for multimediasystemet.

Skjermbilde for forbruk

Se mer informasjon om multimediasystemet i "Brukerhåndbok for multimediasystem".

Displayprosedyre

Trykk på "Kjøretøy" i startskjermbildet, og trykk deretter på fanen "Drivstofforbruk" eller "Kjøreinformasjon".

Drivstofforbruk

Hvis skjermbildet for drivstofforbruk ikke vises, trykker du på fanen "Drivstofforbruk".

A Nåværende drivstofforbruk
B Gjennomsnittlig drivstofforbruk de siste 15 minuttene
C Beste registrerte drivstofforbruk
D Forrige registrerte drivstofforbruk
E Oppdater data om siste drivstofforbruk
F Tilbakestille data for reiseinformasjon
Bildene er bare eksempler, og kan varier fra de faktiske forholdene.

Kjøreinformasjon

Hvis kjøreinformasjonsskjermbildet ikke vises, trykker du på fanen "Kjøreinformasjon".

2.1 Instrumentpanel

A Bilens gjennomsnittshastighet siden motoren startet
B Medgått tid siden motoren ble startet
C Rekkevidde

Bildene er bare eksempler, og kan variere fra de faktiske forholdene.

Oppdatere historikkdataene

Oppdater drivstofforbruket ved å velge "Oppdater" for å måle gjeldende drivstofforbruk på nytt.

Tilbakestille dataene

Du kan slette drivstofforbruksdataene ved å velge "Fjern".

Rekkevidde

Viser beregnet maksimal distanse bilen kan tilbakelegge med drivstoffmengden på tanken.

Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises her.

2.1.7 Informasjon om drivstofforbruk (med 12.3-tommers multimediadisplay)\*

*Utstyrsavhengig

Informasjon om drivstofforbruk kan vises på multimediadisplayet.

Displayprosedyre

Trykk på i hovedmenyen, og trykk deretter på "Reiseinformasjon" i undermenyen.

Se mer informasjon om multimediadisplayet i "Brukerhåndbok for multimediasystem".

Skjermbilde for gjeldende drivstofforbruk

Hvis et annet skjermbilde enn skjermbildet for gjeldende drivstofforbruk vises, trykker du på "Gjeldende".

Bruk det viste gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse.

Noen skjermbilder kan variere avhengig av typen multimediadisplay.

Bildet er bare et eksempel, og kan variere fra de faktiske forholdene.

A Tilbakestille forbruksdataene
B Drivstofforbruk de siste 15 minuttene
C Nåværende drivstofforbruk
D Bilens gjennomsnittshastighet siden motoren startet.
E Turområde
F Medgått tid siden motoren ble startet.

Historikk-skjermbilde

Hvis et annet skjermbilde enn historikk-skjermbildetvises, trykker du på "Historikk".

Bruk det viste gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse.

Noen skjermbilder kan variere avhengig av typen multimediadisplay.

Bildet er bare et eksempel, og kan variere fra de faktiske forholdene.

A Siste drivstofforbruk
B Beste registrerte drivstofforbruk
c Forrige registrerte drivstofforbruk
D Tilbakestille historikkdataene
E Oppdatere data om siste drivstofforbruk

Oppdatere historikkdataene

Oppdater drivstofforbruket ved å trykke på "Oppdater" for å måle gjeldende drivstofforbruk på nytt.

Tilbakestille dataene

Data om drivstofforbruk kan slettes ved å trykke på "Fjern data".

Turområde

Viser beregnet maksimal distanse bilen kan tilbakelegge med drivstoffmengden på tanken.

Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises her.

3.1 Informasjon om nøkler .....102

3.1.1 Nøkler .....102

3.2 Åpne, lukke og låse dørene .....104

3.2.1 Sidedører .....104

3.2.2 Baklem .....110

3.2.3 Smart inngangs- og startsystem . .112

3.3 Justere setene.....116

3.3.1 Forseter .....116

3.3.2 Bakseter.....117

3.3.3 Hodestøtter .....118

3.4 Justere rattet og speilene .....119

3.4.1 Ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.4.2 Innvendig speil .....120

3.4.3 Utvendige speil .....120

3.5 Åpne og lukke vinduene . . . . . . . . .122

3.5.1 Elektriske vinduer .....122

3.6 Favorittinnstillinger. . . . . . . . . . . . .124

3.6.1 Mine innstillinger ^* .....124

3.1 Informasjon om nøkler

3.1.1 Nøkler

Nøkkeltyper

Nøklene vist nedenfor leveres med bilen.

graph TD
    A["Car 1"] -->|A| B["Key"]
    C["Car 2"] -->|B| B
    D["Key"] -->|D| B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

A Elektroniske nøkler

• Bruke smart inngangs- og startsystem
• Betjener fjernkontrollfunksjonen

B Mekaniske nøkler

C Nøkkelnummerbrikke

D Mekanisk nøkkel (ekstranøkkel)

Når du reiser med fly

Når du tar med deg en nøkkel med fjernkontrollfunksjon om bord i et fly, må du ikke trykke på noen av knappene når du er inne i flykabinen. Hvis du har med deg nøkkelen i en veske eller lignende, må du passe på at knappene ikke trykkes inn. Hvis du trykker på en av knappene, vil det avgi radiobølger som kan påvirke driften av flyet.

Utladet batteri i nøkkelen

• Normal levetid for batteriet er 1 til 2 år.

• Hvis strømmen i batteriet er lav, vil du høre en alarm i kupeen när motoren stopper.

• Reduser utlading av nøkkelbatteriet når den elektroniske nøkkelen ikke skal brukes i lange perioder, ved å sette den i batterisparingsmodus.

• Den elektroniske nøkkelen sender ut radiobølger kontinuerlig, derfor tappes batteriet selv om nøkkelen ikke brukes. Følgende symptomer er en indikasjon på at batteriet i den elektroniske nøkkelen er i ferd med å gå tomt. Skift batteriet hvis det er nødvendig.

• Smart inngangs- og startsystemet eller fjernkontrollen virker ikke.

• Registreringsområdet blir mindre.

• LED-indikatoren på nøkkelen lyser ikke.

• Du kan skifte batteriet selv. Ettersom det er en fare for at den elektroniske nøkkelen kan bli ødelagt, anbefales det at bytte utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

• Unngå hurtig utlading ved å sørge for at nøkkelen ikke oppbevares innen 1 meter fra elektriske apparater som produserer et magnetfelt:

• TV-er

• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer

- Hvis den elektroniske nøkkelen er nær bilen lenger enn nødvendig, selv om smart inngangs- og startsystemet ikke brukes, kan nøkkelbatteriet tømmes raskere enn normalt. Det anbefales å ikke oppholde seg nær bilen med nøkkelen mer enn nødvendig når du ikke bruker smart inngangs- og startsystemet.

Hvis det vises en melding om statusen til den elektroniske nøkkelen eller tenningsbrytermodusen

For å hindre at den elektroniske nøkkelen skal bli låst inne i bilen, eller at bilen blir forlatt med tenningsbryteren på, eller at andre passasjerer utilsiktet tar med nøkkelen ut av bilen osv., kan det vises en melding som ber brukeren bekrefte den elektroniske nøkkelens status eller tenningsbrytermodus i multiinformasjonsdisplayet. I slike tilfeller må du øyeblikkelig følge instruksjonene i displayet.

Hvis "Lavt nøkkelbatterinivå. Skift nøkkelbatteri" vises i multiinformasjonsdisplayet

Lite strøm på batteriet til den elektroniske nøkkelen. Skift ut batteriet i den elektroniske nøkkelen.

Bekreftelse på det registrerte nøkkelnummeret

Antall nøkler som allerede er registrert på bilen kan bekreftes. Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted om mer informasjon.

Hvis “En ny nøkkel er registrert. Kontakt forhandler for mer informasjon” vises i multiinformasjonsdisplayet

Denne meldingen vises hver gang førerdøren åpnes når dørene låses opp fra utsiden i ca. 10 dager etter at en ny elektronisk nøkkel er registrert.

Hvis denne meldingen vises, men du ikke har registrert en ny elektronisk nøkkel, kan du be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted om å kontrollere om en ukjent elektronisk nøkkel (utenom de som du har) er registrert.

OBS

• Nøklene må ikke mistes, ristes kraftig eller bøyes.
• Ikke utsett nøklene for høye temperaturer over lengre tid.
• Pass på at nøklene ikke blir våte og at de ikke blir vasket i ultralydvaskere e.l.
• Ikke fest metalliske eller magnetiske materialer til nøklene eller plasser nøklene nær slike materialer.
• Ikke ta nøklene fra hverandre.
• Ikke fest klistremerker eller annet til den elektroniske nøkkelens overflate.
• Ikke plasser nøklene nær gjenstander som produserer magnetfelter, som TV-apparater, audiosystemer og induksjonskomfyrer.
• Ikke plasser nøklene nær medisinsk utstyr som lavfrekvent behandlingsutstyr eller mikrobølgeutstyr, og du skal ikke motta medisinsk hjelp med nøklene deg.

Ha den elektroniske nøkkelen på deg

Oppbevar den elektroniske nøkkelen 10 cm fra elektrisk utstyr som er slått på. Radiobølger fra de elektriske apparatene kan virke forstyrrende på nøkkelen hvis de er nærmere enn 10 cm, og føre til at nøkkelen ikke fungerer som den skal.

Fjernkontroll

Nøklene er utstyrt med følgende trådløs fjernkontroll:

3.1 Informasjon om nøkler

*Disse innstillingene må tilpasses av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Bruke den mekaniske nøkkelen

Den mekaniske nøkkelen kan bare settes inn i én retning, da den bare har spor på én side. Hvis nøkkelen ikke kan settes inn i en låsesylinder, må du snu den og prøve å sette den inn igjen.

Sett den mekaniske nøkkelen på plass i den elektroniske nøkkelen etter at du har brukt den. Oppbevar den mekaniske nøkkelen sammen med den elektroniske nøkkelen. Hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er utladet eller inngangsfunksjonen ikke virker som den skal, trenger du den mekaniske nøkkelen.

Når du må legge igjen bilnøkkelen hos en parkeringsbetjent

Lås hanskerommet etter behov.

Ta ut den mekaniske nøkkelen og oppbevar den til eget bruk, og gi bare den elektroniske nøkkelen til parkeringsbetjenten. Hvis det finnes en ekstranøkkel, tar du den med for eget bruk i tillegg til den mekaniske nøkkelen.

3.2 Åpne, lukke og låse dørene

3.2.1 Sidedører

Bilen kan låses og låses opp med inngangsfunksjonen, fjernkontrollen, nøkkelen, dørlåsbryterne eller de innvendige låseknappene.

Låse og låse opp dørene fra utsiden

Bruke inngangsfunksjonen

Bær den elektroniske nøkkelen for å aktivere denne funksjonen.

Trykk på knappen mens du har den elektroniske nøkkelen på deg for å låse og låse opp.

Kontroller at døren er låst skikkelig etter låsing.

Bruke fjernkontrollen

1. Låser alle dørene

Trykk og hold inne for å lukke sidevinduene.*

Trykk og hold inne for å åpne sidevinduene.*

*Disse innstillingene må tilpasses av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Bruke nøkkelen

Dørene kan også åpnes og lukkes med den mekaniske nøkkelen.

Stille inn døråpningsfunksjonen

Det er mulig å stille inn hvilke dører inngangsfunksjonen låser opp med fjernkontrollen. Utfør døråpningsfunksjonen i bilen eller innen ca. 1 m fra bilen.

1. Sett tenningsbryteren i OFF-stilling.
2. Biler med innbruddssensor: Kanseller innbruddssensoren på alarmsystemet for å hindre uønsket utløsing av alarmen under endring av innstillingene.
   3.Hvis indikatorlampen i nøkkelen ikke lyser, må du trykke og holde inne i ca. 5 sekunder mens du holder inne .

Innstillingen endres hver gang denne fremgangsmåten brukes, som vist nedenfor. (Hvis du vil endre innstillingen kontinuerlig, slipper du bryterne, venter minst 5 sekunder, og gjentar trinn 3.)

Multiinformasjonsdisplay/pip	Døråp-ningsfunk-sjon
	Hold i dør-håndtaket iførerdøren for å låse opp kun fø-rerdøren.
(Biler med venstreratt)
	Hold i dør-håndtaket ipassasjer-døren foran for å låse opp alle dø-rene.
(Biler med høyreratt)Utvendig: Piper 3 ganger
	Hold i et dørhåndtak foran for å låse opp alle dørene.
Utvendig: Piper to ganger

^1 Biler med 7-tommers skjerm
^2 Biler med 12,3-tommers skjerm

Lås opp dørene med den trådløse fjernkontrollen og åpne og lukk døren én gang når innstillingene har blitt endret for å forhindre utilsiktet utløsning av alarmen. (Hvis en dør ikke åpnes innen 30 sekunder etter atør er trykket, låses dørene igjen og alarmen stilles inn automatisk.) Hvis alarmen utløses, må du stoppe den omgående.

Låsutløsersystem ved registrering av sammenstøt

Hvis bilen utsettes for et kraftig støt, blir alle dørene låst opp. Det kan imidlertid være at systemet ikke fungerer, avhengig av hvor kraftig sammenstøtet er og hvilken type ulykke det er.

Funksjonssignaler

Dører: En varsellyd (utstyrsavhengig) høres og nødblinklysene blinker for å indikere at dørene er låst/opplåst med inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen. (Låst: én gang, låst opp: to ganger)

Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca. 30 sekunder etterat bilen er låst opp med inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen, vil sikkerhetsfunksjonen automatisk låse bilen igjen. (Avhengig av hvor den elektroniske nøkkelen befinner seg, kan det hende at nøkkelen oppfattes å være inne i bilen. I så fall vil bilen forbli ulåst.)

Lydsignal for dørlås

Hvis det gjøres et forsøk på å låse dørene med fjernkontrollen eller inngangsfunksjonen når en av dørene ikke er helt lukket, aktiveres en kontinuerlig varsellyd i 5 sekunder. Lukk døren helt for å stoppe varsellyden, og lås bilen på nytt.

Stille inn alarmen (utstyrsavhengig)

• Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse og låse opp dørene.
• Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det blir utladet.

Hvis 12-voltsbatteriet er utladet

Dørene kan ikke låses og låses opp med smart inngangs- og startsystem eller fjernkontrollen. Lås eller lås opp dørene med den mekaniske nøkkelen.

Funksjonen baksetepåminnelse (utstyrsavhengig)

- Som første påminnelse om å ikke glemme bagasje e.l. i baksetet når tenningsbryteren slås avnår noen av følgende forhold er til stede, høres en varsellyd og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet i ca. 6 sekunder. En melding med spørsmål om du vil slå avvarselet midlertidig, vises. Trykk og hold på [OK] for å slå av varselet. Og som andre påminnelse, når dørene låses, høres envarsellyd (utstyrsavhengig) og varselblinklysene blinker i noen sekunder, og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet.

• Motoren startes innen 15 minutter etter at en bakdør åpnes og lukkes.
• En bakdør har blitt åpnet og lukket etter at motoren ble startet.
  Den andre påminnelsen blir ikke aktivert hvis en bakdør blir åpnet før dørene låses. Men hvis en bakdør blir åpnet og deretter lukkes innen ca. 2 sekunder, aktiveres kanskje ikke baksetepåminnelsen.

- Baksetepåminnelsen registrerer at bagasje e.l. er plassert i baksetet basert på åpning og lukking av en bakdør. Avhengig avsituasjonen aktiveres kanskje derfor ikke baksetepåminnelsen, og du kan fortsatt glemme bagasje e.l. i baksetet, eller den kan aktiveres unødvendig.

- Baksetepåminnelsen kan aktiveres/deaktiveres.

Tilpasning

Innstillinger (f.eks.

opplåsingsfunksjonen ved bruk av nøkkel) kan endres.

ADVARSEL!

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor under kjøring.

Unnlatelse av å gjøre det kan føre til alvorlige personskader ved at en passasjer faller ut fordi en dør åpner seg.

• Forsikre deg om at alle dører er ordentlig lukket og låst.
• Ikke trekki det innvendige håndtaket i dørene mens du kjører. Vær spesielt forsiktig med førerdøren. Døren kan åpne seg selv om den innvendige låseknappen står i låst stilling.
• Bruk barnesikringslåsene i bakdørene når det sitter barn i baksetet.

Når en dør åpnes eller lukkes

Ta hensyn til omgivelsene, f.eks. om bilen står i en helling, om det er nok plass til å åpne døren eller om det blåser kraftig. Hold godt tak i håndtaket når du åpner eller lukker døren, slik at du er forberedt på uforutsigbare og plutselige bevegelser.

Når du bruker fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen og betjener de elektriske vinduene

Bruk det elektriskevinduet etter at du har kontrollert at det ikke er noen mulighet for at passasjerer kan få kroppsdeler i klem i sidevinduet. La heller ikke barn bruke fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen. Det kan hende at barn eller andre passasjerer kommer i klem i det elektriskevinduet.

Varslingssystem for kupédeteksjon (utstyrsavhengig)

Forvarsel

Som første påminnelse om å ikke glemme bagasje e.l. i baksetet når tenningsbryteren slås av når noen av følgende forhold er til stede, høres en varsellyd og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet i ca. 6 sekunder.

• Motoren startes innen ca. 15 minutter etter at en bakdør åpnes og lukkes.
• En bakdør har blitt åpnet og lukket etter at motoren ble startet.

En melding med spørsmål om du vil slå avvarselet midlertidig, vises. Trykk og hold på [OK] for å slå avvarselet.

En melding om å kontrollere baksetene vises.

Første varsel

Og som andre påminnelse, når dørene låses, høres en varsellyd og varselblinklysene blinker i noen sekunder, og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet.

En melding med spørsmål om du vil slå av varselet midlertidig, vises. Trykk og hold på [OK] for å slå av varselet.

Eskaleringsvarsel

Hvis føleren fortsatt registrerer en baksetepassasjer når dørene er låst 90 sekunder etter at det førstevarselet ble avsluttet, høres en varsellyd som eskaleringsvarsel. Denne advarselssekvensen fortsetter i opptil 20 minutter eller til baksetepassasjeren går ut av bilen.

• Varslingssystemet for kupédeteksjon registrererat bagasje e.l. er plassert i baksetet basert på åpning og lukking av en bakdør i tillegg til føleren. Avhengig av situasjonen kan det derfor hende at varslingssystemet for kupédeteksjon ikke aktiveres, og du kan fortsatt glemme bagasje e.l. i baksetet, eller systemet kan aktiveres unødig.

• Hvis “Rear seat reminder unavailable See owner’s manual” (Baksetepåminnelse utilgjengelig. Se brukerhåndboken”vises på multiinformasjonsdisplayet, kan følgende situasjoner oppstå. Kontroller situasjonen og løs problemet.

• Passasjeren kan være i kontakt med eller skjult av en gjenstand som blokkerer radiobølger

• Andre radiobølgekilder kan påvirke føleren.
• Føleren kan være tildekket av en gjenstand som blokkerer radiobølger

Situasjoner der systemet kanskje ikke fungerer som det skal

Enkelte forhold i bilens omgivelser kan påvirke følerens funksjon. Spesielle tilfeller der dette kan forekomme, er oppført nedenfor.

• Hvis personen er i forsetet, bagasjerommet eller fotrommet
• Hvis personen beveger kroppen med kraftige bevegelser
  • Hvis personen står oppreist
• Hvis personen er tildekket av en jakke eller tekstiler med varmereflekterende materiale
• Hvis det er en stor koffert av metall ved siden av personen
• Hvis følgende aktiveres i eller nær bilen

- Radiobølger fra kupéfølere eller andre kjøretøy

• WiGig (60 GHz WiFi, Wireless Gigabit Alliance) som høyoppløst 4K-videostrømming, ultrarask trådløs dataoverføring
• Lisensfrie VR-hodesett
• 60 GHz drone
• Ulisensierte ISM-instrumenter (industrielle, vitenskapelige eller medisinske instrumenter) og terminaler som kan bruke 61-61.5 GHz-båndet, for eksempel WirelessHD
• Mobilenheter som registrerer håndbevegelser

- Føleren kan være tildekket av en gjenstand som blokkerer radiobølger, for eksempel store metallgjenstander, en stor metallkoffert eller fiskestang osv.

Situasjoner der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen i kupeen

- I noen situasjoner, for eksempel de følgende, kan systemet aktiveres fordi en gjenstand som er etterlatt i bilen beveger seg som følge av vibrasjoner, rystelser, luftstrøm osv.

• Hvis bilen fraktes på ferge, tilhenger, tog e.l.
• Hvis det oppstår et jordskjelv
• Hvis bilen er parkert under en bro
• Hvis bilen er parkert i et opphøyd parkeringsområde ved en motorvei
• Hvis bilen er parkert i en gate med mye trafikk
• Hvis bilen er parkert nær en byggeplass
  – Hvis bilen er parkert utendørs under ekstremt sterkvind eller kraftig regn
• Hvis et vindu er åpent og vind blåser inn i bilen.

- Hvis en gjenstand som er etterlatt i bilen beveger seg.

• Hvis en person lener seg mot bilen
• Hvis en person ser inn i bilen
• Hvis en person vasker bilen
• Hvis en person tørker av et vindu
• Hvis en person fyller på drivstoff

Låse og låse opp dørene fra innsiden Bruke dørlåsbryterne

Førerdøren kan åpnes ved at du trekker i håndtaket på innsiden selv om låseknappen er i låst stilling.

Låsing av fordørene fra utsiden uten nøkkel

1.Flytt den innvendige låseknappen til låst stilling.
2. Lukk døren mens du drar i dørhåndtaket.

Døren kan ikke låses hvis tenningsbryteren er satt til ACC- eller ON-stilling, eller hvis den elektroniske nøkkelen befinner seg inne i bilen.

Nøkkelen vil kanskje ikke bli registrert riktig og døren kan bli låst.

Varsellyd for åpen dør

Åpne dører eller panser indikeres i multiinformasjonsdisplayet.

Når alle dørene er låst med inngangsfunksjonen, fjernkontrollen eller nøkkelen

• Dørene kan ikke låses opp med dørlåsbryteren.
• Dørlåsbryteren kan tilbakestilles ved å läse opp alle dørene med inngangsfunksjonen, fjernkontrollen eller nøkkelen.

Barnesikring i bakdørene

Dørene kan ikke åpnes fra innsiden av bilen när låsene er satt på.

Disse låsene kan brukes for å hindre at barn åpner bakdørene. Trykk ned läseknappene i bakdørene for å läse dørene.

Automatisk system for låsing og opplåsing av dører

Følgende funksjoner kan stilles inn eller kanselleres:

Funksjon Operasjon
Hastighetsstyrt dørlåsefunksjon	Alle dører låses når bilens hastighet er ca. 20 km/t eller høyere.
Girstillingsstyrt dørlåsefunksjon	Alle dører låses automatisk når giret blir satt i en annen stilling enn P.
Girstillingsstyrt døropplåsingsfunk-sjon	Alle dører låses opp automatisk når giret blir satt i P-stilling.
Førerdørstyrt dør-opplåsingsfunksjon	Alle dørene låses opp når førerdøren åpnes innen ca. 45 sekunder etter at tenningsbryteren er slått av.

Stille inn og kansellere funksjonene

Følg prosedyren nedenfor for å bytte mellom innstilling og kansellering.

1. Lukk alle dørene og sett tenningsbryteren i ON-stilling. (Utfør trinn 2 innen 20 sekunder.)
2. Sett giret i P- eller N-stilling, og trykk inn läsebryteren i førerdøren eller ) ca. 5 sekunder før du slipper den.

Bryterposisjonene som samsvarer med ønsket funksjon som skal stilles inn, vises i følgende tabell.

Følg samme prosedyre for å kansellere funksjonen.

- Girspak i P

Funksjon	Førerdørens låsbryterstilling
Girstillingsstyrdørlåsefunksjon	[TWX8]
Girstillingsstyrdøropplåsingsfunk-sjon

- Girspak i N

Funksjon	Førerdørens låsbryterstilling
Hastighetsstyrdørlåsefunksjon	(WKDK)
Førerdørstyrt dør-opplåsingsfunksjon	(3K38)

Når innstillingen eller kanselleringen er fullført, låses alle dørene for så å låses opp igjen.

3.2.2 Baklem

Baklemmen kan låses eller låses opp og åpnes på følgende måter.

⚠ ADVARSEL!

Forholdsreglerved kjøringTa følgende forholdsregler.Hvis du ikke gjør det, kan det medfø alvorlige personskader.• Ikke kjøre med baklemmen åpen.• Ikke stå på støtfangeren bak eller sidetrinnet.

Trekk i håndtaket og åpne baklemmen sakte.

Støttekablene holder baklemmen horisontal.

Prøv å trekke baklemmen mot deg etter at den er lukket, for å kontrollere at den ordentlig låst.

Ved åpning og lukking av baklemmen

- Kontroller at området rundt er sikkert, og vær forsiktig så ikke fingre osv. kommer i klem i baklemmen.

• Ikke la et barn åpne eller lukke baklemmen. Et barn kan sette fast hånden, hodet, armen eller nakken i baklemmen, noe som kan føre til alvorlige personskader.
• I en helling kan det være vanskeligere å åpne eller lukke baklemmen enn på et flatt underlag. Baklemmen kan også plutselig åpne eller lukke. Pass på så du ikke klemmer fingre osv. i baklemmen.
• Når du drar i håndtaket eller løsner støttekablene, må du holde og bruke dem riktig. Hvis du ikke gjør det, risikerer du at kroppsdeler kommer i klem, noe som kan føre til alvorlige personskader.
• Vær forsiktig når du åpner eller lukker baklemmen når det blåser, da vinden kan ta tak i baklemmen.
• Etter lukking av baklemmen må du kontrollere at den er ordentlig låst

OBS

Håndtere baklemmen (biler med støtfanger bak)

Hvis støttekablene fjernes, kommer baklemmen i kontakt med støtfangeren og kan bli skadet.

Støtfanger med stigtrinn bak

Støtfangeren med stigtrinn bak er ment å beskytte bakenden på bilen og gjøre det lettere å stige opp ved lasting.

Bruk trinnet ved å tråkke på området som er skyggelagt i illustrasjonen.

Enklere opplasting fra siden av bilen.

Bruk trinnet ved å tråkke på området som er skyggelagt i illustrasjonen.

Forhindre skader på sidetrinnet

3.2.3 Smart inngangs- og startsystem

Operasjonene nedenfor kan utføres ved at du ganske enkelt har med deg den elektroniske nøkkelen, for eksempel i lommen. Føreren må alltid ha med seg den elektroniske nøkkelen.

• Låser og låser opp dørene
- Starter motoren

Antenneplassering

A Ved låsing eller opplåsing av dørene Systemet kan betjenes når den elektroniske nøkkelen befinner seg innen ca. 0,7 m fra dørhåndtakene på fordørene. (Kun dørene som registrerer nøkkelen, kan betjenes.)
B Ved oppstart av motoren eller endring av tenningsbryterens modus Systemet kan betjenes når den elektroniske nøkkelen er inne i bilen.

En alarm ogvarselmeldinger i multiinformasjonsdisplayet brukes til å redusere risikoen for tyveri av bilen og risikoen for uforutsette ulykker som følge av feil bruk. Når en varselmelding vises, må du utføre nødvendige tiltak i forhold til meldingen.

Nedenfor beskrives omstendigheter og løsninger når bare alarmer utløses.

Situasjon Tiltak
Det ble gjort forsøk på å låse bilen mens en dørvar åpen.	Lukk alle dørene, o lås bilen på nytt.

- Når en innvendig alarm piper kontinuerlig

Situasjon Tiltak
Tenningsbryteren ble satt i ACC-modus mens fører-dørenvar åpen (eller førerdøren ble åpnet mens ten-ningsbryteren stod i ACC-modus).	Sette tenningsbry-teren i OFF-stilling og lukkførerdøren.

Batterisparefunksjon

Batterisparefunksjonen aktiveres for å hindre at batteriet i den elektroniske nøkkelen og 12-voltsbatteriet lades ut når bilen ikke brukes på lang tid.

• I følgende situasjoner kan det ta litt tid for smart inngangs- og startsystem å låse opp dørene. Lysene for inngangssystemet fungerer kanskje heller ikke som de skal.
• Den elektroniske nøkkelen er etterlatt nær bilen i etvisst tidsrom.
• Smart inngangs- og startsystemet er ikke blitt brukt på fem dager eller mer.

- Hvis smart inngangs- og startsystem ikke er blitt brukt på 14 dager eller mer, kan kun førerdøren låses opp. I dette tilfellet trykker du på knappen

for låsing/opplåsing på dørhåndtaket på førerdøren eller bruker fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen til å låse opp dørene.

Sette en elektronisk nøkkel i batterisparemodus

• Når batterisparefunksjonen er stilt inn, reduseres utladingen av batteriet ved at den elektroniske nøkkelen hindres i å motta radiobølger.
  Trykk på 🔒 to ganger mens du holder inne 🔒 . Kontroller at indikatoren for den elektroniske nøkkelen blinker fire ganger. Smart inngangs- og startsystem kan ikke brukes så lenge batterisparefunksjonen er aktivert. Hvis du vil avbryte funksjonen, trykker du på en av knappene på den elektroniske nøkkelen.

- Elektroniske nøkler som ikke skal brukes over lengre tid, kan settes til batterisparemodus på forhånd.

Når elektronisk nøkkel funksjon stopper

Hvis posisjonen på den elektroniske nøkkelen ikke har endret over en gitt mengde tid, som når den elektroniske nøkkelen blir lagt et sted, vil funksjonen til den elektroniske nøkkelen stoppe for å redusere utlading av batteriet. I dette tilfellet kan funksjonen automatisk gjenopprettes ved å flytte på plasseringen av nøkkelen, for eksempel ved å løfte den opp.

Forhold som påvirker funksjonen

Smart inngangs- og startsystemet bruker svake radiobølger. I følgende situasjoner kan forbindelsen mellom den elektroniske nøkkelen og bilen bli påvirket, slik at smart inngangs- og startsystem, fjernkontrollen og startsperren ikke virker ordentlig.

• Hvis batteriet til den elektroniske nøkkelen er utladet
• I nærheten av fjernsynsmaster, elektriske kraftstasjoner, bensinstasjoner, radiostasjoner, store skjermer, flyplasser eller andre anlegg som genererer sterke radiobølger

• Hvis den elektroniske nøkkelen er i kontakt med eller er dekket av følgende metallgjenstander

• kort som det er festet aluminiumsfolie til

• sigarettesker med aluminiumsfolie på innsiden
• lommebøker eller vesker i metall
• mynter
• håndvarmere av metall

• medier som f.eks. CD-er og DVD-er

• Hvis en trådløs nøkkel (som sender ut radiobølger) brukes i nærheten

• Hvis du oppbevarer den elektroniske nøkkelen sammen med følgende apparater som sender ut radiobølger

• Bærbar radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller annet trådløst kommunikasjonsutstyr

• En annen elektronisk nøkkel eller en fjernkontroll som sender ut radiobølger
• Datamaskiner eller PDA-er
• Digitale musikkavspillere

• Bærbare spillkonsoller

• Hvis du har festet metallholdig skjerming eller metallgjenstander på bakruten

• Når den elektroniske nøkkelen er plassert i nærheten av en batterilader eller elektronisk utstyr

- Når bilen er parkert på en parkeringsplass med betaling der radiobølger sendes ut.

Hvis dørene ikke kan låses / låses opp med smart inngangs- og startsystem, må dørene låses / låses opp på følgende måte:

• Hold den elektroniske nøkkelen nær dørhåndtaket på en av fordørene og bruk inngangsfunksjonen.
• Bruke fjernkontrollen.

Hvis dørene ikke kan låses / låses opp med metodene nevnt ovenfor, må du bruke den mekaniske nøkkelen.

Merknad for inngangsfunksjonen

• Den elektroniske nøkkelen er for nær vinduet eller det utvendige dørhåndtaket, for nær bakken eller for høyt over bakken når dørene låses eller låses opp.

• Den elektroniske nøkkelen ligger på dashbordet, gulvet eller i dørlommene eller hanskerommet när motoren startes eller när tenningsbryterens modus blir endret.

• Ikke legg den elektroniske nøkkelen på toppen av dashbordet eller nær dørlommene når du går ut av bilen. Den elektroniske nøkkelen kan bli oppfattet som utenfor bilen av antennen, avhengig av radiobølgeforhold, og dørene kan låses utenfra. Nøkkelen kan dermed bli låst inne i bilen.

• Så lenge nøkkelen er innenfor rekkevidden, kan dørene låses og låses opp av hvem som helst. Kun dører som registrerer den elektroniske nøkkelen, kan imidlertid brukes til å låse opp bilen.

• Selv om den elektroniske nøkkelen ikke befinner seg i bilen, kan det være mulig å starte motoren hvis nøkkelen er nær vinduet.

• Hvis fjernkontrollen brukes til å låse dørene mens den elektroniske nøkkelen befinner seg nær bilen, kan det hende at døren ikke blir låst opp av inngangsfunksjonen. (Bruk fjernkontrollen til å låse opp dørene.)
• Når dørlåsen betjenes med knappen for låsing/opplåsing, vises bekreftelsessignaler to ganger etter hverandre. Etter dettevil du ikke motta flere signaler.
• Hvis du drar i dørhåndtaket på utsiden mens du trykker på knappen for å låse / låse opp på dørhåndtaket på utsiden, kan du hindre at dørene låses opp. I så fall setter du dørhåndtaket tilbake i opprinnelig stilling, trykker på knappen for å låse / låse opp igjen og kontrollerer at dørene låses opp før du trekker i dørhåndtaket igjen.
• Hvis en annen elektronisk nøkkel befinner seg innenfor deteksjonsområdet, kan det ta litt lengre tid før dørene låses opp.

Hvis bilen ikke skal brukes på lang tid

• For å unngå at bilen utsettes for tyveri må den elektroniske nøkkelen ikke oppbevares innen 2 meter fra bilen.
• Smart inngangs- og startsystemet kan kobles ut på forhånd.
• Batterisparemodus kan redusere strømforbruket til elektroniske nøkler.

Betjene systemet på riktig måte

Pass på at du har den elektroniske nøkkelen på deg når du bruker systemet. Unngå å holde den elektroniske nøkkelen for nær bilen når systemet betjenes fra utsiden av bilen.

Avhengig av hvor og hvordan den elektroniske nøkkelen holdes kan det forekomme at nøkkelen ikke blir registrert på riktig måte, slik at systemet ikke fungerer som det skal. (Alarmen kan utløses utilsiktet, eller det kan hende dørlåsene ikke fungerer.)

Hvis smart inngangs- og startsystemet ikke fungerer som det skal

- Låse og låse opp dørene: Bruke den mekaniske nøkkelen.

Tilpasning

Innstillinger (f.eks. for smart inngangs- og startsystemet) kan endres.

Hvis smart inngangs- og startsystem er deaktivert i en egendefinert innstilling, ser du forklaringene forde følgende handlingene.

• Låse og låse opp dørene: Bruk fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen.
• Starte motoren og skifte tenningsbrytermodus
• Slå av motoren

ADVARSEL!

Advarsel om forstyrrelser knyttet til elektroniske enheter

- Personer med innoperert pacemaker, pacemaker for kardial resynkroniseringsbehandling og hjertedefibrillatorer må holde avstand til antennene for smart inngangs- og startsystem. Radiobølgene kan påvirke slike apparater. Inngangsfunksjonen kan deaktiveres om nødvendig. Spør en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller annet kvalifisert verksted om detaljer, for eksempel radiobølgenes frekvens og tiden for sending av radiobølgene. Deretter oppsøker du legen din for å finne ut om du bø koble ut inngangsfunksjonen.

- Bruker av annet elektrisk medisinsk utstyr enn innoperert pacemaker, pacemaker for kardial resynkroniseringsbehandling og hjertedefibrillatorer bør rådføre seg med produsenten av apparatet for finne ut om det vil påvirkes av radiobølger.

Radiobølger kan ha uventede effekter på driften av slikt medisinsk utstyr.

Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted om detaljer om deaktivering av inngangsfunksjonen.

3.3 Justere setene

3.3.1 Forseter

Setene kan justeres (langsgående, vertikalt osv.). Juster setet for å sikre riktig kjørestilling.

Justering

Manuell setejustering

1. Hendel for justering av setestilling
   2.Hendel for justering av ryggvinkel
   3.Hendel for justering av setehøyde (utstyrsavhengig kun på førersiden)

1. Bryter for justering av setestilling
2. Bryter for justering av seteryggvinkel
   3.Bryter for justering av seteputevinkel (foran)
3. Bryter for høydejustering
   5.Bryter for korsryggstøtte

Ved justering av setet

• Kontroller at ingen passasjerer eller gjenstander er i kontakt med setet.
• Vær forsiktig når setet justeres slik at hodestøtten ikke berører taket.

ADVARSEL!

Ved justering av setestillingen

• Vær forsiktig når du justerer setestillingen, slik at andre passasjerer ikke kommer til skade når setet beveger seg.
• Stikk ikke hendene under setet eller i nærheten av de bevegelige delene. Det kan føre til skader. Fingre eller hender kan bli klemt i setemekanismen.
  • Pass på at det er nok plass rundt føttene slik at de ikke blir sittende fast.

- For å redusere risikoen for å skli under hoftebeltet i en kollisjon, bør ikke setet lenes lenger bakover enn nødvendig.

Hvis seteryggen heller for mye bakover, kan hoftebeltet skli over hoftene og klemme direkte på mageregionen, eller halsen kan komme i kontakt med skulderbeltet og dermed øke faren for alvorlige personskader hvis det skulle skje en ulykke.

1. Trekk opp hodestøttene.

1. Trekk i stroppene og løft seteputene.

Låsen under seteputene frigjøres og tillater at seteputene løftes.

3.Fest stroppene til hodestøttene.

Når du fjerner bakseteputene eller hever seteputen

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

• Ikke flytt på bakseteputene eller seteputene under kjøring.
• Stans bilen på et jevnt underlag, sett på parkeringsbremsen og sett giret i P-stilling.

Når bakseteputene fjernes

- Vær forsiktig slik at du ikke trefferen person eller får bakseteputene over deg selv når du fjerner dem.

Når du monterer bakseteputene eller seteputen tilbake på plass, skal du sette dem tilbake i utgangsposisjon

• Vær forsiktig så du ikke setter fast hendene eller føttene i setet.
- Pass på at det ikke finnes hindringer under setet som kan hindre det i å låses på plass ordentlig.
• Pass på at bakseteputene og seteputen er forsvarlig festet ved å presse dem oppover og nedover.
- Kontroller at sikkerhetsbeltene ikke er vridd eller sitter fast i seteputene.

3.3.3 Hodestøtter

Det er hodestøtterpå førersetet, passasjersetet foran, ytre bakseter og midtre bakseter (utstyrsavhengig).

ADVARSEL!

Forholdsregler for hodestøtter

Ta hensyn til forholdsreglene for hodestøtter nedenfor.

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

• Bruk hodestøttene som er utformet for hvert enkelt sete.
• Juster alltid hodestøttene til riktig posisjon.
• Når du har justert hodestøttene, skyver du dem nedover og kontrollerer at de er låst i posisjon.
• Ikke kjør med hodestøttene demontert.

Vertikal justering

Forseter

1.0pp

Trekkopp hodestøttene.

2.Ned

Skyv hodestøtten nedover mens du trykker inn utløserknappenA.

Bakseter

1.0pp

Trekkopp hodestøttene.

2.Ned

Skyv hodestøtten nedover mens du trykker inn utløserknappenA.

Justering av høyden på hodestøttene

Juster hodestøttene slik at midten av hodestøtten er på nivå med øvre kant av ørene dine.

Justere midtre hodestøtte i baksetet (utstyrsavhengig)

Hev alltid hodestøtten ett nivå fra nedfelt posisjon när setet er i bruk.

Fjerning av hodestøttene

Trekkhodestøtten opp mens du holder inne utløserknappen A.

Montering av hodestøtter

Rett inn hodestøtten etter monteringshullene og skyv den ned til låst stilling.

Trykk og hold inne utløserknappen mens du senker hodestøtten.

3.4 Justere rattet og speilene

3.4.1 Ratt

Justering

1. Hold i rattet og skyv hendelen ned.

1. Juster til ønsket posisjon ved å bevege rattet horisontalt og vertikalt. Etter justering trekker du opp hendelen slik at rattet festes forsvarlig.

Forholdsregler ved kjøring

Ikke juster rattet under kjøring.

Det kan føre til at sjåføren mister kontroll overbilen og forårsaker en ulykke, som igjen kan føre til alvorlige personskader.

Etter at rattet er justert

Forsikre deg om at rattet er låst på plass.

Hvis det er løst, kan det plutselig bevege seg og forårsake en ulykke, noe som igjen kan føre til alvorlige personskader. Hornet virker kanskje ikke hvis rattet ikke er låst skikkelig.

Bruke hornet

Trykk på eller näre -merket for å bruke hornet.

Speilets posisjon kan justeres for å få best mulig sikt bakover.

Justere høyden til det innvendige speilet

Høyden til speilet kan justeres etter førerens sittestilling.

Juster høyden på speiletved å flytte det opp og ned.

Forholdsregler ved kjøring

Ikke juster posisjonen til speilet under kjøring.

Det kan føre til at du mister kontroll over bilen og forårsaker en ulykke, som igjen kan føre til alvorlige personskader.

Blendfri-funksjon

Manuelt blendfritt innvendig speil

Reflektert lys fra frontlysene på bilene bak kan reduseres ved å bruke hendelen.

A Normal posisjon

B Blendfri posisjon

Automatisk blendfritt innvendig speil

Det reflekterte lyset reduseres automatisk som en reaksjon på lysstyrken på frontlysene på bilene bak.

Forhindre følerfeil (biler med automatisk blendfritt innvendig speil)

Unngå å ta på eller dekke til følerne, da dette kan føre til at følerfunksjonen forstyrres.

Speilets posisjon kan justeres for å få best mulig sikt bakover.

Bruk av utvendige speil i kaldt vær

Når det er kaldt og de utvendige speilene er frosset, kan det være at det ikke er mulig å folde dem inn/ut eller justere speiloverflaten.

Fjern is, snø osv. som dekker de utvendige speilene.

ADVARSEL!

Viktige forholdsregler under kjøring

Ta hensyn til følgende forholdsregler under kjøring.

Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til at du mister kontrollen over bilen og forårsake en ulykke med alvorlige personskader.

• Ikke juster speilene under kjøring.
• Ikke kjør med speilene foldet inn.
• Speilene på både fører- og passasjersiden må være utfelt og riktig justert før du begynner å kjøre.

Justering

1. Velg speilet du vil justere ved å trykke på bryteren.

A Venstre

B Høyre

1. Trykk på bryteren for å justere speilet i ønsket retning.

A Opp

B Høyre

C Ned

D Venstre

Fjerne dugg fra speilene

De utvendige speilene kan klares opp ved å bruke varmetrådene i speilet. Når du slår på varmetrådene i bakruten, slås også varmetrådene i de utvendige speilene på.

ADVARSEL!

Når varmetrådene i speilene er på Ikke rør de utvendige speilene. De kan bli varme og du kan brenne deg.

Folde speilene inn og ut

Når foldebryteren til de utvendige speilene settes i nøytral stilling, står speilene i automatisk modus.

Automatisk modus gjør det mulig å folde speilene inn og ut avhengig av låsing/opplåsing av dørene.

Når batteripolene kobles fra og kobles til igjen

Funksjonen for automatisk innfolding/utfolding av speilene går som standard tilbake til av. Trykk på bryteren igjen for å slå på funksjonen.

Tilpasning

Automatisk folding inn og ut av speil kan endres.

ADVARSEL!

Når et speil beveger seg

For å unngå personskader og feil på speilet må du være forsiktig så hånden din ikke kommer i klem i speilet når det beveger seg.

3.5 Åpne og lukke vinduene

Åpne og lukke de elektriske vinduene

De elektriskevinduene kan åpnes og lukkes med bryterne.

Når du rørerved bryterne, beveges vinduene slik:

1.Lukke
2.Ettrykkslukking*
3.Åpner
4.Ettrykksåpning*

*For å stoppevinduet halvveis beveger du bryteren i motsatt retning.

Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.

Betjene de elektriske vinduene etter at tenningsbryteren er slått av

De elektriskevinduene kan betjenes i ca. 45 sekunder etter at tenningsbryteren er satt i ACC--stilling eller slått av. De kan imidlertid ikke betjenes etter at en av fordørene er åpnet.

Klembeskyttelse

Hvis en gjenstand blir sittende fast mellom vinduet og vindusrammen mens vinduet lukkes, stoppes vindusbevegelsen og vinduet åpnes litt.

Klembeskyttelsesfunksjon

Hvis noe kommer i klem mellom døren og vinduet mens vinduet åpnes, stoppes vinduet.

Hvis vinduet ikke kan åpnes eller lukkes

Når klembeskyttelsen fungerer unormalt og vinduet ikke kan åpnes eller lukkes, betjenes bryteren for det elektriske vinduet på den døren på følgende måte.

• Stopp bilen. Med tenningsbryteren i ON-stilling, innen 4 sekunder etter at klembeskyttelsen ble aktivert, fortsetter du å betjene bryteren for det elektriskevinduet i retning for ettrykkslukking eller ettrykksåpning slik at vinduet kan åpnes og lukkes.

• Hvis vinduet ikke kan åpnes og lukkes med ovenstående handlinger, bruker du følgende fremgangsmåte for initialisering av funksjonen.

• Sett tenningsbryteren til ON-stilling.

• Trekk opp og hold bryteren for det elektriske vinduet i retningen for ettrykkslukking og lukkvinduet helt.
• Slipp bryteren for det elektriske vinduet et øyeblikk, fortsett å trekke bryteren i retningen til ettrykkslukking, og hold den der i minst 6 sekunder.
• Trykk og hold bryteren for elektriske vinduer i retningen for ettrykksåpning. Når vinduet er åpnet helt, fortsetter du å holde inne bryteren i minst 1 sekund.
• Slipp bryteren for det elektriske vinduet et øyeblikk, fortsett å skyve bryteren i retningen til ettrykksåpning, og hold den der i minst 4 sekunder.
• Trekk og hold bryteren for elektriske vinduer i retningen for ettrykkslukking igjen Nårvinduet er helt lukket, fortsetter du å holde inne bryteren i minst 1 sekund.

Hvis vinduet snur og ikke kan åpnes eller lukkes helt, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Betjening av elektrisk vindu knyttet til dørlås

• De elektriske vinduene kan åpnes og lukkes med den mekaniske nøkkelen.
• De elektriske vinduene kan åpnes og lukkes med fjernkontrollen ^* .
• Biler med alarm: Alarmen kan utløses hvis den er aktivert og det elektriske vinduet lukkes ved hjelp av koblet dørlåsfunksjon for å styre de elektriske vinduene.

*Disse innstillingene må tilpasses av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Varsellyd for åpent elektrisk vindu

Varsellyden høres og en melding vises på multiinformasjonsdisplayet når tenningsbryteren settes i OFF-stilling og førerdøren åpnes når de elektriske vinduene er åpne.

Tilpasning

Noen funksjoner kan tilpasses.

ADVARSEL!

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

Lukke vinduene

• Føreren er ansvarlig for all betjening av de elektriske vinduene, også passasjerenes. For å hindre utilsiktet bruk av de elektriske vinduene skal de ikke betjenes av barn. Det kan skje at barn og andre passasjerer klemmer kroppsdeler i det elektriske vinduet. Når man har med barn, er det anbefalt å bruke låsen for elektriske vinduer.

- Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder deler av kroppen i en slik stilling at de kan bli sittende fast når vinduene betjenes.

- Når du bruker fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen til å åpne og lukke de elektriske vinduene, må du først bruke det elektriske vinduet etter at du har kontrollert at det ikke er noen mulighet for at passasjerer kan få kroppsdeler i klem i sidevinduet. Du må heller aldri la et barn styre det elektriske vinduet med fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen. Det kan skje at barn og andre passasjerer kommer i klem i det elektriske vinduet.

- Når du går ut av bilen, slår du av tenningsbryteren, tar med deg nøkkelen og går ut av bilen sammen med barnet. Barnet kan utilsiktet betjene vinduet, og dette kan føre til en ulykke.

Klembeskyttelse

• Prøv aldri å aktivere klembeskyttelsenved å klemme fast en del av kroppen i åpningen.
• Klembeskyttelsen kan settes ut av funksjon hvis noe klemmes fast like før vinduet lukkes helt. Vær forsiktig så ikke noen kroppsdeler klemmes i vinduet.

Klembeskyttelsesfunksjon

• Prøv aldri å aktivere klembeskyttelsenved å klemme fast en del av kroppen eller klærne dine i åpningen.
• Klembeskyttelsen kan settes ut av funksjon hvis noe klemmes fast like før vinduet åpnes helt. Vær forsiktig så ikke noen kroppsdeler eller klær klemmes i vinduet.

Forhindre utilsiktet betjening (läsebryter for elektriske vinduer)

Denne funksjonen kan brukes til å hindre at barn åpner eller lukker et passasjervindu utilsiktet.

Trykk på bryteren.

Indikatoren A tennes og passasjervinduene låses.

Passasjervinduene kan åpnes og lukkes ved hjelp av bryteren på førerens side selv om bryterlåsen er på.

Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.

Når 12-voltsbatteriet kobles fra

Låsebryteren for de elektriske vinduene er deaktivert. Trykk om nødvendig ned låsebryteren etter at 12-voltsbatteriet er tilkoblet på nytt.

3.6 Favorittinnstillinger

3.6.1 Mine innstillinger\*

*Utstyrsavhengig

Ved å identifisere en person gjennom en enhet, for eksempel en elektronisk nøkkel, kan bilinnstillingene som er registrert for denne føreren, hentes frem når personen setterseg inn i bilen.

Ved å tilordne en autentiseringsenhet til en fører på forhånd, kan føreren sette seg inn i bilen med sine foretrukne innstillinger.

Innstillinger for 3 førere kan lagre i Mine innstillinger.

Biler med 12,3-tommers multimediadisplay Se "Brukerhåndbok for multimediasystemet" for informasjon om hvordan du tilordner/sletter elektroniske nøkler, angir førernavn, utfører initialisering, endrer fører manuelt eller sletter en fører.

Typer tilordnede autentiseringsenheter

En person kan identifiseres ved hjelp av følgende autentifiseringsenheter.

• Elektronisk nøkkel
  En person identifiseres når smart inngangs- og startsystem registrerer deres elektroniske nøkkel.

- Ansikts-ID (utstyrsavhengig)

En person identifiseres dersom vedkommendes ansikt autentiseres som et ansikt som er registrert i førermonitoren.

- Bluetooth®-enheter*

En person kan identifisert hvis den samme Bluetooth®-enheten som ble brukt som en handsfree-telefon sist gang bilen ble brukt, kobles til multimediasystemet.

Hvis en person identifiseres ved å registrere en elektronisk nøkkel, utføres ikke identifisering med en Bluetooth®-enhet.

Bluetooth® er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc.

*Utstyrsavhengig

Hentede funksjoner

Når en person identifiseres med en autentiseringsenhet, hentes innstillingene for følgende funksjoner.

• Målerdisplayer ^*2
  Når en person er identifisert, hentes visningsinnstillingene som ble brukt da tenningsbryteren ble slått av sist.
• Multimediainnstillinger ^*2 (biler med 12,3-tommers multimediadisplay) Når en person er identifisert, hentes multimediasysteminnstillingene som ble brukt da tenningsbryteren ble slått av sist.
• Støttefunksjon for sikker kjøring ^2 Når en person er identifisert, hentes bilinnstillingene som ble brukt når tenningsbryteren ble slått av sist.
• Kjøretøyinnstillinger som er tilgjengelige på multiinformasjonsdisplayet og multimediasystemet (biler med 12,3-tommers multimediadisplay) ^2 Når en person er identifisert, hentes bilinnstillingene som ble brukt når tenningsbryteren ble slått av sist.

*1Utstyrsavhengig

^*2 Noen innstillinger er ekskludert

Registrering/sletting av tildelt elektronisk nøkkel (biler uten 12,3-tommers multimediadisplay)

Tildeling av elektronisk nøkkel er registrert/slettet i multiinformasjonsdisplayet.

Registrere en tildeling av elektronisk nøkkel (registrere fra skjermbildet "Ny nøkkel registrert")

1. Sørg for at den elektroniske nøkkelen som skal tildeles og registreres er den eneste elektroniske nøkkelen i bilen, og sett deretter tenningsbryteren i ON-stilling.
2. Skjermbildet "Ny nøkkel registrert" vises i multiinformasjonsdisplayet. Trykk på "Ja" og deretter på.

Hvis den elektroniske nøkkelen allerede har blitt tildelt og registrert, vises ikke skjermbildet "Ny nøkkel registrert".

Hvis du trykker på "ikke vis igjen", vises ikke skjermbildet "Ny nøkkel registrert" igjen. Tildeling av elektronisk nøkkel kan registreres fra skjermbildet ⓘ multiinformasjonsdisplayet.

3.Velg føreren eller “(tom)” for å registrere, og trykk deretter på.
4.Hvis “(tom)” ble valgt i trinn 3, angir du førerens navn og trykker deretter på OK.
Angi denne informasjonen ved hjelp av målerkontrollbryterne.
Når registreringen er fullført, vises meldingen "Nøkkelsynkronisering lagt til" i multiinformasjonsdisplayet.

Registrere en tildeling av elektronisk nøkkel (registrere fra skjermbildet i multiinformasjonsdisplayet)

1. Velg "Mine innstillinger" under Kjøretøyinnstillinger" på på multiinformasjonsdisplayet.
   2.Velg "Innstilling" og deretter.
   3.Velg "Nøkkelsynkronisering" og deretter OK.
   4.Velg "Nøkkeltillegg" og deretter.
2. Sørg for at den elektroniske nøkkelen som skal tildeles og registreres er den eneste elektroniske nøkkelen i bilen, og velg deretter "Start nøkkelregistrering" og trykk på . Når registreringen er fullført, vises meldingen "Nøkkelsynkronisering lagt til" i multiinformasjonsdisplayet.

Slette en tildeling av elektronisk nøkkel

Alle elektroniske nøkler tildelt og registrert for den aktuelle føreren er slettet.

1. Velg "Mine innstillinger" under Kjøretøyinnstillinger" på må multiinformasjonsdisplayet.
   2.Velg "Innstilling" og derettenk.
2. Velg "Endring av nøkkelsynkronisering" og deretter OK.
   4.Velg "Sletting av nøkkel" og deretter ok.
   5.Velg "Ja" og deretterk. Når slettingen er fullført, vises meldingen "Nøkkelsynkronisering slettet" i multiinformasjonsdisplayet.

Registrering av tildeling av elektronisk nøkkel

• En enkel elektronisk nøkkel kan tildeles og registreres til bare én fører.
• Det vil ikke være mulig å registrere en elektronisk nøkkel på vanlig måte hvis det ikke er noen elektronisk nøkkel i bilen, eller hvis det er flere elektroniske nøkler i bilen. Når du registrerer må du sørge for at det bare er én elektronisk nøkkel i bilen.
• Når du sletter en tildeling, vil alle registrerte elektroniske nøkler slettes. Tildelinger kan ikke slettes individuelt.

Endre førerens navn (biler uten 12,3-tommers multimediadisplay)

Førernavnet som vises i multiinformasjonsdisplayet kan endres.

1. Velg "Mine innstillinger" under Kjøretøyinnstillinger" på på multiinformasjonsdisplayet.
   2.Velg "Innstilling" og deretter.
2. Trykk på "Endring av førernavn" og deretter på OK.
3. Angi førerens navn og trykk deretter på ok.

Angi denne informasjonenved hjelp av målerkontrollbryterne.

Det registrerte navnet som ble angitt, vises i multiinformasjonsdisplayet.

Initialisere førerregistrerte innstillinger (biler uten 12,3-tommers multimediadisplay)

Alle registrerte innstillinger (kjørestilling osv.) for føreren slettes og går tilbake til standardinnstillingene.

1. Velg "Mine innstillinger" under Kjøretøyinnstillinger" på må multiinformasjonsdisplayet.
   2.Velg "Innstilling" og deretter.
   3.Velg "Førerinitialisering" og deretter ok.
   4.Velg "Ja" og deretterk. Når initialiseringen er fullført, vises meldingen "Fører initialisert" på multiinformasjonsdisplayet.

Bytte førere manuelt (biler uten 12,3-tommers multimediadisplay)

Ved bytte av førerer eller hvis en elektronisk nøkkel som tildelt noen andre, blir tatt med inn i bilen, kan føreren byttes manuelt.

1. Velg "Mine innstillinger" under Kjøretøyinnstillinger" på på multiinformasjonsdisplayet.
   2.Velg "Innstilling" og deretter.
   3.Velg "Førerendring" og deretter.
2. Velg en ny fører og trykk deretter på ok.

"Gjest"-brukermodus i Mine innstillinger

• Biler leveres uten at autentiseringsenheter er registrert. Systemetvil fungere i "Gjest"-modus til registreringen er utført.
• Hvis en person ikke er identifisert ved hjelp av en autentiseringsenhet, vil systemet fungere i "Gjest"-brukermodus.
• En elektronisk nøkkel kan ikke tildeles og registreres for "Gjest"-brukeren.

Tilpasning

Innstillingene (f.eks. Mine innstillinger) kan endres.

Hvis Mine innstillinger er slått av, fungerer systemet i

"Gjest"-brukermodus.

4.1 Før du begynner å kjøre . . . . . . . . . . . 128

4.1.1 Kjøre bilen .....128
4.1.2 Last og bagasje .....133
4.1.3 Kjøring med tilhenger .....134

4.2 Kjøreprosedyrer....139

4.2.1 Tenningsbryter .....139
4.2.2 Automatgir .....142
4.2.3 Blinklyshendel .....145
4.2.4 Parkeringsbrems (hendeltype) . .146
4.2.5 Parkeringsbrems (brytertype). .146
4.2.6 Bremseholdfunksjon ^* .....149

4.3 Bruke lys og viskere .....151

4.3.1 Hovedlysbryter .....151
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys) .....155
4.3.3 Tåkelysbryter .....157
4.3.4 Vindusviskere og -spyler. . . . . .158

4.4 Fylling av drivstoff .....159

4.4.1 Åpne tanklokket .....159

4.5 Bruke kjørestøttesystemene .....161

4.5.1 Programvareoppdatering for Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ^ .....161
4.5.2 Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke .....163
4.5.3 Førermonitor ^ .....170
4.5.4 PCS (kollisjonsvarselsystem)....172
4.5.5 LTA (Lane Tracing Assist (filfølgeassistanse)) .....181
4.5.6 LDA (Lane Departure Alert) . . . .184
4.5.7 PDA (proaktiv kjøreassistent) .. .188
4.5.8 RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)). .....193
4.5.9 Dynamisk radarcruise kontroll . . .196
4.5.10 Cruisekontroll .....206
4.5.11 Nødstoppsystem* .....209
4.5.12 Hastighetsbegrenser. . . . . . .210
4.5.13 Stopp- og startsystem .....213
4.5.14 Blindsonedetektor*. . . . . . . .218
4.5.15 Indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfra . . . . . . .223
4.5.16 Automatiske varselblinklys båk. .225
4.5.17 Sekundær kollisjonsbrems (sammenstøt bakfra når bilen står stille)....227

4.5.18 Trygg utgang .....229
4.5.19 Toyota parkeringshjelp .....233
4.5.20 Funksjon forvarsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.5.21 Ryggekameraregistrering (RCD). .243
4.5.22 PKSB (parkeringsstøttebrems) . .246
4.5.23 Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander foran og bak bilen). .250
4.5.24 Parkeringsstøttebrems (kjøretøy i bevegelse bak bilen)252
4.5.25 Parkeringsstøttebrems (fotgjengere bak bileň) .....253
4.5.26 Multi-terrain Monitor ^* .....254
4.5.27 Bryter for kjøremodus .....304
4.5.28 Firehjulsdriftsystem .....305
4.5.29 System for differensialsperre bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
4.5.30 Multi-terrain Select .....312
4.5.31 Assistansesystem for nedoverbakke (DAC). . . . . . .315
4.5.32 AUTO LSD....316
4.5.33 DPF (dieselpartikkel filtersystem) .....317
4.5.34 Hjelpesystemer for sikker kjøring. . . . . . . . . . . . . . . 320

4.6 Kjøretips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

4.6.1 Tips for vinterkjøring. . . . . . . .325

4.1 Før du begynner å kjøre

4.1.1 Kjøre bilen

Følgende prosedyrer skal følges for å sikre trygg kjøring:

Kjøreprosedyre

Starte motoren

→s. 128

Kjøring

1. Hold bremsepedalen trykket inn mens du setter giret i D-stilling.
2. Frigjør parkeringsbremsen.
   Biler med parkeringsbrems (brytertype): Hvis parkeringsbremsen er i automatisk modus, frigjøres den automatisk.
3. Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk gasspedalen forsiktig inn for å sette bilen i bevegelse.

Stanse

1. Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.
2. Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
   Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i P- eller N-stilling.

Parkere bilen

1. Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.

2. Aktiver parkeringsbremsen og sett giret i P-stilling.
   Biler med parkeringsbrems (brytertype): Kontroller at indikatorlampen for parkeringsbremsen er på. Ikke trykk på girutløserknappen etter at giret settes i P-stilling.

3. Trykk på tenningsbryteren for å stoppe motoren.

4. Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.

1. Aktiver parkeringsbremsen og sett giret i D-stilling.
2. Trykk inn gasspedalen forsiktig.
3. Frigjør parkeringsbremsen.

Ved bakkestart

Bakkestartkontrollen vil aktiveres.

Kjøring i regnvær

• Kjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli redusert, vinduene kan dugge og veien bli glatt.
• Kjør forsiktig når det begynner å regne, siden veibanen vil bli ekstra glatt.
• Unngå høye hastigheter ved kjøring på motorvei i regnvær. Det kan ligge et lag med vann mellom dekk og veibane som gjør at styring og bremsing ikke fungerer som forventet.

Motorturtall under kjøring

I situasjonene nedenfor kan motorturtallet bli høyt under kjøring. Dette skyldes aktivering av automatisk opp- eller nedgiring for å imøtekomme kjøreforholdene. Det indikerer ikke kraftig akselerasjon.

• Systemet har registrert at bilen kjører i oppover- eller nedoverbakke
  • Når gasspedalen slippes

Begrense motoreffekten (bremseoverstyringssystem)

• Når gass- og bremsepedalene trykkes inn samtidig, kan motoreffekten bli begrenset.
• En varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet när systemet er i drift.

Kjøre inn din nye Toyota

For å sikre lang levetid for bilen anbefaler vi at du tar hensyn til følgende forholdsregler:

- De første 300 km: Unngå kraftig nedbremsing.

• De første 800 km: Ikke kjør med tilhenger.

• De første 1000 km:

• Unngå å kjøre i svært høye hastigheter.

• Unngå brå akselerasjon.
• Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.

Når du kjører i ekstrem kulde

I ekstremt kalde miljøer lardu motoren gå på tomgang i mer enn 30 sekunder etter at motoren er startet. Ikke rus motoren när den går på tomgang.

Tomgangstid før motoren stoppes

La motoren gå på tomgang umiddelbart etter kjøring med tung belastning, for å unngå skade på turboladeren.

Kjøreforhold Tomgangstid
Normal bykjøring eller kjøring i høy hastighet (i anbefalt hastighet på motorveien)	Ikke nødvendig
Kjøring i bratte bak- ker, kontinuerlig kjøring (banekjø-ring osv.), eller kjø-ring med tilhenger eller tauing av en annen bil	Ca. 1 minutt

Bruk av bilen i utlandet

Sørg for at bilen er i overensstemmelse med gjeldende registreringsforskrifter for bil, og forsikre deg om at riktig drivstofftype er tilgjengelig.

Etter kjøring på gjørmete veier under dårlige forhold

Kontroller kjølefinnene på karbamid-injektoren og fjern fremmedelementer eller substanser som løv og gjørme. Hvis noen av delene ovenfor er veldig skitne, eller hvis du ikke er sikker på deres tilstand, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

ADVARSEL!

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

Når du starter bilen

• Hvis du ikke er kjent med plasseringen av bremse- og gasspedalen, må du først gjøre deg kjent med dem, slik at du unngår å trykke på feil pedal.
• Hvis du ved et uhell trykker inn gasspedalen i stedet for bremsepedalen, fører det til en plutselig akselerasjon som kan forårsake en ulykke.
• Når du rygger, må du kanskje snu kroppen rundt, og da kan det bli vanskelig å bruke pedalene. Pass på at du bruker pedalene riktig.
• Pass på at du har riktig kjørestilling selv når bilen bare beveger seg litt. Da kan du trykke inn bremsepedalen og gasspedalen riktig.
• Trykk inn bremsepedalen med høyre fot. Hvis du trykker inn bremsepedalen med venstre fot, kan dette forsinke reaksjonen i en nødssituasjon, noe som kan føre til en ulykke.
• Ikke kjør bilen over eller stopp bilen i nærheten av brannfarlig materiale. Eksosanlegget og eksosen kan bli svært varme. Dette kan føre til brann hvis det finnes brennbare materialer i nærheten.

• Ikke slå av motoren under normal kjøring. Å slå av motoren under kjøring vil ikke forårsake tap av styreevne eller bremsekontroll, men verken bremseforsterkeren eller servostyring vil fungere. Dettevil gjøre det vanskeligere å styre og bremse, og du bør derfor kjøre inn siden og stanse bilen så snart det forsvarlig.
• Bruk motorbremsing (lavere gir) for å holde forsvarlig hastighet ved kjøring ned bratte bakker. Hvis bremsene brukes kontinuerlig, kan de overopphetes, noe som kan føre til tap eller reduksjon av bremseeffekten.
• Ikke juster stillingen til rattet, setet eller speilene mens du kjører. Det kan føre til at du mister kontrollen over bilen.
• Forsikre deg alltid om at ingen av passasjerene stikker armer, hode eller andre deler av kroppen ut av bilen.

Kjøring på glatt vei

• Plutselig nedbremsing, akselerasjon og rattbevegelse kan føre til at dekkene mister festet mot underlaget og føre til dårligere kontroll over bilen.
• Plutselig akselerasjon, motorbremsing på grunn av giring eller endringer i motorturtallet kan få bilen til å skrense.
• Etter at du kjører gjennom en vannpytt, må du trykke lett på bremsepedalen for å kontrollere at bremsene fungerer som de skal. Våte bremseklosser kan føre til at bremsene ikke fungerer som de skal. Hvis bremsene på én side er våte og ikke fungerer, kan det gå utover styringen.

Når du skifter gir

- Ikke la bilen rulle bakover när giret står i kjørestilling, eller rulle fremover när den står i R-stilling.

Dette kan føre til at motoren kveles eller at bremser og styring ikke fungerer som de skal, noe som kan forårsake en ulykke eller føre til skade på bilen.
- Ikke sett giret i P-stilling när bilen er i bevegelse. Hvis du gjør det, kan det føre til alvorlige skader på girkassen eller at du mister kontroll over bilen.
- Ikke sett giret i R-stilling mens bilen beveger seg fremover.
Hvis du gjør det, kan det føre til alvorlige skader på girkassen eller at du mister kontroll over bilen.
- Ikke sett giret i en kjørestilling när bilen beveger seg bakover.
Hvis du gjør det, kan det føre til alvorlige skader på girkassen eller at du mister kontroll over bilen.
- Hvis du setter giret i N mens bilen er i bevegelse, vil motoren kobles fra girkassen.
Motorbremsing er ikke tilgjengelig när N-stilling er valgt.
• Pass på at du ikke flytter girspaken mens du trykker på gasspedalen.
Hvis giret settes i en annen stilling enn P eller N, kan det føre til uventet rask akselerasjon av bilen, noe som kan føre til en ulykke.

Få bremseklossene kontrollert og skiftet av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted så raskt som mulig.

Hvis bremseklossene ikke skiftes når det er nødvendig, kan bremseskiven bli skadet. Det er farlig å kjøre bilen når slitasjegrensene for bremseklossene og/eller bremseskivene overskrides.

Når bilen er stanset

- Ikke rus motoren.

Hvis bilen står i et annet gir enn P eller N, kan bilen akselerere plutselig og uventet og forårsake en ulykke.

- Hold alltid inne bremsepedalen mens motoren er i gang, og aktiver parkeringsbremsen om nødvendig, slik at bilen ikke ruller av gårde.

- Hvis bilen stoppes i en helling, må bremsepedalen trykkes inn og parkeringsbremsen aktiveres, slik at bilen ikke ruller fremover eller bakover og forårsaker en ulykke.

- Unngå å ruse motoren.

Hvis motoren kjøres på høyt turtall mens bilen står i ro, kan det føre til at eksosanlegget overopphetes. Dette kan forårsake brann hvis det finnes brennbart materiale i nærheten.

Når bilen er parkert

- Temperaturen i bilen kan føre til at plastlinser og plastmaterialer i briller deformeres eller sprekker.

- Brusbokser kan sprekke slik at innholdet spruter ut over interiøret i bilen, noe som kan føre til kortslutning i bilens elektriske komponenter.

- Ikke la sigarettennere ligge igjen i bilen. Sigarettennere som oppbevares i hanskerommet eller på gulvet, kan komme til å tennes ved uhell när andre gjenstander legges inn eller setet justeres, og forårsake brann.

- Ikke fest klebeskiver til frontruten eller de andre vinduene. Ikke plasser beholdere som luftfriskere på instrumentpanelet eller på dashbordet. Klebeskiver og beholdere kan fungere som linser og forårsake brann.

- Ikke la dører eller vinduer stå åpne hvis det buede glasset er belagt med metallfilm (sølvfarget eller annen). Sollys som reflekteres, kan føre til at glasset fungerer som en linse, og forårsake brann.

- Sett alltid på parkeringsbremsen, sett giret i P-stilling, stopp motoren og lås bilen.

Ikke forlat bilen uten tilsyn mens motoren er i gang.

Hvis bilen er parkert med giret i P-stilling, men parkeringsbremsen ikke er aktivert, kan bilen begynne bevege seg, og føre til en ulykke.

- Ikke rør eksosanlegget mens motoren er i gang eller like etter at motoren er stoppet.

Det kan forårsake brannskader.

Slå alltid av motoren. Ellers kan du ved et uhell komme til å bevege girspaken eller trykke inn gasspedalen, slik at det oppstår en ulykke eller brann som følge av overoppheting av motoren. Hvis bilen er parkert i et område med dårlig ventilasjon, kan det i tillegg samle seg eksos inne i bilen, og dette kan medføre fare for alvorlig helseskade.

Når du bremser

- Kjør ekstra forsiktig hvis bremsene er våte.

Bremselengden øker når bremsene er våte, og dette kan føre til at bremseeffekten på den ene siden av bilen blir forskjellig fra den andre. Det kan også hende at parkeringsbremsen ikke fungerer som den skal.

• Hvis bremseforsterkeren ikke fungerer, må du holde større avstand til kjøretøy foran deg og unngå nedoverbakker eller skarpe svinger som krever nedbremsing.
  Du kan fremdeles bremse i denne situasjonen, men du må bruke mer kraft enn vanlig på bremsepedalen.
  Dessuten øker bremselengden. Få bremsene reparert umiddelbart.
• Ikke pumpebrems hvis motoren stanser.
  Ethvert trykk på bremsepedalen bruker opp reservene for bremseassistansefunksjonen.
• Bremsesystemet består av to separate hydraulikksystemer– hvis ett system svikter, vil det andre likevel fungere. Hvis det skjer, må du trykke hardere på bremsepedalen enn vanlig, og bremselengden vil øke. Få bremsene reparert umiddelbart.

Hvis bilen blir stående fast

Ikke la hjulene spinne fritt når et av dekkene henger i løse luften eller bilen sitter fast i sand, gjørme e.l. Dette kan skade komponentene i drivsystemet eller drive bilen fremover eller bakover og forårsake en ulykke.

OBS

Når du kjører bilen

• Ikke trykk inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig mens du kjører. Dette kan hindre motoreffekten.
• Ikke bruk gasspedalen eller trykk inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig for å holde bilen i ro i en bakke.

Unngå skade på komponenter i bilen

- Unngå å vri rattet til fullt rattutslag i en retning og holde det der over lang tid. Det kan føre til skade på servostyringen.

▲OBS (Fortsettelse)

• Kjør alltid så sakte som mulig over humper i veien, for å unngå skade hjulene, undersiden av bilen osv.
• Husk å la motoren gå på tomgang umiddelbart etter kjøring med høy belastning. Stopp motoren kun etter at turboladeren er avkjølt. Stoppes den før, kan det føre til skade på turboladeren.
• I ekstremt kalde miljøer lar du motoren gå på tomgang i mer enn 30 sekunder etter at motoren er startet. Ikke rus motoren när den går på tomgang.

Hvis du punkterer under kjøring

Et punktert eller skadet dekk kan føre til følgende situasjoner. Hold rattet godt fast, og trykk bremsepedalen gradvis inn for å redusere bilens hastighet.

• Det kan være vanskelig å holde kontroll over bilen.
• Du vil høre unormale lyder og kjenne vibrasjoner fra bilen.
• Bilen vil krenge unormalt.

Informasjon om hva man skal gjøre hvis et dekk punkterer

Når du møter oversvømte veier

Ikke kjør på veier som er oversvømt etter kraftig regn eller lignende. Å gjøre det kan føre til alvorlige skader på bilen som angitt nedenfor:

• Motoren stopper
• Kortslutning i elektriske komponenter
• Motorskade på grunn av inntrengning avvann

Hvis du kjører på en oversvømt vei og det trengervann inn i bilen, må du få kontrollert punktene nedenfor hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted:

- Bremsefunksjon

- Endringer i kvantitet og kvalitet når det gjelder olje og væske som brukes til motoren, girkassen, fordelingsgirkassen, differensialen osv.

OBS (Fortsettelse)

- Smøringstilstanden for mellomaksel, lagre og ledd i hjulopphenget (om mulig) og funksjonen til alle ledd, lagre osv.

Når bilen parkeres

Aktiver alltid parkeringsbremsen og sett giret i P-stilling. Hvis dette ikke gjøres, kan bilen bevege seg eller akselerere plutselig hvis du trykker inn gasspedalen ved et uhell.

Plutselig startbegrensningskontroll (kjør-start-kontroll [DSC])

Når følgende uvanlige handling utføres og gasspedalen er trykket inn, kan effekten fra motoren bli begrenset.

• Når giret settes i R-stilling
- Når giret flyttes fra P- eller R-stilling for å kjøre fremover i f.eks. D-stilling Når systemet eraktivert, vises en melding i multiinformasjonsdisplayet. Les meldingen og følg instruksjonene.

* Avhengig av situasjonen kan kanskje ikke girstillingen endres.

Kjør-start-kontroll (DSC)

- Når TRC/A-TRC er slått av, virker heller ikke plutselig startbegrensningskontroll. Hvis bilen har problemer med å kjøre ut av søle eller nysnø ved aktivering av plutselig startbegrensningskontroll, kan TRC/A-TRC deaktiveres slik at bilen kan komme seg ut av sølen eller nysnøen.

• Når AUTO LSD-systemet er slått på (utstyrsavhengig)
• Når velgerbryteren for forhjulsdrift står på 4L
• Når Multi-terrain Select er valgt (utstyrsavhengig)

4.1.2 Last og bagasje

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor om lasting, bilens lastekapasitet og type last:

ADVARSEL!

• Beholdere som inneholder bensin
- Spraybokser

Hvis du ikke gjør det kan det forhindre pedalene fra å bli trykket inn, sperre for førerens sikt eller føre til at gjenstander treffer føreren eller passasjerer og føre til en ulykke.

• Plasser last og bagasje på lasteplanet når det er mulig.
• Ikke stable bagasje bak forsetene høyere enn seteryggene.

• Ikke plasser bagasje eller gjenstander i eller på følgende steder.

• Ved førerens føtter

• I noen av passasjersetene foran eller bak (når gjenstander stables)
• På dashbordet
• På dashbordet

- Sørg for at alle løse gjenstander i kupeen er forsvarlig sikret.

- Ikke la noen oppholde seg på den bakre gulvplaten under kjøring. Det er ikke beregnet på passasjerer. Passasjerene skal sitte i setet med sikkerhetsbeltet fastspent. Bruk av sikkerhetsbelte er lovpålagt, og hvis man ikke bruker det, er risikoen større for alvorlige personskader ved nødbremsing, plutselig skrens eller en ulykke.

• Ikke last bilen din for tungt.
• Ikke last ujevnt.

Feil lasting kan forårsake redusert styreevne eller bremsekontroll, noe som føre til alvorlige personskader.

4.1.3 Kjøring med tilhenger

Bilen din er primært konstruert for person- og lasttransport. Kjøring med tilhenger vil påvirke bilens kjøreegenskaper, bremseegenskaper, holdbarhet og drivstofforbruk. Din sikkerhet og tilfredshet avhenger av riktig bruk av riktig utstyr og forsiktige kjørevaner. Av hensyn til din og andres sikkerhet må du ikke overbelaste bilen eller tilhengeren.

For å kjøre trygt med tilhengeren må du være ytterst forsiktig og kjøre bilen i samsvar med tilhengerens kjøreegenskaper og driftsbetingelser.

Toyota garanti dekker ikke skade eller funksjonsfeil forårsaket av kjøring med tilhenger til kommersielt formål.

Spør en autorisert Toyota-forhandler, et autorisert Toyota-verksted eller et annet kvalifisert verksted om mer informasjon før du kjører med tilhenger, da det finnes ytterligere lovpålagte kravi enkelte land.

Vektbegrensninger

Kontroller tillatt trekkapasitet, totalvekt, maksimalt akseltrykk og tilhengerfestebelastning før du kjører.

Tilhengerfeste / brakett for sykkelstativ

Toyota anbefaler å bruke originale Toyota tilhengerfester eller braketter for sykkelstativ om tilgjengelig.

Andre produkter med egnede egenskaper og av tilsvarende kvalitet kan også brukes.

For biler der kulen til tilhengerfestet eller sykkelstativfestet, hvis det er montert, delvis hindrer noen av baklyktene og/eller nummerskiltet, skal du ta hensyn til følgende:

Alle avtakbare kuler for tilhengerfester eller sykkelstativfester skal fjernes eller flyttes når de ikke er i bruk.

Viktige punkter angående last

Tilhengerens totalvekt og tillatt tilhengerfestebelastning

A Total tilhengervekt

Tilhengerens totalvekt pluss vekten av lasten skal være innenfor den maksimale tilhengerkapasiteten. Det er farlig å overskride denne vekten. Bruk en friksjonskobling eller en friksjonsstabilisator (svingekontrollinnretning) for å kjøre med tilhenger. Når total tilhengervekt er på over 2000 kg, kreves en friksjonsstabilisator (svingekontrollinnretning).

B Tillatt tilhengerfestebelastning Fordel lasten slik at tilhengerfestebelastningen er større enn 25 kg eller 4 % av tilhengerkapasiteten. Tilhengerfestebelastningen må ikke overskride den angittevekten.

Informasjonsmerking (chassisplate)

A Totalvekt Den sammenlagte vekten av fører, passasjerer, bagasje, tilhengerfeste, bilens vekt, tilhengerens egenvekt og tilhengerfestebelastningen må ikke overskride bilens totalvekt med mer enn 100 kg. Det er farlig å overskride denne vekten.
B Maksimalt tillatt bakakseltrykk Belastningen på bakakselen må ikke overskride maksimalt tillatt bakakseltrykk med mer enn 15 %. Det er farlig å overskride denne vekten.

Trekkapasitetsverdiene er hentet fra tester utført ved havnivå. Vær oppmerksom på at motorytelse og trekkapasitet reduseres i høyden.

ADVARSEL!

Når den totale tilhengervekten overstiger 3200kg

Ikke kjør fortere enn den lovlige maksimumsgrensen for kjøring med tilhenger eller 90 km/t.

• ∅k dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) over den anbefalte verdien.
• Ikke kjør fortere enn det som er lavest av den stedlige maksimumsgrensen for kjøring med tilhenger og 100 km/t.

Monteringspunkter for festekule og -brakett for tilhengerfeste

1.570 mm
2.570 mm

3.168 mm
4.173 mm
5.173 mm
6.183 mm
7.380 mm
8.373 mm
9.427 mm
10.575 mm
11.640 mm
12.1343 mm

Dekkinformasjon

• ∅k dekktrykket til 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) over det anbefalte nivået när du skal trekke en tilhenger.
• ∅k lufttrykket i dekkene på tilhengeren i henhold til tilhengerens totalvekt og i henhold til verdiene som anbefales av tilhengerprodusenten.

Tilhengerlys

Kontroller at blinklysene og bremselysene fungerer som de skal hver gang du kobler til en tilhenger. Direkte tilkobling til bilen kan skade det elektriske systemet og hindre at lysene fungerer som de skal.

Ved kjøring med tilhenger

• LTA (Lane Tracing Assist (filfølgeassistanse))
• LDA (Lane Departure Alert)
• Dynamisk radarcruisekontroll
- Cruisekontroll
• PKSB (Parkeringsstøttebrems)
- Blindsonedetektor*
• Toyota parkeringshjelp
- Funksjon forvarsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA)
• RCD-funksjon (Ryggekameradeteksjon)*

*Utstyrsavhengig

Innkjøringsperioden

Toyota anbefaler at biler med nymonterte

kraftoverføringskomponenter ikke skal brukes til å trekke tilhenger de første 800 km.

Sikkerhetskontroll før du kjører med tilhenger

• Kontroller at du ikke har overskredet angitt maksimalbelastning for tilhengerfestet. Husk at belastningen på tilhengerfestet øker belastningen på bilen. Kontroller at den totale belastningen på bilen er innenfor bilens vektgrense.
• Påse at tilhengerlasten er forsvarlig sikret.
• Ekstra utvendige speil må monteres på bilen hvis du ikke kan se trafikken bak tilhengeren godt nok i bilens standardspeil. Juster de uttrekkbare armene på disse speilene på begge sider av bilen slik at de alltid gir maksimal sikt bakover.

Vedlikehold

• Vedlikehold må utføres oftere när bilen brukes til å trekke tilhenger, på grunn av den større vektbelastningen sammenlignet med normal kjøring.
• Trekk til alle festeskruer på festekulen og -braketten etter at du har kjørt med tilhengeren i ca. 1000 km.

Hvis tilhengeren skrenser

En eller flere faktorer (sidevind, passerende biler, ujevne veier osv.) kan påvirke kjøreegenskapene til bilen og tilhengeren og føre til ustabilitet.

• Hvis tilhengeren skrenser:

• Hold et fast grep rundt rattet. Styr rett frem. Ikke prøvå kontrollere en skrensende tilhenger ved å dreie rattet.
• Begynn umiddelbart å slippe gasspedalen langsomt opp for å redusere hastigheten. Ikke øk hastigheten. Ikke bruk bremsene på bilen.

Hvis du ikke styrer eller bremser brått, vi bilen og tilhengeren mest sannsynlig stabiliseres (hvis aktivert, kan også tilhengerskrenskontrollen bidra til å stabilisere bilen og tilhengeren).

- Når tilhengerskrens har opphørt:

• Stans på et trygt sted. Få alle passasjerer ut av bilen.
• Kontroller dekkene til bilen og tilhengeren.
• Kontroller lasten på tilhengeren. Kontroller at lasten ikke har flyttet på seg. Kontroller at tilhengerfestevekten ikke overstiger maksimal vekt.
• Kontroller lasten i bilen. Pass på at bilen ikke overbelastes när passasjerene setter seg inn.

Hvis du ikke finner noen problemer, overstiger hastigheten du kjørte i da tilhengerskrens oppsto, grensen for denne bil-tilhenger-kombinasjonen.

Kjør i lavere hastighet for å forhindre ustabilitet. Husk at tilhengerskrens øker etter hvert som hastigheten øker.

OBS

Hvis det forsterkende materialet på den bakre støtfangeren er laget av aluminium

Påse at festedeler av stål ikke kommer direkte kontakt med støtfangeren.

Hvis stål og aluminium kommer i kontakt med hverandre, starter en reaksjon som ligner korrosjon, og det kan redusere styrken og føre til skader. Påfør et rusthemmende middel på deler som kan komme i kontakt med den monterte stålbraketten.

Veiledning

Bilen vil oppføre seg annerledes når du kjører med tilhenger. Vær oppmerksom på følgende når du kjører med tilhenger for å unngå ulykker eller alvorlige personskader:

Kontrollere koblingene mellom tilhengeren og lysene

Stopp bilen og kontroller koblingene mellom tilhengeren og lysene etter at du har kjørt en kort periode samt før du kjører.

∅velseskjøring med tilhenger

• Få følelsen med hvordan du svinger, stopper og ryggermed tilhengeren ved å øve på et område med ingen eller lite trafikk.
• Når du rygger med tilhenger, må du holde i nedre del av rattet og dreie rattet med klokken for å svinge tilhengeren til venstre, og mot klokken for å svinge til høyre. Drei alltid rattet sakte slik at du unngår å gjøre feil. Få noen til å rettlede deg når du rygger, slik at du reduserer faren for en ulykke.

∅ke avstanden til forankjørende kjøretøy

Ved en hastighet på 10 km/t skal avstanden til bilen foran deg tilsvare eller være større enn den totale lengden av bilen og tilhengeren. Unngå kraftig nedbremsing som kan medføre skrens. Ellers kan du miste kontrollen over bilen. Dette gjelder spesielt når du kjører på våt eller glatt vei.

Kraftig akselerasjon/styring/sving

Hvis du svinger kraftig når du kjører med tilhenger, kan det medføre at tilhengeren kolliderer med bilen. Brems ned i god tid når du nærmer deg en sving, og kjør sakte og forsiktig gjennom svingen for å unngå kraftig nedbremsing.

Viktige punkter vedrørende sving

Tilhengerens hjul vil kjøre nærmere den indre siden av svingen enn bilens hjul. Kjør bredere i svinger enn du normalt gjør for å skape tilstrekkelig avstand til veikanten.

Viktige punkter vedrørende stabilitet

Bevegelser i bilen som skyldes ujevn vei eller kraftig sidevind, påvirker bilens kjøreegenskaper. Bilen kan også gynge i luftdraget fra passerende busser eller store vogntog. Hold et godt øye med området bak bilen när du kjører ved siden av slike kjøretøy. Så snart du merker

bevegelser i bilen, må du umiddelbart starte jevn nedbremsing ved å trykke bremsepedalen sakte inn. Styr alltid bilen rett frem mens du bremser.

Forbikjøring av andre biler

Ta hensyn til den totale lengden av bilen og tilhengeren, og påse at du har tilstrekkelig avstand til forankjørende kjøretøy før du skifter fil.

Girkasseinformasjon

For å opprettholde motorens bremseeffekt när du bruker motorbremsen, må du ikke bruke giret i D. Giret må stå i 4 eller lavere i S-modus.

Hvis motoren blir overopphetet

Hvis du trekker en lastet tilhenger oppover en lang, bratt bakke i temperaturer over 30 °C, kan det medføre at motoren overopphetes. Hvis måleren for motorens kjølevæsketemperatur indikerer overoppheting, må du omgående slå av klimaanlegget, svinge ut avveien og stoppe på et sikkert sted.

Når du parkerer bilen

Plasser alltid klosser under hjulene på både bilen og tilhengeren. Sett på parkeringsbremsen og sett giret i P-stilling.

ADVARSEL!

Følg alle instruksjonene som er beskrevet i denne delen. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til en ulykke og forårsake alvorlige personskader.

Forholdsregler for kjøring med tilhenger

Kontroller at ingen av vektbegrensningene overskrides när du kjører med tilhenger.

Hastighet ved kjøring med tilhenger Følg fartsgrensene når du kjører med tilhenger.

Før du kjører nedover bratte eller lange bakker

Reduser farten og gir ned. Du må imidlertid ikke gire brått ned ved kjøring nedover bratte eller lange bakker.

Unngå ulykke og personskader

• Samlet totalvekt (sum av bilens egenvekt, lastens vekt og tilhengerensvekt) må ikke overskride 6300 kg.
• Ikke bruk den dynamiske radarcruisekontrollen när du kjører med tilhenger.

4.2 Kjøreprosedyrer

4.2.1 Tenningsbryter

Hvis du utfører følgende handlinger mens du har med deg nøkkelen, startes motoren eller tenningsbrytermodus endres.

Starte motoren

1. Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.

Biler med parkeringsbrems (brytertype):

Trekk i parkeringsbremsbryteren for å kontrollere at parkeringsbremsen er på.

Indikatoren for parkeringsbremsen tennes.

2.Kontroller at giret står i P-stilling.

1. Trykk bremsepedalen helt inn.

og en melding vil vises i multiinformasjonsdisplayet.

1. Trykk på tenningsbryteren raskt, men helt ned.

Når du bruker tenningsbryteren, er et kort, bestemt trykk nok til å aktivere den. Det er ikke nødvendig å holde bryteren inne.

Motoren dreies rundt til den starter eller i opptil 30 sekunder, alt etter hva som skjer først.

Fortsett å trykke inn bremsepedalen til motoren har startet helt.

Motoren kan startes fra alle tenningsbrytermodi.

Tenningsbryterlys

I henhold til situasjon lyser tenningsbryteren som fölger.

• Tenningsbryterlyset lyser när førerdøren eller passasjersidedøren åpnes.
• Tenningsbryterlyset blinker när tenningsbryteren står i OFF-stilling og du trykker inn bremsepedalen när du har den elektroniske nøkkelen på deg.
• Tenningsbryterlyset lyser när tenningsbryteren er i ACC- eller ON-stilling.
• Tenningsbryterlyset lyser en bestemt periode när tenningsbrytermodusen byttes fra ACC eller ON til OFF. Etterpå slår tenningsbryterlyset seg av.

Hvis "Feil i smart inngangs- og startsystem. Se brukerhåndboken" vises i multiinformasjonsdisplayet

Systemet kan være defekt. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

Betjene tenningsbryteren

• Hvis bryteren ikke trykkes kort og bestemt, kan det hende at tenningsbrytermodus forblir uforandret eller at motoren ikke starter.
• Hvis det blir gjort forsøk på å starte motoren igjen retter etter at tenningsbryteren settes i OFF-stilling, kan det hende at motoren ikke vil starte. Vent i noen sekunder etter at tenningsbryteren er satt i OFF-stilling før du starter motoren igjen.

ADVARSEL!

Når motoren startes

Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Du må under ingen omstendigheter trykke inn gasspedalen når du starter motoren. gjøre det kan føre til en ulykke og forårsake alvorlige personskader.

Å

A OBS

Når motoren startes

• Ikke rus en kald motor.
• Hvis det blir vanskelig å starte motoren eller den kveles ofte, må øyeblikkelig få bilen undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller annet kvalifisert verksted.
  du en et

Symptomer på feilfunksjon i tenningsbryteren

Hvis tenningsbryteren oppfører seg annerledes enn normalt, f.eks. hvis den er litt treg, kan det være tegn på at noe er galt. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

Slå av motoren

1. Stopp bilen helt.

2. Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
   Biler med parkeringsbrems (brytertype):
   Sett på parkeringsbremsen hvis den er i manuell modus.
   Kontroller at parkeringsbremsindikatoren lyser.

3. Sett giret i P-stilling.

Ikke trykk på girutløserknappen etter at giret settes i P-stilling.

1. Trykk på tenningsbryteren kort og bestemt.

Motoren vil stoppe og målerdisplay vil forsvinne.

5.Slipp bremsepedalen, og kontroller at ikke "ACCESSORY" eller "POWER ON" vises i multiinformasjonsdisplayet.

ADVARSEL!

- Hvis du ønsker å stoppe motoren i en nødssituasjon når bilen er i bevegelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i minst 2 sekunder, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssituasjoner. Hvis du slår av motoren under kjøring, fører ikke det til tap av styre- eller bremsekontroll. Du kan imidlertid miste servofunksjonen for disse systemene slik at det blir vanskelig å styre eller bremse før du stopper bilen, avhengig av gjenværende nivå i 12-voltsbatteriet eller bruksforhold. I denne situasjonen bør du kjøre inn til siden og stanse bilen så snart det er forsvarlig.

- Hvis tenningsbryteren betjenes mens bilen er i gang, vises en advarselsmelding i multiinformasjonsdisplayet, og du hører et lydsignal.

- Når du starter motoren på nytt etter en nødstans, setter du giret i N-stilling og trykker kort og bestemt på tenningsbryteren.

Endre tenningsbrytermodus

Modusen kan endres ved at du trykker på tenningsbryteren när bremsepedalen er sluppet opp. (Modusen endres hver gang bryteren trykkes inn.)

Varselblinklysene kan brukes.

Enkelte elektriske komponenter kan brukes, for eksempel audiosystemet. "ACCESSORY" vises i multiinformasjonsdisplayet.

3.ON

Alle elektriske komponenter kan brukes. "POWER ON" vises i multiinformasjonsdisplayet.

*1Hvis giret er i en annen stilling enn P eller låseknappen på girspaken trykkes inn när motoren slås av, vil tenningsbryteren forbli i ON-stilling og ikke bytte til OFF.

*2ACC-modus kan aktiveres/deaktiveres i tilpasningsmenyen. (Biler med 12,3-tommers multimediasystem).

Når ACC-tilpasning er slått av (biler med 12,3-tommers multimediadisplay)

• Når tenningsbryteren er slått av, kan multimediasystemet fortsatt brukes i et bestemt tidsrom til sparefunksjonen for batteriet aktiveres.
• Når trygg utgang er aktivert, høres en varsellyd og taleveiledning gis. (Biler med trygg utgang)

Automatisk av-funksjon

• Hvis bilen blir stående i ACC- eller ON-stilling (motoren er ikke i drift) i mer enn 20 minutter med giret i P-stilling eller girutløserknappen ikke trykket inn, settes tenningsbryteren automatisk i OFF-stilling.
• Hvis 12-voltsbatteriet har lavt ladenivå og giret står i P-stilling eller låseknappen på girspaken ikke trykket inn, og tenningsbryteren står i ACC-eller ON-stilling (motoren er ikke i drift), høres en varsellyd og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet. Hvis dette fortsetter, settes tenningsbryteren automatisk i OFF-stilling.

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

• Ikke la tenningsbryteren stå i ACC-eller ON-stilling i lange perioder uten at motoren er i gang.
• Hvis “ACCESSORY” eller “POWER ON” vises i multiinformasjonsdisplayet, betyr det at tenningsbryteren ikke er satt i OFF-stilling. Gå ut av bilen etter at tenningsbryteren er satt i OFF-stilling.

Stoppe motoren med giret i en annen stilling enn P

Hvis giret står i en annen stilling enn P-stilling eller girutløserknappen er trykket inn när motoren stoppes, settes ikke tenningsbryteren i OFF-stilling. Du må gjøre følgende for å sette bryteren i OFF-stilling:

1. Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.

2. Sett giret i P-stilling. Ikke trykk på girutløserknappen etter at giret settes i P-stilling.
   3.Kontroller at "POWER ON" vises i multiinformasjonsdisplayet, og trykk kort og bestemt på tenningsbryteren én gang.

3. Kontroller at "ACCESSORY" eller "POWER ON" i multiinformasjonsdisplayet er slukket.

OBS

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

Ikke stopp motoren med giret i en annen stilling enn P-stilling eller girutløserknappen trykket inn. Hvis giret står i en annen stilling enn P-stilling eller girutløserknappen er trykket inn når motoren stoppes, settes ikke tenningsbryteren i OFF-stilling, men forblir i stedet i ON-stilling. Hvis bilen står i ON-stilling, kan det hende at 12-voltsbatteriet lades ut.

4.2.2 Automatgir

Velg girstilling avhengig av formålet og situasjonen.

Formål og funksjoner for girstilling

Girposisjon	Mål eller funksjon
P	Parkering av bilen / start motoren av
R Rygging
N	Nøytral(Tilstand hvor strøm ikke overføres)
D Normal kjøring *1
Sett Kjøring i S-modus *2

^*1 Sett giret i D ved normal kjøring for å oppnå lavest mulig drivstofforbrukog minst mulig støy.

*2Valg av girområde med S-modus begrenser den øvre grensen for mulige girområder, styrer motorens bremsekraft og hindrer unødig oppgiring.

Beskytte automatgir

- Hvis hjulene spinner kontinuerlig når bilen setter seg fast i gjørme, leire eller snø, eller hvis gasspedalen trykkes inn og slippes gjentatte ganger under kjøring, kan temperaturen i automatgirkassen bli for høy og den kan bli skadet.

For å unngå skade på automatgirkassen kan systemet midlertidig läse giret.

Hvis temperaturen i automatgirkassen faller, kanselleres girlåsen og automatgirkassen går tilbake til normal drift.

- Hvis oljetemperaturen i automatgirkassen er høy, vises meldingen "Transmission Fluid Temp High Stop in a Safe Place" (Høy giroljetemperatur, stopp på et trygt sted) på multiinformasjonsdisplayet. Stopp bilen på et trygt sted umiddelbart, sett giret i P-stilling og vent til varselmeldingen slukkes. Hvis varselmeldingen slukker, kan du starte bilen igjen. Hvis varselmeldingen ikke slukker, tar du kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Under kjøring med dynamisk radarcruisekontroll aktivert

Selv når du utfører handlingene nedenfor for å aktivere motorbremsing, aktiveres ikke motorbremsing fordi dynamisk radarcruisekontroll ikke kanselleres.

• Når du kjører i S-modus og girer ned til 5 eller 4.
• Når du bytter kjøremodus fra Power-modus til sportmodus mens du kjører i D.

AI-SHIFT

Al-SHIFT velger automatisk best egnet gir ut fra kjøreytelse og kjøreforhold.

Al-SHIFT aktiveres automatisknår girspaken står i D-stilling. (Funksjonen kanselleres hvis giret settes i S.)

ADVARSEL!

Kjøring på glatt vei

Ikke foreta plutselige akselerasjoner eller girskift.

Påse at bilen står helt i ro før du flytter giret mellom P- og D-stilling.

*For at bilen skal kunne gire fra P-stilling, må bremsepedalen trykkes inn før låseknappen på girspaken trykkes inn. Hvis girutløserknappen trykkes inn først, vil ikke girlåsen løses ut.

Varsellyd for revers

Når du skifter gir til R, avgis en varsellyd for å varsle føreren om at girstillingen er R.

Girlåssystem

Girlåssystemet er et system som skal forhindre utilsiktet betjening av girspaken under start.

Girspaken kan kun flyttes fra P-stillingen när tenningsbryteren står i ON-stilling, bremsepedalen trykkes inn og låseknappen på girspaken trykkes inn.

Hvis giret ikke kan flyttes fra P

Fremgangsmåten nedenfor kan brukes som hjelpemiddel i nødssituasjoner for å få flyttet girspaken.

Frigjøre girlåsen:

1. Aktiver parkeringsbremsen.
   2.Slå av tenningen.
2. Trykk inn bremsepedalen.
3. Lirk opp dekselet med en flat skrutrekker eller tilsvarende verktøy. Dekk over enden av skrutrekkeren med en fille for å forhindre skade på dekselet.

1. Trykk og hold inne knappen for overstyring av girskiftlås, og trykk deretter på knappen på girspaken. Girspaken kan flyttes mens begge knappene holdes inne.

Unngå en ulykke när du frigjøre girlåsen

Før du trykker på overstyringsknappen for girlåsen, sørg for å sette på parkeringsbremsen og trykke inn bremsepedalen. Hvis gasspedalen ved et uhell blir trykket inn i stedet for bremsepedalen när overstyringsknappen for girlåsen trykkes inn og girspaken er flyttet ut av P, kan bilen plutselig starte, noe som kan føre til en ulykke som medfører alvorlige personskader.

Velge kjøremodus

→s. 142

Velge girområder i S-stilling

Sett giret i S-stilling for å aktivere S-modus. Girområder kan deretter velges ved hjelp av girspaken, slik at du kan kjøre i det girområdet du ønsker.

1.Gire opp
2.Nedgiring

Det valgte girområdet, fra 1 til 6, vises i måleren.

Det første girområdet i S-modus settes automatisk til 5 eller 4, avhengig av bilens hastighet. Det første skiftområdet kan imidlertid bli satt til 3 hvis Al-SHIFT er betjent mens giret sto i D-stilling.

S-modus

• Du kan velge seks forskjellige nivåer av motorbremsekraft.
• Et lavere girområde vil gi større motorbremsekraft enn et høyere girområde, og turtallet vil også øke.
• Når girområdet er 4 eller lavere, settes det til 6 när girspaken holdes mot “+”.
• Automatisk girvalg mellom 1 og 6 er avhengig av bilens hastighet og kjøreforholdene. Men giret er begrenset i henhold til valgt område.

Varsellyd for begrensning på nedgiring

Nedgiring kan i enkelte tilfeller være begrenset for å bidra til sikkerhet og god ytelse. I enkelte tilfeller erdet ikke mulig å gire ned, selv om du bruker giret. (En varsellyd høres to ganger.)

Hvis "S"-indikatoren ikke tennes selv om "D"-indikatoren vises etter at du har satt giret i S-stilling

Det kan tyde på en feil i girsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet

kvalifisert verksted umiddelbart. (I denne situasjonen vil girkassen fungere som om giret sto i D-stilling.)

4.2.3 Blinklyshendel

Brukerhåndbok

Blinklyshendelen brukes for å angi følgende:

1.Høyresving
2. Bytte fil til høyre (skyv hendelen halvveis i ønsket retning og slipp) Signalet til høyre blinker tre ganger.
3. Bytte fil til venstre (skyv hendelen halvveis i ønsket retning og slipp) Signalet til venstre blinker tre ganger.
4. Venstresving

Blinklysene kan brukes när

Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.

Hvis blinklysene blinker raskere enn normalt

Kontroller om en av pærene i blinklysene foran eller bak er defekt.

Hvis blinklyset slutter å blinke før du har skiftet fil

Betjen hendelen igjen.

Slutte å blinke med blinklyset når du skifter fil

Skyv hendelen i motsatt retning.

4.2.4 Parkeringsbrems (hendeltype)\*

*Utstyrsavhengig

Brukerhåndbok

1. Aktiverer parkeringsbremsen Trekk parkeringsbremsen helt til mens du holder bremsepedalen inne. På dette tidspunktet tennes indikatorlampen for parkeringsbremsen.
   2.Slipper opp parkeringsbremsen Løft hendelen litt og senk den helt ned mens du trykker på bryteren. På dette tidspunktet slukkes indikatorlampen for parkeringsbremsen.

OBS

Før du begynner å kjøre

Slipp parkeringsbremsen helt opp. Kjøring med aktivert parkeringsbrems fører til overoppheting av bremsekomponentene, noe som kan påvirke bremseeffekten og øke slitasjen på bremsene.

4.2.5 Parkeringsbrems (brytertype)\*

*Utstyrsavhengig

Parkeringsbremsen kan aktiveres og frigjøres automatisk eller manuelt. I automatisk modus kan parkeringsbremsen aktiveres eller frigjøres automatisk i samsvar med betjeningen av girspaken.

Parkeringsbremsen kan også aktiveres og frigjøres manuelt, selv i automatisk modus.

Brukerhåndbok

Bruke manuell modus

Parkeringsbremsen kan aktiveres og frigjøres manuelt.

A Indikatorlampe for parkeringsbrems

1. Trekk i parkeringsbremsbryteren for å sette på parkeringsbremsen. Indikatorlampen for parkeringsbremsen tennes. Dra og hold inne parkeringsbremsbryteren hvis det oppstår en nødssituasjon og parkeringsbremsen må brukes under kjøring.

2. Trykk på bryteren for å frigjøre parkeringsbremsen.

3. Betjen parkeringsbremsbryteren mens du trår inn bremsepedalen.

4. Ved å bruke den automatiske utløserfunksjonen for parkeringsbremsen kan parkeringsbremsen løses ut med gasspedalen. Trykk gasspedalen langsomt inn när denne funksjonen brukes.

Kontroller at indikatorlampen for parkeringsbremsen slukkes.

Hvis indikatorlampen for parkeringsbremsen blinker, betjener du bryteren igjen.

• Når girspaken flyttes ut av P, løses parkeringsbremsen ut og indikatorlampen for parkeringsbremsen slukkes.
• Når girspaken settes i P, settes parkeringsbremsen på og indikatorlampen for parkeringsbremsen tennes.

Betjen girspaken med bilen stoppet mens bremsepedalen holdes inne.

Den automatiske funksjonen fungerer kanskje ikke hvis giret flyttes svært raskt eller bremsepedalen ikke trykkes hardt inn. I denne situasjonen aktiverer du parkeringsbremsen manuelt.

- Når motoren er av, aktiveres parkeringsbremsen og indikatorlampen for parkeringsbremsen tennes.

Bruk av parkeringsbrems

• Når tenningsbryteren ikke står i ON-stilling, kan ikke parkeringsbremsen frigjøres med parkeringsbremsbryteren.
• Når tenningsbryteren ikke står i ON-stilling, er ikke automatisk modus (automatisk bremseaktivering og -frigjøring) tilgjengelig.

Funksjon for automatisk frigjøring av parkeringsbremsen

Når alle de følgende betingelsene er oppfylt, kan parkeringsbremsen frigjøresved å trykke inn gasspedalen.

• Førerdøren er lukket.
• Føreren har på seg sikkerhetsbeltet.
• Girspaken står i en kjørestilling eller revers
• Varsellampen for funksjonsfeil eller varsellampen for bremsesystemet lyser ikke Når du trykker inn gasspedalen, gjør det sakte. Hvis parkeringsbremsen ikke frigjøres når gasspedalen trykkes inn, frigjøres parkeringsbremsen manuelt. Når giret settes i en annen stilling enn P, frigjøres parkeringsbremsen automatisk.

Funksjon for automatisk låsing av parkeringsbremsen

• Bremsepedalen er ikke trykket inn
• Førerdøren er åpen
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet
  • Giret er i en annen stilling enn P
• Indikatorlampen for feilfunksjon og varsellampen for bremsesystemet lyser ikke

Hvis “Parking Brake Temporarily Unavailable” (parkeringsbrems midlertidig utilgjengelig) vises i multiinformasjonsdisplayet

Hvis parkeringsbremsen betjenes gjentatte ganger på kort tid, kan det hende at systemet stoppervidere betjening for å unngå overoppheting. Hvis dette skjer, må du ikke betjene parkeringsbremsen. Normal drift gjenopptas etter ca. 1 minutt.

Hvis “Parking Brake Unavailable” (parkeringsbrems utilgjengelig) vises i multiinformasjonsdisplayet

Trykk på parkeringsbremsbryteren. Hvis meldingen ikke forsvinner etter at du har brukt bryteren flere ganger, kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Automatisk modus (automatisk aktivering og frigjøring) slås på automatisk.

Varsellyd for aktivert parkeringsbrems

En varsellyd høres hvis bilen kjøres med parkeringsbremsen aktivert. "Parking Brake ON" (parkeringsbrems på) vises i multiinformasjonsdisplayet (når bilen oppnår en hastighet på 5 km/t).

ADVARSEL!

Når du parkerer bilen

Ikke forlat barn alene i bilen. Parkeringsbremsen kan frigjøres utilsiktet av et barn og det er fare for at bilen kan bevege seg og føre til en ulykke og alvorlige personskader.

Parkeringsbremsbryter

Ikke plasser gjenstander i nærheten av parkeringsbremsbryteren.

Gjenstander kan forstyrre bryteren og føre til at parkeringsbremsen uventet blir aktivert.

Funksjon for automatisk låsing av parkeringsbremsen

Bruk aldri funksjonen for automatisk parkeringsbrems i stedet for normal parkeringsbrems.

Denne funksjonen er utformet for å redusere risikoen for en kollisjon på grunn av at føreren glemmer å sette på parkeringsbremsen. Hvis du stoler for mye på denne funksjonen for å parkere trygt, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade.

OBS

Når du parkerer bilen

Før du forlater bilen, setter du giret i P-stilling, aktiverer parkeringsbremsen og sørger for at bilen ikke beveger seg.

Stopp bilen på et trygt sted og kontroller varselmeldingene.

OBS (Fortsettelse)

Hvis 12-voltsbatteriet blir utladet

Når parkeringsbremsen ikke kan frigjøres på grunn av en feil

Kjøring med aktivert parkeringsbrems fører til overoppheting av bremsekomponentene, noe som kan påvirke bremseeffekten og øke slitasjen på bremsene. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted øyeblikkelig dersom dette skjer.

4.2.6 Bremseholdfunksjon\*

*Utstyrsavhengig

For å stoppe bilen holder bremseholdfunksjonen bremsen aktivert når giret er i D-, S-, N- eller P-stilling nå systemet er på og bremsepedalen er trådt inn. Systemet frigjør bremsen når gasspedalen er trykket inn med girspaken i D eller S for myk start.

Aktivere systemet

Bremseholdsystemet kan ikke slås på under følgende forhold:

• Førerdøren er åpen.
• Føreren har ikke på seg sikkerhetsbeltet.
• “Parking Brake Unavailable” (parkeringsbrems utilgjengelig) eller “Parking Brake Malfunction Visit Your Dealer” (feil med parkeringsbrems. Besøk forhandler) vises i multiinformasjonsdisplayet.

Hvis noen av forholdene ovenfor oppdages når bremseholdsystemet er aktivert, slås systemet av og bremseholdfunksjonens standby-indikator slukkes, og det kan hende at bremseholdfunksjonen ikke kan holde bilen stille.

Hvis systemet registrerer at førerdøren ikke er lukket eller at føreren ikke har seg sikkerhetsbeltet mens systemet holder bremsene, høres et lydsignal og en melding vises på multiinformasjonsdisplayet.

Parkeringsbremsen aktiveres deretter automatisk.

Bremseholdfunksjon

• Hvis bremsepedalen slippes opp i ca. 3 minutter etter at systemet har begynt å holde bremsen, aktiveres parkeringsbremsen automatisk. I slike tilfeller høres en varsellyd, og en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet.

- For å slå av systemet mens det holder bremsen, må du trykke bremsepedalen hardt inn og trykke på knappen én gang til.

• Bremseholdfunksjonen kan ikke alltid holde bilen når den står i en bratt skråning. I slike situasjoner kan det være nødvendig for føreren å bruke bremsene. En varsellyd høres og multiinformasjonsdisplayet informerer føreren om denne situasjonen. Hvis en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, så les meldingen og følg instruksjonene.
• Når du ikke ønsker at parkeringsbremsen skal aktiveres automatisk, trykker du og holder inne bremseholdbryteren til standby-indikatoren (grønn) slukker, og slår deretter av tenningsbryteren.

Når parkeringsbremsen settes på automatisk mens systemet holder bremsene

Bruk en av de følgende metodene for å frigjøre parkeringsbremsen:

• Trykk inn gasspedalen. (Parkeringsbremsen frigjøres ikke automatisk hvis ikke sikkerhetsbeltet er festet.)
• Betjen parkeringsbremsbryteren med bremsepedalen trykket inn.

Pass på at indikatorlampen for parkeringsbremsen slukker.

Når en kontroll ved en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted er nødvendig

Når bremseholdfunksjonens standby-indikator (grønn) ikke lyser selv om bremseholdbryteren trykkes når driftsbetingelsene til bremseholdfunksjonen er oppfylt, kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Hvis “Brake Hold Malfunction Press Brake to Deactivate Visit Your Dealer” (feil med bremseholdfunksjon. Trykk inn bremsepedal for å deaktivere. Besøk forhandler) eller “Brake Hold Malfunction Visit Your Dealer” (feil med bremseholdfunksjon. Besøk forhandler) vises i multiinformasjonsdisplayet

Systemet kan være defekt. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Varselmeldinger og varsellyder

Varselmeldinger og -lyder brukes for å indikere at det har oppstått en feil i systemet, eller for å minne føreren om å være forsiktig. Hvis en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, så les meldingen og følg instruksjonene.

Når en annen kontroll aktiveres med bremseholdsystemet

En melding vises på multiinformasjonsdisplayet i følgende tilfeller.

• “Bremsehold er utilgjengelig. Se brukerhåndboken”
• Hvis bremseholdbryteren trykkes mens assistansesystemet for nedoverbakke (DAC) er aktivert.
• Hvis bryteren for bremseholdfunksjon trykkes mens velgerbryteren for forhjulsdrift er satt i 4L-modus.

- "Bremsehold er utilgjengelig, trykk på bremsen for å deaktivere"

• Hvis DAC-bryteren betjenes mens bremseholdsystemet er aktivert.
• Hvis velgerbryteren for forhjulsdrift er satt i 4L-modus mens bremseholdsystemet er aktivert. Bremseholdsystemet og

assistansesystemet for nedoverbakke (DAC) eller 4L-overføringsmodus kan ikke aktiveres samtidig. Trykk på bremseholdbryteren mens bremsepedalen er trykket inn for å slå av bremseholdsystemet.

ADVARSEL!

Slå av bremseholdsystemet i følgende situasjoner.

• I en bratt bakke
- På glatt vei
• Ved bruk av automatisk bilvask
• Hvis bilen taues av et annet kjøretøy

OBS

Når bilen parkeres

Bremseholdsystemet er ikke laget for bruk når bilen parkeres for et lengre tidsrom. Hvis tenningsbryteren slås av mens systemet holder bremsen, kan bremsen bli frigjort. Dette kan føre til at bilen beveger seg. Når du betjener tenningsbryteren, må du trykke inn bremsepedalen, sette giret i P-stilling og aktivere parkeringsbremsen.

4.3 Bruke lys og viskere

Hovedlysene kan slås på og av automatisk eller manuelt.

Slå på lysene

Når du bruker bryteren, slås lysene på som fölger:

Type A

*Når bryterenvris til posisjon 30 og slippes, går bryteren automatisk tilbake til posisjon 2 AUTO.

	Lysinnstillinger
Posisjon I lyse omgivelser I mørke omgivelser
1	Hovedlys, parkeringslys foran, baklys, skiltlys og instrument lys slås på.
2 AUTO *1	Hovedlys, parkeringslys foran, baklys, skiltlys og instrument lys slås av. Kjørelysene slås på.	Hovedlys, parkeringslys foran, baklys, skiltlys og instrument lys slås på.

4.3 Bruke lys og viskere

	Lysinnstillinger
Posisjon I lyse omgivelser I mørke omgivelser
3 30≤10 *1	Parklys foran, baklys, skiltlys og instrumentlys slås på.	Parklys foran, baklys, skiltlys og instrumentlys slås på.

*1 Belysningen skifter mellom 20 og 3 hiver gang bryteren betjenes.

^*2 Lysene kan bare slås på når bilen er stoppet. Belysningen skifter til 2 når bilen begynner å kjøre.

Type B

1. Parklys foran, baklys, skiltlys og instrumentpanellys slås på.

2. ☐ Frontlysene samt alle lysene nevnt ovenfor slås på.

3. AUTO Frontlysene, kjørelysene samt alle lys nevnt ovenfor slås på og av automatisk.

Slå av lysene (type A)

Hvis -bryteren holdes i posisjon 3 i 1 sekund eller mer, fungerer hovedlysbryteren på følgende måte.

Hvis bryteren vris til posisjon 1 eller 3 mens lysene er av, endres status slik at lysene kan slås av.

*Når bryteren vris til posisjon 3 og slippes, går bryteren automatisk tilbake til posisjon 2 AUTO.

	Lysinnstillinger
Posisjon I lyse omgivelser I mørke omgivelser
3	Hovedlys, parkeringslys foran,baklys, skiltlys og instrumentlys slås av. Kjørelysene tenredaklys, skiltlys og instrumentogså hvis parkeringsbremsen lys slås av.frigjøres.	Hovedlys, parkeringslys foranbaklys, skiltlys og instrumentlys slås av.

*Lysene kan bare slås av når bilen er stoppet og parkeringsbremsen er satt på eller girspaken står i P. Hvis parkeringsbremsen frigjøres eller girspaken settes til en annen stilling enn P, slås lysene på igjen.

AUTO-modus kan brukes när

Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.

Kjørelys

For å gjøre bilen mer synlig for andre i trafikken om dagen slås kjørelysene på automatisk når motoren startes og parkeringsbremsen frigjøres med hovedlysbryteren i AUTO -stilling. (Lyser sterkere enn parklysene foran.) Kjørelysene er ikke konstruert for bruk om natten.

Føler for frontlyskontroll

Det kan hende at føleren ikke fungerer som den skal hvis det ligger gjenstander over den, eller hvis det er festet gjenstander til frontruten som blokkerer den. Når føleren blokkeres, hindres den i registrere lyset i omgivelsene, og det kan oppstå funksjonsfeil i det automatiske frontlyssystemet.

Lysene slås på og av automatisk i henhold til lysstyrken i omgivelsene. Hovedlysene kan slås på automatisk også i dagslys, avhengig av omgivelsene eller lysstyrken rundt bilen.

Automatisk lys av-system

• Når lysbryteren ståröne eller 📄 Frontlysene og tåkelysene foran slås av når tenningsbryteren settes i ACC- eller OFF-stilling.
• Når lysbryteren står påro: Frontlysene og alle andre lys slås av när tenningsbryteren settes i ACC-eller OFF-stilling.

å Lysene slås på igjen ved å sette tenningsbryteren i ON-stilling, eller sette lysbryteren i stillingen ^TO én gang og deretter tilbake til eller

Varsellyd for lys (utstyrsavhengig)

Du hører en varsellyd hvis tenningsbryteren settes i OFF-stilling og du åpner førerdøren mens lysene er på.

Automatisk nivåregulering av frontlys (utstyrsavhengig)

Høyden på frontlysene reguleres automatisk i henhold til passasjerantallet og bagasjevekten i bilen for å sikre at frontlysene ikke blender andre førere.

Sparefunksjon for 12-voltsbatteriet

For å forhindre at 12-voltsbatteriet i bilen lades ut når frontlysene og/eller baklysene er på når tenningsbryteren er slått av, aktiveres sparefunksjonen for 12-voltsbatteriet og slår automatisk av alle lysene etter ca. 10 minutter. Sparefunksjonen for 12-voltsbatteriet deaktiveres når tenningsbryteren settes i ON-stilling.

Når noe av følgende utføres, avbrytes sparefunksjonen for 12-voltsbatteriet én gang og aktiveres deretter på nytt. Alle lysene slås av automatisk 10 minutter etter at sparefunksjonen for 12-voltsbatteriet aktiveres igjen:

• Når hovedlysbryteren betjenes
• Når en dør åpnes eller lukkes

Når dørene låses opp (inngangslys) (utstyrsavhengig)

Parklysene foran tennes automatisknår det er mørkt i omgivelsene og dørene låses opp med inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen, hvis lysbryteren står i AUTO -stilling.

Tilpasning

Innstillingene (f.eks. for lysfølerens følsomhet) kan endres.

OBS

For å hindre at 12-voltsbatteriet lades ut Ikke la lysene være på lenger enn nødvendig når motoren ikke er i gang.

Slå på fjernlysene

1. Når frontlysene er på, skyver du hendelen vekk fra deg for å slå på fjernlysene.

Trekk hendelen til midtstilling for å slå av fjernlysene.

2.Trekk hendelen mot deg og slipp for å blinke én gang med fjernlysene.

Du kan blinke med fjernlyset både når frontlysene er på og når de er av.

Utvidet frontlyssystem

Slå av tenningsbryteren, trekk hendelen mot deg og slipp den med lysbryteren ^o i.

Trekk hendelen mot deg og slipp igjen for å slå av lysene.

Bryter for manuell nivåregulering av frontlys (utstyrsavhengig)

Nivået på frontlysene kan reguleres i henhold til antall passasjer og vekten av bagasjen i bilen.

1. Hever nivået på frontlysene
2. Senker nivået på frontlysene

Veiledende innstillinger for nivåbryteren

Passasjerer og bagasjevekt		Velgerbryterens stilling
Passasjerer	Bagasje-vekt	UnntattUkraina	ForUkraina
Fører Ingen 0 0
Fører	Hele bagasjerommet	4^*1 4,5^*2	3,5^*1 4^*2

^1 : Biler med oppheng for høy belastning ^3
^2 : Biler uten oppheng for høy belastning. ^3
*3 Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et autorisert Toyota-verksted eller et annet kvalifisert verksted hvis ikke du er sikker på hvilke spesifikasjoner bilen er utstyrt med.

4.3.2 AHB (automatisk fjernlys)

Det automatiske fjernlyset bruker et kamera foran som sitter på den øvre delen av frontruten til å registrere lysstyrken på lysene fra bilene foran, gatelys osv., og endrer automatisk frontlysene mellom fjernlys og nærlys.

ADVARSEL!

Sikker bruk

Ikke stol helt og holdent på det automatiske fjernlyset. Kjør alltid sikkert, følg med på omgivelsene og slå fjernlysene på eller av manuelt om nødvendig.

Bruke det automatiske fjernlyssystemet

1. Trykk på bryteren for automatisk fjernlys.

1. Sett hovedlysbryteren auto - eller D -stilling.

Når hovedlysbryteren er i stillingen for nærlys, aktiveres AHB-systemet og AHB-indikatoren tennes.

Automatiske driftsbetingelser for fjernlysene

- Når alle følgende betingelser er oppfylt, slås fjernlysene på automatisk:

• Bilens hastighet er ca. 30 km/t eller høyere.
• Området foran bilen er mørkt.
• Det er ingen biler foran med lysene på.
• Det er lite gatelys eller andre lys på veien.

- Hvis noen av de følgende betingelsene er oppfylt, skifter frontlysene til nærlys:

Registrering med kameraet foran

- I følgende situasjoner skifter kanskje ikke fjernlysene automatisk til nærlys:

• Hvis et kjøretøy kjører inn foran bilen
• Hvis et annet kjøretøy krysser foran bilen
• Hvis kjøretøy foran registreres gjentatte ganger og deretter skjules på grunn av svinger, veiskiller eller trær langs veien
• Hvis et kjøretøy foran bilen nærmer seg i et kjørefelt langt unna
• Når et kjøretøy foran er langt unna
• Når et kjøretøy foran ikke har noen lys
• Når lysene til et kjøretøy foran er dempet

• Hvis et kjøretøy foran bilen reflekterersterkt lys, for eksempel egne frontlys

• Frontlysene kan skifte til nærlys hvis det registreres et kjøretøy foran som bruker tåkelys uten at frontlysene er slått på.

• Huslys, gatelys, trafikklys og opplyste skilt kan føre til at fjernlysene skifter til nærlys, eller at nærlysene forblir på.
• Følgende kan endre tiden for när frontlysene skifter til nærlys:

- Lysstyrken til kjøretøy foran

- Bevegelsen og retningen til bilene foran

- Avstanden mellom bilen og et kjøretøy foran

- Når et kjøretøy foran kun har lys på én side

• Når kjøretøyet foran er en tohjuling
• Veiforholdene (stigninger, svinger, veidekket osv.)

• Antall passasjerer og mengde bagasje

• Fjernlysene kan uventet skifte mellom fjernlys og nærlys.

• Det kan hende at sykler og andre små kjøretøy ikke blir registrert.
• I følgende situasjoner registrerer kanskje ikke systemet lysstyrken i omgivelsene på riktig måte. Dette kan føre til at nærlysene fortsatt lyser eller at fjernlysene blinker eller blender fotgjengere eller biler foran. I slike tilfeller er det nødvendig å bytte manuelt mellom fjernlys og nærlys.

- Hvis det er lys som ligner frontlys eller baklys i området rundt

- Hvis frontlysene eller baklysene til biler foran er slått av, skitne, skifter farge eller ikke er stilt inn riktig

- Hvis frontlysene skifter mellom fjernlys og nærlys gjentatte ganger.

- Hvis bruk av fjernlysene er uegnet eller hvis fjernlysene kan blinke eller blende fotgjengere eller andre førere.

- Hvis bilen brukes i områder der bilene kjører på motsatt side av veien enn det landet bilen er godkjent for, for eksempel bruk av en bil som er beregnet for høyrekjøring i et land med venstrekjøring og omvendt

Slå fjernlysene på/av manuelt

Bytte til fjernlys

Skyv hendelen forover.

AHB-indikatoren slukkes og fjernlysindikatoren tennes.

Trekk hendelen til den opprinnelige stillingen for å aktivere det automatiske fjernlyssystemet igjen.

Trykk på bryteren for å aktivere det automatiske fjernlyssystemet igjen.

Det anbefales å skifte til nærlys når bruk av fjernlys er uegnet eller når fjernlyset kan forårsake problemer eller ubehag for andre førere eller fotgjengere i nærheten.

Trekk hendelen bakover og sett den deretter tilbake i normalstilling.

Fjernlysene lyser mens du trekker i hendelen, og når du setter hendelen tilbake i normalstilling, fortsetter nærlysene å lyse i en viss periode. Etter det aktiveres automatisk fjernlys.

Tåkelysene gir bedre sikt under vanskelige kjøreforhold, f.eks. i regn eller tåke.

Bruk

Bryter for tåkelys bak

1. O Av
2. Tåkelys bak slås på.

Hvis ringbryteren slippes, går den tilbake til ○.

Hvis du vrir på ringbryteren igjen, slås bare tåkelysene bak av.

Bryter for tåkelys foran og bak

1. A⑦
2. 邻 Tåkelys foran på
3. Ⓧ Tåkelys foran og bak på

Hvis ringbryteren slippes, går den tilbake til 10.

Hvis du vrir på ringbryteren igjen, slås bare tåkelysene bak av.

Tåkelysene kan brukes när

Frontlysene er slått på.

Biler med tåkelys foran og bak

Tåkelys bak: Tåkelysene foran er slått på.

Når frontruten er tørr

Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.

Betjene viskerhendelen

Når du bruker hendelen, fungerer viskerne eller spyleren som følger:

1. Av
2. Intervallfunksjon

Når intervallvisking er slått på, visker vindusviskerne oftere när bilens hastighet øker.

1. ▼ Sakte visking
2. Høy viskerhastighet
3. ▲ Kortvarig drift

1. Fellesmodus for spyling og visking

Dra i hendelen for å betjene vindusviskerne og -spyleren.

Biler med frontlyktespyler: Når frontlysene er på og du trekkeri hendelen, aktiveres frontlyktespylerne hver femte gang du trekker i hendelen.

Vindusviskeren og -spyleren for frontruten kan brukes når

Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.

Advarsel for bruk av spylervæske

Når spylervæskebeholderen er tom

Spylervæskepumpen kan bli overopphetet ved kontinuerlig betjening av hendelen.

Ved tilstopping av en dyse

I slike tilfeller må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli skadet.

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

4.4 Fylling av drivstoff

4.4.1 Åpne tanklokket

Følg fremgangsmåten nedenfor for å åpne tanklokket:

• Slå av tenningsbryteren, og forsikre deg om at alle dører og vinduer er lukket.
• Kontroller drivstofftypen.

ADVARSEL!

Ved fylling av drivstoff

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor ved fylling av drivstoff. Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

- Etter at du har gått ut av bilen og før du åpner tankluken, må du berøre en ulakkert metalloverflate for å lade ut eventuell statisk elektrisitet. Det er viktig å lade ut statisk elektrisitet før du fyller drivstoff, da gnister fra statisk elektrisitet kan forårsake at drivstoffdampen antennes.

• Hold alltid i håndtaket på tanklokket, og vri det sakte for å løsne det. Det kan hende du hører en suselyd når du skrur løs tanklokket. Vent til lyden stopper førdu skrur av lokket helt. I varmt vær kan trykket i tanken føre til at drivstoffet spruter ut av påfyllingsrøret og forårsakerskade.
• La ikke personer som ikke har ladet ut statisk elektrisitet fra kroppen, komme i nærheten av den åpne drivstofftanken.
• Drivstoffdampen må ikke innåndes. Drivstoff inneholder stoffer som er farlige ved innånding.
• Det er ikke tillatt å røyke mens det fylles drivstoff.
  Dette kan føre til at drivstoffet antennes og forårsake brann.
• Gå ikke tilbake til bilen eller berør personer eller gjenstander som kan være ladet med statisk elektrisitet. Det kan få statisk elektrisitet til å bygge seg opp og øke risikoen for antennelse.

Ved fylling av drivstoff

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å hindre at tanken overfylles:

• Sett pumpemunnstykket forsiktig inn i påfyllingsrøret.
• Ikke fyll på tanken etter at pumpemunnstykket automatisk stopper å fylle.
• Ikke etterfyll tanken.

OBS

Fylling av drivstoff

• Unngå å søle drivstoffved påfylling.
• Drivstoffsøl kan skade bilen, for eksempel ved at avgasskontrollsystemet ikke fungerer som det skal, at komponentene i drivstoffsystemet blir skadet, eller at lakkerte overflater blir skadet.

OBS (Fortsettelse)

- Bruk drivstoffet som er spesifisert. Hvis det brukes annet drivstoff enn det som er spesifisert, kan det kontinuerlig slippes ut hvit røyk gjennom eksosrøret under regenerering av filteret.

Åpne tanklokket

1. Trekk i hendelen.

Etter å ha fylt drivstoff vrir du på tanklokket til du hører et klikk. Når du slipper lokket, vil det rotere noe i motsatt retning.

Bruk kun et originalt Toyota-tanklokk som er utformet for din bilmodell. Hvis du ikke gjør det, kan det forårsake brann eller uhell som kan føre til alvorlige personskader.

4.5 Bruke

kjørestøttesystemene

4.5.1 Programvareoppdatering for Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke\*

*Utstyrsavhengig

Det må inngås en avtale med Toyota om en tilkoblet tjeneste for å bruke disse funksjonene. Kontakt din Toyota-forhandler for mer informasjon.

ADVARSEL!

Sikker bruk

• Når programvaren for Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke oppdateres, kan driftsmetodene til funksjonene endres. Bruk av dette systemet uten å kjenne til riktige driftsmetoder kan føre til en ulykke og alvorlige personskader.
• Sørg for å lese den digitale brukerhåndboken for programvareversjonen til systemet, som er tilgjengelig på nettstedet for brukerhåndbøker, før du bruker systemet.

Innhold i brukerhåndbok for Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

Denne brukerhåndboken inneholder informasjon for versjon 3. For den nyestel informasjonen om kontrollene, bruk, varsler/forholdsregler osv. for hver funksjon i Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke kan du se den digitale brukerhåndboken på nettet.

Før du tar i bruk dette systemet, må du lese brukerhåndboken som tilsvarer systemets programvareversjon.

Forholdsregler for bruk

• Vær oppmerksom på at noen funksjoner kan deaktiveres midlertidig hvis det oppstår et juridisk eller sikkerhetsmessig problem.
• Hvis en tilkoblet tjenesteavtale ikke er inngått eller har utløpt, kan ikke programvareoppdateringer gjøres trådløst.

Kontrollere bilens versjon av Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

Det er nødvendig å kontrollere programvareversjonen til systemet for å få tilgang til riktig brukerhåndbok. Gå deretter til nettstedet for brukerhåndboken.

Kontrollere gjeldende programvareversjon i multimediadisplayet

Den aktuelle programvareversjonen kan kontrolleres fra oppdateringsmeldingen fra hjelpesystem for sikker kjøring.

Velge bilens versjon av Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

Modeller produsert i Thailand*

Språk URL	QR-kode
Engelsk	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=om0k589e.hilux.2510.hev.vh
Russisk	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=om0k590r.hilux.2510.hev.vh

*: Se "Kontrollere bilmodell" hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er.

Modeller produsert i Sør-Afrika*

Språk URL	QR-kode
Engelsk	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=01999- 0k597.hilux.2605.hev.vh
Fransk	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=01999- 0k611.hilux.2605.hev.vh
Spansk	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=om9ac92s.hilux.2605.hev.vh
Russisk	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=01999- 0k599.hilux.2605.hev.vh

*: Se "Kontrollere bilmodell" hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er.
2. Velg filen som omfatter den tidligere kontrollerte systemversjonen.

Oppdatere programvaren

En melding vises i multimediadisplayet hvis en programvareoppdatering er tilgjengelig. Følg instruksjonene som vises på skjermen.

Oppdatering av programvaren kan endre måten funksjonene brukes på og funksjoner kan være lagt til.

Du finner mer informasjon om endringer eller tillegg på nettstedet for brukerhåndboken.

Forholdsregler for programvareoppdatering

• Etter en programvareoppdatering vil det ikkevære mulig å gå tilbake til en tidligereversjon.
• Avhengig av kommunikasjonsmiljøet og innholdet i en oppdatering, kan en programvareoppdatering ta flere timer. Selv om en oppdatering stoppes midlertidig når tenningsbryteren slås av, vil den fortsette når tenningsbryteren settes tilbake i ON-stilling.

- Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke kan fortsatt brukes mens en programvareoppdatering pågår.

- I følgende situasjoner kan en programvareoppdatering utføres automatisk:

• Når et mulig systemproblem eller annet sikkerhetsmessig problem korrigeres*
• Når et juridisk problem korrigères
• Når små korrigeringer som ikke påvirker systemdriften eller ytelsen, uføres

*Alle tilgjengelige oppdateringer kan installeres og programvaren oppdateres til den nyeste versjonen.

Kontrollere oppdateringsmeldingen for kjørehjelpfunksjonen

Følgende punkter kan kontrolleres eller utføres.

• Programvareversjon, oppdateringsdetaljer, forholdsregler, bruksmetoder osv.
• En lenke for å vise oppdateringshistorikken for programvaren
  • Programvareoppdatering

4.5.2 Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke består av hjelpesystemene for sikker kjøring og bidrar til en trygg og komfortabel kjøreopplevelse:

ADVARSEL!

Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke fungerer under antagelsen om at føreren kjører sikkert, og er utviklet for å bidra til redusere sammenstøtet for passasjerene i en kollisjon og hjelpe føreren under normale kjøreforhold.

I og med at det er en grense for graden av hva systemet kan gjenkjenne og kontrollere, må man ikke stole for mye på systemet. Føreren er ansvarlig for å være oppmerksom på omgivelsene til bilen og kjøresikkerheten.

Sikker bruk

- Stol ikke for mye på dette systemet. Føreren er ansvarlig for å være oppmerksom på omgivelsene til bilen og kjøresikkerheten. Dette systemet fungerer kanskje ikke i alle situasjoner og gitt hjelp er begrenset. Hvis du stoler for mye på dette systemet for å kjøre trygt, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade.

• Ikke forsøk å teste driften til systemet. Det er ikke sikkert det fungerer skikkelig, noe som kan føre til en ulykke.
• Hvis oppmerksomhet er nødvendig under kjøring, eller det oppstår en systemfeil, vises en varselmelding eller en varsellyd høres. Hvis en varselmelding vises i displayet, følger du instruksjonene som vises.
• Avhengig av utvendig støy, volumet til audiosystemet osv., kan det være vanskelig å høre varsellyden. Og avhengig av veiforholdene, kan det værevanskelig å gjenkjenne driften til systemet.

Når det er nødvendig å deaktivere systemet

I følgende situasjoner må du deaktivere systemet.

Hvis ikke det gjøres, fungerer kanskje ikke systemet som det skal, noe som kan føre til en ulykke og alvorlige personskader.

• Når bilen heller på grunn av overbelastning eller et punktert dekk
  • Når du kjører i svært høy hastighet
  • Når du tauer en annen bil
• Når bilen fraktes på lastebil, ferge, tog e.l.
• Når bilen heves på en heis og dekkene kan rotere fritt
• Når bilen kontrolleres ved hjelp av en trommeltester som f.eks. et understellsdynamometer eller en speedometertester, eller när det brukes en hjulbalanseringsmaskin.
• Hvis bilen kjøres sportslig eller utenfor vei.
  • Ved bruk av automatisk bilvask
• Hvis en sensor står skjevt eller er deformert på grunn av kraftige støt mot sensoren eller området rundt den
• Når tilbehør som hindrer en føler eller et lys er midlertidig montert på bilen

• Når et kompakt reservehjul er montert på bilen eller det er brukt et nødreparasjonsett for punktert dekk
• Når dekkene er veldig slitt eller dekktrykket er for lavt
• Når dekk i en annen størrelse enn det som er spesifisert av produsenten, er montert
• Hvis bilen ikke kan kjøres stabilt, på grunn av en kollisjon, funksjonsfeil e.l.

Hjelpesystemer for sikker kjøring

AHB (automatisk fjernlys)

→s. 155

PCS (Pre-Collision-system)

→s. 172

LTA (Lane Tracing Assist (filfølgeassistanse))

→s. 181

LDA (Lane Departure Alert)

→s. 184

PDA (proaktiv kjøreassistent)

→s. 188

RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))

→s. 193

Dynamisk radarcruisekontroll

→s. 196

Cruisekontroll

→s. 206

Hastighetsbegrenser

→s. 210

Nødstoppsystem\*

→S. 209

Førermonitor\*

→s. 170

*Utstyrsavhengig

Følere brukt av Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

Ulike følere er vant til å hente inn nødvendig informasjon for bruk av systemene.

Følere som registrerer omgivelsesforhold

Foran

A Radarføler foran

B Frontkamera

Bak

A Radarfølere på sidene båk *Utstyrsavhengig

Følere som registrer førerforhold

Hvis ikke det gjøres, fungerer kanskje ikke en radarfølersom den skal, noe som kan føre til en ulykke og alvorlige personskader.

- Hold radarfølerne og radarfølerdekslene rene til enhver tid.

Rengjør forsiden av en radarføler eller forsiden eller baksiden av et radarfølerdeksel hvis det er skittent eller dekket av vanndråper, snø e.l. Bruk en myk klut til å fjerne skitt når du rengjør radarføleren og radarfølerdekselet slik at de ikke blir skadet.

A Radarføler

B Radarfølerdeksel

• Ikke fest tilbehør, klistremerker (inkludert gjennomsiktige klistremerker), aluminiumstape eller lignende til en radarføler eller et radarfølerdeksel og områdene rundt.
• Ikke utsett en radarføler eller området rundt for støt.
  Hvis en radarføler, frontgrillen eller støtfangeren foran er blitt utsatt for et støt, skal bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Ikke demonter radarfølerne.
• Ikke endre eller lakker radarfølerne eller radarfølerdekselet, eller bytt dem ut med noe annet enn originale Toyota-produkter.
• I følgende situasjoner er det nødvendig å rekalibrere radarfølerne. For detaljer, kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Når en radarføler fjernes og monteres, eller skiftes
• Når støtfangeren foran eller frontgrillen er blitt skiftet

Forhindre feil på kameraet foran

Hvis ikke det gjøres, fungerer kanskje ikke kameraet foran som det skal, noe som kan føre til en ulykke og alvorlige personskader.

• Hold alltid frontruten ren.
• Hvis frontruten er skitten eller dekket med oljefilm, vanndråper, snø e.l., må frontruten rengjøres.
• Selv om et glassrensemiddel påføres frontruten, er det fortsatt nødvendig å bruke vindusviskerne for å fjerne vanndråper osv. fra området foran kameraet foran.

• Hvis innsiden av frontruten der frontkameraet er montert, er skittent, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Ikke fest klistremerker (inkludert gjennomsiktige klistremerker) eller andre ting til området på frontruten foran kameraet foran (grått område i illustrasjonen).

• Hvis deler av frontruten foran kameraet foran er dugget eller dekket med kondens eller is, brukes luftstrømmen til frontruten for å fjerne dette.
• Hvis vindusviskerne ikke klarer å fjerne vanndråpene fra området av frontruten foran frontkameraet, skifter du ut viskergummien eller viskerbladet.
• Ikke festvindusfilm på frontruten.
• Skift frontruten hvis den er skadet eller sprukket.
  Hvis frontruten er blitt skiftet ut, er det nødvendig å rekalibrere kameraet foran. For detaljer, kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Ikke la væske komme i kontakt med frontkameraet.
• Ikke la sterkt lys skinne inn i frontkameraet.

• Unngå å skade linsen til kameraet foran eller la den bli skitten.
  Ikke la glassrensemiddel komme i kontakt med linsen på frontkameraet när du rengjørfrontruten innvendig. Ikke ta på linsen til kameraet foran.
  Hvis linsen til kameraet foran er skitten eller skadet, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Ikke utsett frontkameraet for et kraftig støt.
• Ikke endre posisjonen eller retningen til kameraet foran eller fjern det.
• Ikke ta frontkameraet fra hverandre.
• Ikke endre noen deler rundt kameraet foran, som det innvendige speilet eller taket.
• Ikke fest tilbehør som kan blokkere kameraet foran, til panseret, frontgrillen eller støtfangeren foran. For detaljer, kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Hvis du skal montere et surfebrett eller en annen lang gjenstand på taket, må du kontrollere at dette ikke vil være til hinder for frontkameraet.
• Unngå å endre frontlysene eller andre lys.

Monteringsområdet til kameraet foran på frontruten

Hvis systemet fastslår at det kan komme dugg på frontruten, vil det automatisk aktivere varmeapparatet for å fjerne dugg fra frontruten i området rundt kameraet foran. Når du rengjør, må du være forsiktig så du ikke berører området rundt kameraet foran før frontruten er nedkjølt. Hvis du berører den, kan det gi brannskader.

Forholdsregler for førermonitorkamera (utstyrsavhengig)

Hvis ikke det gjøres, fungerer kanskje ikke førermonitorkameraet og systemene som de skal, noe som kan føre til en ulykke og alvorlige personskader.

• Ikke utsett førermonitorkameraet eller området rundt det for kraftige støt.
  Hvis det utsettes for et kraftig støt, kan førermonitorkameraet bli forskjøvet og føreren kan kanskje ikke registreres riktig. Hvis dette skjer, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Ikke demonter eller modifiser førermonitorkameraet.
• Ikke fest tilbehør, klistremerker (inkludert gjennomsiktige klistremerker) osv. til førermonitorkameraet eller området rundt.
• Ikke la førermonitorkameraet eller området rundt bli vått.
• Ikke dekk til førermonitorkameraet eller plasser noe foran det.
• Hold linsen til førermonitorkameraet fritt for skade.
• Unngå å berøre linsen til førermonitorkameraet eller la den bli skitten.
  Når det er skitt eller fingeravtrykk på kameralinsen, rengjøres den med en tørr, myk klut som ikke lager riper eller skader.
• Når du rengjør linsen, må du ikke bruke rengjøringsmidler eller organiske løsemidler som kan skade plast.

Situasjoner der følerne og systemene kanskje ikke fungerer som de skal

• Når høyden eller hellingen til bilen er endret på grunn av ulike modifiseringer
• Når frontruten er skitten, dugget, sprukket eller skadet
• Når omgivelsestemperaturen er høy eller lav
• Når gjørme, vann, snø, døde insekter, fremmedelementer osv. er festet til forsiden av føleren
• I dårlig vær, som kraftig regn, tåke, snø eller sandstorm
• Hvis vann, snø, støv e.l. kastes opp foran bilen, eller hvis du kjører gjennom tåke eller røyk
• Hvis frontlysene ikke lyser under kjøring i mørket, for eksempel om kvelden eller i en tunnel
• Hvis glasset på en frontlykt er skittent og den gir dårlig lys
  • Hvis frontlyktene står skjevt
  • Hvis det er feil på et frontlys
• Hvis frontlysene til annen bil, sollys eller reflektert lys skinner direkte inn i kameraet foran
• Når lysstyrken i omgivelsene plutselig endrer seg
• når du kjører i nærheten av et TV-tårn, en kringkastingsstasjon, radarutstyrte kjøretøy osv., eller et annet sted der det kan forekomme sterke radiobølger eller elektrisk støy
• Når et viskerblad blokkerer kameraet foran

• Hvis du er på et sted eller i nærheten av gjenstander som reflekterer radiobølger, som følgende:

• Tunneler

• Fagverksbroer
• Grusveier
• Veier med dype hjulspor eller snødekteveier
• Vegger

• Store lastebiler

• Kumlokk

• Autovern

• Metallplater

• Når du er i nærheten av et trinn eller en utstikker

• Hvis et registrerbart kjøretøy er svært smalt, for eksempel et lite, personlig mobilitetskjøretøy
• Hvis et registrerbart kjøretøy har liten front- eller bakpart, for eksempel en lastebil uten last
• Hvis et registrerbart kjøretøy har lav front- eller bakpart, for eksempel en lavlaster

- Hvis et registrerbart kjøretøy har ekstremt høy bakkeklaring

• Hvis et registrerbart kjøretøy har last som stikker ut av lastområdet
• Hvis et registrerbart kjøretøy har lite eksponert metall, for eksempel et kjøretøy som er delvis dekket av stoff e.l.

• Hvis et registrerbart kjøretøy har uregelmessig form, for eksempel en traktor, sidevogn e.l.

• Hvis det er svært kort avstand mellom bilen og et registrerbart kjøretøy

• Når et registrerbart kjøretøykommer fra en vinkel
• Når et registrerbart kjøretøy er dekket av snø, gjørme e.l.

• Når du kjører på denne typen veier:

• Veier med skarpe svinger eller mange svinger

• Veier med ulike hellinger, som plutselige oppover- eller nedoverbakker
• Veier som heller mot venstre eller høyre
• Veier med dype hjulspor
• Ujevne og dårlig vedlikeholdteveier
• Bølgete eller humpete veier

• Hvis rattet dreies ofte eller plutselig
- Når bilen ikke er i en konstant posisjon i et kjørefelt
- Når deler som er knyttet til dette systemet, bremsene osv., er kalde eller svært varme, våte osv.
• Når hjulene er feiljustert
- Hvis du kjører på glatte veier, for eksempel veier som er dekket av is, snø, grus e.l.
- Hvis bilens kurs avviker fra formen til en sving
- Hvis bilen kjøres i høy hastighet inn i en sving
- Ved inn-/utkjøring i parkeringshus, garasjer, bilheiser osv.
- Ved innkjøring til parkeringsplasser
- Når du kjører gjennom et område hvor det er hindringer som kan komme i kontakt med bilen, som høyt gress, greiner, gardiner osv.
• Når du kjører i sterkvind

Situasjoner der kjørefeltet kanskje ikke blir registrert

• Hvis kjørefeltet er veldig bredt eller smalt

• Umiddelbart etter bytte av kjørefelt eller kjøring gjennom et kryss

• Ved kjøring i et midlertidig kjørefelt eller et kjørefelt som er regulert av veiarbeid

• Når det er strukturer, mønstre, skygger i omgivelsene som ligner kjørefeltlinjer
• Når det er flere hvite linjer for et kjørefelt
• Når kjørefeltlinjene ikke er tydelige eller du kjører på vått underlag
• Hvis en kjørefeltlinje er merket på en fortauskant
• Ved kjøring på en lys, reflekterende vei, som betong

Situasjoner der noen eller alle funksjonene i systemet ikke kan aktiveres

• Når det er en feil i dette systemet eller et tilknyttet system, som bremsene, styrefunksjonen e.l. 4
• Når VSC, TRC/A-TRC eller andre sikkerhetssystemer er aktivert
• Når VSC, TRC/A-TRC eller andre sikkerhetssystemer er slått av

Endringer i driftslyd og pedalrespons for bremsene

• Når bremsene har vært aktivert, kan du høre bremselyder og bremsepedalresponsen kan endre seg, men dette indikerer ikke en feil.
• Når systemet er i drift, kan bremsepedalen føles stivere enn forventet eller lettere. Uansett kan bremsepedalen trykkes lenger inn. Trykk bremsepedalen lenger inn ved behov.

Situasjoner der førermonitoren kanskje ikke fungerer som den skal (utstyrsavhengig)

I blant annet følgende situasjoner er det ikke sikkert at førermonitorkameraet kan registrere førerens ansikt, og funksjonen fungerer kanskje ikke som den skal.

• Hvis temperaturen inne i bilen er høy, for eksempel etter at bilen har stått parkert i solen
• Når et veldig kraftig lys, som solen eller frontlysene fra et følgende kjøretøy, skinner inn i førermonitorkameraet
• Når lysstyrken til omgivelsene inne i bilen endres raskt på grunn av skygger fra omkringliggende strukturer osv.
• Når et veldig kraftig lys, som solen eller frontlysene fra et møtende kjøretøy, skinner på førerens ansikt
• Når lys, enten inne i ellerutenfor bilen, reflekteres fra glassene til briller eller solbriller
• Når det er flere ansikter i registreringsområdet til førermonitorkameraet, som når en bak- eller forsetepassasjer lener seg mot førersetet
• Når førerens ansikt er utenfor registreringsområdet til førermonitorkameraet, for eksempel hvis han/hun lener seg fremover eller har hodet ut av vinduet
• Når førermonitorkameraet blir blokkert av rattet, en hånd som holder i rattet, en arm osv.
  • Når føreren bruker hatt
• Når føreren bruker øyelapp
• Når føreren bruker briller eller solbriller som begrenser overføring av infrarøde stråler
• Når føreren bruker kontaktlinser
  • Når føreren bruker munnbind
• Når føreren ler eller førerens øyne bare er litt åpne
• Når øynene, nesen, munnen eller formen til ansiktet til føreren er blokkert
• Når føreren bruker sminke som gjør det vanskelig å registrere øynene, nesen, munnen eller formen på ansiktet

- Når førerens øyne er blokkert av rammen på briller, solbriller, hår e.l.

- Når det er en enhet i bilen som avgir infrarøde stråler, slik som et uoriginalt førerovervåkingssystem.

4.5.3 Førermonitor\*

*Utstyrsavhengig

Grunnleggende funksjoner

Under kontrollert kjøring registrerer førermonitorkameraet posisjonen og retningen føreren er vendt, og om øynene deres er åpne eller lukkede. Ved hjelp av dette, bestemmer systemet om føreren sjekker omgivelsene sine og om føreren kan kjøre.

For å fungerer som det skal krever førermonitorkameraet en uforstyrret visning av førerens ansikt.

Hvis stillingen til rattstammen eller setet er enten for høy eller for lav, eller hvis det er andre forhold som forstyrrervisningen av førerens ansikt for førermonitorkameraet, er det ikke sikkert at alle kjørestøttesystemer fungerer som de skal, eller en varselmelding vises.

I situasjoner som den følgende, lyder en varsellyd og en melding vises for å advare føreren.

- Når systemet fastslår at føreren ikke er oppmerksom på veien eller har øynene lukket

- Når førerens ansikt ikke kan registreres eller systemet fastslår at føreren har en dårlig kjørestilling Når rattet/førersetet er for høyt eller for lavt, kan det hende at førermonitorkameraet ikke kan gjenkjenne hele ansiktet til føreren, noe som kan begrense funksjonaliteten og eventuelt utløse en alarm. Juster rattet/seteposisjonen for å oppnå en riktig sittestilling der hele måleren er synlig. Kontroller at sikkerhetsbeltet og hodestøtten er riktig plassert, og at avstanden til rattet og frontkollisjonsputen er som beskrevet i denne håndboken. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted hvis alarmen fortsetter etter at de anbefalte justeringene er utført.

Ansiktsgjenkjenning

Førermonitoren brukes som en enhet for å gjenkjenne ansikter for å identifisere en person.

Du finner informasjon om hvordan du bruker funksjonen for ansiktsgjenkjenning, prioritering blant andre enheter for personidentifisering og tilkoblede bilinnstillinger i “Mine innstillinger”.

ADVARSEL!

Sikker bruk

• Førermonitoren er ikke designet for å forhindre at føreren kjører uforsiktig eller har en dårlig kjørestilling. Følg godt med på omgivelsene for å sikre trygg kjøring.
• Førermonitorsystemet kan ikke redusere tretthet. Hvis du føler at du ikke kan konsentrere deg eller er trett, bør du ta en pause og sove litt for å sikre trygg kjøring.

Varselfunksjon

Ansiktsgjenkjenning starter når døren åpnes og deretter lukkes.

I ansiktsgjenkjenning blir ansiktstrekk digitalisert og lagret i en innebygd datamaskin, som deretter brukes til identifisering i Mine innstillinger.

• Det blir ikke lagret et bilde eller en video av ansiktet. Stemme lagres heller ikke.
• Digitalisert ansiktsinformasjon brukes ikke til andre formål enn identifisering i Mine innstillinger.
  Ansiktsinformasjon kan heller ikke dekodes og vil ikke bli utlevert eller gitt til en tredjepart.

- Du kan selv slette ansiktsinformasjon.

- Du må samtykke til følgende før du bruker og håndterer ansiktsinformasjon:

- Ansiktsgjenkjenning garanterer ikke en fullstendig autentisering, kontroll eller identifisering av identitet.

- Når registrering av ansiktsinformasjon eller ansiktsgjenkjenning ofte mislykkes, bør du rengjøre førerkameraene eller registrere ansiktsinformasjonen på nytt.

- Ansiktsinformasjon som lagres i bilens datamaskin, kan ikke dekodes eller flyttes til andre medier. Derfor er det nødvendig å registrere ansiktsinformasjon igjen hvis den blir slettet eller relevante deler skiftes ut.

- Når ansiktsinformasjonen er slettet, kan den ikke gjenopprettes. Det er nødvendig å registrere ansiktsinformasjon på nytt.

Situasjoner der ansiktsgjenkjenning kanskje ikke kan utføres på riktig måte

Dette systemet er utviklet for å gjenkjenne ansiktstrekk. I følgende situasjoner er det kanskje ikke mulig å registrere eller gjenkjenne ansiktsinformasjon på egnet måte:

• Når deler av ansiktet til føreren (øyebryn, øyne, nese eller munn) ikke er synlig
• Når føreren bruker briller/solbriller, munnbind, halstørkle e.l.
• Når føreren ikke ser fremover
• Når deler av førerens ansikt er dekket med hår, skjegg, en hånd, klær, smykker osv.
  • Når føreren lukker øynene
• Når en ikke-registrert fører er tvilling e.l. med en registrert fører, og har et ansikt som ligner

Endre innstillinger for førermonitor

Advarselsfunksjonen for førermonitoren kan aktiveres/deaktiveres gjennom tilpasset innstilling.

Advarselsfunksjonen aktiveres hver gang tenningsbryteren settes i ON-stilling.

4.5.4 PCS

(kollisjonsvarselsystem)

Pre-Collision-systemet bruker følere til å registrere gjenstander i bilens bane. Når systemet fastslår at sannsynligheten for en frontkollisjon med en registrerbar gjenstand er høy, ber en varsling føreren om å foreta unnamanøver, og den potensielle bremsekraften øker for å hjelpe føreren med å unngå kollisjon. Hvis systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon er svært høy, aktiveres bremsene automatisk for å bidra til å unngå kollisjonen eller redusere sammenstøtet i kollisjonen.

Pre-Collision-systemet kan deaktiveres/aktiveres, og varseltiden kan endres.

ADVARSEL!

Sikker bruk

• Føreren er ansvarlig for å kjøre på en trygg måte. Følg godt med på omgivelsene for å sikre trygg kjøring.
  Bruk aldri Pre-Collision-systemet i stedet forvanlig bremsing. Dette systemet kan ikke bidra til å unngå eller redusere sammenstøtetved en kollisjon i alle situasjoner. Hvis du stoler formye på dette systemet for å kjøre trygt, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade.
• Selv om Pre-Collision-systemet er laget for å bidra til å unngå og redusere sammenstøtet ved en kollisjon, kan effektiviteten endre seg under ulike forhold. Derfor kan det ikke alltid oppnå samme ytelsesnivå.
  Les nøye gjennom følgende punkter. Stol ikke for mye på dette systemet, og kjør alltid sikkert.

Registrerbare gjenstander

Systemet kan registrere følgende som registrerbare gjenstander. (Registrerbare gjenstander variereravhengig av funksjonen.)

• Kjøretøy
- Sykler*
- Fotgjengere
- Motorsykler*
- Vegger

*Registreres bare som en registrerbar gjenstand når de beveger seg.

Systemfunksjoner

Når systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon er høy, høres en varsellyd og et ikon og en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet for å be føreren om å foreta unnamanøver.

Hvis den registrerbare gjenstanden er et kjøretøy, kan detvære tilfeller der moderat bremsing utføres med varselet.

Hvis systemet fastslår at gasspedalen blir trykket hardt inn, vises det følgende ikonet og meldingen i multiinformasjonsdisplayet.

Hvis systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon er høy og bremsingen fra føreren er utilstrekkelig, økes bremsekraften.

Pre-Collision-bremsekontroll

Hvis systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon er svært høy, aktiveres bremsene automatisk for å bidra til å unngå kollisjonen eller redusere sammenstøtet i kollisjonen.

Nødstyreassistanse

Hvis systemet fastslår at følgende betingelser er oppfylt, gis det hjelp for å bidra til å forbedre bilens stabilitet og hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet.

Under kjørehjelpvil følgende ikonvises i multiinformasjonsdisplayet, i tillegg til Pre-Collision-varselet.

• Sannsynligheten for en kollisjon er høy
• Det er tilstrekkelig med plass innenfor kjørefeltet for å foreta unnamanøvrer
  • Føreren betjener rattet

Under kjørehjelp aktiveres Pre-Collision-varsel og en melding vises for å varsle føreren.

Støtte for å unngå kollisjon i veikryss (venstre/høyre sving)

Kjøring

I blant annet følgende situasjoner aktiveres Pre-Collision-varsel og Pre-Collision-bremsing hvis systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon er høy.

Avhengig avveikrysset, er det ikke sikkert at kjørehjelpen fungerer som den skal.

- Når du svinger til venstre/høyre i et veikryss og krysser banen til en møtende bil/motorsykkel

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

- Når du svinger til venstre/høyre og en fotgjenger eller sykkel registreres

Støtte for å unngå kollisjon i veikryss (kryssende biler)

I veikryss osv. aktiveres Pre-Collisionvarsel og Pre-Collision-bremsing hvis systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon med et kjøretøy eller motorsykkel er høy.

Avhengig avveikrysset, er det ikke sikkert at kjørehjelpen fungerer som den skal.

Begrense akselerasjon ved lav hastighet

Når du kjører i lav hastighet og gasspedalen trykkes hardt inn og systemet fastslår at en kollisjon er sannsynlig, begrenses motoreffekten eller bremsene aktiveres litt for å begrense akselerasjon. Under drift høres en varsellyd, og det følgende ikonet og meldingen vises i

multiinformasjonsdisplayet.

• Det brukes stor bremsekraft mens Pre-Collision-bremsefunksjonen er i drift.
• Funksjonen for Pre-Collision-bremsing er ikke utformet for å holde bilen stille. Hvis bilen stoppes av Pre-Collision-bremsekontroll, skal føreren bruke bremsene umiddelbart etter behov.
• Bremsefunksjonen for kollisjonssikring fungerer ikke hvis visse handlinger utføres av føreren. Hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet dreies, kan systemet mene at føreren utfører unnamanøver og kan hindre at kollisjonssikringens bremsefunksjon fungerer.
• Hvis bremsepedalen er trykket inn, kan systemet avgjøre om føreren utfører nødvendig unnamanøver og kanskje utsette driftstiden til Pre-Collision-bremsekontrollen.

Begrense akselerasjon ved lav hastighet

Hvis rattet dreies, kan systemet fastslå at føreren foretar en unnamanøver og kan hindre at funksjonen for å begrense akselerasjon ved lav hastighet aktiveres eller at funksjonen kanselleres.

• Styrehjelpen for nødssituasjoner kanselleres når systemet fastslår at kontrollen for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet er fullført.
• Avhengig av handlinger som utføres av føreren, er det ikke sikkert at styrehjelpen for nødssituasjoner aktiveres, eller driften kan kanselleres.
• Hvis gasspedalen trykkes hardt inn, rattet dreies kraftig, bremsepedalen trykkes inn eller blinklyshendelen betjenes, kan systemet fastslå at føreren foretar en unnamanøver og det er ikke sikkert at styrehjelpen for nødssituasjoner aktiveres.

• Mens styrehjelpen for nødssituasjoner er aktivert og gasspedalen trykkes hardt inn, rattet dreies kraftig eller bremsepedalen trykkes inn, kan systemet fastslå at føreren foretar en unnamanøver, og styrehjelpen for nødssituasjoner kan kanselleres.
• Når styrehjelpen for nødssituasjoner er aktivert og rattet holdes eller dreies i motsatt retning enn det systemet gjør, kanselleres funksjonen.

Driftsbetingelser for hver funksjon i Pre-Collision-systemet

Pre-Collision-systemet aktiveres og systemet registrerer at det er stor fare for en frontkollisjon med en registrert gjenstand.

Det kan imidlertid hende at systemet ikke aktiveres i følgende situasjoner:

• Når bilen ikke har blitt kjørt i en viss periode etter at en pol i 12-voltsbatteriet, har blit koblet fra og koblet til igjen
  • Når girspaken står i R

Følgende er driftshastighetene og kanselleringsbetingelsene for hver funksjon:

Registrerbare gjenstander	Hastighet	Relativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
Kjøretøy foran, stillestående kjøretøy	Ca. 5 til 180 km/t Ca.	5 til 180 km/t
Møtende kjøretøy Ca.	30 til 180 km/t Ca. 80 til 2	20 km/t
Sykler Ca. 5 til 8	0 km/t Ca. 5 til 80 km/t
Fotgjengere Ca. 5 til 80 km/t Ca. 5 til 80 km/t
Motorsykler foran, stillestå-ende motorsykler	Ca. 5 til 180 km/t Ca.	5 til 80 km/t
Møtende motorsykler	Ca. 30 til 180 km/t Ca.	30 til 180 km/t

Hvis du dreier kraftig eller brått på rattet mens Pre-Collision-varselet er aktivt, kan Pre-Collision-varselet bli kansellert.

• Pre-Collision-systemets bremseassistanse

Registrerbare gjenstander	Hastighet	Relativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
Kjøretøy foran, stillestående kjøretøy	Ca. 30 til 180 km/t Ca.	10 til 180 km/t
Sykler Ca. 30 til	80 km/t Ca. 30 til 80 km/t
Fotgjengere Ca. 30	til 80 km/t Ca. 30 til 80 km/t
Motorsykler foran, stillestå-ende motorsykler	Ca. 30 til 180 km/t Ca.	10 til 80 km/t

• Pre-Collision-bremsing

Registrerbare gjenstander	Hastighet	Relativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
Kjøretøy foran, stillestående kjøretøy	Ca. 5 til 180 km/t Ca.	5 til 180 km/t
Møtende kjøretøy Ca.	30 til 180 km/t Ca. 80 til 2	20 km/t
Sykler Ca. 5 til 80 km/t Ca. 5 til 80 km/t
Fotgjengere Ca. 5 til 80 km/t Ca. 5 til 80 km/t
Motorsykler foran, stillestående motorsykler	Ca. 5 til 180 km/t Ca.	5 til 80 km/t
Møtende motorsykler	Ca. 30 til 180 km/t Ca.	30 til 180 km/t

Hvis noe av det følgende inntreffer mens Pre-Collision-systemets bremsefunksjon er aktivert, vil den deaktiveres:

• Gasspedalen er trykket hardt inn
• Rattet dreies kraftig eller plutselig
- Nødstyreassistanse

Styrehjelpen for nødssituasjoner aktiveres ikke når blinklysene blinker.

Styrehjelpen for nødssituasjoner vil ikke fungere når VSC OFF-indikatoren lyser.

Registrerbare gjenstander	Hastighet	Relativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
Kjøretøy foran, stillestående kjøretøy, sykler, fotgjengere, motorsykler	Ca. 40 til 80 km/t Ca.	40 til 80 km/t

Mens styrehjelpen for nødssituasjoner er aktivert og noe av det følgende utføres, kan driften av styrehjelpen for nødssituasjoner kanselleres:

• Gasspedalen er trykket hardt inn
- Rattet dreies kraftig eller plutselig
• Bremsepedalen er trykket inn

- Støtte for å unngå kollisjon i veikryss (venstre/høyre swing)

Støtte for å unngå kollisjon i veikryss (for biler som svinger til venstre/høyre) aktiveres ikke når blinklysene ikke blinker.

Registrerbare gjenstander	Hastighet	Hastighet for motgående kjøretøy	Relativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
Møtende kjøretøy	Ca. 5 til 40 km/t Ca.	5 til 75 km/t Ca. 10	til 115 km/t
Fotgjengere Ca.	5 til 30 km/t – Ca. 5 til 40 km/t
Sykler Ca. 5 til 30 km/t – Ca. 5 til 50 km/t
Møtende motorsykler	Ca. 5 til 40 km/t Ca.	5 til 75 km/t Ca. 10	til 115 km/t

- Støtte for å unngå kollisjon i veikryss (kryssende biler)

Registrerbare gjenstander	Hastighet	Hastighet for krys- sende kjøretøy	Relativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
Kjøretøy, motorsykler (side)	Ca. 5 til 60 km/t	■Bilens hastighet eller lavere■Ca. 40 km/t eller lavere	Ca. 5 til 60 km/t

- Begrense akselerasjon ved lav hastighet

Funksjonen for å begrense akselerasjon ved lav hastighet aktiveres ikke når blinklysene blinker.

Registrerbare gjenstander	Hastighet	Relativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
Kjøretøy foran, stillestående kjøretøy, fotgjengere, sykler, vegg	Ca. 0 til 15 km/t Ca.	0 til 15 km/t

Mens funksjonen for å begrense akselerasjon ved lav hastighet er aktivert og noen av følgende handlinger utføres, kanselleres funksjonen for å begrense plutselig akselerasjon ved lav hastighet:

• Gasspedalen slippes.
- Rattet dreies kraftig eller plutselig

Registrering av registrerbare gjenstander

Gjenstander registreres basert på størrelse, form og bevegelse.

Avhengig av lysstyrken i omgivelsene, bevegelse, stilling og retning for en registrerbar gjenstand, er det ikke sikkert at den registreres og systemet fungerer som det skal.

Systemet registrerer former, for eksempel følgende, som registrerbare gjenstander.

Situasjoner der systemet kan aktiveres selv om sannsynligheten for en kollisjon ikke er høy

- I noen situasjoner, for eksempel følgende, kan systemet fastslå at sannsynligheten for en kollisjon er høy og aktiveres:

- Hvis du passerer en registrerbar gjenstand

- Hvis du skifter kjørefelt mens du kjører forbi en registrerbar qjenstand

- Hvis du nærmer deg en registrerbar gjenstand eller en annen gjenstand ved siden av veien, for eksempel autovern, stolper, trær, vegger osv.

- Hvis det er mønstre eller maling foran bilen som kan forveksles med en registrerbar gjenstand

- Hvis du kjører forbi en registrerbar gjenstand som skifter kjørefelt eller svinger til venstre/høyre

- Hvis du kjører forbi en registrerbar gjenstand som har stoppet for å svinge til venstre/høyre

- Hvis en registrerbar gjenstand stopper rett før den kommer inn i banen til bilen

- Hvis du kjører gjennom et sted med konstruksjoner overveien (trafikkskilt, plakat osv.)

- Hvis du nærmer deg en elektrisk bomstasjon, bom ved parkeringsplass eller andre barrierer som åpnes og lukkes

- Hvis du svinger til venstre/høyre og et møtende kjøretøy, møtende motorsykkel, fotgjenger eller sykkel krvsser foran bilen

- Når du prøver å svinge til venstre/høyre foran et møtende kjøretøy, møtende motorsykkel, fotqjenger eller sykkel

- Når du svinger til venstre/høyre og et møtende kjøretøy, møtende motorsykkel, fotgjenger eller sykkel stopper eller endrer kurs rett før de kommer inn i banen til bilen

- Når du svinger til venstre/høyre og et møtende kjøretøy svinger til venstre/høyre foran bilen

• Når rattet dreies mot banen til et møtende kjøretøy
• Når det er en gjenstand som beveger seg over eller underveien

Situasjoner hvor det kan hende at systemet ikke fungerer som det skal

- I blant annet følgende situasjoner er det ikke sikkert at en registrerbar gjenstand kan registreres av følerne foran, og systemet fungerer kanskje ikke skikkelig:

• Hvis en registrerbar gjenstand nærmer seg bilen
• Hvis bilen din eller en registrerbar gjenstand beveger seg
• Hvis en registrerbar gjenstand gjør en brå manøver (som plutselig sving, akselerasjon eller bremsing)
• Hvis du plutselig nærmer deg en registrerbar gjenstand

• Hvis den registrerbare gjenstanden er i nærheten av en vegg, gjerde, autovern, kumlokk, stålplate i veien, eller et annet kjøretøy

• Hvis det er en struktur over en registrerbar gjenstand

• Hvis en del av en registrerbar gjenstand er skjult av en annen gjenstand (stor bagasje, paraply, autovern osv.)
• Hvis flere registrerbare gjenstander overlapper hverandre
• Hvis et sterkt lys, for eksempel solen, gjenspeiles i en registrerbar gjenstand
• Hvis en registrerbar gjenstand er hvit og ser svært lys ut
• Hvis fargen eller lysstyrken til en registrerbar gjenstand gjør at den går i ett med omgivelsene
• Hvis en registrerbar gjenstand plutselig dukker opp foran bilen
• Når du møter et kjøretøy som er diagonalt
• Hvis en sykkel er en barnesykkel, stor last, har en ekstra passasjer, en syklist som lener seg fremover eller har uvanlig form (sykkel med barnesete, tandemsykkel osv.)
• Hvis en fotgjenger eller syklist er kortere enn ca. 1 m eller høyere ca. 2 m.
• Når en silhuett av en fotgjenger eller syklist er utydelig (for eksempel når de bruker regnfrakk, langt skjørt e.l.)
• Hvis en fotgjenger bøyer seg fremover eller sitter på huk
• Hvis en fotgjenger eller syklist beveger seg i høy fart
• Hvis en fotgjenger triller barnevogn, rullestol, sykkel eller annet kjøretøy
• Når en registrerbar gjenstand går i ett med omgivelsene, for eksempel når det er lite lys (ved morgengry eller skumring) eller mørkt (om kvelden eller i en tunnel)
• Når bilen ikke har kjørt i en viss periode etter at motoren ble startet
• Når du svinger til venstre/høyre eller noen sekunder etter at du har svinget til venstre/høyre
• Når du kjører rundt en sving og noen sekunder etter at du har kjørt rundt en sving

- Når du svinger til venstre/høyre og en møtende bil/motorsykkel kjører i et kjørefelt tre eller flere kjørefelt fra bilen

- Når du svinger til venstre/høyre og retningen til bilen er veldig forskjellig fra retningen til trafikken i motgående kjørefelt

- Når du svinger til venstre/høyre og en fotgjenger eller sykkel bak bilen kommer foran den som om de/den skal passere bilen

- Når det kryssende kjøretøyet som nærmer seg bilen er langt, for eksempel en stor lastebil, e.l.

- I tillegg til det ovennevnte, kan det hende at styrehjelpen for nødssituasjoner ikke aktiveres i blant annet følgende situasjoner:

- Når en registrerbar gjenstand er for nær bilen

– Når det ikke er tilstrekkelig plass til å foreta unnamanøvrer eller det er en hindring i unnamanøverretningen

- Når det kommer et møtende kjøretøy

- I tillegg til det foregående, er det ikke sikkert at vegger kan registreres som en målgjenstand og funksjonen for å begrense akselerasjonved lav hastighet fungerer kanskje ikke som den skal i visse situasjoner, blant annet:

- Når landskapet bak veggen er synlig, for eksempel en glassdør, nettinggjerde e.l.

- Når veggen er skrå eller lav

- Når veggen er smal, for eksempel en stolpe e.l.

- Når veggen er laget av planter, for eksempel en hekk e.l.

- Når veien osv. gjenspeiles på veggen

- Når bilen nærmer seg veggen i vinkel

• Pre-Collision-systemet kan aktiveres/deaktiveres gjennom en tilpasset innstilling. Systemet aktiveres hver gang tenningsbryteren settes i ON-stilling.
• PCS-varsellampen tennes og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet når systemet deaktiveres.
• Pre-Collision-innstillingen kan endres i tilpassede innstillinger.
• Hvis tiden for Pre-Collision-varsel endres, vil også styrehjelp for nødssituasjoner endres.

Hvis (senere) er valgt, aktiveres ikke styrehjelpen for nødssituasjoner i de fleste tilfeller.

- Biler med førermonitorkamera: Når systemet registrerer at førere ikke er vendt fremover, vil Pre-Collision-varselet og styrehjelpen for nødssituasjoner aktiveres med tiden

(Tidligere), brukerinnstilling.

- Når den dynamiske radarcruisekontrollen er aktivert, vil Pre-Collision-varselet aktiveres med tiden (Tidligere), uansett brukerinnstilling.

4.5.5 LTA (Lane Tracing Assist (filfølgeassistanse))

LTA-funksjoner

- Når du kjører på en vei med tydelige kjørefeltlinjer med dynamisk radarcruisekontroll aktivert, registreres kjørefeltlinjer og kjøretøy foran og rundt bilen ved hjelp av kameraet foran og radarføleren, og rattet betjenes for å opprettholde bilens posisjon i kjørefeltet.

Bruk bare denne funksjonen på motorveier.

I situasjoner der kjørefeltlinjene er vanskelig å se eller ikke er synlige, for eksempel når du står i kø, gis det hjelp ved å vise banen til kjøretøy foran og rundt bilen.

Hvis systemet fastslår at rattet ikke er blitt betjent på en viss periode eller det ikke holdes et godt grep i rattet, varsles føreren, og denne funksjonen kanselleres midlertidig.

Hvis det holdes et godt grep i rattet, vil funksjonen starte igjen.

- Når funksjonen er aktivert, og det er sannsynlig at bilen vil kjøre ut av kjørefeltet, blir førerenvarslet via displayet og en varsellyd. Når varsellyden høres, må du kontrollere området rundt bilen og forsiktig betjene rattet for å styre bilen tilbake til midten av kjørefeltet.

Før LTA-systemet brukes

• Ikke stol for mye på LTA-systemet.
  LTA-systemet er ikke et system som gir automatisk assistanse ved kjøring og er ikke et system som reduserer behovet for å være oppmerksom for å kjøre på en trygg måte. Føreren er ansvarlig for å være oppmerksom på omgivelsene og betjene rattetved behov for å sørge for sikkerheten. Føreren er også ansvarlig for å ta pauser når han/hun er sliten, for eksempel ved kjøring i lang tid.
• Hvis føreren ikke styrer bilen og er oppmerksom, kan det føre til en ulykke.
• Slå av LTA-systemet med LTA-bryteren när systemet ikke brukes.

Driftsbetingelser for funksjonen

Denne funksjonen kan brukes når alle følgende betingelser er oppfylt:

• LTA-systemet registrerer kjørefeltlinjer eller banen til forankjørende kjøretøy eller kjøretøy i nærheten.
• Den dynamiske radarcruisekontrollener aktivert.
• Bredden til kjørefeltet er ca. 3 til 4 m.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
• Bilen kjører ikke rundt en skarp sving.
• Bilen akselererer eller bremser ikke ned mer enn en viss menge.
• Rattet blir ikke dreiet med stor kraft.
• Varselet for at hendene ikke er på rattet vises ikke.
• Bilen kjører i midten av et kjørefelt.

Midlertidig kansellering av funksjoner

- En funksjon kan kanselleres midlertidig når driftsbetingelsene ikke oppfylles lenger. Når driftsbetingelsene oppfylles igjen, gjenopptas funksjonen automatisk.

• Hvis driftsbetingelsene for en funksjon ikke lenger er oppfylt mens funksjonen er aktivert, kan en varsellyd avgis for å indikere at funksjonen er blitt midlertidig kansellert.
• Styrehjelpfunksjonen kan overstyres ved at føreren dreier rattet.

Lane departure warning-funksjon när LTA er aktivert

• Selv om varselmetoden for LDA endres til vibrasjon i rattet, og bilen kjører ut av kjørefeltet mens LTA er aktivert, høres varsellyden for åvarsle føreren.
• Hvis rattet dreies i den grad som trengs for å skifte kjørefelt, vil systemet fastslå at bilen ikke kjører ut av kjørefeltet og varsel avgis ikke.

Varsel for at hendene ikke er på rattet

- Når systemet fastslår at føreren ikke holder i rattet, vises en melding som ber føreren om å holde hendene på rattet og ikonet som vises i illustrasjonen, vises i multiinformasjonsdisplayet for å varsle føreren. Hvis systemet registrerer at hendene holdes på rattet, kanselleres varselet. Når du bruker systemet, må du ha et godt grep i rattet, uansett om varselet aktiveres eller ikke.

- Hvis ingen betjening registreres i løpet av enviss periode, aktiveres varselfunksjonen og funksjonen kanselleres midlertidig. Dette varselet kan også aktiveres hvis føreren kontinuerlig dreier rattet litt.

Situasjoner der varsel for at hendene ikke er på rattet kanskje ikke fungerer skikkelig

- Avhengig av tilstanden til bilen, kjøringen og veioverflaten, er det ikke sikkert at varselfunksjonen aktiveres.

LTA vil bytte mellom ON/OFF hver gang LTA-bryteren trykkes.

Situasjoner der funksjonene kanskje ikke vil fungere som de skal

Funksjonene fungerer kanskje ikke skikkelig og bilen kan kjøre ut av kjørefeltet i følgende situasjoner. Ikke stol helt og holdent på disse funksjonene. Føreren er ansvarlig for å være oppmerksom på omgivelsene og betjene rattet ved behov for å sørge for sikkerheten.

- Hvis et kjøretøy foran eller rundt bilen skifter kjørefelt (bilen din kan følge kjøretøyet det andre kjøretøyet og også skifte kjørefelt)

- Hvis et kjøretøy foran eller rundt bilen svinger frem og tilbake (bilen din kan svinge tilsvarende og kjøre ut av kjørefeltet)

- Hvis et kjøretøy foran eller rundt bilen kjører ut av et kjørefelt (bilen din kan følge det andre kjøretøyet og også kjøre ut av kjørefeltet)

- Hvis et kjøretøy foran eller rundt bilen kjører svært nær venstre/høyre kjørefeltlinje (bilen din kan følge det andre kjøretøyet og også kjøre ut av kjørefeltet)

- Hvis det er bevegelige gjenstander eller struktureri området rundt (bilen kan svinge avhengig av plasseringen til den bevegelige gjenstanden eller strukturen i forhold til bilen)

- Hvis bilen blir truffet av sterk sidevind eller luftdrag fra andre kjøretøy i nærheten

Betjeningsdisplay for betjening av styreassistanse

Indikator Kjørefeltvisning Styreikon		Situasjon
Hvit Grå/hvit	Grå		LTA står i standby
Grønn Grønn	Grønn		LTA er aktivert
GulBlinker	GulBlinker	Grønn	Bilen kjører ut av kjø refeltet mot siden de kjørefeltvisningen blinker

4.5.6 LDA (Lane Departure Alert)

Grunnleggende funksjoner

LDA-systemet varsler føreren hvis bilen kjører ut av gjeldende kjørefelt eller *kurs og kan også dreie rattet litt for å unngå at du kjører ut av kjørefeltet eller kürsen

Kameraet foran brukes til å registrere kjørefeltlinjer eller en kuårs

*Grense mellom asfalt og gress, jord e.l., eller strukturer som fortau, autovern osv.

LDA-funksjon (Lane departure alert)

Når systemet registrerer at bilen kanskje kjører ut av kjørefeltet eller kuřsønises et varsel i et display, og enten høres en varsellyd eller så vibrerer rattet for å varsle føreren.

Kontroller området rundt bilen og drei rattet forsiktig for styre bilen tilbake til midten av kjørefeltet eller kursen

Biler med blindsonedetektor: Hvis systemet fastslår at bilen kan kollidere med et kjøretøy i et kjørefelt ved siden av, aktiveres LDA selv om blinklysene slås på.

*Grense mellom asfalt og gress, jord e.l., eller strukturer som fortau, autovern osv.

Funksjon for å hindre at bilen kjører ut Funksjon for forslag om pause av kjørefeltet Hvis bilen slingrø vises en mald

Hvis systemet fastslår at det er sannsynlig at bilen vil kjøre ut av kjørefeltet eller kurse ^n gir det hjelp gjennom å dreie på rattet for å bidra til å unngå at bilen kjører ut av kjørefeltet eller kursen.

Hvis systemet fastslår at rattet ikke har blitt betjent i en viss periode eller det ikke holdes et godt grep i rattet, kan en varselmelding vises og en varsellyd kan høres for å varsle føreren.

Biler med blindsonedetektor: Hvis systemet fastslår at bilen kan kollidere med et kjøretøy i et kjørefeltved siden av, aktiveres funksjonen for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet selv om blinklysene slås på.

*Grense mellom asfalt og gress, jord e.l., eller strukturer som fortau, autovern osv.

Før du bruker LDA-systemet

- Ikke stol for mye på LDA-systemet. LDA-systemet er ikke et system som gir automatisk assistanse ved kjøring og er ikke et system som reduserer behovet for å være oppmerksom for å kjøre på en trygg måte. Føreren er ansvarlig for å være oppmerksom på omgivelsene og betjene rattetved behov for å sørge for sikkerheten. Føreren er også ansvarlig for å ta pauser når han/hun er sliten, for eksempel ved kjøring i lang tid.

Driftsbetingelser for hver funksjon

- Lane Departure Alert / Funksjon for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet Denne funksjonen kan brukes når alle følgende betingelser er oppfylt:

• Bilens hastighet er ca. 50 km/t eller høyere. Bruk kan være mulig når bilens hastighet er ca. 40 km/t eller høyere hvis kjøretøy, motorsykler, sykler eller fotgjengere registreres i nærheten av kjørefeltet.
• Systemet gjenkjenner et kjørefelt eller en kurs (Når det gjenkjennes på bare den ene siden, aktiveres systemet kun for denne siden.)
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Blinklyshendelen betjenes ikke. (Biler med blindsonedetektor: Unntatt når et kjøretøy registreres i retningen som blinklyshendelen betjenes.)
• Bilen kjører ikke rundt en skarp sving.
• Bilen akselererer eller bremser ikke ned mer enn en viss menge.
• Rattet dreies ikke tilstrekkelig til å skifte kjørefelt.
• VSC- eller TRC-/A-TRC-systemet ikke er slått av

Grense mellom asfalt og gress, jord e.l., eller strukturer slik som fortau, autovern osv.

Midlertidig kansellering av funksjoner

En funksjon kan kanselleres midlertidig när driftsbetingelsene ikke oppfylles lenger. Men när driftsbetingelsene oppfylles igjen, starter funksjonen igjen automatisk.

Bruke LDA-funksjonen / funksjonen for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet

- Avhengig av bilens hastighet, veiforhold, vinkel for kjøring ut av kjørefeltet osv., er det ikke sikkert at funksjonen for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet merkes eller at funksjonen aktiveres.

• Avhengig av forholdene, kan varsellyden høres selv om vibrasjon er valgt gjennom en tilpasset innstilling.
• Hvis en kuřsikke er tydelig eller rett, er det ikke sikkert at LDA-funksjonen eller funksjonen for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet aktiveres.
• LDA-funksjonen eller funksjonen for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet aktiveres kanskje ikke hvis systemet bedømmer at bilen styres for å unngå en fotgjenger eller parkert kjøretøy.
• Biler med blindsonedetektor: Det er kanskje ikke mulig for systemet å bedømme om det er fare for en kollisjon med et kjøretøy i kjørefeltet ved siden av.
• Biler med førermonitorkamera: Avhengig av førerens tilstand, endrer funksjonen for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet eller LDA-funksjonen tiden for aktivering.
• Styrehjelpfunksjonen for funksjonen for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet kan overstyres ved at føreren dreier rattet.

*Grense mellom asfalt og gress, jord e.l., eller strukturer som fortau, autovern osv.

Varsel for at hendene ikke er på rattet

I følgende situasjoner vises en melding som ber føreren om å dreie rattet og et ikon, og en varsellyd høres for å varsle føreren. Når du bruker systemet, må du ha et godt grep i rattet, uansett om varselet aktiveres eller ikke.

- Når systemet fastslår at føreren ikke holder et godt grep i rattet, eller rattet ikke betjenes når styrehjelpen for funksjonen for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet er aktivert Hvor lenge varsellyden høres, blir lenger når hyppigheten for aktivering av styrehjelpen øker. Selv om systemet bedømmer at rattet er betjent, høres varsellyden i en viss periode.

Funksjon for forslag om pause

Denne funksjonen kan brukes når alle følgende betingelser er oppfylt:

• Bilens hastighet er ca. 65 km/t eller høyere.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.

Avhengig av tilstanden til bilen og veioverflaten, er det ikke sikkert at funksjonen for forslag om pause aktiveres.

Trykk på ➔ -målerkontrollbryteren for å slå av meldingen.

Hvis ikke ➔ trykkes, fortsetter meldingen for funksjonen for forslag om pause å vises.

• LDA-systemet kan aktiveres/deaktiveres gjennom en tilpasset innstilling.
• Systemet aktiveres hver gang tenningsbryteren settes i ON-stilling.
• Innstillingene for LDA kan endres med tilpassede innstillinger.
• Biler med førermonitorkamera: Når systemet fastslår at føreren er trøtt, vil lane departure warning-funksjonen aktiveres med tiden "Earlier" (Tidligere), uansett tilpasset innstilling. Denne innstillingen beholdes også til tenningsbryteren blir slått av.

ADVARSEL!

Situasjoner der systemet kanskje ikke fungerer som det skal

Systemet fungerer kanskje ikke skikkelig og bilen kan kjøre ut av kjørefeltet i følgende situasjoner. Ikke stol helt og holdent på disse funksjonene. Føreren er ansvarlig for å være oppmerksom på omgivelsene og betjene rattetved behov for å sørge for sikkerheten.

• Når grensen mellom asfalt og gress, jord e.l., eller strukturer som et fortau, autovern osv. ikke er tydelig eller rett
• Hvis bilen utsettes for sterk sidevind eller luftdrag fra andre kjøretøy i nærheten

Betjening av displayer og system

Driftsstatusen til lane departure alert-funksjonen og styreassistanse for funksjonen for å hindre at bilen kjører ut av kjørefeltet er indikert.

Indikator Kjørefeltvisning Styreikon		Situasjon
GulLyser	Lyserikke Lyserikke System er deaktivert
Lyserikke	Grå	Lyserikke	Systemet registrerer ingen kjørefeltlinjer
Lyserikke	Hvit	Lyserikke	Systemet registrerer kjørefeltlinjer
GulBlinker	GulBlinker	Lyserikke	LDA-funksjonen er aktivert for siden som kjørefeltvisningen blinker på
Grønn Grønn	Grønn		Funksjonen som hindrer at bilen kjører u av kjørefeltet er aktivert for siden som kjørefeltvisningen lyser for
GulBlinker	GulBlinker	Grønn	LDA-funksjonen / funksjonen for å hindre at bilen kjører u av kjørefeltet er aktivert for siden som kjørefeltvisningen blinker

4.5.7 PDA (proaktiv kjøreassistent)

Når en registrerbar gjenstand registreres, aktiverer den proaktive kjøreassistenten bremsene og rattet for å bidra til å forhindre at bilen kommer for nær gjenstanden.

ADVARSEL!

Sikker bruk

Føreren er ansvarlig for å kjøre på en trygg måte.

- Den proaktive kjøreassistenten er utviklet for å gi hjelp med vanlig bremsing og styring, samt bidra til å forhindre at bilen kommer for nær en registrerbar gjenstand. Omfanget til denne hjelpen er imidlertid begrenset.

Føreren skal bremse og styre bilen etter behov. Les nøye gjennom følgende punkter. Ikke stol for mye på den proaktive kjøreassistenten og kjør alltid forsiktig.

- Proaktiv kjøreassistent er ikke et system som reduserer behovet for å være oppmerksom for å kjøre på en trygg måte. Selv om systemet er aktivert, kan forholdene rundt bilen slik føreren ser det, være annerledes enn det som registreres av systemet.

Føreren må være oppmerksom, vurdere risiko og sørge for sikkerheten. Hvis du stoler for mye på dette systemet for å kjøre trygt, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade.

- Proaktiv kjøreassistent er ikke et system som gjør at føreren kan være uoppmerksom og bidrar ikke i forhold med dårlig sikt. Føreren er ansvarlig for å være oppmerksom på omgivelsene og kjøre på en trygg måte.

Driftsbetingelser for systemet og registrerbare gjenstander

I henhold til kjøreforholdene endres driften og registrerbare gjenstander for proaktiv kjøreassistent som følger.

Funksjon Tilstand Operasjon			Registrerbare gjenstander
Assistent for å for-utse hindring (OAA)	En registrerbar gjen-stand blir registrert mens den krysser veien	Assistanse med bremsing gis for å redusere sannsynlig-heten for en kollisjon.	■Fotgjengere■Syklister
	En registrerbar gjen-stand blir registrert på siden av veien	Assistanse med bremsing og styring gis i henhold til for-holdene rundt for å bidra til å forhindre bilen kommer for nær en registrert gjen-stand.Assistanse med sty-ring gis innenfor et område der bilen ikke vil kjøre ut av kjøre-feltet.	■Fotgjengere■Syklister■Parkerte kjøretøy at
Hastighetsreduk-sjonsassistent (DA)	Et kjøretøy foran eller ved siden av som kjører inn foran bilen, registreres	Bilen bremses forsik-øtig ned slik at avstan den til bilen foran ikke blir for kort.	■Kjøretøy foran■Motorsykler
	Det blir registrert en sving foran bilen	Bilen bremses forsik-tig ned hvis bilens hastighet anses som å være for høy for svingen.	Ingen
Styrehjelp (SA) Kjørefelt er registrert		Systemet forutser førerens handling og støtter styringen.	Ingen

Hastigheter der systemet kan aktiveres

• Assistanse når en registrerbar gjenstand krysser veien Ca. 30 til 60 km/t
• Assistanse når en registrerbar gjenstand blir registrert på siden avveien Ca. 30 til 60 km/t
• Assistanse når kjøretøyet foran bremser Ca. 20 km/t eller mer
• Assistanse ved bremsing i swing Ca. 20 km/t eller mer
• Styreassistanse innenfor et kjørefelt Ca. 10 til 140 km/t

- I følgende situasjoner kanselleres systemet:

• Når den dynamiske radarcruisekontrollen eller cruisekontrollen er aktivert
• Når PCS er av
  – Når giret settes i P-, R- eller N-stilling
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet

- Bremseassistanse kanselleres i følgende situasjoner:

• Ca. 15 km/t eller lavere
• Når en viss hastighet er nådd, vurdert av systemet, i henhold til omgivelsene

- I følgende situasjoner kan systemet kanselleres:

• Når bremsekontrollen eller effektkontrollen til et hjelpesystem for sikker kjøring er aktivert (for eksempel: PCS, kjør-start-kontroll)
• Hvis systemet fastslår at en registrert gjenstand har beveget seg bort fra bilen
• Når kjørefeltlinjer ikke lenger kan registreres
• Når bremsepedalen er trykket inn
• Når gasspedalen er trykket inn
• Når rattet dreies med mer enn en viss kraft
• Når blinklyshendelen betjenes til venstre/høyre stilling

ADVARSEL!

Situasjoner der systemet kanskje ikke fungerer som det skal

• Når en registrerbar gjenstand stopper rett før den kommer inn i banen til bilen
• Når du passerer svært nær en registrerbar gjenstand bak et autovern, gjerde e.l.
• Når du skifter kjørefelt mens du kjører forbi en registrerbar gjenstand
• Når du kjører forbi en registrerbar gjenstand som skifter kjørefelt eller svinger til venstre/høyre
• Når det er gjenstander (autovern, strømstolper, trær, vegger, gjerder, stolper, trafikkjegler, postkasser e.l.) i området rundt
• Når det er mønstre eller maling foran bilen som kan forveksles med en registrerbar gjenstand
• Når du kjører gjennom et sted med lave konstruksjoner overveien (tunnel med lavt tak, trafikkskilt, plakat e.l.)
• Når du kjører på snødekte, isete veier eller veier med dype hjulspor
• hvis en registrerbar gjenstand nærmer seg bilen
• Når bilen din eller en registrerbar gjenstand beveger seg
• Når bevegelsen til en registrerbar gjenstand endrer seg (endring i retning, plutselig akselerasjon eller nedbremsing osv.)
• Når du plutselig nærmer deg en registrerbar gjenstand
• Når et kjøretøy eller motorsykkel ikke er direkte foran bilen din
• Når det er en struktur over en registrerbar gjenstand
• Hvis en del av en registrerbar gjenstand er skjult av en annen gjenstand (stor bagasje, paraply, autovern osv.)
• Når flere registrerbare gjenstander overlapper hverandre

• Når et sterkt lys, for eksempel solen eller frontlysene til en annen bil, reflekteres fra den registrerbare gjenstanden
• Når den registrerbare gjenstanden er hvit og ser svært lys ut
• Når fargen eller lysstyrken til en registrerbar gjenstand gjør at den går i ett med omgivelsene
• Når en registrerbar gjenstand kjører inn foran deg eller dukker oppved siden av et kjøretøy
• Når et kjøretøy som nærmer seg foran, er vinkelrett eller i vinkel mot bilen, eller vender mot bilen
• Hvis et parkert kjøretøy står vinkelrett eller i vinkel mot bilen
• Når en sykkel er en barnesykkel, har stor last, har en ekstra passasjer eller har uvanlig form (sykkel med barnesete, tandemsykkel osv.)
• Når en fotgjenger eller syklist er kortere enn ca. 1 m eller høyere enn ca. 2 m
• Når en silhuett av en fotgjenger eller syklist er utydelig (for eksempel när de bruker regnfrakk, langt skjørt e.l.)
• Når en fotgjenger eller syklist böyer seg fremover eller sitter på huk
• Når en fotgjenger eller syklist beveger seg i høy fart

• Når en fotgjenger triller barnevogn, rullestol, sykkel eller annet kjøretøy
• Når en registrerbar gjenstand går i ett med omgivelsene, for eksempel når det er lite lys (ved morgengry eller skumring) eller mørkt (om kvelden, i en tunnel osv.)
• Når bredden på kjørefeltet er 4 m eller mer
• Når bredden på kjørefeltet er 2,5 m eller mer
• Når bilen ikke har kjørt i en viss periode etter at motoren ble startet
• Når du svinger til venstre eller høyre eller noen sekunder etter at du har svinget til venstre eller høyre
• Mens du skifter kjørefelt eller noen sekunder etter at du har skiftet kjørefelt
• Når du kjører inn i en sving, kjører rundt en sving og noen sekunder etter at du har kjørt rundt en sving

Endre innstillingene for proaktiv kjøreassistanse

• Proaktiv kjøreassistanse kan aktiveres/deaktiveres gjennom en tilpasset innstilling.
- Følgende innstillinger for proaktiv kjøreassistent kan endres gjennom tilpassede innstillinger.

Display for betjening av system

Avhengig av situasjonen, vises følgende indikatorer eller ikoner.

Noen ikoner kan ikke vises hvis ikke displayet endres til informasjonsskjermbildet for støttefunksjon for sikker kjøring.

Ikon Betydning
	■Hvit: Overvåker for registrerbare gjenstander■Grønn: Assistanse for registrerbar gjenstand som krysser veien eller registrerbar gjenstand langs veien er aktivert
	En fotgjenger som krysser veien eller går langs veien er registrert, og bremse- eller styreassistanse er aktivert

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

Ikon Betydning
	Et kjøretøy erregistrert langs veien, og bremse- eller styre-assistanse utføres
	■Styreassistanse utføres for å forhindre at bilen kommer for nær en registrerbar gjenstand langs veien■Når styreassistanse er aktivert
	Assistanse når kjøretøyet foran bremser utføres
	Advarsel for å opprettholde egnet avstand til kjøretøyet foran
	Assistanse for hastighetsreduksjon i sving utføres

Varsel for at hendene ikke er på rattet

I følgende situasjoner vises en melding som ber føreren om å holde hendene på rattet og ikonet som vises i illustrasjonen, vises i displayet for å varsle føreren. Hvis systemet registrerer at hendene holdes på rattet, kanselleres varselet. Når du bruker systemet, må du ha et godt grep i rattet, uansett om varselet aktiveres eller ikke.

- Når det utføres assistanse for en registrerbar gjenstand som krysser veien eller en registrerbar gjenstand langs veien, og systemet fastslår at føreren ikke holder hendene på rattet Hvis ingen betjening registreres i løpet av en viss periode, avgis en varsellyd og varselet aktiveres. Dette varselet kan også aktiveres hvis føreren kontinuerlig dreier rattet litt.

Aktivering av varsel etter at assistanse når kjøretøyet foran bremser er avsluttet

Etter at assistanse når kjøretøyet foran bremser er avsluttet, føreren ikke betjener bremsepedalen eller gasspedalen og bilen nærmer seg kjøretøyet foran, blinker displayet og en varsellyd høres for å be føreren om å redusere hastigheten. Hvis systemet fastslår at føreren betjener bremsepedalen eller gasspedalen, kanselleresvarselet.

RSA-systemet gjenkjenner spesifikke veiskilt ved hjelp av kameraet foran og/eller multimediasystemet (når informasjon om fartsgrense er tilgjengelig) for å informere føreren via displayer og varsellyder.

For å opprettholde ytelsen til funksjonen forvisning av fartsgrense, er det nødvendig å oppdatere kartdataeñe regelmessig.

*Du finner mer informasjon om oppdateringer i “Brukerhåndbok for multimediasystem”.

ADVARSEL!

Sikker bruk

• Uavhengig av tilgjengeligheten til display/varsellyd for RSA, inkludert varsel for fartsgrense, er føreren alene ansvarlig for å kjøre sikkert og følge trafikkreglene. Derfor må du ikke stole for mye på dette systemet. Føreren er ansvarlig for å være oppmerksom på omgivelsene til bilen og kjøresikkerheten.
• Ikke stol helt og holdent på RSA. RSA støtter føreren ved å gi informasjon om veiskilt, men erstatter ikke førerens egen sikt og oppmerksomhet. Føreren er ansvarlig for å kjøre på en trygg måte. Følg godt med på omgivelsene for å sikre trygg kjøring.

Displayfunksjon

• Når kameraet foran registrerer et skilt eller informasjonen til et skilt er tilgjengelig fra multimediasystemet, vises skiltet i displayet.
• Flere skilt kan vises. Antall skilter som vises, kan være begrenset avhengig av bilens spesifikasjoner.

Driftsbetingelser for visning av skilt

Skilt vises när følgende betingelser er oppfylt:

- Systemet har registrert et skilt

I følgende situasjoner stoppes kanskje visningen av et vist skilt:

• Når et nytt skilt ikke er registrert på en viss avstand
• Når systemet fastslår at veien du kjører på har endret seg, for eksempel etter en venstre- eller høyresving

Situasjoner der visningsfunksjonen kanskje ikke vil fungere som den skal

I følgende situasjoner fungerer kanskje ikke RSA-systemet som det skal og registrerer kanskje ikke skilt eller kan vise feil skilt. Dette indikerer imidlertid ikke en feil.

• Når et skilt er skittent, falmet, skjevt eller bøyd
• Hvis kontrasten til et elektrisk skilt er lav
• Hvis hele eller deler av et skilt er skjult av et tre, stolpe e.l.
• Hvis et skilt bare registreres av kameraet foran i en kort periode
• Hvis kjøreforholdene (svinger, bytte av kjørefelt osv.) bedømmes feil
• Hvis et skilt står umiddelbart etter en motorveiavkjørsel eller er i et tilgrensende kjørefelt rett før sammenslåing
• Hvis det er festet klistremerker bak på det forankjørende kjøretøyet
• Hvis et skilt som ligner et systemkompatibelt skilt, registreres som et systemkompatibelt skilt
• Hvis et fartsgrenseskilt for en vei lenger fremme er innenfor frontkameraets registreringsområde
• Når du kjører rundt en rundkjøring
• Når et skilt som er beregnet for lastebiler o.l., registreres
• Når et skilt har tilleggsskilt (endepunkt, ukedag, tidspunkt e.l.)
• Når det er et skilt i et område hvor trafikken er begrenset, f.eks. et veiarbeidsområde
• Når bilen kjøres i et land med en annen trafikkretning
• Når kartdataene for multimediasystemet er utdatert
• Når multimediasystemet ikke kan brukes

I dette tilfellet kan fartsgrenseskilt som vises i multiinformasjonsdisplayet og navigasjonssystemdisplayetvære forskjellige.

Varslingsfunksjon

RSA-systemet varsler føreren i følgende situasjoner.

- Hvis bilens hastighet overskrider grensen for hastighetsvarsel for det viste fartsgrenseskiltet, blir skiltvisningen uthevet og en varsellyd høres.

Og når fartsgrensen som skal vises, endres på grunn av endring i kjøresoner osv., blir skiltvisningen uthevet og en varsellyd hører å varsle føreren.

*Tilgjengelighet for uthevet visning og varsellyd er avhengig av landet der bilen leveres.

- Når RSA-systemet gjenkjenner et innkjøring forbudt-skilt og registrerer at bilen har kjørt inn i et innkjøring forbudt-område basert på kartinformasjonen fra multimediasystemet, blinker innkjøring forbudt-skiltet, og en varsellyd høres.

Driftsbetingelser for varslingsfunksjonene

• Varslingsfunksjon ved for høy hastighet
  Denne funksjonen aktiveres när følgende betingelse er oppfylt:
• Et fartsgrenseskilt gjenkjennes av systemet.

- Varslingsfunksjon ved innkjøring forbudt

Denne funksjonen aktiveres när alle følgende betingelser er oppfylt:

• Mer enn ett innkjøring forbudt-skilt blir gjenkjent av systemet samtidig.
• Bilen kjører mellom innkjøring forbudt-skilt som gjenkjennes av systemet.
• Bilen har et multimediasystem.

Typer veiskilt som støttes

Fartsgrense oppheves / sone med maksimal hastighet oppheves

*Det vises ingen fartsgrenseinformasjon ◦ når verken fartsgrenseskilt eller informasjon knyttet til fartsgrensen er tilgjengelig.

- Informasjon knyttet til fartsgrense ^2

Motorvei

Avkjøring fra motorvei

Motorvei klasse A

Avkjøring fra motorvei klasse A

Start på urbant område

Slutt på urbant område

Start på boligområde

Boligområde oppheves

*1Vises når et skilt registreres, men fartsgrenseinformasjonen forveien er ikke tilgjengelig fra multimediasystemet.
*2Det vises ingen fartsgrenseinformasjon - hvis verken fartsgrenseskilt eller informasjon knyttet til fartsgrensen er tilgjengelig.

- Forbikjøring forbudt-skilt

Forbikjøring forbudt starter

Forbikjøring forbudt opphører

- Andreveiskilter

Innkjøring forbudt

Slutt på forbud

Stopp

Advarsel

- Fartsgrense med tilleggsinformasjon*1

ls

Tilleggsinformasjon finnes ^*2

Avkjøring til høyre

Avkjøring til venstre

Tid

*1Vises samtidig med et fartsgrenseskilt.
^*2 Innhold ikke gjenkjent.
- Avhengig av spesifikasjonene for bilen, kan skilt som vises, overlappe.

Eksempel på duplikatvisning

- Følgende innstillinger for RSA kan endres gjennom tilpassede innstillinger. Systemet og noen funksjoner aktiveres hver gang tenningsbryteren settes i ON-stilling i visse land.

4.5.9 Dynamisk radarcruisekontroll

Denne dynamiske radarcruisekontrollen registrerer kjøretøy foran, fastslår den aktuelle avstanden til bilen foran, og opprettholder passende avstand til bilen foran. ∅nsket avstand til bilen foran kan stilles inn ved hjelp av hendelen for dynamisk radarcruisekontroll.

Bruk bare den dynamiske radarcruisekontrollen på motorveier.

ADVARSEL!

Sikker bruk

• Føreren er ansvarlig for å kjøre på en trygg måte. Ikke stol for mye på dette systemet, og vær oppmerksom på omgivelsene for å sørge for sikker kjøring.
• Den dynamiske radarcruisekontrollen hjelper føreren ved å redusere kjørebyrden. Men hjelpesystemet har begrensninger. Les nøye gjennom følgende punkter. Stol ikke for mye på dette systemet, og kjør alltid sikkert.
• Angi egnet hastighet i henhold til fartsgrense, trafikkforhold, veiforhold, værforhold osv. Føreren er ansvarlig for å bekrefte den innstilte hastigheten.

- Selv om systemet fungerer som det skal, kan forholdene rundt bilen foran slik de ses av føreren, være annerledes enn det som registreres av systemet. Derfor må førerenvære oppmerksom, vurdere risiko og sørge for sikkerheten. Hvis du stoler for mye på dette systemet for å kjøre trygt, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade.

Forholdsregler for hjelpesystemer for sikker kjøring

Ta hensyn til følgende forholdsregler, fordi det er begrensninger i hjelpen som systemet kan gi. Hvis du stoler for mye på denne funksjonen, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade.

- Detaljer for støtte gitt til føreren Den dynamiske radarcruisekontrollen er kun beregnet til å hjelpe føreren med å fastslå avstanden mellom førerens egen bil og en bil som kjører foran. Det er ikke et system som tillater uforsiktig eller uoppmerksom kjøring, og det hjelper ikke til i forhold med dårlig sikt.

Føreren må være oppmerksom på omgivelsene, selv når bilen stopper.

- Detaljer for støtte gis slik at føreren kan vurdere dem

Den dynamiske radarcruisekontrollen fastslår om avstanden mellom førerens egen bil og en bil som kjører foran, er innenfor et angitt område. Den er ikke i stand til å utføre andre beregninger. Det er derfor helt nødvendig at føreren er årvåken og kan avgjøre om det er farer i enhver situasjon.

- Detaljer for støtte gis slik at føreren kan bruke systemet

Den dynamiske radarcruise kontrollen har ikke funksjoner som vil forhindre eller unngå kollisjoner med biler som kjører foran. Hvis det er mulighet for det oppstår en farlig situasjon, må føreren derfor umiddelbart ta full kontroll over bilen og iverksette tiltak for å kjøre sikkert.

Situasjoner der den dynamiske radarcruisekontrollen ikke skal brukes

Ikke bruk den dynamiske radarcruise kontrollen i følgende situasjoner. Siden systemet ikke vil kunne gi egnet kontroll, kan bruk av systemet føre til en ulykke og alvorlige personskader.

• Veier der det er fotgjengere, syklister o.l.
• Når du kjører på en innkjørsel til eller en avkjørsel fra en motorvei
  • Hvis varsellydene aktiveres ofte

Grunnleggende funksjoner

A Kjøring med cruisekontroll Når det ikke er noen bil foran Bilen kjører i hastigheten føreren har angitt. Hvis den innstilte hastigheten overskridesved kjøring i nedoverbakke, blinker den innstilte hastigheten og en varsellyd høres.

B Hastighetsreduksjon og hastighetsjustering Når det registreres en forankjørende bil som kjører saktere enn angitt hastighet Hvis det registreres en forankjørende bil, reduserer bilen hastigheten automatisk, og hvis større hastighetsreduksjon er nødvendig, aktiveres bremsene (bremselysene tennes). Bilen kontrolleres for å opprettholde den innstilte avstanden i henhold til endringer i hastigheten til den forankjørende bilen. Hvis hastighetsreduksjon ikke er tilstrekkelig og bilen nærmer seg den forankjørende bilen, høres avstandsvarslingen. Biler med parkeringsbrems

(hendeltype): Hvis et kjøretøy foran bilen stopper, stopper bilen også (kontrollert stopp). Systemet avbrytes etter at bilen har stoppet. Når du trykker på "RES"-bryteren eller bryteren for hjelpesystem for sikker kjøring, gjenopptar bilen hastighetstilpasning.

C Akselerasjon Når det ikke lenger er biler foran som kjører saktere enn den innstilte hastigheten Bilen akselererer til den innstilte hastigheten nås, og gjenopptar cruisekontroll med konstant hastighet.

D Starte kjøring (biler med parkeringsbrems [brytertype]) Hvis et kjøretøy foran stopper, stopper bilen også (kontrollert stopp). Når bilen foran har startet, kan dynamisk radarcruisekontroll gjenopptas ved å trykke på bryteren "RES" eller trykke på gasspedalen (starte kjøringen). Hvis du ikke begynner å kjøre, vil kontrollert stopp fortsette.

Systemkomponenter

Målervisning

A Multiinformasjonsdisplay

B Angi hastigheten

c Indikatorer

Brytere

graph TD
    B --> C
    C --> D
    D --> E
    E --> F
    A --> MODE
    MODE --> C
    C --> RES+
    RES+ --> CANCEL
    style CANCEL fill:#cccccc,stroke:#333
    style RES+ fill:#ffffff,stroke:#333
    style MODE fill:#ffffff,stroke:#333
    style RES+ fill:#ffffff,stroke:#333
    style MODE fill:#ffffff,stroke:#333
    style RES+ fill:#ffffff,stroke:#333
    style MODE fill:#ffffff,stroke:#333
    style RES+ fill:#ffffff,stroke:#333
    style MODE fill:#ffffff,stroke:#333
    style RES+ fill:#ffffff,stroke:#386600
    style MODE fill:#ffffff,stroke:#386600
    style RES+ fill:#ffffff,stroke:#386600
    style MODE fill:#ffffff,stroke:#386600
    style RES+ fill:#ffffff,stroke:#386600
    style MODE fill:#ffffff,stroke:#386600
    style RES+ fill:#ffffff,stroke:#386600
    style MODE fill:#ffffff,stroke:#386600

A Bryter for kjøreassistansemodus

B Bryter for hjelpesystem forsikker kjøring

F Bryter for avstand til forankjørende kjøretøy

Bruke dynamisk radarcruisekontroll

Angi hastigheten

1. Trykk på velgerbryteren for hjelpemodus for sikker kjøring for å velge Adaptiv cruisekontroll. Indikatoren for den dynamiske radarcruisekontrollen tennes.

1. Bruk gasspedalen og øk eller reduser til ønsket hastighet (ca. 30 km/t eller høyere), og trykk på bryteren for hjelpesystem for sikker kjøring for å angi ønsket hastighet.

Den innstilte hastigheten vises i multiinformasjonsdisplayet.

Bilens hastighet når bryteren slippes, blir den innstilte hastigheten.

Justering med kort trykk: Trykk på bryteren

Justering med langt trykk: Trykk på og hold inne bryteren til ønsket hastighet nås.

Den innstilte hastigheten vil økes eller reduseres på følgende måte:

Justering med kort trykk: Med 1 km/t eller 1 mph hver gang bryteren trykkes

Justering med langt trykk: ∅ker eller reduserer hastigheten i trinn på 5 km/t eller 5 mph kontinuerlig mens bryteren trykkes og holdes inne

Justeringstrinnet for den innstilte hastigheten kan endres gjennom en tilpasset innstilling.

- ∅ke den innstilte hastigheten med gasspedalen

1. Trykk inn gasspedalen for å akselerere til ønsket hastighet.
2. Trykk på "+" -bryteren.

Kansellere/gjenoppta kontroll

1. Trykk på kanselleringsbryteren eller bryteren for hjelpesystem for sikker kjøring for å kansellere kontroll.

Kontrollen avbrytes også hvis du trykker inn bremsepedalen.

(Biler med parkeringsbrems

[brytertype]: Hvis bilen er stoppet av systemkontrollen, kanselleres ikke kontrollen när bremsepedalen trykkes inn.)

graph TD
    A["Start"] --> B{Check}
    B -->|Yes| C["Next Step"]
    B -->|No| D["End"]

1. Trykk på "RES"-bryteren for å gjenoppta kontroll.

Hver gang du trykker på bryteren endres innstillingen for dynamisk radarcruisekontroll som følger:

Hvis det registreres et kjøretøy foran bilen, vises merket for forankjørende kjøretøy A.

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["Stage 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Illustras-jonsnummer	Avstand til forankjø-rende kjøre-tøy	Omtrentlig avstand (bilens hastighet: 100 km/t)
1	Ekstra lang	Ca. 60 m
2	Lang Ca.	45 m
3	Middels cirka	30 m
4	Kort Ca.	25 m

Den faktiske avstanden varierer i henhold til bilens hastighet.

Biler med automatgir: Hvis bilen stoppes av systemkontroll, blir den stoppet i en bestemt avstand til kjøretøyet foran, avhengig av situasjonen, uansett innstilling.

Driftsbetingelser

• D-girstillingen velges.
- ∅nsket angitt hastighet kan angis når bilens hastighet er ca. 30 km/t eller høyere.

- Hvis bilens hastighet blir angitt när du kjører i mindre enn 30 km/t, vil den innstilte hastigheten være ca. 30 km/t.

- Hvis bilens hastighet angis mens du kjører i en hastighet som overstiger systemets øvre grense, vil den innstilte hastigheten være systemets øvre grense.

Akselerering etter å ha angitt bilens hastighet

Som med normal kjøring, kan akselerasjon utføres ved å trykke inn gasspedalen. Etter akselerering går bilen tilbake til den innstilte hastigheten. Ved bruk av dynamisk radarcruisekontroll kan bilens hastighet reduseres til under den innstilte hastigheten for å opprettholde avstanden til kjøretøyet foran.

Hvis bilen stoppes av systemkontroll under hastighetstilpasning (biler med parkeringsbrems [brytertype])

• Når "RES"-bryteren trykkes mens bilen er stoppet av systemkontrollen, hvis kjøretøyet foran begynner å kjøre innen ca. 3 sekunder, fortsetter hastighetstilpasning.
• Hvis kjøretøyet foran begynner å kjøre innen ca. 3 sekunder etter at bilen stoppes av systemkontroll, fortsetter hastighetstilpasning.

I følgende situasjoner kanselleres dynamisk radarcruisekontroll automatisk:

• Bilen stoppes av systemkontroll (biler med parkeringsbrems [hendeltype])
• Hvis bremsekontrollen eller effektkontrollen til et hjelpesystem for sikker kjøring er aktivert (for eksempel: Pre-Collision-system, kjør-start-kontroll)
• Hvis parkeringsbremsen er blitt betjent
• Hvis førerens sikkerhetsbelte ikke er festet under kjøring

• Hvis Pre-Collision-systemet er deaktivert

• Hvis bilen stoppes av systemkontroll i en bratt bakke (biler med parkeringsbrems [brytertype])

• Hvis noe av det følgende registreres mens bilen er stoppet av systemkontrollen (biler med parkeringsbrems [brytertype]):
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet
• Førerdøren åpnes
• Det har gått ca. 3 minutter siden bilen ble stoppet

Parkeringsbremsen kan aktiveres automatisk.

Forankjørende kjøretøy som føleren kanskje ikke registrerer på riktig måte

I følgende situasjoner, avhengig av forholdene, hvis systemet ikke kan gi tilstrekkelig nedbremsing eller akselerasjon, betjener du bremsepedalen eller gasspedalen.

Siden føleren kanskje ikke kan registrere disse typene kjøretøy på riktig måte, fungerer kanskje ikke avstandsvarslingen.

• Når et kjøretøy kjører inn foran bilen eller skifter kjørefelt bort fra bilen svært langsomt eller raskt
  • Ved bytte av kjørefelt
• Når et forankjørende kjøretøy kjører med lav hastighet
• Når et kjøretøy stopper i samme kjørefelt som bilen
• Når en motorsykkel kjører i samme kjørefelt som bilen

I følgende situasjoner bruker du bremsepedalen (eller gasspedalen, avhengig av situasjonen) etter behov.

Siden føleren kanskje ikke kan registrere kjøretøy på riktig måte, er det ikke sikkert at systemet fungerer som det skal.

• Hvis kjøretøyet foran plutselig bremser
• Ved bytte av kjørefelt i lav hastighet, for eksempel ved kø

Avstandsvarsling

I situasjoner der bilen nærmer seg kjøretøyet foran og systemet ikke kan sørge for tilstrekkelig bremsing, for eksempel hvis et kjøretøy kjører inn foran bilen, blinker et varsel og en varsellyd høres for å varsle føreren. Bruk bremsepedalen for å sørge for riktig avstand til bilen foran.

I følgende situasjoner aktiveres kanskje ikke varslingen selv om avstanden til bilen foran er kort.

• Når kjøretøyet foran kjører i samme hastighet eller raskere enn bilen din
• Hvis kjøretøyet foran kjører i svært lav hastighet
• Umiddelbart etter at bilens hastighet er innstilt
  • Hvis gasspedalen trykkes inn

Funksjon for hastighetsreduksjon i svinger

Når en sving registreres, vil bilens hastighet begynne å redusere. Når svingen er slutt, avsluttes reduksjonen av bilens hastighet.

Avhengig av situasjonen vil bilens hastighet gå tilbake til den innstilte hastigheten.

I situasjoner der dynamisk radarcruisekontroll må brukes, som när et kjøretøy foran kutter inn foran bilen din, avbrytes funksjonen for hastighetsreduksjon i svinger.

Situasjoner der funksjonen for hastighetsreduksjon i sving kanskje ikke fungerer som den skal

I blant annet følgende situasjoner fungerer kanskje ikke funksjonen for hastighetsreduksjon i sving:

• Hvis bilen kjører rundt en slak sving
  • Hvis gasspedalen trykkes inn
• Hvis bilen kjører rundt en svært kort sving

Funksjon for å hindre forbikjøring

Hvis et registrert kjøretøy i forbikjøringsfeltet kjører saktere enn bilen din, hindres forbikjøring.

Funksjonen for å hindre forbikjøring aktiveres ikke hvis det er kø i forbikjøringsfeltet eller bilene kjører i lav hastighet.

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for bilen uten DCM.

Støttefunksjon for førermonitor (utstyrsavhengig)

Selv om en advarsel blir vist på førermonitoren, vil akselerasjonen til bilen være begrenset.

Når advarselen fra førermonitoren forsvinner, avsluttes kontrollen for begrenset akselerasjon.

Støtte for bytte av kjørefelt

Hvis bilen kjører i ca. 80 km/t eller mer og du skifter kjørefelt til forbikjøringsfeltet, vil bilen akselerere opp til den innstilte hastigheten for å bidra til forbikjøring når blinklyshendelen betjenes og du skifter kjørefelt.

For biler med DCM: Systemets gjenkjenning av hvilket kjørefelt som er forbikjøringsfeltet fastslås etter stedsinformasjonen og kjøreforholdene for bilene rundt. Funksjonen for støtte for bytte av kjørefelt og funksjonen for å hindre forbikjøring fungerer kanskje ikke hvis det er vanskelig å få tak i informasjon eller det er få biler i nærheten.

For biler uten DCM: Systemets gjenkjenning av hvilket kjørefelt som er forbikjøringsfeltet kan være basert utelukkende på plassering av rattet i bilen (venstreratt/høyreratt). Hvis bilen kjører på et sted der forbikjøringsfeltet er på motsatt side enn der bilen opprinnelig ble solgt, kan bilen akselerere når blinklyshendelen betjenes bort fra forbikjøringsfeltet. (Eksempel: Bilen ble laget for å kjøre på veier for biler med høyreratt [som kjører forbi på høyre side], men brukes på veier for biler med venstreratt [som kjører forbi på venstre side]. I dette tilfellet kan bilen akselerere når blinklyshendelen betjenes mot høyre.)

Hvis bilen kjører i ca. 80 km/t eller mer, du skifter til et kjørefelt der et kjøretøy kjører saktere enn bilen din, vil bilen gradvis bremse ned for bidra ved bytte av kjørefelt når blinklyshendelen betjenes.

Dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent

Når RSA-funksjonen er aktivert og den dynamiske radarcruisekontrollen er aktivert og et fartsgrenseskilt registreres, vises den registrerte fartsgrensen med en opp-/ned-pil. Den innstilte hastigheten kan økes/reduseres til den registrerte fartsgrensenved å trykke på og holde inne “+”-bryteren eller “-”-bryteren.

Når den innstilte hastigheten er lavere enn den registrerte fartsgrensen

Trykkog hold inne “+”-bryteren.

Når den innstilte hastigheten er høyere enn den registrerte fartsgrensen

Trykkog hold inne “-”-bryteren.

I følgende situasjoner er det ikke sikkert at den innstilte hastigheten endres til den registrerte fartsgrensen ved å trykke på og holde inne “+”-bryteren eller “-”-bryteren:

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

• Når fartsgrenseinformasjon ikke er tilgjengelig
• Når den registrerte fartsgrensen er den samme som den innstilte hastigheten
• Når den registrerte fartsgrensen er utenfor hastighetsområdet til den dynamiske radarcruisekontrollen

Endre innstillinger for dynamisk radarcruisekontroll

Innstillingene for dynamisk radarcruisekontroll kan endres gjennom tilpassede innstillinger.

Driftsstatus for display og system

Indikator Multiinformasjonsdisplay Situasjon
Hvit			Innstilling for dynamisk radar-cruisekontroll: Grå	Dynamisk ra-darcruisekon-troll er OFF
Grønn			Innstilling for dynamisk radar-cruisekontroll: BlåAngitt hastig-het: Grønn	Kjøring med cruisekontroll
Grønn			Innstilling for dynamisk radar-cruisekontroll: BlåAngitt hastig-het: GrønnBil foran: Hvit	Hastighetstil-pasning
Grønn			Innstilling for dynamisk radar-cruisekontroll: Blinkende oransje Angi hastigheten: GrønnKjøretøy foran: Blinkende oransje	Avstandsvars-ling
Grønn			Innstilling for dynamisk radar-cruisekontroll: GråAngitt hastig-het: HvitKjøretøy foran: Grå	Akselerasjon med gasspedalen
Grønn			Angitt hastig-het: Grønn i motsatt display	Angitt hastig-het overstiges
Grønn			Innstilling for dynamisk radar-cruisekontroll: GråAngitt hastig-het: HvitKjøretøy foran: Grå	Bil i kontrollert stopp*

*Biler med parkeringsbrems (brytertype)

4.5.10 Cruisekontroll

Bilen kan kjøre i en angitt hastighet selv om gasspedalen ikke trykkes inn.

Bruk bare cruisekontrollen på motorveier.

ADVARSEL!

Sikker bruk

• Føreren er ansvarlig for å kjøre på en trygg måte. Derfor må du ikke stole for mye på dette systemet. Føreren er ansvarlig for å være oppmerksom på omgivelsene til bilen og kjøresikkerheten.
• Angi egnet hastighet i henhold til fartsgrense, trafikkforhold, veiforhold, værforhold osv. Føreren er ansvarlig for å bekrefte den innstilte hastigheten.

Situasjoner der cruisekontroll ikke skal brukes

Ikke bruk cruisekontrollen i følgende situasjoner. Siden systemet ikke vil kunne gi egnet kontroll, kan bruk av systemet føre til en ulykke og alvorlige personskader.

• På vei med skarpe kurver
• På vei med mange kurver
- På glatte veier, for eksempel veier dekket med regn, is eller snø
- I bratte nedoverbakker eller ved brå overganger mellom kraftige stigninger og nedoverbakker

Bilens hastighet kan overstige den innstilte hastigheten ved kjøring i bratte nedoverbakker.

Systemkomponenter

Målervisning

A Angi hastigheten
B Indikator for cruisekontroll

Brytere

graph TD
    A["Car"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["CANCEL"]
    F --> G["A"]
    G --> H["Mode"]
    H --> I["RES+"]
    I --> J["Switch Icon"]

A Bryter for kjøreassistansemodus
B Bryter for hjelpesystem for sikker kjøring
C “+”-bryter / “RES”-bryter
D "-" -bryter
E Kanselleringsbryter

Bruke cruisekontrollen

Angi hastigheten

1. Trykk på velgerbryteren for hjelpemodus for sikker kjøring for å velge cruisekontrollmodus. Indikatoren for cruisekontroll tennes.

1. Bruk gasspedalen og akselerer til ønsket hastighet (ca. 30 km/t eller høyere), og trykk på bryteren for hjelpesystem for sikker kjøring for å angi ønsket hastighet. Bilens hastighet når bryteren slippes, blir den innstilte hastigheten.

1. ∅k den innstilte hastigheten
2. Redusere den innstilte hastigheten Den innstilte hastigheten vil økes eller reduseres på følgende måte: Finjustering: Med 1 km/t eller 1 mph hver gang bryteren trykkes Grovjustering: ∅ker kontinuerlig mens bryteren holdes inne

- ∅ke den innstilte hastigheten med gasspedalen

1. Trykk inn gasspedalen for å akselerere til ønsket hastighet.
2. Trykk på “+”-bryteren.

Kansellere/gjenoppta kontroll

1. Trykk på kanselleringsbryteren eller bryteren for hjelpesystem for sikker kjøring for å kansellere kontroll. Kontrollen avbrytes også hvis du trykker inn bremsepedalen.

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process Step 1"]
    B -->|No| D["Process Step 2"]
    C --> E["End"]
    D --> F["End"]

1. Trykk på "RES"-bryteren for å gjenoppta kontroll.

I følgende situasjoner kanselleres cruisekontrollen automatisk:

• Når bilens hastighet reduseres til ca. 16 km/t eller mer under den innstilte hastigheten

• Når bilens hastighet reduseres til under ca. 30 km/t

• Når bremsekontrollen eller effektkontrollen til et hjelpesystem for sikker kjøring er aktivert (for eksempel: PCS, kjør-start-kontroll)

• Når parkeringsbremsen er blitt betjent
• Når førerens sikkerhetsbelte ikke er festet

Driftsstatus for display og system

Driftsstatusen til radarcruisekontrollen er angitt.

Indikator Multiinformasjonsdisplay Situasjon
Hvit		Tom	Cruisekontroll er OFF
Grønn		Angitt hastig- het: Grønn	Kjøring med cruisekontroll
Grønn		Angitt hastig- het: Grønn i motsatt display	Angitt hastig- het overstiges

4.5.11 Nødstoppsystem\*

*Utstyrsavhengig

Nødstoppsystemet er et system som automatisk bremser ned og stopper bilen innenfor kjørefeltet hvis føreren ikke kan fortsette å kjøre bilen, for eksempel hvis de opplever et medisinsk nødstilfelle osv.

Under LTA-kontroll, hvis systemet ikke registrerer kjørehandlinger, som at føreren ikke holder i rattet, og fastslår at føreren ikke reagerer, bremses bilen og stoppes innenfor kjørefeltet den befinner seg i for å bidra til å unngå kollisjon eller redusere sammenstøtetved en kollisjon.

ADVARSEL!

Sikker bruk

• Føreren er ansvarlig for å kjøre på en trygg måte. Følg godt med på omgivelsene for å sikre trygg kjøring. Nødstoppsystemet er utviklet for å gi støtte i en nødssituasjon der det er vanskelig for føreren å fortsette å kjøre, for eksempel hvis de opplever et medisinske nødstilfelle. Det er ikke beregnet for å støtte kjøring när føreren er trøtt eller ved dårlig fysisk helse, eller uoppmerksom kjøring.
• Selv om nødstoppsystemet skal redusere hastigheten til bilen innenfor kjørefeltet for å bidra til å unngå eller redusere sammenstøtet ved en kollisjon hvis systemet fastslår at det er vanskelig for føreren å fortsette å kjøre, kan effektiviteten til systemet variere i henhold til ulike forhold. Derfor kan det ikke alltid oppnå samme ytelsesnivå. Og hvis driftsbetingelsene ikke er oppfylt, aktiveres ikke denne funksjonen.

• Etter at nødstoppsystemet er aktivert og kjøring blir mulig igjen, begynner du å kjøre igjen umiddelbart eller, om nødvendig, parkerer bilen på veiskulderen og setter opp en varseltrekant for å varsle andre førere om bilen din.
• Etter at dette systemet har vært aktivert skal passasjerene se til føreren etterbehov og utføre tiltak for å hindre fare, som å flytte til et trygt sted, for eksempel veiskulderen eller bak autovernet.
• Dette systemet registrerer tilstanden til føreren gjennom betjeningen av rattet. Systemet aktiveres kanskje hvis føreren er bevisst, men utilsiktet ikke betjener bilen på en stund. Systemet aktiveres kanskje ikke hvis det ikke kan fastslå om føreren er oppmerksom, for eksempel hvis føreren lener seg mot rattet.

Oppsummering av systemet

Driften til dette systemet er delt inn i fire kontrolltilstander. Gjennom kontrolltilstand "varselfase 1" og "varselfase 2" fastslår systemet om føreren er oppmerksom og reagerer mens det avgir et varsel og kontrollerer bilens hastighet. Hvis systemet fastslår at føreren ikke reagerer, vil det aktivere kontrolltilstanden "fase for nedbremsing til stopp" og "stopp og hold-fase" og bremse ned og stoppe bilen. Det vil deretter fungere kontinuerlig i "stopp og hold-fasen".

Driftsbetingelser

Dette systemet aktiveres när alle følgende betingelser er oppfylt:

• Når LTA er på
• Når bilens hastighet er ca. 50 km/t eller høyere

Betingelser for kansellering

I følgende situasjoner kanselleres systemet:

• Når LTA-kontrollen er blitt kansellert (LTA-bryteren er trykket osv.)
• Når den dynamiske radarcruisekontrollen har blitt kansellert
• Når det registreres handlinger fra føreren (rattet holdes, betjening av bremsepedalen, gasspedalen, parkeringsbremsen, bryter for varselblinklys eller blinklyshendelen)
• Når bryteren for hjelpesystem for sikker kjøring trykkes i stopp og hold-fasen
• Når tenningsbryteren settes fra PÅ til AV

Hvis kjørehandlinger ikke registreres etter at varselet for at hendene ikke er på rattet avgis, høres en varsellyd i intervaller og en melding vises for å varsle føreren, og systemet vil bedømme om føreren reagerer eller ikke. Hvis kjørehandlinger, som å holde i rattet, ikke utføres i løpet av en viss periode, vil systemet gå inn i varselfase 2.

Biler med førermonitorkamera: Avhengig av type registrering av førerens mangel på reaksjon, kan systemet hoppe over varselfase 1 og starte kontroll av varselfase 2.

Varselfase 2

Etter at systemet går inn i varselfase 2, høres en varsellyd i korte intervaller og en melding vises for å varsle føreren, og bilen vil bremse langsomt ned. Hvis kjørehandlinger, som å holde i rattet, ikke utføres i løpet av en viss periode, vil

systemet fastslå at føreren ikke reagerer og gå inn i fasen for nedbremsing og stopp.

Når bilen bremser ned, kan bremselysene tennes, avhengig av veiforholdene osv.

Når bilen har bremset ned en viss mengde, blinkervarselblinklysene.

Fase for nedbremsing og stopp

Når systemet bedømmer at føreren ikke reagerer, høres en varsellyd kontinuerlig og en melding vises for å varsle føreren, og bilen vil bremse langsomt ned og stoppe. Mens bilen bremser ned, blinker varselblinklysene for å varsle andre førere om nødssituasjonen.

Stopp og hold-fase

Når bilen stoppes, aktiveres parkeringsbremsen automatisk. Når systemet går inn i stopp og hold-fasen, høresvarsellyden kontinuerlig, varselblinklysene blinker for å varsle andre førere om nødssituasjonen og dørene låses opp.

Begrensede funksjoner etter at funksjonen er kansellert

Etter bytte til fasen for nedbremsing og stoppvil ikke følgende funksjoner være tilgjengelig før motoren startes på nytt, selv om nødstoppsystemet kanselleres:

• LTA

4.5.12 Hastighetsbegrenser

Situasjoner der hastighetsbegrenseren ikke skal brukes

• Situasjoner der følerne kanskje ikke fungerer som de skal: →s. 210
• Når er det nødvendig å deaktivere systemet: →s. 210

Systemkomponenter

Målervisning

A Angi hastigheten
B Indikator for hastighetsbegrenser

Brytere

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["RES+"]
    F --> G["CANCEL"]
    G --> H["MODE"]
    H --> I["A"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

A Bryter for kjøreassistansemodus
B Bryter for hjelpesystem for sikker kjøring
C “+”-bryter / “RES”-bryter
D "-" -bryter
E Kanselleringsbryter

Bruke hastighetsbegrenseren

Angi maksimal hastighet

1. Trykk på velgerbryteren for hjelpemodus for sikker kjøring for å velge hastighetsbegrenseren.
   Indikatorlampen for hastighetsbegrenseren vil lyse hvitt.

2.∅k eller reduser til ønsket hastighet, og trykk på velgerbryteren for hjelpesystemet for sikker kjøring for angi maksimal hastighet.

Indikatoren for hastighetsbegrenseren vil skifte fra å lyse hvitt til grønt.

Den innstilte hastigheten vises i multiinformasjonsdisplayet i grønt.

Hvis bilens hastighet angis mens bilens hastighet er under ca. 30 km/t, vil den innstilte hastigheten settes til ca. 30 km/t.

Trykk på kanselleringsbryteren eller bryteren for hjelpesystem for sikker kjøring for å kansellere kontroll.

Systemet starter ikke når bryteren for hjelpesystem for sikker kjøring trykkes kontinuerlig.

Justere den innstilte hastigheten

Hvis du vil endre den innstilte hastigheten, trykker du på "+" -bryteren eller "-" -bryteren til ønsket hastighet vises.

1.∅k den innstilte hastigheten
2.Reduser den innstilte hastigheten

Justering med kort trykk: Trykk på bryteren

Justering med langt trykk: Trykk på og hold inne bryteren til ønsket hastighet nås.

Den innstilte hastigheten vil økes eller reduseres på følgende måte:

Justering med kort trykk: Med 1 km/t eller 1 mph hver gang bryteren trykkes

Justering med langt trykk: ∅ker eller reduserer hastigheten i trinn på 5 km/t eller 5 mph kontinuerlig mens bryteren trykkes og holdes inne

Justeringstrinnet for den innstilte hastigheten kan endres gjennom en tilpasset innstilling.

Kansellere/gjenoppta kontroll

graph TD
    A["Start"] --> B{Action}
    B -->|Yes| C["Next Step"]
    B -->|No| D["End"]

1. Trykk på kanselleringsbryteren eller bryteren for hjelpesystem for sikker kjøring for å kansellere kontroll.
2. Trykk på "RES"-bryteren for å gjenoppta kontroll.

Når kontrollen kanselleres, vil indikatoren for hastighetsbegrenseren skifte farge fra grønn til hvit.

Overstige den innstilte hastigheten

I følgende situasjoner, när bilens hastighet overstiger den innstilte hastigheten, fremheves den viste angitte hastigheten:

• Når gasspedalen er trykket langt inn
• Når du kjører nedover en bakke

Når RSA-funksjonen er aktivert og hastighetsbegrenseren er aktivert og et fartsgrenseskilt registreres, vises den registrerte fartsgrensen med en opp-/ned-pil. Den innstilte hastigheten kan økes/reduseres til den registrerte fartsgrensenved å trykke på og holde inne "+" -bryteren eller "-" -bryteren.

Når den innstilte hastigheten er lavere enn den registrerte fartsgrensen

Trykk og hold inne “+”-bryteren.

Når den innstilte hastigheten er høyere enn den registrerte fartsgrensen

Trykk og hold inne “-”-bryteren.

I følgende situasjoner er det ikke sikkert at den innstilte hastigheten endres til den registrerte fartsgrensen ved å trykke på og holde inne “+”-bryteren eller “-”-bryteren:

- Når den registrerte fartsgrensen er den samme som den innstilte hastigheten

- Hvis den registrerte fartsgrensen er utenfor hastighetsbegrenserens hastighetsområde

4.5.13 Stopp- og startsystem

Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren i henhold til betjening av bremsepedal og girspak når bilen er stoppet, som ved rødt lys, i et kryss osv., for å forbedre drivstofføkonomien og redusere støyforurensning forårsaket av motoren som går på tomgang.

Drift for Stopp- og startsystem

Slå av motoren

Ved kjøring trykker du på bremsepedalen og stopper bilen. Motoren stopper automatisk.

Når motoren stopper, lyser stopp- og startindikatoren.

Når motoren starter, slukkes stopp- og startindikatoren.

Deaktivering av stopp- og startsystemet

Trykk på kanselleringsbryteren for Stopp- og startsystemet for å deaktivere systemet.

Indikatoren for kansellering av Stopp- og startsystem lyser.

Ved å trykke på bryteren igjen aktiveres Stopp- og startsystemet og indikatoren for kansellering avStopp- og startsystemet slukker.

Automatisk aktivering av Stopp- og startsystemet

Hvis Stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil systemet automatisk aktiveres på nytt når du starter motoren igjen etter at tenningsbryteren harvært slått av.

Bakkestartkontroll

Hvis motoren stoppes av Stopp- og startsystemet når bilen står i en bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig når bremsepedalen slippes opp for å forhindre at bilen ruller bakover til motoren startes igjen og kjørekraft regenereres. Når kjørekraft genereres, kanselleres den opprettholdte bremsekraften automatisk.

• Denne funksjonen fungerer på flatt underlag samt i bratte bakker.
• Det kan komme lyd fra bremsesystemet. Dette indikerer ikke en feil.
• Responsen til bremsepedalen kan endre seg og vibrasjon kan oppstå. Dette indikerer ikke en feil.

Punkter for bruk

- Hvis tenningsbryteren trykkes når motoren er stoppet avstopp- og startsystemet, kan ikke motoren startes igjen av den automatiske

motorstartfunksjonen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.

• Når motoren startes igjen avstopp- og startsystemet, kan strømuttakene være midlertidig ubrukelige. Dette indikerer ikke en feil i systemet.
• Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan påvirke Stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for mer informasjon.
• Slå av tenningsbryteren for å stoppe motoren helt når du stopper bilen i en lengre periode.
• Når motoren startes igjen med Stoppog startsystemet, kan rattet midlertidig føles tyngre.
• Ved kjøring i L4-modus anbefales det at Stopp- og startsystemet kanselleres, fordi det kan hende at systemet ikke fungerer som det skal.

Driftsbetingelser

- Stopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:

• Bilen har blitt kjørt en viss periode.
• Bremsepedalen er trykket inn.
• Girstillingen D, S eller P velges etter å ha kjørt i D eller S.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.

- Multi-terrain Select er ikke aktivert. (utstyrsavhengig)

- Luftstrømmen til frontruten er av. (Unntatt noen biler med manuelt klimaanlegg)

- Gasspedalen er ikke trykket inn.

- Motoren er tilstrekkelig oppvarmet.

- I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.

• Når klimaanlegget er i bruk.
• DPF-regenerering pågår
• Når 12-voltsbatteriet ikke er tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge og strømnivået til 12-voltsbatteriet er redusert, den elektriske belastningen er stor, batterivæsketemperaturen er for lav eller 12-voltsbatteriet er svekket. I dette tilfellet kan tilstanden med at motoren ikke er stoppet fortsette.

- Når det har gått kort tid siden motoren ble startet på nytt.

- Når motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperatur er ekstremt lav eller høy.

- Når bilen stoppes i en bratt helling.

- Når bilen kjøres i høyden.

- Når væsketemperaturen til 12-voltsbatteriet er lav eller høy.

- En stund etter at 12- voltsbatteripolene er koblet fra og koblet til igjen.

- Når 48-voltsbatteriet ikke er tilstrekkelig ladet.

- Når temperaturen til 48- voltsbatteriet er lav eller høy.

- Når atmosfæretrykket er svært høyt.

- Når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet, vil motoren bli startet igjen automatisk hvis noen av de følgende betingelsene er oppfylt: (Kjør bilen for å aktivere stopping av motoren med stopp- og startsystemet.)

• Klimaanlegget er på.
• Luftstrømmen til frontruten er slått på. (Unntatt noen biler med manuelt klimaanlegg)
• Giret flyttes fra D- eller P-stilling.
• Giret flyttes fra P-stilling. (Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet når giret står i P-stilling.)
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren er åpnet.
• Kjøremodusen skiftes fra normalt eller modus for miljøvennlig kjøring til en annen modus.
• Differensialsperren bak er låst.
• Multi-terrain Select er aktivert. (utstyrsavhengig)
• Kanselleringsbryteren til Stopp- og startsystemet er trykket.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
• Når motoren er stoppet av Stopp- og startsystemet, vil motoren bli startet igjen automatisk i følgende situasjoner: (Kjør bilen for å aktivere stopping av motoren med Stopp- og startsystemet.)
• Når bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når en bryter for klimaanlegget betjenes (bryter for luftstrøm til frontruten osv.).
• Hvis ladenivået til 12-voltsbatteriet batteriet blir lavt.
• Når 48-voltsbatteriet ikke er tilstrekkelig ladet.

Når panseret åpnes

- Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av Stopp- og startsystemet, startes motoren igjen av den automatiske motorstartfunksjonen. I så tilfelle fungerer ikke Stopp- og startsystemet.

• Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, aktiveres ikke Stopp- og startsystemet. Lukk panseret, slå av tenningsbryteren, vent i minst 30 sekunder og start motoren på nytt.

Drift av klimaanlegget mens motoren er stoppet av Stopp- og startsystemet

Når klimaanlegget er i automatisk modus og motoren stoppes av Stopp- og startsystemet, kan viften gå i lav hastighet for å hindre at temperaturen i kupeen går opp eller ned, eller kan bli stoppet. For å prioritere fortsatt drift av klimaanlegget mens bilen er stoppet, deaktiverer du Stopp- og startsystemet ved å trykke på kanselleringsbryteren for Stopp- og startsystemet.

• Slå på luftstrømmen til frontruten hvis frontruten dugger. Hvis frontruten dugger ofte, trykker du på kanselleringsbryteren for Stopp- og startsystemet for å deaktivere Stopp- og startsystemet.
• Hvis det kommer lukt fra klimaanlegget, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere stopp- og startsystemet.

Endre tomgangsstopptid med klimaanlegget på

I følgende situasjoner kan og en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet.

• Når motoren ikke kan stoppes av Stopp- og startsystemet
  "Press Brake More to Activate" (Trykk inn bremsen mer for å aktivere)

→Systemet aktiveres hvis bremsepedalen trykkes lengre inn.

"Stop & Start system unavailable" (Stopp- og startsystem ikke tilgjengelig)

→Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.

- Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.

→Lukk panseret, slå av tenningsbryteren, vent i minst 30 sekunder og start motoren på nytt.

Hvis meldingen vises kontinuerlig (60 minutter eller mer), kan 12-voltsbatteriet ha svekket ytelse. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

- Bilen kjøres i et område høyt over havet.

- Lavt vakuumnivå i bremseforsterker. →Systemet aktiveres när bremseforsterkervakuumet när et forhåndsbestemt nivå.

- Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav. →Systemet aktiveres hvis forskjellen mellom den angitte temperaturen og temperaturen i kupeen blir liten.

- Når motoren automatisk starter igjen etter at den er stanset av Stopp- og startsystemet

- Bremsepedalen er trykket hardt inn eller pumpes. →Systemet blir aktivert når motoren er i gang og bremseforsterkervakuumet når et forhåndsbestemt nivå.

“For climate control” (For klimaanlegg)

- Klimaanlegget er i bruk. - Luftstrømmen til frontruten er slått på.

"Stop & Start system unavailable" (Stopp- og startsystem ikke tilgjengelig)

- 12-voltsbatteriets ladenivå kan være lavt. →Motoren startes igjen for å prioritere lading av 12-voltsbatteriet. Betjening av bilen i en kort periode gjenoppretter systemet.

Når varsellyden høres

Hvis førerdøren åpnes når motoren er stoppet av Stopp- og startsystemet og girspaken står i D-stilling, høres det en varsellyd og indikatoren for Stopp- og startsystemet blinker. Lukk førerdøren for å stoppe varsellyden.

Beskyttelsesfunksjon for Stopp- og startsystemet

- Når volumet på audiosystemet er svært høyt, kan lyd fra audiosystemet plutselig kobles ut for å redusere forbruket av 12-voltsbatteriet. Hold volumet til audiosystemet på et moderat nivå for å hindre at det kobles ut. Hvis audiosystemet har blitt koblet ut, slår du av tenningsbryteren, venter i minst 3 sekunder ogvir den til ACC- eller ON-stilling for å aktivere audiosystemet igjen.

- Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert hvis 12-voltsbatteripolene kobles fra og kobles til igjen. Hvis dette skjer, slår du av tenningsbryteren og gjentar følgende handling to ganger for å aktivere audiosystemet på normal måte. - Sett tenningsbryteren i ON-modus, og slå den deretter av.

Hvis "48V system Malfunction Visit Your Dealer" (Feil på 48 V-systemet. Kontakt forhandleren) vises på multiinformasjonsdisplayet

Systemet kan være defekt. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

ADVARSEL!

Når Stopp- og startsystemet er i drift

Sørg for å deaktivere Stopp- og startsystemet når bilen står i et dårlig ventilert område.

Hvis det ikke deaktiveres, kan motoren kan startes igjen automatisk og uventet, og det kan føre til at eksos samles og kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.

- Ikke forlat bilen når motoren er stanset av Stopp- og startsystemet (mens indikatoren for Stopp- og startsystemet lyser). Det kan oppstå en ulykke på grunn av den automatiske motorstartfunksjonen.

- Trykk inn bremsepedalen og sett på parkeringsbremsen ved behov när motoren er stoppet av stopp- og startsystemet (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).

Forholdsregel ved terrengkjøring

Trykk på kanselleringsbryteren for Stopp- og startsystemet for å deaktivere systemet ved kjøring utenfor vei, for eksempel ved kjøring gjennom vann. Ellers kan det hende at motoren ikke kan startes igjen.

OBS

Sikre at systemet fungerer som det skal

Hvis noen av følgende situasjoner oppstår, fungerer kanskje ikke Stopp- og startsystemet som det skal. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

• Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinkervarsellampen for sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran.
• Selv om førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, lyser ikke varsellampen for sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran.
• Selv om førerdøren er lukket, vises varsel for åpen dør i multiinformasjonsdisplayet, eller kupélyset tennes når den innvendige lysbryteren er i dørposisjon.
• Selv om förerdøren er åpen, vises ikke varsel for åpen dør i multiinformasjonsdisplayet eller kupélyset tennes ikke när den innvendige lysbryteren er i dørposisjon.

4.5.14 Blindsonedetektor\*

*Utstyrsavhengig

Blindsonedetektoren er et system som bruker radarfølerne på innsiden av støtfangeren bak på venstre og høyre side til å bistå føreren ved filskifte.

ADVARSEL!

Forsiktighetsregler ved bruk av systemet

• Føreren er ene og alene ansvarlig for å kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og følg med på omgivelsene.
• Blindsonedetektoren er en tilleggsfunksjon som varsler føreren om at det er et kjøretøy i blindsonen til de utvendige speilene eller nærmer seg raskt bakfra inn i blindsonen. Ikke stol helt og holdent på blindsonedetektoren. Funksjonen kan ikke bedømme om det er trygt å skifte felt, og hvis du stoler for mye på systemet, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade. Siden systemet kanskje ikke fungerer som det skal under visse forhold, må føreren selv bekrefte sikkerheten.

Systemkomponenter

A Målerkontrollbrytere Slå blindsonedetektoren på/av.
B Indikatorer i utvendig speil Når en bil oppdages i en blindsone i et sidespeil eller nærmer seg raskt bakfra inn i en blindsone, lyser speilindikatoren på denne siden. Hvis blinklyshendelen på denne siden betjenes, blinker sidespeilindikatoren og en varsellyd høres.

C Indikator for informasjon om sikker kjøring

Lyser när blindsonedetektoren er slått av. Nå vises også en melding i multiinformasjonsdisplayet.

Sikt til indikator i utvendig speil

I sterkt sollys kan det være vanskelig å se indikatoren i det utvendige speilet.

Varsellyd

Hvis voluminnstillingen til audiosystemet er høy eller det er høy lyd i omgivelsene, kan det værevanskelig å høre varsellyden.

Tilpasning

Noen funksjoner kan tilpasses.

ADVARSEL!

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Følerne for blindsonedetektoren er montert bak venstre og høyre side av støtfangeren bak. Gjør følgende for å sikre at blindsonedetektoren fungerer som den skal.

- Hold følerne og området rundt på støtfangeren bak rent til enhver tid. Hvis en føler eller området rundt på støtfangeren bak er skittent eller dekket med snø, fungerer kanskje ikke blindsonedetektoren og en varselmelding vises. I denne situasjonen tørker du bort skitten eller snøen og kjører bilen med driftsbetingelsene til blindsonedetektoren oppfylt i ca. 10 minutter. Hvis varselmeldingen ikke forsvinner, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

• Ikke fest tilbehør, klistremerker (inkludert gjennomsiktige klistremerker), aluminiumstape e.l. til en føler eller området rundt på støtfangeren bak.
• Ikke lakk området rundt en føler på den bakre støtfangeren.
• Ikke utsett en føler eller området rundt på støtfangeren bak for kraftige støt.
  Hvis en føler kommer bare litt ut av stilling, kan det hende at systemet ikke fungerer som det skal og ikke registrererkjøretøypå riktig måte.
  I følgende situasjoner må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• En føler eller området rundt er utsatt for et kraftig støt.
• Hvis området rundt en føler får en ripe eller bulk, eller en del av dem har løsnet.
• Du må ikke ta føleren fra hverandre.
• Ikke endre føleren eller området rundt på støtfangeren bak.
• Hvis en føler eller støtfangeren bak må fjernes/monteres eller skiftes ut, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

- Følerne blir sannsynligvis påvirket av lakk på støtfangeren bak. Hvis støtfangeren bak ikke repareres på riktig måte, er det ikke sikkert at blindsonedetektorenviser en varselmelding. Hvis lakkreparasjon er nødvendig, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Slå blindsonedetektoren på/av

Blindsonedetektoren kan aktiveres/deaktiveres gjennom en tilpasset innstilling.

Når blindsonedetektoren er slått av, vil indikatoren for informasjon om sikker kjøring lyse, og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet.

Blindsonedetektoren aktiveres när tenningsbryteren settes i ON-stilling.

Bruke blindsonedetektoren

Gjenstander som kan registreres under kjøring

Blindsonedetektoren bruker radarfølerne på siden til å registrere følgende kjøretøy i kjørefelteneved siden av bilen, og varsler føreren om at kjøretøyene er der via indikatorer i de utvendige speilene.

A Kjøretøy som kjører i områder som ikke er synlige i de utvendige speilene (blindsonene)

B Kjøretøy som nærmer seg raskt bakfra i områder som ikke er synlige i de utvendige speilene (blindsonene)

Registreringsområde under kjøring

Områdene som kjøretøy kan registreres i, er angitt nedenfor.

A Rekkevidden til hvert deteksjonsområde er:

D Ca. 3 m fra bakre støtfanger

B Ca. 0,5 m til 3,5 m på hver side av bilen ^*1

E Ca. 3 m til 70 m fra bakre støtfänger

C Ca. 1 m foran bakre støtfanger

^*1 Området mellom siden på bilen og 0,5 m fra siden på bilen kan ikke registreres.

*2Opptil ca. 3 m foran den bakre støtfangeren registreres når bilen blir forbikjørt.

*3 Jo større forskjellen i hastighet mellom bilen din og det registrerte kjøretøyet er, desto lenger borte blir kjøretøyet registrert, slik at indikatoren i det utvendige speilet lyse eller blinker.

Funksjon koblet til blindsonedetektoren

LDA (Lane Departure Alert) har en funksjon som bruker informasjon for registrerte kjøretøy som kjører i et tilgrensende kjørefelt.

Blindsonedetektoren aktiveres i følgende tilfeller

Blindsonedetektoren kan brukes när følgende betingelser er oppfylt:

• Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
• Blindsonedetektoren er på.
  • Giret står i en annen stilling enn R.
• Bilens hastighet er ca. 10 km/t eller høyere.

Blindsonedetektoren registrerer et kjøretøy när

Blindsonedetektorenvil registrere et kjøretøy i registreringsområdet i følgende situasjoner:

• Et kjøretøy kjører forbi deg i feltet ved siden av.
• Du kjører forbi et kjøretøy langsomt i et kjørefeltved siden av.
• Et annet kjøretøy kommer inn i registreringsområdet när det bytter kjørefelt.

Situasjoner der blindsonedetektoren ikke kan registrere kjøretøy

Blindsonedetektoren kan ikke registrere følgende kjøretøy og andre gjenstander:

• Små motorsykler, sykler, fotgjengere osv.*

• Kjøretøy som kjører i motsatt retning

• Autovern, vegger, skilt, parkerte kjøretøy og lignende stillestående objekter*

• Etter kjøretøy i samme* fil
• Kjøretøy som er to felt unna bile'n din
• Kjøretøy som du kjører raskt forbi

*Avhengig av forholdene kan det registreres et kjøretøy og/eller en gjenstand.

• Når et annet kjøretøy registreres mens blinklyshendelen holdes inne
• Når du kjører forbi et kjøretøy i kjørefeltetved siden av i en mye høyere hastighet enn kjøretøyet

*Avhengig av situasjonene, kan en varsellyd høres.

- Det kan hende at blindsonedetektoren ikke registrerer kjøretøy på riktig måte i følgende situasjoner:

• Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt
• Når søle, snø, is, et klistremerke e.l. dekker føleren eller området rundt på støtfangeren bak
• Når du kjører på et vått underlag, som i en sølepytt, i dårlig vær, som kraftig regn, snø, tåke osv.
• Når flere kjøretøy nærmer seg med kun et lite mellomrom mellom hvert kjøretøy
• Hvis det er kort avstand mellom din bil og bilen bak

• Når det er stor forskjell på farten til bilen din og kjøretøyet som kjører inn i deteksjonsområdet

• Når forskjellen i hastighet mellom bilen din og en annen bil endrer seg

• Når kjøretøyet som kommer inn i deteksjonsområdet, kjører i omtrent samme hastighet som bilen din
• Et kjøretøy forblir i deteksjonsområdet mens bilen starter etter en stans
• Ved kjøring opp eller ned bratte bakker osv.
• Ved kjøring på veier med skarpe svinger, etterfølgende svinger eller ujevnheter
• Hvis kjørefeltene er brede, eller hvis du kjører i kanten av et kjørefelt og bilen i feltet ved siden av er langt unna din bil
• Hvis det er montert tilbehør (for eksempel et sykkelstativ) bak på bilen
• Når det er stor forskjell på høyden til bilen din og kjøretøyet som kjører inn i deteksjonsområdet
• Like etter at blindsonedetektoren er slått på
• Hvis bilen brukes til tauing

- Tilfellerder blindsonedetektoren registrerer et kjøretøy og/eller en gjenstand unødig kan øke i følgende situasjoner:

• Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt
• Hvis det er kort avstand mellom bilen din og et autovern, en mur o.l. som kommer inn i registreringsområdet
• Ved kjøring opp eller ned bratte bakker osv.
• Hvis kjørefeltene er smale, eller hvis du kjører i kanten av et kjørefelt, og et kjøretøy som kjører i et annet feltet enn kjørefeltene ved siden av, kommer inn i registreringsområdet
• Ved kjøring på veier med skarpe svinger, etterfølgende svinger eller ujevnheter
• Hvis hjulene slurer eller spinner
• Hvis det er kort avstand mellom din bil og bilen bak

- Hvis det er montert tilbehør(for eksempel et sykkelstativ) bak på bilen

- Hvis bilen brukes til tauing

4.5.15 Indikator for kjøretøy som nærmer seg bakf ^å

*Utstyrsavhengig

Indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra er et system som bruker radarfølere montert på innsiden av støtfangeren bak. Ved å varsle føreren om et kjøretøy som nærmer seg bak bilen, hjelper systemet føreren med å vurdere om det er nødvendig å foreta en unnamanøver.

ADVARSEL!

Forsiktighetsregler ved bruk av systemet

Føreren er ene og alene ansvarlig for å kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og følg med på omgivelsene.

Indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra er et tilleggssystem som informerer føreren om at et kjøretøy nærmer seg bak bilen.

Siden systemet kanskje ikke fungerer optimalt i visse situasjoner, må føreren selv bekrefte sikkerheten.

Hvis du stoler for mye på denne funksjonen, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade.

Systemkomponenter

A Multiinformasjonsdisplay

Varsler via melding og varsellyd når bilen din kan hindre passering av kjøretøyet bak deg.

B Målerkontrollbrytere

Slå på / slå av indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra.

Slå indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfra på/av

Indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra kan aktiveres/deaktiveres gjennom en tilpasset innstilling.

Varsellyd

Hvis voluminnstillingen til audiosystemet er høy eller det er høy lyd i omgivelsene, kan det være vanskelig å høre varsellyden.

Tilpasning

Noen funksjoner kan tilpasses.

Betjening av indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfra

Når radarfølerne bak registrerer et kjøretøy som nærmer seg bak bilen, varsler indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra føreren om at kjøretøyet nærmer seg, ved hjelp av en melding på multiinformasjonsdisplayet og en varsellyd.

Driftsbetingelser for indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfra

Indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra aktiveres når følgende betingelser er oppfylt:

• Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
• Indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra er på.
  • Giret står i en annen stilling enn R.
• Bilens hastighet er ca. 100 km/t eller høyere.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
• Bremsepedalen ikke er trykket inn.
• Det har gått minst ca. 5 minutter siden systemet ble brukt.

Indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra vil registrere et kjøretøy när

Indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra registrerer kjøretøy innenfor registreringsområdet när et etterfølgende kjøretøy som kjører i samme kjørefelt nærmer seg.

Situasjoner der indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra ikke kan registrere kjøretøy

Indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra kan ikke registrere følgende kjøretøy og andre gjenstander:

• Små motorsykler, sykler, fotgjengere osv.*
• Autovern, vegger, skilt, parkerte kjøretøy og lignende stillestående objekter*
• Kjøretøy som kjører i motsatt retning
• Et kjøretøy i kjørefeltet ved siden* av

*Avhengig av forholdene kan det registreres et kjøretøy og/eller en gjenstand.

Situasjoner der indikatoren for kjøretøy som nærmer seg bakfra kanskje ikke fungerer som den skal

• I følgende situasjoner er det ikke sikkert at systemet kan registrere et følgende kjøretøy på riktig måte:
• Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt
• Når søle, snø, is, et klistremerke eller lignende dekker føleren eller området rundt på støtfangeren bak
• Når du kjører på et vått underlag, som i en sølepytt, i dårlig vær, som kraftig regn, snø, tåke osv.
• Ved kjøring opp eller ned bratte bakker osv.
• Hvis bilen brukes til tauing
• Når kjøretøyet bak ikke kommer rett bakfra
• Når kjøretøyet bak nærmer seg fra en vinkel
• Hvis et kjøretøy plutselig kjører inn bak bilen din
• Når bilen din kjører inn foran et kjøretøy
• Når kjøretøyet bak er omgitt av andre kjøretøy
• Når det er en statisk gjenstand, for eksempel et autovern eller en vegg, rundt et kjøretøy
  – Når et etterfølgende kjøretøy som har nærmet seg bilen din og deretter kjørt videre, nærmer seg igjen
• Når et etterfølgende kjøretøy beveger seg bort fra bilen din
• Når et etterfølgende kjøretøy kjører forbi bilen din
• Ved kjøring på veier med skarpe svinger, etterfølgende svinger eller ujevnheter
  – Når høyden til et kjøretøy bak er veldig forskjellig fra høyden til bilen din
• Spesielt i situasjoner som følgende kan systemet fungere selv om det er usannsynlig at et etterfølgende kjøretøy nærmer seg bilen din:

• Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt

• Hvis bilen brukes til tauing

• Når bilen din er omgitt avandre kjøretøy
• Når du svinger til venstre/høyre og et etterfølgende kjøretøy passerer rett bak bilen din
• Når et kjøretøy nærmer seg bilen din før forbikjøring
• Når et kjøretøy som kjører i et tilstøtende kjørefelt er innenfor registreringsområdet, f.eks. när bilen din kjører på en smal vei eller på kanten av et kjørefelt
• Når det er mer enn ett kjøretøy rundt et etterfølgende kjøretøy
• Når du kjører gjennom et sted med konstruksjoner over veien (trafikkskilt, plakat osv.)
• Når det er en statisk gjenstand, for eksempel et autovern eller en vegg, rundt et kjøretøy
• Når det er et kjøretøy ved siden av i en kurve
• Når bilen din kjører inn foran et kjøretøy

4.5.16 Automatiske varselblinklys bak\*

*Utstyrsavhengig

De automatiske varselblinklysene bak er et system som bruker radarfølerne på siden bak, som er plassert på innsiden av støtfangeren bak. Når systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon bakfra er høy, blinker varselblinklysene raskt for å varsle føreren om bilen bak.

ADVARSEL!

Forsiktighetsregler ved bruk av systemet

Føreren er ene og alene ansvarlig for å kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og følg med på omgivelsene.

De automatiske varselblinklysene bak er et tilleggssystem som blinker raskt med varselblinklysene for å varsle føreren om bilen bak när det fastslår at sannsynligheten for en kollisjon bakfra er høy.

Siden systemet kanskje ikke fungerer optimalt i visse situasjoner, må føreren selv bekrefte sikkerheten.

Hvis du stoler for mye på denne funksjonen, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade.

Bruk av automatiske varselblinklys bak

Radarfølerne bak registrerer følgende kjøretøy som kjører i samme kjørefelt. Hvis systemet beregner at sannsynligheten for en kollisjon bakfra er høy, blinkervarselblinklysene raskt for å varsle føreren om bilen bak. Samtidig vises en melding i multiinformasjonsdisplayet for å varsle føreren om kjøretøyet som nærmer seg bakfra.

• Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
  • Giret står i en annen stilling enn R.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
• Den relative hastigheten mellom bilen din og kjøretøyet bak er mellom ca. 30 og 100 km/t
• Bilen kjører i ca. 10 km/t eller mindre eller i en hvilken som helst hastighet med bremsepedalen trykket inn.

De automatiske varselblinklysene bak vil registrere et kjøretøy när

De automatiske varselblinklysene bak registrerer følgende kjøretøy som kjører i samme kjørefelt innenfor registreringsområdet, när systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon bakfra er høy.

Situasjoner der de automatiske varselblinklysene bak ikke kan registrere kjøretøy

De automatiske varselblinklysene bak kan ikke registrere følgende kjøretøy og andre gjenstander:

• Små motorsykler, sykler, fotgjengere osv.*
• Autovern, vegger, skilt, parkerte kjøretøy og lignende stillestående objekter*
• Kjøretøy som kjører i motsatt retning
• Et kjøretøy i kjørefeltet ved sidén av

*Avhengig av forholdene kan det registreres et kjøretøy og/eller en gjenstand.

Situasjoner der de automatiske varselblinklysene bak kanskje ikke fungerer som de skal

• I følgende situasjoner er det ikke sikkert at systemet kan registrere et følgende kjøretøy på riktig måte:
• Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt
• Når søle, snø, is, et klistremerke eller lignende dekker føleren eller området rundt på støtfangeren bak
• Når bilen er stanset eller kjører på et vått underlag, som i en sølepytt, i dårlig vær, som kraftig regn, snø, tåke osv.
• Ved kjøring opp eller ned bratte bakker osv.
• Hvis bilen brukes til tauing
• Når kjøretøyet bak ikke kommer rett bakfra
• Når kjøretøyet bak nærmer seg fra en vinkel
• Hvis et kjøretøy plutselig kjører inn bak bilen din
• Når kjøretøyet bak er omgitt av andre kjøretøy
• Når det er en statisk gjenstand, for eksempel et autovern eller en vegg, rundt et kjøretøy
• Når et sykkelstativ eller annet tilbehør er montert bak på bilen
• Når høyden til et kjøretøy bak er veldig forskjellig fra høyden til bilen din
• Hvis baklemmen er åpen, inkludert hvis last (for eksempel planker) er lastet i den åpne baklemmen

- I følgende situasjoner kan systemet aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlighet for kollisjon

- Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt

- Hvis bilen brukes til tauing

- Når bilen din er omgitt av andre kjøretøy

- Når bilen stopper for å svinge i et kryss e.l. og et kjøretøy passerer bilen rett bakfra

• Når bilen stoppes langs veien e.l. og et kjøretøy kjører forbi nær siden av bilen
• Når et kjøretøy nærmer seg bilen din før forbikjøring
• Når et kjøretøy bak bilen plutselig nærmer seg bilen din
• Når det er en statisk gjenstand, for eksempel et autovern eller en vegg, rundt et kjøretøy

4.5.17 Sekundær kollisjonsbrems (sammenstøt bakfra när bilen står stille)

*Utstyrsavhengig

Den sekundære kollisjonsbremsen (sammenstøt bakfra når bilen står stille) er et system som bruker radarfølerne på siden bak, som er plassert på innsiden av støtfangeren bak. Når systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon bakfra mens bilen står stille er veldig høy, kontrolleres bremsene automatisk for å bidra til å redusere muligheten for ytterligere skade på grunn av en sekundær kollisjon.

ADVARSEL!

Forsiktighetsregler ved bruk av systemet

Føreren er ene og alene ansvarlig for å kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og følg med på omgivelsene. Den sekundære kollisjonsbremsen (sammenstøt bakfra når bilen står stille) er et tilleggssystem som kontrollerer bremsene automatisk når det fastslår at sannsynligheten for en kollisjon bakfra med kjøretøyet bak i samme kjørefelt er veldig høy mens bilen står stille. Siden den sekundære kollisjonsbremsen (sammenstøt bakfra når bilen står stille) kanskje ikke fungerer optimalt i visse situasjoner, må føreren selv bekrefte sikkerheten.

Hvis du stoler for mye på denne funksjonen, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade.

Med den sekundære kollisjonsbremsen (sammenstøt bakfra når bilen står stille) registrererradarfølerne på siden bak et kjøretøy bak i samme kjørefelt mens bilen står stille. Hvis systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon bakfra er veldig høy, kontrolleres bremsene og bremselysene automatisk for å redusere bilens hastighet etter kollisjonen bakfra, og bidrar til å redusere sannsynligheten forytterligere skade på grunn av en sekundær kollisjon.

• Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
  • Giret står i en annen stilling enn R..
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
• Det har gått minst ca. 7 minutter siden systemet ble brukt.
• Den relative hastigheten mellom bilen din og kjøretøyet bak er mellom ca. 30 og 100 km/t
• Bilens hastighet er ca. 0 km/t.

*Når girspaken står i N-stilling, fungerer systemet ikke når verken bremsepedalen, parkeringsbremsen og bremseholdsystemet (utstyrsavhengig) er aktivert.

Den sekundære kollisjonsbremsen (sammenstøt bakfra när bilen står stille) vil registrere et kjøretøy när

Den sekundære kollisjonsbremsen (sammenstøt bakfra når bilen står stille) registrerer følgende kjøretøy som kjører i samme kjørefelt innenfor registreringsområdet, når systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon bakfra er veldig høy.

Situasjoner der den sekundære kollisjonsbremsen (sammenstøt bakfra när bilen står stille) ikke kan registrere kjøretøy

Den sekundære kollisjonsbremsen (sammenstøt bakfra når bilen står stille) kan ikke registrere følgende kjøretøy og andre gjenstander:

• Små motorsykler, sykler, fotgjengere osv.*

• Autovern, vegger, skilt, parkerte kjøretøy og lignende stillestående objekter*

• Kjøretøy som kjører i motsatt retning

• Et kjøretøy i kjørefeltet ved sidén av

*Avhengig av forholdene kan det registreres et kjøretøy og/eller en gjenstand.

Situasjoner der den sekundære kollisjonsbremsen (sammenstøt bakfra när bilen står stille) kanskje ikke fungerer som den skal

• I følgende situasjoner er det ikke sikkert at systemet kan registrere et følgende kjøretøy på riktig måte:
• Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt
• Når søle, snø, is, et klistremerke eller lignende dekker føleren eller området rundt på støtfangeren bak
• Når bilen er stanset på et vått underlag, som i en sølepytt, i dårlig vær, som kraftig regn, snø, tåke osv.
• Ved kjøring opp eller ned bratte bakker osv.
• Hvis bilen brukes til tauing
• Når et kjøretøy bak nærmer seg umiddelbart etter at bilen har stanset
• Når kjøretøyet bak ikke kommer rett bakfra
• Når kjøretøyet bak nærmer seg fra en vinkel
• Hvis et kjøretøy plutselig kjører inn bak bilen din
• Når kjøretøyet bak er omgitt av andre kjøretøy
• Når det er en statisk gjenstand, for eksempel et autovern eller en vegg, rundt et kjøretøy
• Når høyden til et kjøretøy bak er veldig forskjellig fra høyden til bilen din
• Hvis det er montert tilbehør (for eksempel et sykkelstativ) bak på bilen
• Hvis baklemmen er åpen, inkludert hvis last (for eksempel planker) er lastet i den åpne baklemmen

- I spesielt følgende situasjoner kan systemet aktiveres selvom det ikke er noen sannsynlighet for kollisjon:

- Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt

- Hvis bilen brukes til tauing

- Når bilen stopperfor å svinge i et kryss e.l. og et kjøretøy passerer bilen rett bakfra

- Når bilen stoppes langs veien e.l. og et kjøretøy kjører forbi rettved siden av bilen

- Når et kjøretøynærmer seg bilen din før forbikjøring

- Når et kjøretøybak plutselig nærmer seg bilen din

- Når bilen din er omgitt av andre kjøretøy

- Når det er en statisk gjenstand, for eksempel et autovern eller en vegg, rundt et kjøretøy

- Når et kjøretøybak nærmer seg umiddelbart før du stoppereller umiddelbart etter oppstart

- Når du bremserpå en glatt veibane e.l. og låser hjulene, og et kjøretøy bak nærmer seg

4.5.18 Trygg utgang\*

*Utstyrsavhengig

Trygg utgang er et system som bruker sideføler bak radarfølerne på innsiden av støtfangeren bak til å hjelpe personene i bilen å bedømme om et annet kjøretøy eller en sykkel kan kollidere med en dør när de går ut av bilen, for å bidra til å redusere faren for en kollisjon.

ADVARSEL!

Forsiktighetsregler ved bruk av systemet

- Føreren er ene og alene ansvarlig for å kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og følg med på omgivelsene.

- Trygg utgang er et tilleggssystem som, når bilen har stoppet, informerer passasjerene i bilen hvis det nærmer seg kjøretøyog sykler. Siden dette systemet ikke kan bedømme sikkerheten alene, må du ikke stole for mye på systemet. Det kan føre til en ulykke og alvorlige personskader.

I enkelte situasjoner kan det være at dette systemet ikke fungerer helt. Personene i bilen må derfor kontrollerevisuelt at det er sikkert, og bruke speilene.

Systemkomponenter

A Multiinformasjonsdisplay

Slå sikker utgangsassistanse på/av.

Hvis en kollisjon med en dør er sannsynlig og døren åpnes, vises døren i multiinformasjonsdisplayet.

B Indikatorer i utvendig speil

Hvis det registreres at et kjøretøy eller en sykkel kan kollidere med en dør, tennes indikatoren i det utvendige speilet på den aktuelle siden. Hvis døren på den registrerte siden er åpnet, blinker indikatoren i det utvendige speilet.

C Indikator for informasjon om sikker kjøring Lyser når trygg utgang er slått av. Nå vises også en melding i multiinformasjonsdisplayet.
D Høyttalere Når indikatoren i sidespeilet blinker, blir føreren informert via taleveiledning om at systemet er aktivert. Etter varslingen gjennom taleveiledning, gis det ikke noen flere taleveiledningsvarsler før døren er helt lukket.

Sikt til indikator i utvendig speil

I sterkt sollys kan det være vanskelig å se indikatoren i det utvendige speilet.

Varsellyd

Hvis voluminnstillingen til audiosystemet er høy eller det er høy lyd i omgivelsene, kan det værevanskelig å høre varsellyden.

Talemeldinger

I følgende situasjoner avgis ikke talemeldinger:

• Hvis det ikke registreres noen personer i bilen
• Når en dør åpnes og du setter deg inn bilen, frem til motoren startes
• Hvis det har gått 3 minutter eller mer siden motoren ble stoppet
• Hvis språkinnstillingen til multimediadisplayet er angitt til et språk som ikke støtter talemeldinger
• Hvis alle dørene er låst fra utsiden av bilen

• Hvis en dør er åpen i 1 minutt eller mer etter at motoren er stoppet

• Biler med 12,3-tommers multimediadisplay: Hvis ACC-modus er aktivert gjennom en tilpasset innstilling i multimediadisplayet og motoren er stoppet

• Hvis voluminnstillingen for parkeringshjelp i multimediadisplayet er slått av

*For hver seteposisjon gjøres en vurdering basert på åpning og lukking av en dør, før kjøring for inngang og etter kjøring for utgang.

Tilpasning

Noen funksjoner kan tilpasses.

ADVARSEL!

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

→s. 229

Slå trygg utgang ON/OFF

Trygg utgang kan aktiveres/deaktiveres gjennom en tilpasset innstilling.

Når funksjonen for trygg utgang er slått av, vil indikatoren for informasjon om sikker kjøring lyse, og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet.

Hver gang tenningsbryteren settes i ON-stilling, aktiveres trygg utgang.

*Hvis tenningsbryteren slås av og deretter settes til ON-stilling umiddelbart etterpå, er det ikke sikkert at trygg utgang aktiveres.

Bruke trygg utgang

Gjenstander som kan registreres av trygg utgang

Når trygg utgang registrerer følgende kjøretøy eller sykler bak bilen ved hjelp av en radarføler på siden bak, blir passasjerene i bilen informert gjennom en indikator i et utvendig speil, varsellyd, multiinformasjonsdisplayet og talemelding.

A Kjøretøy eller sykkel som sannsynligvis vil kollidere med en dør när den åpnes

Registreringsområder for trygg utgang

Områdene som kjøretøy kan registreres i, er angitt nedenfor.

A Ca. 45 m bakover fra fordøren

*Jo raskere et kjøretøy eller sykkel nærmer seg, blir avstanden for når en indikator i utvendige speil lyser eller blinker, lenger.

Trygg utgang fungerer när

Trygg utgang fungerer når alle følgende betingelser er oppfylt:

• Når tenningsbryteren står i ON-stilling og det har gått mindre enn 3 minutter siden motoren ble stoppet, eller mindre enn 3 minutter siden en dør ble åpnet og noen har satt seg inn i bilen (denne tiden kan være lenger hvis en dør er åpnet og lukket)
• Trygg utgang er på
• Bilen er stanset.
  • Giret står i en annen stilling enn R.

Trygg utgang vil registrere et kjøretøy när

Trygg utgang vil registrere et kjøretøy i registreringsområdet i følgende situasjoner:

- Hvis bilen er stanset og et kjøretøy eller sykkel som beveger seg parallelt med bilen, nærmer seg innenfor området der døren åpner seg

Forhold der systemet ikke vil registrere et kjøretøy

• Trygg utgang registrerer ikke følgende gjenstander, kjøretøy og sykler:
• Kjøretøy eller sykler som nærmer seg langsomt
• Kjøretøy eller sykler som anses som å ha liten sannsynlighet for å kollidere med en dør når den åpnes
• Kjøretøy eller sykler som nærmer seg direkte bakfra
• Kjøretøy eller sykler som nærmer seg forfrå*
• Autovern, vegger, skilt, parkerte kjøretøy og andre stillestående gjenstander*
• Fotgjengere, dyr ošv.

*Avhengig av forholdene kan det registreres et kjøretøy og/eller en gjenstand.

• I blant annet følgende situasjoner fungerer ikke trygg utgang:
• Når det har gått 3 minutter eller mer siden motoren ble slått av (denne tiden kan være lenger hvis en dør blir åpnet og lukket)
• Når bilen ikke har stanset helt

• Trygg utgang registrerer kanskje ikke kjøretøy på riktig måte i følgende situasjoner:
• Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt
• Når søle, snø, is, et klistremerke e.l. dekker føleren eller området rundt på støtfangeren bak
• Når bilen er stanset på et vått underlag, som i en sølepytt, i dårlig vær, som kraftig regn, snø, tåke osv.
• Når et kjøretøy eller en sykkel nærmer seg fra bak en bil som står parkert i nærheten
• Når et kjøretøy eller en sykkel som nærmer seg, plutselig endrer retning
• Umiddelbart etter at et kjøretøy eller sykkel begynner å bevege seg
• Hvis baklemmen er åpen, inkludert hvis last (for eksempel planker) er lastet i den åpne baklemmen
• Når et sykkelstativ, rampe eller annet tilbehør er montert bak på bilen
• Når et parkert kjøretøy, vegg, skilt, person eller annen stillestående gjenstand er bak bilen
• Når bilen stoppes i en vinkel mot veien
• Når et kjøretøy kjører nær et kjøretøy eller sykkel som nærmer seg
• Når et kjøretøy eller sykkel som nærmer seg, beveger seg langs en stillestående gjenstand, for eksempel en vegg eller et skilt

• Når et kjøretøy eller sykkel nærmer seg i høy hastighet

• Hvis bilen brukes til tauing

• Når du stopperi en bratt helling
• Når du stopper i en sving eller i utgangen av en sving

- Tilfellerder trygg utgang registrerer et kjøretøy og/eller en gjenstand unødig kan øke i følgende situasjoner:

• Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt
• Når et kjøretøy eller sykkel nærmer seg bilen din rett bakfra i forskjøvet posisjon
• Når bilen stoppes i en vinkel mot veien
• Når et kjøretøy eller en sykkel nærmer seg fra bak en parkert bil i vinkel
• Når et parkert kjøretøy, vegg, skilt, person eller annen stillestående gjenstand er bak bilen
• Når et kjøretøy eller en sykkel som nærmer seg, plutselig endrer retning
• Når et kjøretøy eller sykkel som nærmer seg, beveger seg langs en stillestående gjenstand, for eksempel en vegg eller et skilt
• Hvis baklemmen er åpen, inkludert hvis last (for eksempel planker) er lastet i den åpne baklemmen
• Når et sykkelstativ, rampe eller annet tilbehør er montert bak på bilen
• Når et kjøretøy eller sykkel nærmer seg i høy hastighet
• Hvis bilen brukes til tauing
• Når du stopper i en bratt helling
• Når du stopper i en sving eller i utgangen av en sving
• Når et kjøretøy eller en sykkel nærmer seg fra bak et kjøretøy som har stoppet i kjørefeltetved siden av

4.5.19 Toyota parkeringshjelp

Toyota parkeringshjelp registrerer den omtrentlige avstanden fra bilen til en gjenstand, for eksempel en vegg, ved bruk av ultralydfølere, og informerer føreren ved å vise avstanden i

A Hjørnefølere foran
B Følere i midten foran
C Følere på hjørnene bak
D Følere i midten bak

Visning

Når følerne registrerer en gjenstand, for eksempel en vegg, vises en grafikk i multiinformasjonsdisplayet eller multimediadisplayet avhengig av plasseringen og avstanden til gjenstanden.

Illustrasjonen er et eksempel, og kan variere avhengig av spesifikasjonene.

Multiinformasjonsdisplay

Deteksjonsindikator for Toyota parkeringshjelp\*

Deteksjonsindikatoren for Toyota parkeringshjelp tennes når sensorene registrerer en gjenstand.

*Utstyrsavhengig

Kontrollere om deteksjonsindikator for Toyota parkeringshjelp er tilgjengelig

I biler med deteksjonsindikator for Toyota parkeringshjelp slukkes indikatoren for Toyota parkeringshjelp AV när girposisjonen endres til R mens Toyota parkeringshjelp er deaktivert.

Slå Toyota parkeringshjelp PÅ/AV

Toyota parkeringshjelp kan aktiveres/deaktiveres gjennom en tilpasset innstilling.

Når Toyota parkeringshjelp deaktiveres, lyser OFF-indikatoren for Toyota parkeringshjelp i multiinformasjonsdisplayet.

Hvis systemet slås AV (deaktiveres) og Toyota parkeringshjelp stoppes, vil ikke Toyota parkeringshjelp aktiveres igjen før du velger PÅ (aktivert) i den tilpassede innstillingen. (Systemet er fortsatt av selv om tenningsbryteren slås av og settes til ON igjen.)

Biler med deteksjonsindikator for Toyota parkeringshjelp: Systemet slås på (aktiveres) automatisk og AV-indikatoren for Toyota parkeringshjelp slukkes hvis giret settes i R-stilling.

Toyota parkeringshjelp kan ikke slås på eller av när giret står i R-stilling.

Innstillingen for Toyota parkeringshjelp blir ikke endret.

ADVARSEL!

Forsiktighetsregler ved bruk av systemet

Siden det er en grense for graden av gjenkjenningsnøyaktighet og kontrollytelsen til dette systemet, må du ikke stole for mye på det. Føreren er alltid ansvarlig for å være oppmerksom på omgivelsene til bilen og kjøresikkerheten.

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

• Ikke skad følerne, og hold dem alltid rene.
• Klistremerker eller elektroniske komponenter, for eksempel opplyst nummerskilt (spesielt fluorescerende typer), tåkelys, en skjermstang eller en trådløs antenne, må ikke monteres i nærheten av en radarføler.
• Ikke utsett området rundt føleren for kraftige støt. Hvis dette skjer, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted. Hvis støtfangeren foran eller bak må fjernes/monteres eller skiftes ut, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Ikke endre, demonter eller lakker følerne.
• Ikke monter et nummerskiltdeksel.
• Sørg for at dekkene har riktig trykk.
• Ikke monter oppheng som ikke er originale.

Systemet kan brukes när

• Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
  • Toyota parkeringshjelp er på.
• Bilens hastighet er lavere enn ca. 10 km/t.
• Hjørnefølerne foran:
• Giret er i en annen stilling enn P.
• Følere i midten foran:
• Giret er i en annen stilling enn P eller R.
• Hjørnefølerne bak og følerne i midten bak:
• Giret står i R-stilling.

- Biler med deteksjonsindikator for Toyota parkeringshjelp: Selv om Toyota parkeringshjelp er slått av (deaktivert), blir systemet slått på automatisk hvis giret settes i R-stilling, og indikatoren for Toyota parkeringshjelp AV slukkes. Innstillingen for Toyota parkeringshjelp blir ikke endret.

Informasjon om følerregistrering

• Følernes registreringsområder er begrenset til områdene rundt bilens fremre og bakre støtfanger.
• Visse forhold og omgivelser rundt bilen kan påvirke en følers evne til å registrere en gjenstand på riktig måte.
• Det kan hende at gjenstander ikke blir registrert hvis de er for nær føleren.
• Det vil være en kort forsinkelse mellom registrering og visning av gjenstanden. Selvved lave

hastigheter er det mulig at gjenstanden kan komme inn i følerens registreringsområde før den vises og du hørervarsellyden.

• Det kan være vanskelig å høre varsellyden på grunn av volumet på audiosystemet eller luftstrømmen fra klimaanlegget.
• Det kan være vanskelig å høre lyden på grunn av varsellydene til andre systemer.
• Hvis det er feil på måleren, kan det være at varsellyden ikke høres.

Gjenstander som kanskje ikke kan registreres av systemet

Formen på gjenstanden kan gjøre at føleren ikke registrerer den. Vær særlig oppmerksom på følgende gjenstander:

• Ledninger, gjerder, tau osv.
- Bomull, snø og andre materialer som absorberer lydbølger
- Kraftig vinklede hindre
- Lave gjenstander
- Høye gjenstander der den øverste delen peker i retning av bilen Det kan hende at mennesker ikke blir registrert hvis de har på seg visse typer klær.

Situasjoner der systemet kanskje ikke fungerer som det skal

Visse forhold ved bilen og omgivelsene kan påvirke følerens registreringsevne. Spesielle tilfeller der dette kan forekomme, er oppført nedenfor.

• Det er skitt, snø, vanndråper eller is på en føler. (Dette problemet løses ved å rengjøre følerne.)
• En føler er frosset. (Dette problemet løses ved å tine dette området.) I veldig kaldt vær, hvis en føler er frosset, kan følerdisplayet vises på unormal måte, eller gjenstander blir kanskje ikke registrert.
• Når en føler eller området rundt en føler er ekstremt varmt eller kaldt.

- Når bilhorn, bildetektorer, motorsykkelmotorer, trykkluftbremser på store kjøretøy, klaringssonaren til andre biler eller andre enheter som produserer ultralydbølger er i nærheten av bilen.

- Hvis gjenstander kommer for nær føleren.

- Når en fotgjenger har på seg klær som ikke reflekterer ultralydbølger (f.eks. skjørt med rynker eller rysjer).

- Når gjenstander som ikke er vinkelrette til bakken, ikke vinkelrette mot bilens kjøreretning, ujevne eller bølgete, er i registreringsområdet.

• Når det blåser kraftig vind.

- Når du kjører i dårlig vær som tåke, snøvær eller sandstorm.

- Når en gjenstand som ikke kan registreres, er mellom bilen og en registrert gjenstand.

- Hvis en gjenstand, f.eks. et kjøretøy, en motorsykkel, sykkel eller en fotgjenger, skjærer inn foran bilen eller kommer ut på siden av bilen.

- Hvis retningen til en føler har blitt endret på grunn av en kollisjon eller annet sammenstøt.

- Når utstyr som slepekrok, transportkrok, beskytter på støtfangeren, støtfangerdekor,

sykkelstativ eller snøfjerningsutstyr (snøplog) er installert i nærheten av føleren.

• Hvis fronten på bilen heves eller senkes på grunn av tung last.
• Hvis bilen ikke kan kjøres på en stabil måte, for eksempel när bilen har vært involvert i en ulykke eller har feil.
• Når kjettinger, kompakt reservehjul eller et nødreparasjonssett for punkterte dekk brukes.
  • Hvis bilen brukes til tauing.
  • Hvis baklemmen er åpen.

Situasjoner hvor systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlighet for kollisjon

I følgende situasjoner kan systemet aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlighet for kollisjon.

• Når du kjører på en smal vei.

• når du kjører mot et banner, et flagg, en lavthengende grein eller en bom (f.eks. slike som brukes på jernbaneoverganger, veibommer og parkeringsplasser).
• Når det er et dypt hjulspor eller et hull i veien.
• Når du kjører over en metalloverflate (gitter), for eksempel en kum.
• Ved kjøring opp eller ned en bratt brakke.

• Hvis en føler treffes av en stor mengde vann, for eksempel når du kjører på en oversvømt vei.

• Det er skitt, snø, vanndråpereller is på en føler. (Dette problemet løses ved å rengjøre følerne.)

• En føler er tildekket med et spraylag eller kraftig regn.
• Når du kjører i dårlig vær som tåke, snøvær eller sandstorm.
  • Når det blåser kraftig vind.

• Når bilhorn, bildetektorer, motorsykkelmotorer, trykkluftbremser på store kjøretøy, klaringssonaren til andre biler eller andre enheter som produserer ultralydbølger er i nærheten av bilen.
• Hvis fronten på bilen heves eller senkes på grunn av tung last.
• Hvis retningen til en føler har blitt endret på grunn av en kollisjon eller annet sammenstøt.
• Bilen kjører mot en høy eller bueformet fortauskant.
• Kjøring nær stolper (H-formede stålbjelker e.l.) i parkeringsgarasjer med flere etasjer, byggeplasser osv.
• Hvis bilen ikke kan kjøres på en stabil måte, for eksempel när bilen har vært involvert i en ulykke eller har feil.
• På en ekstremt humpete vei, i en helling, på grus eller på gress.

• Når kjettinger, kompakt reservehjul eller et nødreparasjonssett for punkterte dekk brukes.
  • Hvis bilen brukes til tauing.
  • Hvis baklemmen er åpen.

Display for følerregistrering, avstand til gjenstand

Følernes rekkevidde

A Ca. 100 cm
B Ca. 150 cm
c Ca. 60 cm

Illustrasjonen viser følernes rekkevidde. Vær oppmerksom på at følerne ikke kan registrere gjenstander som er ekstremt nær bilen.

Følernes rekkevidde kan variere avhengig av gjenstandens form osv.

Omtrentlig avstand til hinder Varsellyd
Føler i midten foran:Ca. 100 cm til 60*cmFøler i midten bak:Ca. 150 cm til 60*cm	Sakte
Ca. 60 cm til 45 *cm	Middels
Ca. 45 cm til 30 *cm	Hurtig
Mindre enn ca. 30 cm Kontinuerlig

^* Dempefunksjon for automatiskvarsellyd er aktivert.

Varsellyd for Toyota parkeringshjelp

En varsellyd høres når følerne registrerer noe.

• Varsellyden piper raskere när bilen närmer seg en statisk gjenstand. När bilen kommer innenfor ca. 30 cm fra gjenstanden, høresvarsellyden konstant.
• Når to eller flere følere registrerer en statisk gjenstand samtidig, høres varsellyden for den nærmeste gjenstanden.
• Hvis en periodisk varsellyd avgis og avstanden mellom bilen og en statisk gjenstand ikke blir kortere, dempes varsellyden automatisk. (automatisk dempefunksjon forvarsellyd)

Justere volumet for varsellyden

Varsellydvolumet for Toyota parkeringshjelp, RCTA (utstyrsavhengig) og RCD (utstyrsavhengig) kan justeres samtidig gjennom tilpassede innstillinger.

Dempe en varsellyd

Når bryteren for midlertidig demping vises i multiinformasjonsdisplayet eller multimediadisplayet, kan denne bryteren trykkes for å dempe varsellyden midlertidig.

Trykk på bryteren for å dempe en varsellyd for Toyota parkeringshjelp, RCTA (utstyrsavhengig) og RCD (utstyrsavhengig) samlet.

• Dempingen kanselleres automatisk i følgende situasjoner:
• Når girstillingen endres.
• Når bilens hastighet overstiger en viss hastighet.

– Når det er feil i en føler eller systemet er midlertidig utilgjengelig.
- Når den aktiverte funksjonen deaktiveres manuelt.
- Når tenningsbryteren er slått av.

4.5.20 Funksjon for varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA)\*

*Utstyrsavhengig

RCTA-funksjonen bruker BSM-radarfølerne bak på siden, som er installert bak støtfangeren bak. Denne funksjonen er ment for å hjelpe føreren å kontrollere områder som ikke er lett synlige ved rygging.

ADVARSEL!

Forsiktighetsreglerved bruk av systemet

Føreren er ene og alene ansvarlig for å kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og følg med på omgivelsene.

Funksjonen forvarsling av kryssende trafikk bak bilen er kun en tilleggsfunksjon som varsler føreren om at et kjøretøy nærmer seg bakfra fra høyre eller venstre.

Siden funksjonen forvarsling av kryssende trafikk bak bilen kanskje ikke fungerer som den skal under visse forhold, må føreren selv bekrefte sikkerheten.

Hvis du stoler for mye på denne funksjonen, kan det føre til en ulykke og alvorlig personskade.

Systemkomponenter

A Målerkontrollbrytere Bruk målerkontrollbryterne til å aktivere/deaktivere RCTA-funksjonen i multiinformasjonsdisplayet.
B Indikatorer i utvendig speil Hvis det registreres at et kjøretøy nærmer seg fravenstre eller høyre bak bilen, blinker begge indikatorene for utvendige speil og en varsellyd høres.
C Multimediadisplay (enkelte modeller) Når et kjøretøysom kommer fra høyre eller venstre bakfra registreres, vises RCTA-ikonet for denne siden i multimediadisplayet. Denne illustrasjonen*viser et eksempel der et kjøretøy nærmer seg fra begge sidene av bilen.

*Avhengig av bilens utstyrsnivå og tilleggsutstyr, kan det faktiske skjermbildet avvike fra denne illustrasjonen.

D Indikator for informasjon om sikker kjøring Lyser når RCTA er slått av. Nå vises også en melding i multiinformasjonsdisplayet.

Slå RCTA-funksjonen på/av

RCTA-systemet kan aktiveres/deaktiveres gjennom en tilpasset innstilling.

Når RCTA-funksjonen er slått av, vil indikatoren for informasjon om sikker kjøring lyse, og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet. Hver gang tenningsbryteren settes i ON-stilling, aktiveres RCTA-funksjonen.

Sikt til indikator i utvendig speil

I sterkt sollys kan det være vanskelig å se indikatoren i det utvendige speilet.

Høre RCTA-varsellyden

Det kan være vanskelig å høre RCTA-varsellyden over høy støy, for eksempel dersom audiosystemvolumet er høyt.

Varsling av kryssende trafikk bak bilen Bruk av RCTA-funksjonen

RCTA-funksjonen bruker radarfølerne bak på siden til å registrere kjøretøy som nærmer seg fravenstre eller høyre bak bilen, og varsler føreren om slike kjøretøy ved å blinke med indikatorene i de utvendige speilene og aktivere en summer.

graph TD
    A1["White van"] -->|A| B1["B"]
    B1 -->|B| A2["White van"]
    A2 -->|A| B2["B"]
    style A1 fill:#f9f,stroke:#333
    style A2 fill:#f9f,stroke:#333
    style B1 fill:#ccf,stroke:#333
    style B2 fill:#ccf,stroke:#333

A Kjøretøy som nærmer seg
B Registreringsområder for kjøretøy som nærmer seg

RCTA-ikonvisning (noen modeller)

Når et kjøretøy som kommer fra høyre eller venstre bakfra registreres, vises følgende i multimediadisplayet.

Eksempel: Kjøretøy nærmer seg fra begge sider av bilen

Overvåkingsområder for funksjonen for varsling av kryssende trafikk bak bilen

Områdene som kjøretøy kan registreres i, er angitt nedenfor.

Varsellyden kan varsle føreren om raskere kjøretøy som kommer fra lenger unna.

Eksempel:

Hastigheten til kjø-retøyet som nær-mer seg	A Omtrentlig vars-lingsavstand
56 km/t (raskt)	30 m
8 km/t (langsomt)	4 m

Funksjonen for varsling av kryssende trafikk bak bilen aktiveres när

Funksjonen for varsling av kryssende trafikk bak bilen betjenes når alle følgende betingelser er oppfylt:

• Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
  • RCTA-funksjonen er på.
  • Giret står i R-stilling.
• Bilens hastighet er under ca. 15 km/t.
• Hastigheten til kjøretøyet som nærmer seg, er mellom ca. 8 og 56 km/t.

Stille inn varsellydvolumet

Varsellydvolumet på RCTA, Toyota parkeringshjelp og RCD(utstyrsavhengig) samtidig gjennom en tilpasset innstilling.

Når en gjenstand registreres, vises den midlertidige dempebryteren i multimediadisplayet.

Trykk på bryteren for å dempe varsellyden for Toyota parkeringshjelp, RCTA og RCD (utstyrsavhengig) helt.

Dempingen kanselleres automatisk i følgende situasjoner:

• Når girstillingen endres.
- Når bilens hastighet overstiger en viss hastighet.
- Når det er feil i en føler eller systemet er midlertidig utilgjengelig.
- Når den aktiverte funksjonen deaktiveres manuelt.
- Når tenningsbryteren er slått av.

Forhold der systemet ikke vil registrere et kjøretøy

Funksjonen forvarsling av kryssende trafikk bak bilen er ikke utviklet for å registrere følgende typer kjøretøy og/eller objekter:

• Biler som nærmer seg rett bakfra
- Kjøretøy som rygger inn i en parkeringsplass ved siden avbilen
- Biler som følerne ikke registrerer på grunn av hindringer

• Autovern, vegger, skilt, parkerte kjøretøy og lignende stillestående objekter*
• Små motorsykler, sykler, fotgjengere osv.*
• Kjøretøy som beveger seg bort fra bilen
• Kjøretøy som nærmer seg fra parkeringsplassene ved siden av bilen*
• Avstanden mellom føleren og kjøretøyet som nærmer seg, blir for kort

*Avhengig avforholdene kan det registreres et kjøretøy og/eller en gjenstand.

Situasjoner hvor det kan hende at systemet ikke fungerer som det skal

Det kan hende at varsling av kryssende trafikk bak bilen ikke registrerer kjøretøy på riktig måte i følgende situasjoner:

• Hvis føleren står skjevt på grunn av et kraftig støt mot føleren eller området rundt
• Når søle, snø, is, et klistremerke e.l. dekker føleren eller området rundt på støtfangeren bak
• Når du kjører på et vått underlag, som i en sølepytt, i dårlig vær, som kraftig regn, snø, tåke osv.
• Når flere kjøretøy nærmer seg med kun et lite mellomrom mellom hvert kjøretøy
• Når et kjøretøy nærmer seg i høy hastighet
• når utstyr som kan være til hinder for en føler er montert, f.eks. en slepekrok, en beskytter på støtfangeren (en ekstra list osv.), et sykkelstativ eller en snøplog
• når du rygger opp en bakke med en helling som plutselig endrer seg

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

- når du rygger ut av en parkeringsplass med skarp vinkel

• Umiddelbart etter at varsling av kryssende trafikk bak bilen er slått på
• Umiddelbart etter at motoren er startet närvarsling av kryssende trafikk bak bilen er på
• Når følerne ikke kan registrere et kjøretøy på grunn av hindringer
  • Hvis bilen brukes til tauing
• Når det er stor forskjell på høyden til bilen din og kjøretøyet som kjører inn i deteksjonsområdet
• när en føler, eller området rundt en føler, er ekstremt varmt eller kaldt
• Hvis opphenget er endret eller det er montert dekk av en annen størrelse enn det som er spesifisert
• hvis bilen er hevet eller senket foran pga. lasten i den
• når du svinger mens du rygger

Situasjoner hvor systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlighet for kollisjon

Tilfellerder varslingsfunksjonen for kryssende trafikk bak bilen registrerer et kjøretøy og/eller en gjenstand unødig kan øke i følgende situasjoner:

- når parkeringsplassen vender mot en gate og kjøretøy blir kjørt i gaten

- når det er kort avstand mellom bilen og metallgjenstander, f.eks. et rekkverk, en vegg, et skilt eller et parkert kjøretøy, som kan reflektere elektriske bølger mot området bak bilen

- når et registrert kjøretøy svinger mens det nærmer seg bilen

graph TD
    A["Top Bus"] --> B{Move to Parking Area}
    B --> C["Left Car"]
    B --> D["Right Car"]
    C --> E["Downward Arrow"]
    D --> F["Downward Arrow"]
    E --> G["Bottom Car"]
    F --> H["Bottom Car"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

• når det er snurrende gjenstander nær bilen, f.eks. viften i et klimaanlegg
• når vann sprutes eller sprayes mot støtfangeren bak, f.eks. fra en spreder
• gjenstander som beveger seg (flagg, eksosrøyk, store regndråper eller snøfnugg, regnvann på veioverflaten osv.)
• når det er kort avstand mellom bilen din og et autovern, en vegg e.l. som kommer inn i registreringsområdet
• gitter og grøfter

• när en føler, eller området rundt en føler, er ekstremt varmt eller kaldt

• Hvis opphenget er endret eller det er montert dekk av en annen størrelse enn det som er spesifisert

• hvis bilen er hevet eller senket foran pga. lasten i den
  • Hvis bilen brukes til tauing

4.5.21 Ryggekameraregistrering (RCD) ^*

*Utstyrsavhengig

Når bilen rygger, kan funksjonen for ryggekameradeteksjon registrere fotgjengere i registreringsområdet bak bilen. Hvis en fotgjenger registreres, høres en summer og et ikon vises på multimediadisplayet for å informere føreren om fotgjengeren.

ADVARSEL!

Forsiktighetsregler ved bruk av systemet

Dette systemet har begrenset evne til å gjenkjenne og kontrollere.

Føreren skal alltid kjøre trygt ved alltid være å ansvarlig, ikke stole blindt på systemet og ha forståelse for situasjonene i omgivelsene.

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

• Unngå at kameraet blir skadet när det rengjøres.
• Ikke monter uoriginale deler (som nummerskiltbelysning, tåkelys osv.) kameraområdet.
• Ikke utsett kameraområdet for kraftige støt. Hvis kameraområdet utsettes for et kraftig støt, må du bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Du må aldri demontere, bygge om eller lakkere kameraet.
• Ikke fest tilbehør eller klistremerker på kameraet.

• Ikke monter uoriginale beskyttelsesdeler (støtfangerdekor osv.) på støtfangeren bak.
• Sørg for riktig lufttrykk i dekkene.
• Sørg for at baklemmen er helt lukket.

Når RCD-funksjonen må deaktiveres

Deaktiver systemet i følgende situasjoner. Det kan hende at RCD-funksjonen ikke fungerer som den skal, noe som kan føre til en ulykke.

• Det tas ikke hensyn til innholdet som er nevnt ovenfor.
• Andre hjuloppheng enn originaldeler er montert.

Systemkomponent

Plassering av ryggekameraet

A Ikon for fotgjengerregistrering Vises automatisk når det registreres en fotgjenger bak bilen.

RCD-funksjonen kan aktiveres/deaktiveres gjennom en tilpasset innstilling.

Når RCD-funksjonen er deaktivert, vil indikatoren for informasjon om sikker kjøring lyse, og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet.

Hver gang tenningsbryteren slås av og deretter settes i ON-stilling, aktiveres RCD-funksjonen automatisk.

Når en fotgjenger registreres

Hvis en fotgjenger befinner seg i området bak bilen, eller hvis ryggekameraet registrerer at en fotgjenger nærmer seg bilen bakfra, oppfordrer systemet føreren til forsiktighet ved å avgi varsellyden og vise registreringen av en fotgjenger i multimediadisplayet på følgende måte:

A Hvis en fotgjenger registreres i området A Summer: Aktiveres gjentatte ganger Ikon for registrering av fotgjenger: Blinker
B Hvis en fotgjenger registreres i området B Summer (hvis bilen står stille): Aktiveres 3 ganger

Summer (mens bilen rygger, hvis en fotgjenger nærmer seg bak bilen): Aktiveres gjentatte ganger Ikon for registrering av fotgjenger: Blinker

C Hvis systemet registrerer at bilen kan kollidere med en fotgjenger i området C Summer: Aktiveres gjentatte ganger Ikon for registrering av fotgjenger: Blinker

Funksjonen for ryggekameraregistrering er i funksjon når

• Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
• Funksjonen for ryggekameraregistrering er på.
  • Giret står i R-stilling.

Stille inn varsellydvolumet

Varsellydvolumet på Toyota parkeringshjelp, RCTA og RCD kan justeres samtidig gjennom tilpassede innstillinger.

Når en gjenstand registreres, vises den midlertidige dempebryteren i multimediadisplayet.

Trykk på bryteren for å dempe en varsellyd for Toyota parkeringshjelp, RCTA og RCD helt.

Dempingen kanselleres automatisk i følgende situasjoner:

• Når girstillingen endres.
• Når bilens hastighet overstiger en viss hastighet.
• Når det er feil i en føler eller systemet er midlertidig utilgjengelig.
• Når den aktiverte funksjonen deaktiveres manuelt.
• Når tenningsbryteren er slått av.

Situasjoner der systemet kanskje ikke fungerer som det skal

- Noen fotgjengere, for eksempel følgende, registreres kanskje ikke av funksjonen for ryggekameraregistrering. Det hindrer at systemet fungerer som det skal:

• Fotgjengere som böyer seg fremover eller sitter på huk
• fotgjengere som ligger
• fotgjengere som løper
• Fotgjengere som plutselig dukker opp fra skyggen av bilen eller en bygning
• Fotgjengere som er på bevegelige gjenstander som sykkel eller skateboard
• Fotgjengere som bruker store klær, for eksempel regnfrakk, langt skjørt e.l., som gjør silhuetten utydelig
• Fotgjengere med kroppen delvis skjult bak et objekt, som en vogn eller paraply
• fotgjengere som er vanskelige å se pga. mørket, f.eks. om natten

- I noen situasjoner, for eksempel følgende, registreres kanskje ikke fotgjengere av funksjonen for ryggekameraregistrering. Det hindrer at systemet fungerer som det skal:

• får du kjører i dårlig vær (regn, snø, tåke osv.)
• linsen er skitten (fra skitt eller snøsmeltemiddel osv.) eller ripet
• hvis et svært sterkt lys, for eksempel solen eller frontlysene til et annet kjøretøy, lyser rett inn i ryggekameraet
• når du rygger på et sted hvor omgivelseslyset endres brått, f.eks. ved garasjeinnkjørsel eller -utkjørsel eller i et underjordisk parkeringshus
• Når du rygger i mørke omgivelser, for eksempel i skumringen eller i en parkeringskjeller
• Når kameraposisjonen og -retningen er skjev
• Når en slepekrok er satt på
• Når vanndråper renner på

kameralinsen

• Når bilens høyde endres drastisk (fronten opp, fronten ned osv.)
• Når kjettinger eller et nødreparasjonssett for punkterte dekk brukes
• Når hjulopphenget er senket eller det er montert dekk av en annen størrelse enn originaldekkene
• Hvis en uoriginal elektronisk del (nummerskiltbelysning, tåkelys osv.) er montert nær ryggekameraet
• Hvis det er installert beskyttelse på støtfangeren bak, f.eks. en ekstra list
• Hvis bilen brukes til tauing

Situasjoner der systemet plutselig kan starte

- Selv om det ikke er noen fotgjengere i registreringsområdet, kan blant annet følgende objekter registreres, og hindre at funksjonen for ryggekameraregistrering ikke fungerer.

• Tredimensjonale objekter, som en stang, trafikkjegle, gjerde eller parkert kjøretøy
• Objekter som beveger seg, for eksempel en bil eller motorsykkel
• Objekter som beveger seg mot bilen når du rygger, for eksempel flagg eller vanndammer (eller ting i luften, som røyk, damp, regn eller snø)
• Brostein- eller grusveier, trikkeskinner, veiarbeid, hvite linjer, fotgjengerfelt eller falne blader i veien
• Metalloverflater (gitter), for eksempel kummer
• Objekter som reflekteres i en vanndam eller på en våt veioverflate
• Skygger på veien

- I blant annet følgende situasjoner kan funksjonen for ryggekameraregistrering aktiveres selv om det ikke er noen fotgjengere i registreringsområdet.

- Hvis du rygger mot veikanten eller en hump i veien

• Hvis du rygger mot en stigning/helling
• Hvis bilens høyde endres drastisk (fronten opp, fronten ned osv.)
• Hvis en uoriginal elektronisk del (nummerskiltbelysning, tåkelys osv.) er montert nær ryggekameraet
• Hvis det er installert en beskytter på støtfangeren bak, f.eks. en ekstra list
• Hvis ryggekameraets retning er endret på grunn av en kollisjon eller annet støt, eller fordi det er fjernet og montert igjen
• Hvis en slepekrok er montert bak på bilen
• Hvis vann strømmer over ryggekameralinsen
• Hvis linsen er skitten (fra skitt eller snøsmeltemiddel osv.)
• Hvis det er et blinkende lys i registreringsområdet, f.eks. varselblinklysene på et annet kjøretøy
• Hvis kjettinger eller et nødreparasjonssett for punkterte dekk brukes
• Hvis bilen brukes til tauing

- Situasjoner der funksjonen for ryggekameraregistrering kan være vanskelig å legge merke til

• Det kan værevanskelig å høre varsellyden på grunn av støy i omgivelsene eller volumet til audiosystemet er høyt.
• Det er ikke sikkert at multimediadisplayet fungerer som det skal hvis temperaturen i kupeen er ekstremt høy eller lav.

4.5.22 PKSB

(parkeringsstøttebrems)

PKSB (parkeringsstøttebrems) er et system som utstedervarsler og automatisk utfører bremsing for å redusere kollisjonsskader med funksjonsmål som ble registrert under kjøring i lav hastighet, for eksempel ved parkering.

PKSB-system (Parkeringsstøttebrems)

Systemet kan registrere følgende som funksjonsmål. (Funksjonsmålene varierer avhengig av funksjonen.)

• Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander foran og bak bilen)
• Parkeringsstøttebrems (kjøretøy i bevegelse bak bilen) (utstyrsavhengig)
• Parkeringsstøttebrems (fotgjengere bak bilen) (utstyrsavhengig)

ADVARSEL!

Forsiktighetsregler ved bruk av systemet

Du må alltid kontrollere sikkerheten rundt bilen mens du kjører.

Avhengig av bilen og veiforholdene, været osv. kan det hende at systemet ikke fungerer.

Registreringsevnen til følere og radarer er begrenset. Du må alltid kontrollere sikkerheten rundt bilen mens du kjører.

• Føreren er ene og alene ansvarlig for å kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og følg med på omgivelsene. Parkeringsstøttebremssystemet er utviklet for å gi støtte til å redusere skadeomfanget ved kollisjoner. Det er imidlertid mulig at det ikke fungerer ivisse situasjoner.
• Parkeringsstøttebremssystemet er ikke utviklet for å stanse bilen helt opp. Og selv om systemet har stanset bilen, er det nødvendig å trykke inn bremsepedalen umiddelbart, siden bremsekontrollen avbrytes etter omtrent 2 sekunder.
• Det er ekstremt farlig å kontrollere systemets funksjoner ved å kjøre bilen med vilje i retning av en mur osv. Du må aldri gjøre forsøk på slike handlinger.

I følgende situasjoner skal parkeringsstøttebremsen deaktiveres ettersom systemet kan aktiveres selv om det ikke er mulighet for en kollisjon.

• när bilen undersøkes ved hjelp av en chassisrulle, chassisdynamo eller frirulle
• när bilen lastes på en båt, lastebil eller annet transportfartøy
• Hvis opphenget er endret eller det er montert dekk av en annen størrelse enn det som er spesifisert
• hvis bilen er hevet eller senket foran pga. lasten i den
• Når utstyr som slepekrok, transportkrok, beskytter på støtfangeren, støtfangerdekor, sykkelstativ eller snøfjerningsutstyr (snøplog) er montert i nærheten av føleren
  • Når du bruker bilvaskautomater
• Hvis bilen ikke kan kjøres stabilt, for eksempel hvis bilen har vært i en ulykke eller ikke fungerer som den skal.
• Når bilen kjøres sportslig eller utenfor vei.
• Når det ikke er riktig lufttrykk i dekkene.
• Når dekkene er svært slitt.
• Når kjetting, et kompakt reservehjul eller nødreparasjonsett for punkterte dekk brukes.
  • Hvis bilen brukes til tauing

Forholdsregler for opphenget

Ikke endre opphenget til bilen. Hvis høyden eller hellingen til bilen endres, er det ikke sikkert at følerne kan registrere registrerbare gjenstander og systemet fungerer kanskje ikke som det skal, noe som kan føre til en ulykke.

Aktivere/deaktivere parkeringsstøttebremsen

Parkeringsstøttebremsen kan aktiveres/deaktiveres ved å trykke på PKSB-bryteren.

Hvis PKSB (parkeringsstøttebrems) er deaktivert, vil indikatoren for informasjon om sikker kjøring lyse, og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet.

Hvis PKSB (Parkeringsstøttebrems) er slått AV (deaktivert), aktiveres ikke systemet igjen før det slås PÅ (aktiveres) igjen ved å trykke på PKSB-bryteren.

(Systemet er fortsatt av selv om tenningsbryteren slås av og settes til ON igjen.)

Når velgerbryteren for forhjulsdrift står på 4L

- Parkeringsstøttebremsen slås av automatisk.

Display og lydsignal for motoreffektkontroll og bremsekontroll

Hvis begrensning av motoreffekt eller bremsekontroll er i drift, høres en varsellyd, og en melding på multimediadisplayet og multiinformasjonsdisplayetvarsler føreren om at akselerasjonen er begrenset eller at føreren må bremse.

Avhengig av situasjonen vil effektkontrollen enten begrense akselerasjonen eller begrense effekten så mye som mulig.

• Motoreffektkontroll er i drift (akselerasjonsbegrensning)
  Akselerasjon større enn en viss mengde, er begrenset av systemet.
  Multimediadisplay: Ingen adversel vises
  Eksempel på melding i multiinformasjonsdisplayet: "Object Detected Acceleration Reduced" (gjenstand registrert, akselerasjon redusert)
  Indikator for informasjon for hjelpesystem for sikker kjøring: Lyser ikke
  Varsellyd: Avgis ikke

• Motoreffektkontroll er i drift (effekt begrenset så mye som mulig)
  Systemet registrerer at sterkere bremseaktivering enn normalt er nødvendig.
  Eksempel på melding på multimediadisplayet (biler med
  Multi-terrain Monitor eller parkeringshelp med RCD
  [ryggekameradeteksjon]): "BRAKE!" (BREMS!)
  Eksempel på melding i multiinformasjonsdisplayet: "BRAKE!" (BREMS!)
  Informasjonsindikator for hjelpesystem for sikker kjøring: Lyser ikke
  Varsellyd: Kort pip

• Bremsekontroll er aktivert
Systemet har registrert at nødbremsing er nødvendig.
Eksempel på melding på multimediadisplayet (biler med
Multi-terrain Monitor eller parkeringshelp med RCD [ryggekameradeteksjon]): "BRAKE!" (BREMS!)
Eksempel på melding i multiinformasjonsdisplayet: "BRAKE!" (Brems!)

Informasjonsindikator for

hjelpesystem for sikker kjøring: Lyser ikke

Varsellyd: Kort pip

- Bilen stoppes av systemdriften

Bilen er stanset av bremsekontrollen.

Eksempel på melding på multimediadisplayet (biler med

Multi-terrain Monitor eller parkeringshelp med RCD

[ryggekameradeteksjon]): "Switch to Brake" (Bytt til brems)

Eksempel på melding i multiinformasjonsdisplayet:

"Accelerator Pedal is Pressed Press Brake Pedal" (gasspedalen er trykket inn, trykk inn bremsepedalen), "Press Brake Pedal" (trykk inn bremsepedalen)

Indikator for informasjon om sikker kjøring: Lyser

Summer: Aktiveres gjentatte ganger

Systemoversikt

Hvis parkeringsstøttebremsen fastslår at en kollisjon med et registrert objekt eller fotgjenger er mulig, begrenses motoreffekten for å hindre økning i bilens hastighet. (Motoreffektkontroll: Se illustrasjon 2. nedenfor)

Hvis gasspedalen fortsatt holdes inne, aktiveres bremsene automatisk for å redusere bilens hastighet.

(Bremsekontroll: Se figur 3.)

- Figur 2: Når motoreffektkontrollen er i drift

A Motoreffekt
B Bremsekraft
C Tid
D Motoreffektkontroll aktiveres (systemet registrerer at sannsynligheten for en kollisjon med en registrert gjenstand er høy)

- Figur 3: Når motoreffektkontroll og bremsekontroll er aktivert

A Motoreffekt
B Bremsekraft
c Tid
D Motoreffektkontroll aktiveres (systemet registrerer at sannsynligheten for en kollisjon med en registrert gjenstand er høy)
E Bremsekontroll aktiveres (systemet fastslår at muligheten for kollisjon med en registrert gjenstand er stor)

Hvis bilen stanses på grunn av aktivering av parkeringsstøttebremsen, deaktiveres parkeringsstøttebremsen og indikatoren for informasjon om sikker kjøring tennes. I tillegg, selv når PKSB (parkeringsbrems) er i drift, avbrytes bremsekontrollen etter ca. 2 sekunder for å starte. I tillegg kan bremsekontrollen også avbrytes ved å trykke inn bremsepedalen. Ved å trykke på gasspedalen igjen etter det, kan bilen starte.

Aktivere parkeringsstøttebremsen igjen

For å aktivere parkeringsstøttebremsen på nytt når den blir deaktivert på grunn av bruk av PKSB (parkeringsstøttebrems), aktiverer du enten systemet igjen, eller slår tenningsbryteren av og setter den deretter tilbake i ON-stilling.

Hvis noen av følgende betingelser er oppfylt, vil systemet i tillegg automatisk bli aktivert på nytt og indikatoren for informasjon om sikker kjøring slukker:

• Giret settes i P-stilling
- Kjør uten at det er funksjonsmål i bilens kjøreretning
- Endre bilens kjøreretning

Varsellyd

Hvis PKSB (parkeringsstøttebrems)-systemet er aktivert, vil varsellyden høres for å varsle føreren om den omtrentlige avstanden til gjenstanden när bremsekontrollen og motoreffektkontrollen betjenes, uansett om Toyota parkeringshjelp er aktivert eller ikke.

4.5.23 Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander foran og bak bilen)

Hvis følerne registrerer en statisk gjenstand, for eksempel en vegg, i kjøreretningen til bilen, og systemet fastslår at en kollisjon kan oppstå på grunn av at bilen plutselig beveger seg fremover på grunn av utilsiktet bruk av gasspedalen, bilen beveger seg i utilsiktet retning på grunn av valg av feil girstilling eller ved parkering eller kjøring i lav hastighet, vil systemet aktiveres for å redusere sammenstøtet med den registrerte statiske gjenstanden og redusere skadene.

Eksempler på funksjonsaktivering (statiske gjenstander foran og bak bilen)

Denne funksjonen aktiveres i følgende situasjoner när en gjenstand registreres i bilens kjøreretning.

Ved kjøring i lave hastigheter og bremsepedalen ikke er trykket inn, eller blir trykket inn sent

Når gasspedalen er trykket helt inn

Når bilen beveger seg fremover på grunn av at feil girstilling er valgt

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

→s. 250

Hvis parkeringsstøttebremsen aktiveres unødig, for eksempel ved en jernbaneovergang

→s. 250

Merknader om vasking av bilen

→s. 250

Parkeringsstøttebremsen (statiske gjenstander foran og bak bilen) aktiveres når

Funksjonen aktiveres når indikatoren for informasjon om sikker kjøring ikke lyser og alle følgende betingelser er oppfylt:

- Bilens hastighet er ca. 15 km/t eller lavere.

- Det er en statisk gjenstand i kjøreretningen til bilen og ca. 2 til 4 m unna.

- Parkeringsstøttebremsen fastslår at en sterkere bremseoperasjon enn normalt er nødvendig for å unngå en kollisjon.

- Bremsekontroll

- Motoreffektkontroll er i drift.

- Parkeringsstøttebremsen fastslår at en umiddelbar bremseoperasjon er nødvendig for å unngå en kollisjon.

Parkeringsstøttebremsen (statiske gjenstander foran og bak bilen) stopper när

Funksjonen stopper dersom noen av forholdene nedenfor er oppfylt:

- Systemet fastslår at kollisjonen kan unngås med normal bremseoperasjon.

- Den statiske gjenstanden er ikke 4 lenger ca. 2 til 4 m unna eller i bilens kjøreretning.

• Bremsekontroll

- Ca. 2 sekunder har gått siden bilen ble stanset med bremsekontroll.

- Bremsepedalen trås inn etter at bilen har stoppet på grunn av bremsekontroll.

- Den statiske gjenstanden er ikke lenger ca. 2 til 4 m unna eller i bilens kjøreretning.

Registreringsområdet til parkeringsstøttebremsen (statiske gjenstander foran og bak bilen)

Registreringsområdet til parkeringsstøttebremsen (statiske gjenstander foran og bak bilen) er annerledes enn registreringsområdet til Toyota parkeringshjelp. Derfor, selv om Toyota parkeringshjelp registrerer en gjenstand og gir en advarsel, er det ikke sikkert at parkeringsstøttebremsen (statiske gjenstander foran og bak bilen) blir aktivert.

4.5.24 Parkeringsstøttebrems (kjøretøy i bevegelse bak bilen)

*Utstyrsavhengig

Hvis radarføleren bak registrerer at et kjøretøy nærmer seg fra høyre eller venstre side bak bilen og systemet fastslår at sannsynligheten for en kollisjon er høy, utfører denne funksjonen bremsekontroll for å redusere faren for et sammenstøt med kjøretøyet som nærmer seg.

Eksempler på funksjonsaktivering

Denne funksjonen aktiveres i blant annet følgende situasjoner när et kjøretøy registreres i bilens kjøreretning.

Ved rygging, et kjøretøy nærmer seg og bremsepedalen ikke trykkes inn, eller trykkes inn sent

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

→s. 252

Parkeringsstøttebremsen (kjøretøy i bevegelse bak bilen) aktiveres när

Funksjonen aktiveres når indikatoren for informasjon om sikker kjøring ikke lyser og alle følgende betingelser er oppfylt:

- Bilens hastighet er ca. 15 km/t eller lavere.

- Kjøretøy nærmer seg fra høyre eller venstre bak bilen i en kjørehastighet på ca. 8 km/t eller mer.

- Giret står i R-stilling.

- Parkeringsstøttebremsen fastslår at en sterkere bremseoperasjon enn normalt er nødvendig for å unngå en kollisjon med et kjøretøy som nærmer seg.

- Bremsekontroll

- Motoreffektkontroll er i drift.

- Parkeringsstøttebremsen fastslo at en nødbremseoperasjon var nødvendig for å unngå en kollisjon med et kjøretøy som nærmer seg bakfra.

Parkeringsstøttebremsen (kjøretøy i bevegelse bak bilen) deaktiveres når

Funksjonen stopper dersom noen av forholdene nedenfor er oppfylt:

- Kollisjonen kan unngås med vanlig bruk av bremsene.

- Et kjøretøy nærmer seg ikke lenger fra høyre ellervenstre bak bilen.

- Bremsekontroll

- Ca. 2 sekunder har gått siden bilen ble stanset med bremsekontroll.

- Bremsepedalen trås inn etter at bilen har stoppet på grunn av bremsekontroll.

4.5.25 Parkeringsstøttebrems (fotgjengere bak bileň)

*Utstyrsavhengig

Hvis ryggekameraføleren registrerer en fotgjenger bak bilen under rygging og systemet fastslår at sannsynligheten for å kollidere med den registrerte fotgjengeren er høy, høres en varsellyd. Hvis systemet fastslår at sannsynligheten for å kollidere med den registrerte fotgjengeren er svært høy, vil bremsene aktiveres automatisk for å bidra til å redusere sammenstøtet i kollisjonen.

Eksempler på systemhandlinger

Systemet aktiveres når en fotgjenger som nærmer seg registreres bak bilen ved rygging, og når bremsepedalen ikke trykkes inn eller trykkes sent inn.

Skjermvisning av fotgjengere bak bilen

Viser en melding for å be føreren om å bremse når en fotgjenger registreres i registreringsområdet bak bilen.

A Ikon for fotgjengerregistrering

B Eksempel: "BRAKE!" (brems!)

ADVARSEL!

Hvis parkeringsstøttebremsen (fotgjengere bak bilen) aktiveres unødig

Trykk inn bremsepedalen umiddelbart etter at parkeringsstøttebremsen (fotgjengere bak bilen) aktiveres. (Aktivering av funksjonen kanselleres ved å trykke inn bremsepedalen.)

Parkeringsstøttebremsen (fotgjengere bak bilen) aktiveres når

Funksjonen aktiveres når indikatoren for informasjon om sikker kjøring ikke lyser og alle følgende betingelser er oppfylt:

• Parkeringsstøttebremsen er aktivert.
• Bilens hastighet er 15 km/t eller lavere.
• Giret står i R-stilling.
• Når det er en fotgjenger bak bilen
• PKSB (parkeringsstøttebrems) fastslår at en sterkere bremseoperasjon enn normalt er nødvendig for å unngå en kollisjon.

• Bremsekontroll

• Motoreffektkontroll er i drift.
• Parkeringsstøttebremsen bestemmer at en nødbremseoperasjon er nødvendig for å unngå en kollisjon med en fotgjenger.

Funksjonen stopper dersom noen av forholdene nedenfor er oppfylt:

• Begrensningskontroll på motoreffekt
• Parkeringsstøttebremsen er deaktivert.
• Kollisjonen kan unngås med vanlig bruk av bremsene.
• Fotgjengerne registreres ikke lenger bak bilen.

- Bremsekontroll

• Parkeringsstøttebremsen er deaktivert.
• Ca. 2 sekunder har gått siden bilen ble stanset med bremsekontroll.
• Bremsepedalen trås inn etter at bilen har stoppet på grunn av bremsekontroll.

Registreringsområde for parkeringsstøttebremsen (fotgjengere bak bilen)

Registreringsområdet til parkeringsstøttebremsen (fotgjengere bak bilen) er ikke det samme som registreringsområdet til RCD-funksjonen. Derfor kan det være at parkeringsstøttebremsen (fotgjengere bak bilen) ikke aktiveres selv om RCD-funksjonen registrerer en fotgjenger og avgir et varsel.

Multi-terrain Monitor hjelper føreren å kontrollere bilens omgivelser. Den bidrar til å bedømme forholdene rundt føreren i flere ulike situasjoner, for eksempel til å vurdere forholdene under terrengkjøring eller registrere hindringer ved parkering.

- Skjermillustrasjonene i denne håndboken er kun ment som eksempler, og kan være forskjellige fra bildene som faktisk vises på skjermen.

ADVARSEL!

Når du bruker systemet Multi-terrain Monitor

Ta hensyn til følgende for å unngå situasjoner som kan føre til alvorlige ulykker:

- Stol ikke utelukkende på Multi-terrain Monitor. Som med biler uten utstyr må du kjøre forsiktig mens du kontrollerer sikkerheten i omgivelsene. Vær spesielt forsiktig for å unngå parkerte biler og andre hindringer.

• På grunn av egenskapene til kameralinsen kan den faktiske posisjonen og avstanden til mennesker og andre hindringer variere fra de som vises på Multi-terrain Monitor. Bekreft om omgivelsene er trygge før du kjører.
• Kontroller alltid området bak bilen og omgivelsene visuelt når du kjører.
• Kjør aldri mens du kun ser på skjermen. Bildet på skjermen er forskjellig fra de faktiske forhold. Hvis du kjører mens du kun ser på skjermen, kan du treffe en person eller en gjenstand, noe som kan føre til en ulykke. Når du kjører, må du huske å sjekke bilens omgivelser visuelt og bruke bilens speil.
• Plasseringen til hjelpelinjene på skjermen kan endre seg på grunn av faktorer som antall passasjerer, lastekapasitet og helling på veien. Kontroller alltid området bak bilen og omgivelsene visuelt når du kjører.
• Hvis temperaturen er lav, kan skjermen bli mørk eller bildene bli svake. Bilder av gjenstander som beveger seg, kan forvrenge eller forsvinne fra skjermen. Derfor må du kjøre forsiktig og stadig kontrollere området rundt bilen.
• Hvis du skifter dekk, kan plasseringen til hjelpelinjene som vises på skjermen, være feil.

OBS

• Når giret er i en annen stilling enn R, fortsetter kamerabildet å vises
• Når giret står i R-stilling, kan deler eller hele skjermenvirke svart
• Det kan hende at skjermen ikke endres til kamerabilde när girspaken står i R-stilling

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

OBS (Fortsettelse)

- Hjelpelinjene vises ikke på kamerabildet, og oppmerksomhetssymboler og forsiktighetsmeldingervises

Skjermbilder i Multi-terrain Monitor

Følgende skjermbilder kan velges i henhold til kjøreforholdene.

• Skjermbilder som kan velges, varierer avhengig av forhold som girstilling og bilens hastighet.
• Avhengig av det viste skjermbildet kan du skifte mellom normal visning og fullskjermvisning.

Skjermbilder når velgerbryteren for firehjulsdrift står på 4L eller 4H og Multi-terrain Select er på.

- Ved kontroll av området foran og på sidene av bilen Frontvisning og dobbel sidevisning

Frontvisning (forstørret)

- Ved kontroll av tilstanden til veidekket under bilen Terrengvisning under bilen og dobbel sidevisning

Terrengvisning under bilen (forstørret)

Terrengvisning under bilen (bakhjul) og dobbel sidevisning

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

Terrengvisning under bilen (bakhjul) (forstørret)

- Ved kontroll av området bak bilen Visning av området bak bilen og dobbel sidevisning

Bred visning av området bak bilen og dobbel sidevisning

Terrengvisning under bilen (side bak) og dobbel sidevisning

Terrengvisning under bilen (side bak) (forstørret)

Skjermbilder når velgerbryteren for firehjulsdrift står på 2H eller 4H og Multi-terrain Select er av.

- Ved kontroll av området rundt bilen Bevegelig visning

Gjennomsiktig visning

- Ved kontroll av området foran bilen Vidvinkelvisning foran og panoramavisning

Sidevisning og panoramavisning

Hjørnevisning og panoramavisning

- Ved kontroll av området bak bilen Visning bak og panoramavisning

Vidvinkelvisning bak og panoramavisning

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

- Når sidespeilene foldes inn Sidevisning og vidvinkelvisning foran

Sidevisning og visning bak

Sidevisning og vidvinkelvisning bak

Kamerabryteren er plassert som vist i illustrasjonen.

Når du trykker på kamerabryteren mens tenningsbryteren står i ON-stilling, er skjermen aktivert.

Skjermen viser forskjellige visninger av posisjonen til bilen. (Følgende er et eksempel)

Velgerbryteren for firehjulsdrift står på 4L eller 4H, og Multi-terrain Select er på.

Hvis girspaken står i P, D eller N

graph TD
    A["A"] --> B["H"]
    A --> C["VIEW"]
    B --> D["H"]
    C --> E["VIEW"]
    D --> F["B"]
    E --> G["L"]
    F --> H["VIEW"]
    G --> I["I"]
    H --> J["I"]
    I --> K["K"]
    J --> L["I"]
    K --> M["F"]
    L --> N["G"]
    M --> O["F"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#ccc,stroke:#333
    style D fill:#ccc,stroke:#333
    style E fill:#ccc,stroke:#333
    style F fill:#ccc,stroke:#333
    style G fill:#ccc,stroke:#333
    style H fill:#ccc,stroke:#333
    style I fill:#ccc,stroke:#333
    style J fill:#ccc,stroke:#333
    style K fill:#ccc,stroke:#333
    style L fill:#ccc,stroke:#333
    style M fill:#ccc,stroke:#333

A Navigasjonsskjermbilde, audioskjermbildet osv.

C Terrengvisning under bilen og dobbel sidevisning

D Frontvisning (forstørret)

E Terrengvisning under bilen (forstørret)

F Terrengvisning under bilen (bakhjul) (forstørret)

G Terrengvisning under bilen (bakhjul) og dobbel sidevisning

H Trykk på kamerabryteren

I Trykk på Multi-terrain Monitor-skjermbildet

J Trykk på knappen for terrengvisning under bilen (bakhjul)

K Trykk på Tilbake-knappen

L Trykk på knappen for å bytte visningsmodus

Når giret står i R-stilling

graph TD
    A["Car Window"] --> B["Car Seat"]
    B --> C{Car Position}
    C -->|E| D["Car Seat"]
    C -->|G| E["Car Seat"]
    E --> F["Car Seat"]
    F --> G["Car Seat"]
    G --> H["Car Seat"]
    H --> I["Car Seat"]
    I --> J["Car Seat"]
    J --> K["Car Seat"]
    K --> L["Car Seat"]
    L --> M["Car Seat"]

A Visning av området bak bilen og dobbel sidevisning
B Bredvisning av området bak bilen og dobbel sidevisning
C Terrengvisning under bilen (side bak) og dobbel sidevisning
D Terrengvisning under bilen (side bak) (forstørret)

E Trykk på knappen for terrengvisning under bilen (side bak)
F Trykk på Tilbake-knappen
G Trykk på Multi-terrain Monitor-skjermbildet
H Trykk på knappen for å bytte visningsmodus

Velgerbryteren for firehjulsdrift står på 2H eller 4H, og Multi-terrain Select er av.

Hvis giret står i P-stilling

graph TD
    A["Image A"] --> B["View Mode"]
    B --> C["View Mode"]
    C --> D["View Mode"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

A Navigasjonsskjermbilde, audioskjermbilde osv.
B Trykke på kamerabryteren
c Bevegelig visning

D Gjennomsiktig oversikt
E Trykk på knappen for å bytte visningsmodus

Når girspaken står i D- eller N-stilling

graph TD
    A["Car Display"] -->|E VIEW| B["View"]
    B --> C["Car Wheel"]
    C -->|G| D["Wheel"]
    D -->|F Share Power| E["Car Wheel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

A Navigasjonsskjermbilde, audioskjermbilde osv.
B Vidvinkelvisning foran og panoramavisning
C Sidevisning og panoramavisning
D Hjørnevisning og panoramavisning

E Trykke på kamerabryteren
F Trykk på knappen for å bytte visningsmodus
G Hvis rattet dreies 180 grader eller mer fra midtstilling (rett linje)

Når giret står i R-stilling

A Visning bak og panoramavisning
B Vidvinkelvisning bak og panoramavisning

C Trykk på knappen for å bytte visningsmodus

Multi-terrain Monitor-skjermbilde

• Tidsrommet derMulti-terrain Monitor-skjermbildet vises, endres som følger i henhold til bilens hastighet når kamerabryteren trykkes.
• Multi-terrain Monitor-skjermbildet vises hvis bilens hastighet er ca. 20 km/t eller lavere när kamerabryteren trykkes.
• Hvis bilens hastighet overstiger ca. 20 km/t, kanselleres Multi-terrain Monitor-skjermbildet.
• Hjelpelinjemodus og andre visningsinnstillinger kan lagres ved å registrere brukerprofilen.

- Talestyringssystemet kan brukes til å vise skjermbildet for Multi-terrain-monitor, endre skjermmodus og til andre handlinger*.

*Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land eller områder.

Skjermbilde og funksjoner (velgerbryteren for firehjulsdrift står på 4L eller 4H og Multi-terrain Select er på)

De ulike skjermbildene viser informasjon for å gi støtte i flere ulike kjøresituasjoner, blant annet når du ser etter hindringer ved kjøring fremover eller rygging, eller bedømmer underlaget under terrengkjøring.

Frontvisning og dobbel sidevisning

Frontvisning og dobbel sidevisning kan brukes til å sjekke området foran bilen.

Skjermbildet vises ved å trykke på kamerabryteren när girspaken står i P-, D- eller N-stilling.

• I tillegg til et bilde av fronten til bilen, vises hjelpelinjer i en sammensatt visning for å referanser for å bestemme i hvilken retning du skal kjøre fremover.
• Hvis du trykker på skjermbildet, endres det fra normal visning til forstørretvisning. (Trykk på skjermen igjen for å gå tilbake til normal visning)
• Hvis rattet dreies 270° eller mer,vises hjelpelinjer og andre funksjoner for å støtte sving automatisk.

Informasjon på displayet

graph TD
    A["Stage A"] --> B["Component M"]
    B --> C["Component N"]
    C --> D["Component O"]
    D --> E["Component P"]
    E --> F["Component Q"]
    F --> G["Component R"]
    G --> H["Component L"]
    H --> I["Component I"]
    I --> J["Component K"]
    J --> K["Stage B"]
    K --> L["Component B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333

A Hvis rattet dreies 270° eller mer

B Trykk på displayet

C 0,5 m avstandslinje (rød)

D 1 m avstandslinje (blå)

E 2 m avstandslinje (blå) Element C til E indikerer den anslåtte avstanden fra fronten av bilen.

F Kurslinje for forhjul (gul) Indikerer beregnet kurs for forhjulene i henhold til rattposisjon.

G Hjelpelinjer for bilens bredde (blå) Indikerer bilens bredde inkludert de utvendige speilene.

H Kontaktlinje for forhjul (blå)

I Kontaktlinje for bakhjul (blå) Element H og I indikerer beregnede hjulposisjoner på bildet.

J Kurslinje for bakhjul (gul) Indikerer beregnet kurs for bakhjulene.

K Hjelpelinje for kjøring fremover (blå) Indikerer beregnet hjulkurs for skarpest mulig sving.

L Visning for Toyota parkeringshjelp/hjulslipp Angir hjulspinn ved å endre farge og la det viste dekket blinke. Hvis Toyota parkeringshjelp oppdager en statisk gjenstand når systemet er aktivert, vises indikatoren på skjermen.

M Knapp for display av Skifter skjermbildet til det tidligereviste skjermbildet, f.eks. audioskjermbildet.

N Knapp for bytte av visningsmodus Byttervisningsmodus hver gang knappen trykkes.

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

☐ Valgknapp for terrengvisning under bilen (bakhjul)

Skift terrengvisning under bilen (bakhjul) og dobbel sidevisning

P Knapp for automatiskvisning

Q Knapp for tilpasning av innstillinger Endrer innstillinger, slik som automatiskvisning av svinger, bilens karosserifarge, registreringsavstanden til Toyota parkeringshjelp.

R Stigning og krengning (visning av hellingsmåler) Viser bilens beregnede hellingsgrad.

Stigning og krengning (visning av hellingsmåler)

Viser bilens helling foran, bak, på venstre Angir dekket som spinner när og høyre side innenfor et område på 0° tilhjulspinning oppdages. ca. 30°.

A Gradmarkører for helling foran og bak Indikerer bilens helling i grader foran og bak.

B Gradmarkører for helling mot venstre og høyre Indikerer bilens helling i grader mot venstre og høyre side.

C Peker Indikerer graden for bilens helling sammenlignet med en parallell linje.

Visning for Toyota parkeringshjelp/hjulslipp

Angir dekket som spinner när Ihjulspinning oppdages.

A Dekkikon Dekket som spinner, blinker oransje.

B Popup-display for Toyota parkeringshjelp Vises hvis en hindring registreres mens Toyota parkeringshjelp er aktivert.

Automatiskvisningsmodus

I tillegg til at du kan skifte skjermbilde med kamerabryteren, er automatisk visningsmodus tilgjengelig. I denne modusen skiftes skjermbildet automatisk i samsvar med bilens hastighet.

I automatiskvisningsmodusviser skjermen automatisk bilder i fölgende situasjoner:

- Trykk på knappen for automatisk visningsmodus 📁 for å slå på automatiskvisningsmodus.

- Hvis du slår på automatisk visningsmodus, vises visningene automatisk i følgende situasjoner:

• Når girspaken står i D- eller N-stilling
- Bilens hastighet reduseres til mindre enn 10 km/t (giret står i en annen stilling enn R)

Frontvisning og dobbel sidevisning

Skjermbildene vises når giret står i P-, D-eller N-stilling.

Stigning og krengning (visning av hellingsmåler)

• Visningen indikerer hellingen til bilen i gradervist med bevegelsen til pekeren og rotasjonen til bilbildet.
• Fargen på gradmarkørene fra hellingen forover, bakover, mot venstre og høyre endrer seg i henhold til bilens gjeldende helling.

• Etter at tenningsbryteren er satt i ON-stilling, vises ikke hellingsgraden før slik informasjon er klar.

• Hellingsvinkelen som vises under stigning og krengning (klinometeret), er bare en omtrentlig indikasjon, og kan avvike fra hellingsgraden som er målt med annet utstyr.

• Når hellingsgraden er større enn 30°, vises pekeren forbi 30°.
• Hvis systemet svikter, vises ikke bilbildet og -pekeren. Hvis dette skjer, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Hjulslippvisning

Hvis systemet svikter, vises ikke dekkikonet. Hvis dette skjer, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Terrengvisning under bilen og dobbel sidevisning

4

Linjer som indikerer gjeldende bil- og hjulposisjon vises i en sammensatt visning påzet bilde som tas bak nåværende bilposisjon, og hjelper føreren med å sjekke forholdenen under bilen eller fastslå posisjonen til forhjulene.

Skjermbildet vises ved å trykke på kamerabryteren när girspaken står i P-, D- eller N-stilling.

• Du må kjøre en viss minimumsstrekning før bildet vises.
• Hvis du trykker på skjermbildet, endres det fra normal visning til forstørret visning. (Trykk på skjermen igjen for å gå tilbake til normal visning)

Informasjon på displayet

graph TD
    subgraph Top_Layer
        M --> N
        N --> O
        O --> P
        P --> Q
        Q --> J
        J --> K
        K --> R
        R --> L
        L --> H
        H --> F
        F --> E
        E --> I
        I --> G
    end
    subgraph Bottom_Layer
        D <--> J
        D <--> K
        D <--> R
        D <--> L
    end

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

A Nåværende bilposisjon
Bilde vises i terrengvisning under bilen (bilde tatt bak nåværende bilposisjon)
C Bilposisjon på tidspunktet da bildet ble tatt (bak nåværende bilposisjon)
D Trykk på displayet
E Hjelpelinjer for bilens bredde (blå) Indikerer bilens bredde inkludert de utvendige speilene.
F Kontaktlinje for forhjul (blå)
G Kontaktlinje for bakhjul (blå) Element F og G indikerer beregnede hjulposisjoner på bildet.
H 0,5 m avstandslinje (rød, svart) Indikerer den anslåtte avstanden fra fronten av bilen.
☐ Kurslinje for bakhjul (gul) Indikerer beregnet kurs for bakhjulene.
J Indikatorlinjer forhjulposisjon (svarte, hvite) Indikerer beregnet posisjon for forhjulene.
K Indikatorlinjer forbilens posisjon (blå) Indikerer beregnet posisjon for bilen.

L Visning for Toyota parkeringshjelp/hjulslipp Angir hjulspinn ved å endre farge og la det viste dekket blinke. Hvis Toyota parkeringshjelp oppdager en statisk gjenstand når systemet er aktivert, vises indikatoren på skjermen.
M Knapp for display av Skifter skjermbildet til det tidligere viste skjermbildet, f.eks. audioskjermbildet.
N Knapp for bytte av visningsmodus Byttervisningsmodus hver gang knappen trykkes.
☐ Valgknapp for terrengvisning under bilen (bakhjul) Skift terrengvisning under bilen (bakhjul) og dobbel sidevisning
P Knapp for automatiskvisning
Q Knapp for tilpasning avinnstillinger Endrer innstillinger, slik som automatiskvisning av svinger, bilens karosserifarge, registreringsavstanden til Toyota parkeringshjelp.
R Stigning og krengning (visning av hellingsmåler) Viser bilens beregnede hellingsgrad.

Automatiskvisningsmodus

I tillegg til at du kan skifte skjermbilde med kamerabryteren, er automatisk visningsmodus tilgjengelig. I denne modusen skiftes skjermbildet automatisk i samsvar med bilens hastighet.

I automatisk visningsmodus viser skjermen automatisk bilder i følgende situasjoner:

• Trykk på knappen for automatisk visningsmodus ⚫ for å slå på automatiskvisningsmodus.
• Hvis du slår på automatisk visningsmodus, vises visningene automatisk i følgende situasjoner:

– Når girspaken står i D- eller N-stilling
- Bilens hastighet reduseres til mindre enn 10 km/t (giret står i en annen stilling enn R)

Terrengvisning under bilen og dobbel sidevisning

• Skjermbildene vises når giret står i P-, D- eller N-stilling.
• I følgende situasjoner forsvinner terrengvisning under bilen:
• Når bilen kjøres med rattet dreid nesten hele veien til én side

• Etter at motoren har startet eller systemet har gått tilbake til normalt, er minst en fast strekning ennå ikke kjørt

• Hvis hjulene slurer ellerspinner

• ABS aktiveres

• Når det har oppstått en feil i systemet

• Hvis de utvendige speilene er felt inn mens terrengvisningen under bilen vises, vises et eget skjermbilde.

• Hvis bilen kjøres med rattet dreid til en minst viss styrevinkel, kan en del av skjermen forsvinne. Dette er imidlertid ikke en feil.

• Det kan hende at systemet ikke fungerer i følgende situasjoner.

• Veien er dekket med snø

• Når det er skygger på grunn av lyskilder som sollys eller belysning
• Ved kjøring på glatte veier eller dekkene spinner
• Smuss eller fremmedlegemer sitter fast på kameralinsen
• Det er vann foran bilen (en elv, dam, sjøvann e.l.)
• Det er montert tilleggsutstyr
• Når kameraet er dekket eller det er en gjenstand i området som fanges opp av bildet
• Hjulene er blitt skiftet
• Hvis baklemmen er åpen
• Når rattet betjenes ved eller ved mer enn en spesifisert styrevinkel
• På veier som heller, f.eks. i bakker

- Siden en visning som er tatt opp tidligere blir vist, kan skjermbildet og den faktiske situasjonen være ulike i følgende tilfeller:

• En hindring dukker opp eller beveger seg etter at visningen er tatt opp.
• Sand eller snø smuldrer og beveger seg etter at visningen er tatt opp.
• Det er gjørme eller pytter i visningsområdet.
• Når bilen slurer.

ADVARSEL!

Hjelpelinjer

Indikatorlinjene for hjulposisjon og bilposisjon kan avvike fra faktiske bilposisjoner avhengig av antall passasjerer, lastevekt, veiens helling, veidekkeforhold, lysstyrken til omgivelsene, enten andre dekk eller opphengsdeler enn spesifisert er montert, osv. Forsikre deg alltid om omgivelsene er trygge når du kjører bilen.

Display for terrengvisning under bilen

Bildet som vises, er et som ble tatt tidligere på et punkt bak nåværende bilposisjon. I tilfeller der gjenstander beveger seg etter at bildet er tatt, kan bildet som vises på skjermen avvike fra faktiske forhold. Hvis du kjører i mørket, f.eks. om natten, er det dessuten tilfeller der hindringer ikke kan bekreftes ut fra bildet.

Terrengvisning under bilen (bakhjul) og dobbel sidevisning

Linjer som indikerer gjeldende bil- og hjulposisjon vises i en sammensatt visning på et bilde som tas bak nåværende bilposisjon, og hjelper føreren med å sjekke forholdene under bilen eller fastslå posisjonen til bakhjulene.

Vis skjermbildet ved å trykke på kamerabryteren når giret står i P-, D- eller N. Velg velgerbryteren for terrengvisning under bilen (bakhjul).

• Du må kjøre en viss minimumsstrekning før bildet vises.
• Hvis du trykker på skjermbildet, endres det fra normal visning til forstørretvisning. (Trykk på skjermen igjen for å gå tilbake til normal visning)

Informasjon på displayet

A Nåværende bilposisjon
Bilde vises i terrengvisning under bilen (bakhjul) (bilde tatt bak nåværende bilposisjon)
C Bilposisjon på tidspunktet da bildet ble tatt (bak nåværende bilposisjon)
D Trykk på displayet
E Indikatorlinjer for hjulposisjon (svarte, hvite) Indikerer beregnet posisjon for bakhjulene.
F Indikatorlinjer for bilens posisjon (blå) Indikerer beregnet posisjon for bilen.
G 0,5 m avstandslinje (rød, svart) Indikerer den anslåtte avstanden fra fronten av bilen.
H Kontaktlinje for forhjul (blå) Indikerer beregnede hjulposisjoner på bildet.

☐Hjelpelinjer for bilens bredde (blå) Indikerer bilens bredde inkludert de utvendige speilene.
J Kontaktlinje for bakhjul (blå) Indikerer beregnede hjulposisjoner på bildet.
K Visning for Toyota parkeringshjelp/hjulslipp Angir hjulspinn ved å endre farge og la det viste dekket blinke. Hvis Toyota parkeringshjelp oppdager en statisk gjenstand når systemet er aktivert, vises indikatoren på skjermen.
L Knapp for display av Skifter skjermbildet til det tidligere viste skjermbildet, f.eks. audioskjermbildet.
M Tilbake-knapp Gå tilbake til forrige skjermbilde

N Knapp for automatisk visning
☐ Knapp for tilpasning av innstillinger Endrer innstillinger, slik som automatiskvisning av svinger, bilens karosserifarge, registreringsavstanden til Toyota parkeringshjelp.

P Stigning og krengning (visning av hellingsmåler) Viser bilens beregnede hellingsgrad.

Automatiskvisningsmodus

I tillegg til at du kan skifte skjermbilde med kamerabryteren, er automatisk visningsmodus tilgjengelig. I denne modusen skiftes skjermbildet automatisk i samsvar med bilens hastighet. I automatiskvisningsmodusviser skjermen automatisk bilder i følgende situasjoner:

• Trykk på knappen for automatisk visningsmodus 📁 for å slå på automatiskvisningsmodus.
• Hvis du slår på automatisk visningsmodus, vises visningene automatisk i følgende situasjoner:

- Når girspaken står i D- eller N-stilling

- Bilens hastighet reduseres til mindre enn 10 km/t (giret står i en annen stilling enn R)

Terrengvisning under bilen (bakhjul)

• Skjermbildene vises når giret står i P-, D- eller N-stilling.

• I følgende situasjoner avsluttes visningen av terrengvisning under bilen (bakhjul), og skjermen går automatisk tilbake til den sist brukte kameraskjermen. Velgerbryteren for terrengvisning under bilen (bakhjul) kan dessuten ikke betjenes før neste skjermbilde kan vises.

• Når bilens hastighet när eller overstiger ca. 5 km/t

• Når bilen kjøres med rattet dreid nesten hele veien til én side
• Hvis hjulene slurer eller spinner
• ABS aktiveres
• Når det har oppstått en feil i systemet

- Når rattet betjenes ved eller ved mer enn en spesifisert styrevinkel

• Hvis de utvendige speilene er felt inn mens terrengvisningen under bilen (bakhjul) vises, vises et eget skjermbilde.
• Hvis bilen kjøres med rattet dreid til en minst viss styrevinkel, kan en del av skjermen forsvinne. Dette er imidlertid ikke en feil.

• I følgende situasjoner er det ikke sikkert at systemet fungerer som normalt, eller det er kanskje ikke mulig å skifte til terrengvisning under bilen (bakhjul). Velgerbryteren for terrengvisning under bilen (bakhjul) kan dessuten ikke betjenes før neste skjermbilde kan vises.

• Veien er dekket med snø

• Når det er skygger på grunn av lyskilder som sollys eller belysning
• Ved kjøring på glatteveier eller dekkene spinner
• Smuss eller fremmedlegemer sitter fast på kameralinsen
• Det er vann foran bilen (en elv, dam, sjøvann e.l.)
• Det er montert tilleggsutstyr
• Når kameraet er dekket eller det er en gjenstand i området som fanges opp av bildet
• Hjulene er blitt skiftet
• Hvis baklemmen er åpen
• Når rattet betjenes ved eller ved mer enn en spesifisert styrevinkel
• På veier som heller, f.eks. i bakker

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

- Siden en visning som er tatt opp tidligere blir vist, kan skjermbildet og den faktiske situasjonen være ulike i følgende tilfeller:

• En hindring dukker opp eller beveger seg etter at visningen er tatt opp.
• Sand eller snø smuldrer og beveger seg etter at visningen er tatt opp.
• Det er gjørme eller pytter i visningsområdet.
• Når bilen slurer.

ADVARSEL!

Hjelpelinjer

Indikatorlinjene for hjulposisjon og bilposisjon kan avvike fra faktiske bilposisjoner avhengig av antall passasjerer, lastevekt, veiens helling, veidekkeforhold, lysstyrken til

omgivelsene, enten andre dekk eller opphengsdeler enn spesifisert er montert, osv. Forsikre deg alltid om at omgivelsene er trygge når du kjører bilen.

Display for terrengvisning under bilen (bakhjul)

Bildet som vises, er et som ble tatt tidligere på et punkt bak nåværende bilposisjon. I tilfeller der gjenstander beveger seg etter at bildet er tatt, kan bildet som vises på skjermen avvike fra faktiske forhold. Når du kjører i mørket, f.eks. om natten, er det dessuten tilfeller der hindringer ikke kan bekreftes ut fra bildet.

Visning av området bak bilen og dobbel sidevisning / bred visning av området bak bilen og dobbel sidevisning

Skjermen for oversikt bak og dobbel sidevisning og vidvinkeloversikt bak og dobbel sidevisning gir støtte når du kontrollerer områdene bak og rundt bilen mens du rygger, for eksempel når du parkerer.

Skjermene vises när giret står i R-stilling.

Informasjon på displayet

A Knapp for bytte avvisningsmodus Byttervisningsmodus hver gang knappen trykkes.
B Kontaktlinje for forhjul (blå)
C Kontaktlinje for bakhjul (blå) Element B og indikerer beregnede hjulposisjoner på bildet.
D Hjelpelinjer for forlengelse av bilens bredde (blå) Angir bilens beregnede bredde inkludert de utvendige speilene.
E Beregnede kurslinjer (gule) Indikerer beregnet kurs for bilen i henhold til betjening av rattet.
F Avstandshjelpelinje Viser avstanden bak bilen när rattet dreies.

• Avstandshjelpelinjen er knyttet til linjene for beregnet kjøreretning.
• Viser ca. 0,5 m (rød) og 1 m (gul) fra midten av kanten på støtfangeren bak.

G RCD (ryggekameraregistrering) Vises automatisk når en fotgjenger registreres.
H RCTA (varsling av kryssende trafikk bak bilen) / RCD (ryggekameraregistrering) Indikatoren vises på skjermen i følgende situasjoner:

- når radaren bak registrerer en hindring eller et kjøretøysom nærmer seg bakfra

- når ryggekameraet oppdager en fotgjenger bak kjøretøyet

Visning for Toyota parkeringshjelp/hjulslipp Angir hjulspinn ved å endre farge og la det viste dekket blinke. Hvis Toyota parkeringshjelp oppdager en statisk gjenstand når systemet er aktivert, vises indikatoren på skjermen.
J Valgknapp for terrengvisning under bilen (side bak) Skift terrengvisning under bilen (side bak) og dobbel sidevisning
K PKSB (parkeringsstøttebrems) Hvis en hindring som du kan kollidere med, blir registrert, vises en melding på skjermen (for eksempel "BRAKE!" (BREMS!)).
L Knapp for tilpasning av innstillinger Endrer innstillinger, slik som automatiskvisning av svinger, bilens karosserifarge, a registreringsavstanden til Toyota parkeringshjelp.
M Knapp for bytte av hjelpelinjer Bytter hjelpelinjemodus hver gang knappen trykkes.
N Beregnet kjøreretning for bilens midtpunkt Viser en estimert retning for bilens midtpunkt når rattet dreies.
☐ Stigning og krengning (visning av hellingsmåler) Viser bilens beregnede hellingsgrad.
P Ikon for smuss på kameraet Dette ikonet vises när det er registrert smuss på kameraet.
Visning for Toyota parkeringshjelp/hjulslipp Angir hjulspinn ved å endre farge og la det viste dekket blinke. Hvis Toyota parkeringshjelp oppdager en statisk gjenstand når systemet er aktivert, vises indikatoren på skjermen.
J Valgknapp for terrengvisning under bilen (side bak) Skift terrengvisning under bilen (side bak) og dobbel sidevisning
K PKSB (parkeringsstøttebrems) Hvis en hindring som du kan kollidere med, blir registrert, vises en melding på skjermen (for eksempel "BRAKE!" (BREMS!)).
L Knapp for tilpasning av innstillinger Endrer innstillinger, slik som automatiskvisning av svinger, bilens karosserifarge, a registreringsavstanden til Toyota parkeringshjelp.
N Beregnet kjøreretning for bilens midtpunkt Viser en estimert retning for bilens midtpunkt när rattet dreies.
☐ Stigning og krengning (visning av hellingsmåler) Viser bilens beregnede hellingsgrad.
P Ikon for smuss på kameraet Dette ikonet vises när det er registrert smuss på kameraet.

Visning av området bak bilen og dobbel sidevisning / bred visning av området bak bilen og dobbel sidevisning

• Skjermen kanselleres när giret settes i en annen stilling enn R.
• Den viste posisjonen til Toyota parkeringshjelp og posisjonen til hindringene som vises i kamerabildet stemmer ikke overens.

Hjelpelinjer

Hjelpelinjene vises ikke hvis baklemmen ikke er lukket. Hvis hjelpelinjene ikke vises selv om baklemmen er lukket, bør du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

ADVARSEL!

Display for Toyota parkeringshjelp

Når en følerindikator for Toyota parkeringshjelp lyser rødt eller en varsellyd høres sammenhengende, må du kontrollere området rundt bilen umiddelbart, og ikke kjøre videre før sikkerheten er kontrollert. Hvis ikke, kan det føre til en ulykke.

Display forvisning av området bak bilen og dobbel sidevisning / bred visning av området bak bilen og dobbel sidevisning

Siden Toyota parkeringshjelp og varsling av kryssende trafikk bak bilen vises over kameravisningen, kan det værevanskelig å se Toyota parkeringshjelp og varsling av kryssende trafikk bak bilen, avhengig av fargen og lysstyrken i området rundt.

Parkering

Når du parkerer på et sted som er i motsatt retning av stedet som beskrives i fremgangsmåten nedenfor, snus styreretningen.

1. Sett girspaken i R-stilling.

2. Drei rattet slik at linjene for den beregnede kjøreretningen ligger innenfor parkeringsplassen, og rygg sakte bakover

B Linjer for beregnet kjøreretning

1. Når bakdelen på bilen er inne på parkeringsplassen, dreier du rattet slik at hjelpelinjene for bilens bredde er innenfor de venstre og høyre delelinjene på parkeringsplassen.

A Linjer for beregnet kjøreretning

1. Når linjene for beregnet kjøreretning og linjene som markerer parkeringsplassen er parallelle, retter du opp rattet og rygger forsiktig til bilen er helt inne på parkeringsplassen.

2. Stopp bilen på et egnet sted og fullfør parkeringen.

Terrengvisning under bilen (side bak) og dobbel sidevisning

Linjer som indikerer gjeldende bil- og hjulposisjon vises i en sammensatt visning på et bilde som tas foran nåværende bilposisjon, og hjelper føreren med å sjekke forholdene under bilen eller fastslå posisjonen til bakhjulene.

Velg bryteren for terrengvisning under bilen (side bak) når girspaken står i R-stilling forå vise skjermbildet.

• Du må kjøre en viss minimumsstrekning før bildet vises.
• Hvis du trykker på skjermbildet, endres det fra normal visning til forstørret visning. (Trykk på skjermen igjen for å gå tilbake til normal visning)

Informasjon på displayet

A Nåværende bilposisjon
B Bilde vises i terrengvisning under bilen (side bak) (bilde tatt foran nåværende bilposisjon)
C Bilposisjon på tidspunktet da bildet ble tatt (foran nåværende bilposisjon)
D Kontaktlinje for forhjul (blå) Indikerer beregnede hjulposisjoner på bildet.
E Hjelpelinjer for bilens bredde (blå) Indikerer bilens bredde inkludert de utvendige speilene.

F Kontaktlinje for bakhjul (blå) Indikerer beregnede hjulposisjoner på bildet.
G Indikatorlinjer for hjulposisjon (svarte, hvite) Indikerer beregnet posisjon for bakhjulene.
H Indikatorlinjer for bilens posisjon (blå) Indikerer beregnet posisjon for bilen.

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

☐ Visning for Toyota parkeringshjelp/hjulslipp

Angir hjulspinn ved å endre farge og la det viste dekket blinke. Hvis Toyota parkeringshjelp oppdager en statisk gjenstand når systemet er aktivert, vises indikatoren på skjermen.

J Bryter for seteretur

Gå tilbake til forrige skjermbilde

K Trykk på displayet

L Knapp for tilpasning av innstillinger Endrer innstillinger, slik som automatiskvisning av svinger, bilens karosserifarge, registreringsavstanden til Toyota parkeringshjelp.

M Stigning og krengning (visning av hellingsmåler)

Viser bilens beregnede hellingsgrad.

Terrengvisning under bilen (side bak)

• Skjermbildet kan vises när girspaken står i R-stilling.
• Hvis bilens hastighet når eller overstiger ca. 5 km/t mens terrengvisning under bilen (side bak) vises, går skjermen automatisk tilbake til forrige visning.

• I følgende situasjoner avsluttes visningen av terrengvisning under bilen (side bak), og skjermen går automatisk tilbake til den sist brukte kameraskjermen. Velgerbryteren for terrengvisning under bilen (side bak) kan dessuten ikke betjenes før neste skjermbilde kan vises.

• Hvis hjulene slurer eller spinner

• ABS aktiveres
• Når det har oppstått en feil i systemet
• Varsling for kryssende trafikk bak bilen, ryggekameraregistrering eller parkeringsstøttebrems er aktivert

• Hvis baklemmen er åpen

• Hvis de utvendige speilene er felt inn mens terrengvisningen under bilen (side bak) vises, vises et eget skjermbilde.

• Hvis bilen kjøres med rattet dreid til en minst viss styrevinkel, kan en del av skjermen forsvinne. Dette er imidlertid ikke en feil.
• I følgende situasjoner er det ikke sikkert at systemet fungerer som normalt, eller det er kanskje ikke mulig å skifte til terrengvisning under bilen

(side bak). Velgerbryteren for terrengvisning under bilen (side bak) kan dessuten ikke betjenes før neste skjermbilde kan vises.

• Veien er dekket med snø
• Når det er skygger på grunn av lyskilder som sollys eller belysning
• Ved kjøring på glatteveier eller dekkene spinner
• Smuss eller fremmedlegemer sitter fast på kameralinsen
• Det er vann foran bilen (en elv, dam, sjøvann e.l.)
• Det er montert tilleggsutstyr
• Når kameraet er dekket eller det er en gjenstand i området som fanges opp av bildet
• Hjulene er blitt skiftet
• Hvis baklemmen er åpen
• Når rattet betjenes ved eller ved mer enn en spesifisert styrevinkel
• På veier som heller, f.eks. i bakker

- Siden en visning som er tatt opp tidligere blir vist, kan skjermbildet og den faktiske situasjonen være ulike i følgende tilfeller:

• En hindring dukker opp eller beveger seg etter at visningen er tatt opp.
• Sand eller snø smuldrer og beveger seg etter at visningen er tatt opp.
• Det er gjørme eller pytter i visningsområdet.
• Når bilen slurer.

ADVARSEL!

Hjelpelinjer

Indikatorlinjene for hjulposisjon og bilposisjon kan avvike fra faktiske bilposisjoner avhengig av antall passasjerer, lastevekt, veiens helling, veidekkeforhold, lysstyrken til omgivelsene, enten andre dekk eller opphengsdeler enn spesifisert er montert, osv. Forsikre deg alltid om omgivelsene er trygge når du kjører bilen.

at

Display for terrengvisning under bilen (side bak)

• Bildet som vises, er et som ble tatt tidligere på et punkt foran nåværende bilposisjon. I tilfeller der gjenstander beveger seg etter at bildet er tatt, kan bildet som vises skjermen avvike fra faktiske forhold. Når du kjøreri mørket, f.eks. om natten, er det dessuten tilfeller der hindringer ikke kan bekreftes ut fra bildet.
• Området som dekkes av kameraet begrenset. Når du kjører, må du huske å sjekke bilens omgivelser visuelt og bruke bilens speil.

Skjermbilde og funksjoner (velgerbryteren for firehjulsdrift står på 2H eller 4H og Multi-terrain Select er av)

De ulike skjermbildene viser informasjon for å støtte flere ulike kjøresituasjoner, for eksempel når du ser etter hindringer mens du kjører forover.

4

Dette er en modus som viser kombinerte bilder fra kameraene for å gjøre det mulig å se etter gjenstander rundt bilen. Bilder vises som om de ses fra førersetet og fra en vinkel over bilen.

Informasjon på skjermen

1. Sett girspaken i P-stilling.

2. Trykk på kamerabryteren.

3. Modusen endres hver gang det trykkes på knappen for å endrevisningsmodus.

4. Hvis du trykker på kamerabryteren igjen, går visningen tilbake til forrige skjermbilde, for eksempel navigasjonsskjermbildet.

Bevegelig visning

Gjennomsiktig visning

A Knapp for å slå av skjermen Slår av kameraskjermbildet og går tilbake til forrige skjermbilde, for eksempel audioskjermbildet.
B Knapp for bytte avvisningsmodus Bytter mellom gjennomsiktig visning og bevegelig visning.
C Knapp for pause/gjenoppta rotasjon Setter rotasjon av visningen på pause og starter den igjen.

D Knapp for tilpasning av innstillinger Endrer innstillinger, slik som automatiskvisning av svinger, bilens karosserifarge, registreringsavstanden til Toyota parkeringshjelp.

E Talegjenkjenningsikon Dette ikonet vises när talestyringssystemet er aktivert. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land eller områder.

- Når Toyota parkeringshjelp er slått på, kan du se gjennomsiktig visning eller bevegelig visning.

- Du kan også sette rotasjon på pause og gjenoppta den for skjermbildet for gjennomsiktig visning og bevegelig visning ved å trykke hvor som helst på skjermen.

Du kan se etter fotgjengere, sykler og kjøretøy i nærheten i veikryss og treveiskryss med dårlig sikt ved å vise et bilde av omgivelsene på skjermen. Denne modusen gir også støtte til å kontrollere at begge sider av bilen er trygge for å unngå kollisjoner på smale veier o kjøre inn til siden av veien.

Informasjon på skjermen

1. Sett giret i D- eller N-stilling.

2.Trykk på kamerabryteren.

• Modusen endres hver gang du trykker på kamerabryteren.
• Hvis svingvisningsmodus er på og du dreier rattet mer enn 180 grader fra rett stilling, endresvisningen fra sideklaringsvisning og panoramavisning til svingvisning og panoramavisning.

Vidvinkelvisning foran og panoramavisning

A Avstandshjelpelinjer foran Viser ca. 1 m foran bilen.
B Linjer for beregnet kjøreretning forever Viser kjøreretningslinjer som er knyttet til betjening av rattet. (gul) Disse linjene vises når rattet dreies mer enn 90 grader fra rett stilling.
C Toyota parkeringshjelp Viser en indikator på skjermen og avgir en varsellyd når en gjenstand blir registrert av en føler.
D Knapp for å slå av skjermen Slår av kameraskjermbildet og går tilbake til forrige skjermbilde, for eksempel navigasjon.

E Knapp for bytte av visningsmodus Byttervisningsmodus hver gang knappen trykkes.
F Knapp for bytte av hjelpelinjer Bytter hjelpelinjemodus hver gang knappen trykkes.
G Knapp for automatiskvisning Slår automatiskvisningsmodus på eller av. Når giret står i D- eller N-stilling, vises vidvinkelvisning foran og panoramavisning eller klaringsvisning/svingvisning og panoramavisning automatisk i henhold til bilens hastighet.

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

H Knapp for tilpasning avinnstillinger Endrer innstillinger, slik som automatiskvisning av svinger, bilens karosserifarge, registreringsavstanden til Toyota parkeringshjelp.
I Ikon for smuss på kameraet Dette ikonet vises när det er registrert skitt på kameraet.
J PKSB (parkeringsstøttebrems) Hvis en hindring som du kan kollidere med, blir registrert, vises en melding på skjermen (for eksempel "BRAKE!" (BREMS!)).

K Talegjenkjenningsikon Dette ikonet vises när talestyringssystemet er aktivert. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land eller områder.
L Dempeknapp for Toyota parkeringshjelp Denne knappen demper lyden fra Toyota parkeringshjelp midlertidig.

Sidevisning og panoramavisning

Hjørnevisning og panoramavisning

A Linjer for beregnet kjøreretning forover Viser kjøreretningslinjer som er knyttet til betjening av rattet. (gul) Disse linjene vises når rattet dreies mer enn 90 grader fra rett stilling.
B Hjelpelinjer for bilens bredde Viser hjelpelinjer for bilens bredde, inkludert sidespeilene.
C Avstandshjelpelinjer foran Viser ca. 1 m foran bilen.
D Toyota parkeringshjelp Viser en indikator på skjermen og avgir en varsellyd når en gjenstand blir registrert av en føler.
E Hjelpelinjer for forhjul Viser stillingen til forhjulene.
F Knapp for å slå av skjermen Slår av kameraskjermbildet og går tilbake til forrige skjermbilde, for eksempel navigasjon.
G Knapp for bytte av visningsmodus Byttervisningsmodus hver gang knappen trykkes.
H Knapp for bytte av hjelpelinjer Bytter hjelpelinjemodus hver gang knappen trykkes.

I Knapp for automatisk visning Slår automatiskvisningsmodus på eller av. Når giret står i D- eller N-stilling, vises vidvinkelvisning foran og panoramavisning eller klaringsvisning/svingvisning og panoramavisning automatiski henhold til bilens hastighet.

J Knapp for tilpasning av innstillinger Endrer innstillinger, slik som automatiskvisning av svinger, bilens karosserifarge, registreringsavstanden til Toyota parkeringshjelp.

K Ikon for smuss på kameraet Dette ikonet vises när det er registrert skitt på kameraet.

L PKSB (parkeringsstøttebrems) Hvis en hindring som du kan kollidere med, blir registrert, vises en melding på skjermen (for eksempel "BRAKE!" 4 (BREMS!)).

M Talegjenkjenningsikon Dette ikonet vises när talestyringssystemet er aktivert. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land eller områder.

N Dempeknapp for Toyota parkeringshjelp Denne knappen demper lyden fra Toyota parkeringshjelp midlertidig.

Skjermbilde for sideklareringsoversikt og panoramaoversikt / visning av svingeoversikt og panoramaoversikt

• Når Toyota parkeringshjelp er slått på, kan du vise sideklareringsvisning og panoramavisning/svingvisning.
• Visningsposisjonen til Toyota parkeringshjelp stemmer kanskje ikke overens med posisjonen til gjenstanden som vises i kamerabildet.

ADVARSEL!

Hjelpelinje

Plasseringen til hjelpelinjene på skjermen kan endre seg på grunn av faktorer som antall passasjerer, belastning og helling på veien. Kontroller alltid området bak bilen og omgivelsene visuelt når du kjører.

Visningen for Toyota parkeringshjelp overlappes og legges over kamerabildet, så det kan være vanskelig å se avhengig av lysstyrken omgivelsene og fargene.

Endre visningsmodus for hjelpelinjer

Visningsmodusen for hjelpelinjer endres hver gang du trykker på knappen for visningsmodus.

Modus for avstandshjelpelinjer

Viser ca. 1 m foran bilen. (blå)

Modus for hjelpelinjer for beregnet kjøreretning

Viser kjøreretningslinjer som er knyttet til betjening av rattet. (Gul) Disse linjene vises när rattet dreies mer enn 90 grader fra rett frem-stilling.

Automatiskvisningsmodus

Selv om du kan vise vidvinkelvisning og panoramavisning og sideklaringsvisning og panoramavisning/svingvisning ved å trykke på kamerabryteren, kan du også angi automatisk visningsmodus for å vise visningene automatisk i henhold til bilens hastighet.

• Trykk på knappen for automatisk visningsmodus 📋 for å slå på automatiskvisningsmodus.
• Hvis du slår på automatisk visningsmodus, vises visningene automatisk i følgende situasjoner:
• Når girspaken står i D- eller N-stilling
• Bilens hastighet reduseres til mindre enn 10 km/t (giret står i en annen stilling enn R)

Du kan angi modus for automatisk svingvisning for å automatisk vise svingvisning og panoramavisning i henhold til betjening av rattet.

• Hvis du slår på automatisk svingvisningsmodus, vises svingvisningen automatisk i fölgende situasjoner:
• Når girspaken står i D- eller N-stilling
• Bilens hastighet reduseres til mindre enn 12 km/t
• Når rattet dreies 180 grader eller mer fra midtstilling (rett linje)

Skjerm koblet til Toyota parkeringshjelp

Avhengig av registreringsstatusen til Toyota parkeringshjelpen, vises vidvinkelvisning foran og panoramavisning / sideklaringsvisning /svingvisning og panoramavisning.

• Visningene vises automatisk når Toyota parkeringshjelp registrerer en hindring (når giret står i D- eller N-stilling).
• Skjermen går automatisk tilbake til det forrige skjermbildet når Toyota parkeringshjelp slutter å registrere en hindring.

Skjerm koblet til Toyota parkeringshjelp

• Du kan også gå tilbake til det forrige skjermbildet ved å trykke på kamerabryteren på skjermen.
• Hvis Multi-terrain Monitor-skjermbildet avbrytes når en hindring oppdages, kan Multi-terrain Monitor-skjermbildet vises igjen ved å trykke på symbolet for Toyota parkeringshjelp som vises på skjermbildet for multimediasystemet.

Bruke hjelpelinjer for bilens bredde

Sidevisning og panoramavisning

• Kontroller posisjonsforholdet mellom hjelpelinjene for bilens bredde og en hindring.
• Drei rattet og kjør forover slik at hjelpelinjene for bilens bredde ikke overlapping den faktiske hindringen.

• Kontroller posisjonsforholdet mellom hjelpelinjene for bilens bredde og en gjenstand, for eksempel fortau på veiskulderen.
• Kjør til siden slik at hjelpelinjene for bilens bredde ikke overlapping hindringen som vist i tegningen.
• Ved å kjøre med hjelpelinjene for bilens bredde parallelt med gjenstanden, kan du parkereved siden av gjenstanden.

Bruke hjelpelinjer for beregnet kjøreretning forover

Hjørnevisning og panoramavisning

• Kontroller posisjonsforholdet mellom hjelpelinjene for beregnet kjøreretning forover og en hindring.
• Drei rattet og kjør forover slik at hjelpelinjene for beregnet kjøreretning forover ikke overlapping den faktiske hindringen.

For å kontrollere sikkerheten ved parkering av bilen, vises et bilde fra over bilen og fra kameraet bak.

Informasjon på displayet

Modusen endres hver gang du trykker på knappen for å bytte visningsmodus. Visning bak og panoramavisning

Vidvinkelvisning bak og panoramavisning

A Ikon for smuss på kameraet Dette ikonet vises när det er registrert smuss på kameraet.
B Toyota parkeringshjelp Viser en indikator på skjermen og avgir en varsellyd når en gjenstand blir registrert av en føler.
C Knapp for bytte avvisningsmodus Byttervisningsmodus hver gang knappen trykkes.
D Knapp for bytte av hjelpelinjer Bytter hjelpelinjemodus hver gang knappen trykkes.
E RCTA (varsling av kryssende trafikk bak bilen) / RCD (ryggekameraregistrering) Indikatoren vises på skjermen i følgende situasjoner:

• Når funksjonen for ryggekameraregistrering oppdager en fotgjenger bak bilen
• når ryggekameraet oppdager en fotgjenger bak bilen

F RCD (ryggekameraregistrering) Hvis ryggekameraet registrerer en fotgjenger bak bilen, vises en indikator på skjermen.

G Knapp for tilpasning av innstillinger Endrer innstillinger, slik som automatiskvisning av svinger, bilens karosserifarge, registreringsavstanden til Toyota parkeringshjelp.
H PKSB (parkeringsstøttebrems) Hvis en hindring som du kan kollider med, blir registrert, vises en melding på skjermen (for eksempel "BRAKE!" (BREMS!)).
Talegjenkjenningsikon Dette ikonet vises när talestyringssystemet er aktivert. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land eller områder.
J Dempeknapp for Toyota parkeringshjelp / RCTA (varsling av kryssende trafikk bak bilen) / RCD (ryggekameraregistrering) Denne knappen demper lyden fra Toyota parkeringshjelp, RCTA (varsling av kryssende trafikk bak bilen) og RCD (Ryggekameradeteksjon) midlertidig.

Oversikt bak og panoramaoversikt / bred oversikt bak og panoramaoversikt

• Hvis du trykker på kamerabryteren når giret står i R-stilling, kan du bytte til panoramavisning og vidvinkelvisning foran.
• Visningsposisjonen til Toyota parkeringshjelp stemmer kanskje ikke overens med posisjonen til gjenstanden som vises i kamerabildet.

ADVARSEL!

Hjelpelinje

- Plasseringen til hjelpelinjene på skjermen kan endre seg på grunn av faktorer som antall passasjerer, belastning og helling på veien. Kontroller alltid området bak bilen og omgivelsene visuelt når du kjører.

Visning av Toyota parkeringshjelp, RCTA (varsling av kryssende trafikk bak bilen) og RCD (Ryggekameradeteksjon)

Visningene for Toyota parkeringshjelp, RCTA (varsling av kryssende trafikk bak bilen) og RCD (ryggekameraregistrering) overlapper og vises på kamerabildet, så det kan værevanskelig å se avhengig av lysstyrken og fargene i omgivelsene.

Endre visningsmodus for hjelpelinjer

Visningsmodusen for hjelpelinjer endres hver gang du trykker på knappen for å bytte hjelpelinje.

Modus for linjer for beregnet kjøreretning

Denne modusen viser linjer for beregnet kjøreretning som beveger seg i henhold til bruk av rattet.

A Avstandshjelpelinjer foran Viser ca. 1 m (blå) foran bilen.
B Linjer for beregnet kjøreretning på siden Viser kjøreretningslinjer (gule) som er knyttet til betjening av rattet.

C Linjer for beregnet kjøreretning bakover Viser kjøreretningslinjer (gule) som er knyttet til betjening av rattet.
D Avstandshjelpelinjer bak Viser avstanden bak bilen.

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

• Avstandshjelpelinjen er knyttet til linjene for beregnet kjøreretning.

• Viser ca. 0,5 m (rød) og 1 m (gul) fra midten av kanten på støtfangeren bak.

• Disse linjene er bredere enn bilens faktiske bredde.

• Selv når bilen er rett, vil hjelpelinjene overlappe med linjene for beregnet kjøreretning.

E Avstandshjelpelinje bak Vises omtrent 0,5 m (blå) fra kanten av støtfangeren bak.

G Hjelpelinje for bilens midtpunkt Viser midtpunktet til bilen med hjelpelinjer.

F Hjelpelinjer for bilens bredde Viser kjøreretningslinjer når bilen rygger i en rett linje.

Modus for parkeringshjelpelinjer

Denne modusen viser dreiepunkter for rattet (parkeringshjelpelinjer). Denne modusen anbefales for personer som har en følelse av bilen og kan parkere bilen uten hjelp av linjene for beregnet kjøreretning.

A Avstandshjelpelinjer foran Viser ca. 1 m (blå) foran bilen.

B Avstandshjelpelinjer bak Viser avstanden bak bilen.

- Vises omtrent 0,5 m (rød) fra midten av kanten av støtfangeren bak.

C Hjelpelinje for bilens midtpunkt Viser midtpunktet til bilen med hjelpelinjer.

D Hjelpelinjer for bilens bredde Viser kjøreretningslinjer när bilen rygger i en rett linje.

- Disse linjene er bredere enn bilens faktiske bredde.

E Parkeringshjelpelinjer Viser hjelpelinjer for den minste svingen som er mulig bak bilen.

- Bruk stillingen til rattet som veiledning når du parkerer.

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

Modus for avstandshjelpelinjer

Denne modusen viser bare avstandshjelpelinjene. Den anbefales for personer som ikke trenger hjelpelinjene.

A Avstandshjelpelinjer foran Viser ca. 1 m (blå) foran bilen.

B Avstandshjelpelinjer bak Viser avstanden bak bilen.

- Vises omtrent 0,5 m (rød) fra midten av kanten av støtfangeren bak.

Modus for midtlinje for beregnet kjøreretning

Denne modusen viser kjøreretningslinjer for beregnet kjøreretning og en midtlinje for bilen som beveger seg i henhold til bruk av rattet.

Bruk denne modusen når du nærmer deg et skilt eller en stolpe med midten av støtfangeren bak.

A Avstandshjelpelinjer foran Viser ca. 1 m (blå) foran bilen.

B Linjer for beregnet kjøreretning på siden Viser kjøreretningslinjer (gule) som er knyttet til betjening av rattet.

C Avstandshjelpelinjer bak Viser avstanden bak bilen.

- Avstandshjelpelinjen er knyttet til linjene for beregnet kjøreretning. - Viser ca. 0,5 m (rød) og 1 m (gul) fra midten av kanten på støtfangeren bak.

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

D Linjer for beregnet kjøreretning bakover

Viser kjøreretningslinjer (gule) som er knyttet til betjening av rattet.

E Midtlinje for beregnet kjøreretning Viser bilens midtlinje (grønn) som er knyttet til betjening av rattet.

Modus for visning av hjelpelinjer

Hjelpelinjene vises ikke hvis ikke baklemmen er lukket. Hvis baklemmen er lukket, men hjelpelinjene ikke vises, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

ADVARSEL!

Modus for visning av hjelpelinjer

Hjelpelinjene for bilens bredde bak er bredere en den faktiske bredden til bilen. Kontroller alltid området bak bilen og omgivelsene visuelt når du rygger.

Parkering ved bruk av modus for hjelpelinjer for beregnet kjøreretning

1. Sett girspaken i R-stilling.
2. Drei rattet slik at linjene for beregnet kjøreretning er innenfor parkeringsplassen og rygg sakte bakover.

A Parkeringsplass
B Linjer for beregnet kjøreretning

3.Når bakdelen på bilen er inne i parkeringsplassen, dreier du rattet slik at hjelpelinjene for bilens bredde er innenfor devenstre og høyre delelinjene på parkeringsplassen.

A Hjelpelinjer for bilens bredde

1. Når hjelpelinjene for bilens bredde og linjene som markerer parkeringsplassen er parallelle, retter du opp rattet og rygger sakte til bilen er helt inne på parkeringsplassen.
2. Stopp bilen på et egnet sted for å fullføre parkeringen.

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

Parkering ved bruk av modus for parkeringshjelpelinjer

1. Sett girspaken i R-stilling.
   2.Rygg til parkeringshjelpelinjen er innrettet med høyre delelinje på parkeringsplassen.

1. Drei rattet helt til venstre, og rygg sakte.

4.Når bilen er parallell med parkeringsplassen, retter du opp rattet og rygger sakte til bilen er helt inne på parkeringsplassen.

1. Stopp bilen på et egnet sted for å fullføre parkeringen.

Skjermbildet når de utvendige speilene er foldet inn

Når de utvendige speilene er foldet inn, vises et bilde fra sidekameraene i stedet for panoramavisningen. Dette kan hjelpe deg med å bekrefte at området rundt bilen er trygt når du parkerer på et trangt sted.

Informasjon på displayet

Sidevisning og vidvinkelvisning foran

Sidevisning og visning bak

Sidevisning og vidvinkelvisning bak

A Sidevisninger

B Toyota parkeringshjelp Viser en indikator på skjermen og avgir en varsellyd når en gjenstand blir registrert av en føler.

C Vidvinkelvisning foran

D Visning bak

E Vidvinkelvisning bak

Display for Toyota parkeringshjelp

Visningsposisjonen til Toyota parkeringshjelp stemmer kanskje ikke overens med posisjonen til gjenstanden som vises i kamerabildet.

Zoome inn på skjermen (panoramavisning)

Du kan zoome inn skjermbildet hvis bildet på skjermen er for smalt og vanskelig å se.

Trykk på det området du ønsker å zoome inn i panoramavisning.

Informasjon på displayet

• Det valgte området zoomes inn.
• Du kan zoome inn på enten området foran bilen eller området bak bilen fra panoramavisning.

• Avbryt zoomingen ved å trykke på skjermen igjen.

• Zoomefunksjonen kanselleres automatisk i følgende situasjoner:

• Bilens hastighet er over 12 km/t.
• Toyota parkeringshjelp er slått av
• Hjelpelinjene vises ikke när panoramavisningen er zoomet.

Zoome inn skjermbildet

• Zoom-funksjonen aktiveres när alle fölgende betingelser er oppfylt:
• Bilens hastighet er under 12 km/t.
• Toyota parkeringshjelp er slått på

Vise gjennomsiktig visning under gulvet (panoramavisning)

En sammensatt kameravisning som er tatt opp tidligere fra bilens nåværende posisjon, kan gi større forståelse av situasjonen under bilen, dekkstillinger også videre. Visningen vises i panoramavisning, sideklaringsvisning eller svingvisning.

Informasjon på displayet

A Dekkspor Viser hjelpelinjer for dekkstilling knyttet til rattet.

B Hjelpelinjer for bilen Viser bilen fra utsiden.

Gjennomsiktig visning under gulvet

• Gjennomsiktig visning under gulvet vises når innstillingen i skjermbildet for tilpassede innstillinger slås på og bilen beveger seg fremover eller bakover.

• Gjennomsiktig visning under gulvet vises ikke i følgene tilfeller:

• Bilens hastighet er over 20 km/t.

• Bilen stopper og det har gått en viss tid.
• Hvis bilen ikke beveger seg en bestemt avstand etter at den er startet.
• De utvendige speilene er foldet inn.
• ABS er aktivert.
• Systemet fungerer ikke som det skal.

- Det kan hende at systemet ikke fungerer som det skal i følgende situasjoner:

• Snødekteveier.
• Det er skygger fra lys og lignende.
• Det er skitt eller fremmedlegemer på kameralinsen.
• Vann (elver, hav osv.).
• Det er montert tilleggsutstyr.
• Det er en hindring foran kameraet.
• Dekkene ble skiftet.
• Baklemmen er åpen og kameraet står ikke i riktig stilling.
• Veioverflaten er glatt eller hjulene spinner.
• Bilen er i en bakke eller på andre bratte veier.

- Siden en visning som er tatt opp tidligere blir vist, kan skjermbildet og den faktiske situasjonen være ulike i følgende tilfeller:

• En hindring dukker opp eller beveger seg etter at visningen er tatt opp.
• Sand eller snø smuldrer og beveger seg etter at visningen er tatt opp.
• Det er gjørme eller pytter i visningsområdet.
• Når bilen slurer.

- Deler eller hele den gjennomsiktige visningen under gulvet kan virke svart i følgende tilfeller:

• Bilen begynner å bevege seg uten at det er tatt opp noen visning.
• Rattet dreies mer enn en bestemt vinkel.
• Bilen stopper og det har gått en viss tid.

ADVARSEL!

Gjennomsiktig visning under gulvet

• Dekket og hjelpelinjene innrettes kanskje ikke riktig med den faktiske posisjonen til bilen på grunn av antall passasjerer, last i bilen, helling på veien, veiforhold, lysstyrke i omgivelsene, tilleggsutstyr, bytte av dekk og andre årsaker. Kontroller alltid omgivelsene når du kjører.
• Visningen som vises, er en visning som ble tatt opp tidligere. Hvis hindringer og andre gjenstander beveger seg etter opptaket, stemmer den gjennomsiktige visningen under gulvet og den faktiske situasjonen derfor ikke alltid overens.

Innstillinger knyttet til Multi-terrain Monitor, som automatisk svingvisning og bilens karosserifarge, kan endres.

1.Trykk på ⚙️.

1. Trykk på ønsket element.

2. Svingvisning Automatiskvisning av svingvisning.

3. Visning under bil Slå gjennomsiktig visning under gulvet på eller av. Hvis den slås på og bilen beveger seg fremover eller bakover, vises en sammensatt kameravisning som er tatt opp tidligere fra bilens nåværende posisjon for å bidra til større forståelse av situasjonen under bilen, stillingen til forhjulene også videre. Visningen vises i panoramavisning, sideklaringsvisning eller svingvisning.
   • Toyota ParkAssist 3D-display Vis eller skjul 3D-visningen for Toyota parkeringshjelp.
4. Toyota ParkAssist-avstand Endre avstanden som Toyota parkeringshjelp begynner å registrere hindringer på.
5. Bilens karosserifarge Endre karosserifarge som vises på skjermen.

Stoppe innstillingsdisplayet

Av sikkerhetsmessige grunner kan du ikke vise skjermbildet for tilpassede innstillinger mens bilen beveger seg.

Når du bruker Multi-terrain monitor

Ta følgende forholdsregler. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til en ulykke. Kontroller alltid direkte at omgivelsene og området bak bilen er trygge når du kjører.

ADVARSEL!

Forhold der Multi-terrain Monitor ikke skal brukes

Ikke bruk Multi-terrain Monitor i følgende situasjoner. Systemet fungerer kanskje ikke som det skal, og det kan føre til en ulykke.

• På isete eller glatte veier, eller på
• Når du bruker kjettinger eller reservehjul
• Når fordøren(e) eller baklemmen ikke er helt lukket
• På veier som ikke er flate, f.eks. i bakker
• Hvis dekkene har en annen størrelse enn det som er spesifisert av Toyota
  • Hvis hjulopphenget er blitt endret
• Hvis det er montert et uoriginalt produkt (ikke fra Toyota) på området som vises på skjermen

Hjelpelinjer

Indikatorlinjene for hjulposisjon og bilposisjon kan avvike fra faktiske bilposisjoner avhengig av antall passasjerer, lastevekt, veiens helling, veidekkeforhold, lysstyrken til omgivelsene osv. Forsikre deg alltid om at omgivelsene er trygge når du kjører bilen.

A OBS

Panoramavisning

• Gjennomsiktig visning, bevegelig visning, panoramavisning, sideklaringsvisning og svingvisning gir et bilde som er sammensatt av bilder som er tatt av kameraet foran, kameraet bak og sidekameraene.
  Siden det er en grense for rekkevidden og innholdet som kan vises, må du forsikre deg om at du forstår hvordan Multi-terrain Monitor fungerer før du bruker den.
• De fire hjørnene til gjennomsiktig visning, bevegelig visning, panoramavisning, sideklaringsvisning og svingvisning har et sammensatt

OBS (Fortsettelse)

videobehandlingsområde som er sentrert rundt kantene til kameraene, og bildeklarheten kan bli dårlig. Dette er imidlertid ikke en feil.

• Avhengig av lysforholdene i nærheten av hvert kamera, kan lyse og mørke flekker dukke opp på gjennomsiktig visning, bevegelig visning, panoramavisning, sideklaringsvisning og svingvisning.
• Gjennomsiktig visning, bevegelig visning, panoramavisning, sideklaringsvisning og svingvisning strekker seg ikke høyere enn monteringsposisjonen og bildeområdet til hvert kamera.
• Det er blindsoner rundt bilen, og derfor er det områder som ikke vises på Multi-terrain Monitor.
• Tredimensjonale gjenstander som vises i vidvinkelvisning foran, visning bak, vidvinkelvisning bak eller sidevisning, vises kanskje ikke i gjennomsiktig visning, bevegelig visning, panoramavisning, sideklaringsvisning og svingvisning.

OBS (Fortsettelse)

• Mennesker og andre tredimensjonale hindringer kan se annerledes ut når de vises på skjermen med Multi-terrain Monitor. (Disse forskjellene omfatter tilfeller der viste gjenstander ser ut til å ha veltet, forsvinner nær bildebehandlingsområder, dukker opp fra behandlingsområder for videosammensetning, eller når den faktiske avstanden til en gjenstand avviker fra den viste posisjonen.)
• Når baklemmen, som er utstyrt med kameraet bak, eller fordørene, som er utstyrt med sidespeil som har innebygde sidekameraer, er åpne, vises ikke bildene skikkelig i Multi-terrain Monitor.
• Bilikonet som vises i gjennomsiktig visning, bevegelig visning, panoramavisning, sideklaringsvisning og svingvisning er et datagenerert bilde, så fargen, formen og størrelsen vil avvike fra den faktiske bilen. Derfø kan det virke som om tredimensjonale gjenstander i nærheten er i kontakt med bilen, og faktiske avstander til tredimensjonale gjenstander kan avvike fra de som vises.

Område som vises på skjermen

Det er blindsoner rundt bilen, og derfor er det områder som ikke vises på skjermen. Selv om skjermen viser at det ikke er noe rundt bilen, kan det faktisk være hindringer på veier som du kan kollidere med. Kontroller alltid omgivelsene visuelt.

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

A Område som vises på skjermen B Gjenstander som ikkevises på skjermen

Gjenstander i svarte områder vises ikke på skjermen.

A Område som vises på skjermen

B Deler av gjenstander som ikke vises på skjermen Deler som er høyere enn veien, vises ikke på skjermen.

Område som vises på skjermen

• De svarte områdene rundt bilikonet vises ikke av kameraet. Kontroller de områdene visuelt.

• Når bildene som hentes fra fire kameraer blir behandlet og vist på standard flat veioverflate, kan gjennomsiktig visning, bevegelig visning, panoramavisning (inkludert zoomet visning), sideklaringsvisning og svingvisning vises som følger:

• Gjenstander kan se flate ut, tynnere eller større enn vanlig.

• En gjenstand med høyere posisjon enn veioverflaten kan se ut som den er lengre unna enn den faktisk er, eller det kan være at den ikkevises i det hele tatt.

• Høye gjenstander kan stikke ut fra de ikke-viste områdene av bildet.

• Det kan være variasjoner i lysstyrken til bildet for hvert kamera på grunn av lysforhold.

• Det viste bildet kan være feiljustert på grunn av at bilen heller eller endring av bilhøyden som skyldes antall passasjerer, last i bilen og mengde drivstoff.
• Hvis dørene ikke er helt lukket, kan det hende at bildet og hjelpelinjene ikke vises på riktig måte.
• Posisjonsforholdet mellom veioverflaten og gjenstander med bilikonet vist i gjennomsiktig visning, bevegelig visning (inkludert zoomet visning), sideklaringsvisning og svingvisning kan avvike fra faktiske posisjonene.
• Lys fra et nummerskilt bak kan vises på skjermen.

- Bilder som vises med i tegningen er sammensatte, og det kan derfor værevanskelig å se noen områder.

A Område som vises på skjermen

B Gjenstander som ikke vises på skjermen Områder i nærheten av begge hjørnene av støtfangerne vises ikke på skjermen.

Visningsområde

• Området som dekkes av kameraet er begrenset. Gjenstander i nærheten av et av hjørnene på støtfangeren eller under den, vises ikke på skjermen.
• Dybdeoppfattelsen for bildet som vises på skjermen, avviker fra den faktiske avstanden.
• Kameraet for vidvinkelvisning foran bruker en spesiallinse, så dybdeoppfattelsen for bildet som vises på skjermen, avviker fra den faktiske avstanden.

Sidevisning og visning bak (når de utvendige speilene er foldet inn)

A Område som vises på skjermen

Visningsområde

• Rekkevidden som vises på skjermen kan variere på grunn av tilstanden til bilen og veioverflaten.
• Området som dekkes av kameraet er begrenset. Gjenstander som er i nærheten av støtfangeren på passasjersiden eller under den, kan ikke vises på skjermen.
• Dybdeoppfattelsen for bildet som vises på skjermen, avviker fra den faktiske avstanden.
• Kameraene for begge sidevisningene bruker en spesiallinse, så dybdeoppfattelsen til bildet som vises på skjermen, avviker fra den faktiske avstanden.

Visning bak

A Området som vises på skjermen
B Gjenstandene som ikke vises på skjermen Områder i nærheten av begge hjørnene av støtfangerne vises ikke på skjermen.

Vidvinkelvisning bak

A Området som vises på skjermen
B Gjenstandene som ikke vises på skjermen Områder i nærheten av begge hjørnene av støtfangerne vises ikke på skjermen.

Visningsområde

• Rekkevidden som vises på skjermen kan variere på grunn av tilstanden til bilen og veioverflaten.
• Området som dekkes av kameraet er begrenset. Gjenstander i nærheten av et av hjørnene på støtfangeren eller under den, vises ikke på skjermen.
• Dybdeoppfattelsen for bildet som vises på skjermen, avviker fra den faktiske avstanden.
• Kameraene for visning bak og vidvinkelvisning bak bruker en spesiallinse, så dybdeoppfattelsen for bildet som vises på skjermen, avviker fra den faktiske avstanden.
• Gjenstander som er høyere enn kameraet bak, vises kanskje ikke på skjermen.
• Lys fra et bakgrunnsbelyst nummerskilt kan vises på skjermen.

Kameraposisjon

Multi-terrain Monitor-kameraene er plassert på stedene somvist på tegningene.

Frontkamera

Slik bruker du kameraene

- Multi-terrain Monitor kan slutte å fungere som den skal. Vær oppmerksom på følgende elementer:

- Ikke utsett kameraet for slag eller stor kraft. Det kan føre til at plasseringen og monteringsvinkelen til kameraet endres.

- Ved rengjøring av kameralinsen spruter du en stor mengde vann p kameraet og tørker deretter kameralinsen ren med en myk, fuktig klut. Hvis du skrubber hardt på kameralinsen, kan den bli ripet og bildene vises kanskje ikke tydelig.

- Kameradekselet er laget av harpiks. Du må ikke la det komme organiske løsemidler, bilvoks, spylervæske eller glassbelegg på kameraet. Hvis det skjer, må du tørke av det umiddelbart.

- Ikke hell varmt vann på bilen i kaldt vær eller bruk noe annet som fører til raske temperaturendringer.

- Hvis du vasker bilen med en høytrykksspyler, må du ikke rette slangen direkte mot kameraet eller kameraområdet. Vann under høyt trykk kan føre til funksjonsfeil i kameraet.

- Hvis du treffer kameraet, kan det føre til funksjonsfeil i kameraet. Hvis dette skjer, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et

OBS (Fortsettelse)

verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted så raskt som mulig.

Forskjell mellom skjermbildet og den faktiske veien

De sammensatte bildene til Multi-terrain Monitor og hjelpelinjene gir en avstandsveiledning for flateveioverflater. Derfor er det en feilmargin mellom hjelpelinjene på skjermen og den faktiske avstanden og retningen på veien.

Når bakken bak bilen skråner skarpt oppover

Avstandshjelpelinjene virker nærmere bilen enn den faktiske avstanden. Derfor vil gjenstander i oppoverbakkervirke lenger unna enn de faktisk er. På samme måte er det en feilmargin mellom hjelpelinjene og den faktiske avstanden og retningen på veien.

Når bakken bak bilen skråner skarpt nedover

Avstandshjelpelinjene virker lenger unna bilen enn den faktiske avstanden. Derfor vil det virke som om gjenstander er nærmere enn de faktisk er. På samme måte er det en feilmargin mellom kjøreretningslinjene og den faktiske avstanden/retningen på veien.

Når deler av bilen er nedtynget

Det er en feilmargin mellom hjelpelinjene på skjermen og den faktiske avstanden og retningen på veien når bilen er nedtynget på grunn av passasjerer eller fordeling av lasten.

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

Midtlinje for beregnet kjøreretning

Siden hjelpelinjene blir vist i luften i nærheten av støtfangeren bak, kan det noen ganger se ut som om de er utenfor midten.

Forskjeller mellom skjermen og faktiske 3D-gjenstander

skjermen er for flate veioverflater, er det ikke mulig å avgjøre posisjonen til tredimensjonale gjenstander. Når du nærmer deg en tredimensjonal gjenstand som stikker ut (for eksempel lasteplanet på en lastebil), må du være oppmerksom på følgende.

ADVARSEL!

Popup-display for Toyota parkeringshjelp

Når Toyota parkeringshjelpeskjermen er rød, må du kontrollere visuelt før du beveger bilen ytterligere. Det er fare for at du kolliderer med et annet kjøretøy eller at det skjer en annen uforutsett ulykke.

Siden hjelpelinjene som vises på

Vise panoramavisning (inkluder zoomet visning)

På skjermen ser det ut som om det er et mellomrom mellom bilens støtfanger og en annæ gjenstand eller kjøretøy, og det ser ikke ut som at bilen vil kollidere med gjenstanden eller kjøretøyet. Bilen er imidlertid over kjøreretningslinjene, så bilen kan kollidere med gjenstanden eller kjøretøyet. Kontroller omgivelsene visuelt.

Linjer for beregnet kjøreretning

- På skjermen ser det ut som om bilens støtfanger er utenfor linjene for beregnet kjøreretning, og det ser ikke ut som om bilen vil kollidere med gjenstanden eller kjøretøyet. Bilen er imidlertid over kjøreretningslinjene, så bilen kan kollidere med gjenstanden eller kjøretøyet. Kontroller omgivelsene visuelt.

A Linjer for beregnet kjøreretning

- Tredimensjonale gjenstander i høye posisjoner (som overhenget til en vegg eller lasteplattformen til en lastebil) vises kanskje ikke på skjermen. Kontroller omgivelsene visuelt.

- På skjermen ser det ut som lasteplanet til lastebilen er utenfor linjene for beregnet kjøreretning, og det ser ikke ut som om bilen vil kollidere med lastebilen. Lastebilen kan imidlertid faktisk krysse linjene for beregnet kjøreretning, og hvis du rygger ved å følge disse, kan bilen din treffe lastebilen. Kontroller omgivelsene visuelt.

A Linjer for beregnet kjøreretning

Avstandshjelpelinjer

På skjermen viser hjelpelinjene at det står en lastebil parkert ved punkt. Du vil imidlertid kollidere med lastebilen hvis du rygger til punktA. På skjermen ser det ut som at punkA er nærmest, etterfulgt avpunkt B og C virkeligheten er imidlertid avstanden til punkt A og Ike stor, og punkt B er lengre borte en A og C Kontroller alltid området bak deg og omgivelsene visuelt. Avstanden til punkt D er ca. 1 m.

Overheng på en diagonal bjelke

I panoramavisning kan en diagonal bjelke se ut som den er rett, og det kan se ut som om den ikke blir truffet. Siden den øverste delen av bjelken faktisk er overhengende, kan bilen treffe den. Kontroller omgivelsene og området bak bilen visuelt.

Forstørrelsesfunksjon

I motsetning til normal panoramavisning, zoomer panoramavisning med forstørrelsesfunksjon inn på bilikonet. Derfor kan hvite linjer på veien, vegger andre gjenstander se skjeve ut.

graph TD
    A["Car at checkered floor"] --> B["Downward arrow"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Terrengvisning under bilen

Indikatorlinjene for hjulposisjon og bilposisjon kan avvike fra faktiske bilposisjoner avhengig av antall passasjerer, lastevekt, veiens helling, veidekkeforhold, lysstyrken til omgivelsene osv. Kontroller alltid sikkerheten til omgivelsene direkte når du kjører bilen

Bruke terrengvisning under bilen

- Bildene som vises, ble tidligere tatt bak nåværende bilposisjon. Derfor kan faktiske forhold avvike fra de som vises på skjermen i følgende situasjoner.

- Når forholdene endret seg, for eksempel når en gjenstand beveget eller kom inn i bildet etter at bildet ble tatt.

- Løse materiale som sand eller snø har forsvunnet eller flyttet seg

• En hindring har beveget seg
• Det er en dam, sølepytt e.l. i visningsområdet
• Bilen slurer

- I følgende situasjoner kan faktiske hjulposisjoner og bilposisjonen avvike fra de som indikeres av indikatorlinjene for hjulposisjon og bilposisjon.

• Hjulene er blitt skiftet
• Det er montert tilleggsutstyr

ADVARSEL!

Hjelpelinjer

De viste hjelpelinjene er sammensatt med bildet som ble tatt tidligere, og kan avvike fra den faktiske situasjonen. Forsikre deg alltid om at omgivelsene er trygge når du kjører bilen.

Viktig å vite

Hvis du legger merke til noen symptomer

Hvis du legger merke til eller sliter med noen av symptomene nedenfor, kontrollerer du problemet igjen ved å se på sannsynlig årsak og løsning.

Hvis symptomet ikke løses av løsningen, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Symptom Sannsynlig årsak Løsning
Det er vanskelig å se skjermen	■Bilen befinner seg i et mørkt område eller det er kveld.■Temperaturen rundt linsen er enten høy eller lav■Utetemperaturen er lav■Det er vanndråper på kameraet■Det regner eller er fuktig■Fremmedlegemer (gjørme osv.) sitter fast på kameraet■Solen eller frontlys skinner direkte inn i kameraet■Bilen står under lysstoffrør, natriumlamper, kvikksølvlamper e.l.	Kontroller omgivelsene rundt bilen visuelt mens du kjører.Bruk Multi-terrain Monitor igjen na kameraet og forholdene har blitt bedre. Fremgangsmåten for å justere bildekvaliteten på Multi-terrain Monitor-systemet er den samme som for skjermvisningen. Se “Brukerhåndbok for multimediasystem”.
Bildet er uskarpt	Skitt eller fremmedlegemer, som vanndråper, snø eller gjørme, har festet seg til kameralinsen.	Skyll kameraet med en stor meng vann og tørk deretter av kamerali sen med en myk, fuktig klut.
Skjermen er skjev	Kameraet har fått et kraftige støt	Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
Hjelpelinjene er svært skjeve	Plasseringen til kameraet er skjev	Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
	■Bilen er skjev. (Bilen er tungt lastet, dekktrykket er lavt pga. punktering osv.) ■Bilen befinner seg i en helling.	Kontroller omgivelsene rundt bilen visuelt mens du kjører.
Linzene for be-regnet kjøreret-ning beveger seg selv om rattet er rett (hjelpelin-jene for bilens bredde og be-regnet kjøreret-ning er ikke inn-rettet).	Det er en funksjonsfeil i signalene som sendes av styringsføleren.	Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
Hjelpelinjene vises ikke	Baklemmen er åpen.	Lukk baklemmen. Hvis dette ikke en løsning på symptomet, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
Visningen for panoramaover-sikt kan ikke for-størres. Gjennomsiktig oversikt / beve-gelig oversikt , sideklaringso-versikt og sving-visning kan ikke vises.	Det kan hende at Toyota parkering hjelp har en funksjonsfeil eller er skitten.	Følg fremgangsmåtene for korrige-ring av feil på Toyota parkerings-hjelp.
Ryggekamerabil-det er vanskelig å se.	Det er fremmedlegemer (som van dråper, gjørme, snø eller snøsmelte midler) på kameralinsen.	Skyll kameraet med en stor mengde vann og tørk deretter avdet med en myk klut fuktet med vann.
	Fremmedlegemer (som is, snø og gjørme) har festet seg rundt kame ralinsen.	Fjern fremmedlegemer.

Kjøring

Informasjon om programvare som er gratis / har åpen kildekode

About Free / Open-Source Software Information

4.5.27 Bryter for kjøremodus

*Utstyrsavhengig

Følgende kjøremoduser kan velges for å passe til kjøreforholdene.

Systemkomponenter

A MODE SELECT-bryter

B DRIVE MODE-bryter

c Multiinformasjonsdisplay

Velge kjøremodus

2.Velg kjøremodus i multiinformasjonsdisplayet mens du vrir MODE SELECT-bryteren mot venstre og høyre.

- Normal modus

Gir optimal balanse mellom drivstofføkonomi, stillhet og dynamisk ytelse. Passer for bykjøring.

- Eco-kjøremodus

Hjelper føreren med å akselerere på en miljøvennlig måte og forbedre drivstofføkonomien gjennom moderate gassegenskaper og ved å kontrollere betjeningen av klimaanlegget (oppvarming/nedkjøling). "ECO"-indikatoren tennes.

- Sportsmodus

Bistår akselerasjonen ved å kontrollere giringen, motoren og styringen. Passer når du ønsker presis håndtering, for eksempel når du kjører på fjellveier. "SPORT"-indikatoren tennes.

Velgerbryteren for kjøremodus kan betjenes när

Velgerbryteren for forhjulsdrift står på 2H eller 4H.

Bruke klimaanlegget i miljøvennlig modus (biler med automatisk klimaanlegg)

Eco-kjøremodus styrer funksjonene for oppvarming/nedkjøling og klimaanleggets viftehastighet for å oppnå lavest mulig driftstofforbruk. Gjør følgende for å forbedre klimaanleggets ytelse:

• Slå av miljøvennlig klimaanleggmodus (utstyrsavhengig)
• Justerviftehastigheten
• Slå av miljøvennlig kjøring

Automatisk deaktivering av kjøremodus

Kjøremodusen deaktiveres, og kjøremodus endres til normal modus under følgende omstendigheter:

• Etter at tenningsbryteren er slått av og deretter satt i ON-stilling.
• Når velgerbryteren for forhjulsdrift står på 4L
• Når Multi-terrain Select (utstyrsavhengig) er slått på

Når Eco-kjøremodus er valgt

• Når velgerbryteren for forhjulsdrift står på 4L
• Når Multi-terrain Select (utstyrsavhengig) er slått på

4.5.28 Firehjulsdriftsystem

Bruk velgerbryteren for forhjulsdrift til å velge følgende overføringssmoduser.

Velgerbryter for forhjulsdrift

A 2H (høyhastighetsstilling, tohjulsdrift)

Bruk denne til normal kjøring på faste og tørre veier. Denne stillingen gir bedre drivstofføkonomi, er roligst og gir minst slitasje.

B 4H (høyhastighetsstilling, firehjulsdrift)

Denne brukes kun for kjøring på underlag hvor hjulene kan skli, for eksempel ved terrengkjøring eller på isete eller snødekteveier. Denne stillingen gir større veigrep enn tohjulsdrift.

Indikatorlampen for firehjulsdrift med høy hastighet tennes.

C 4L (lavhastighetsstilling, firehjulsdrift)

Bruk denne for maksimal kraft og fremdrift. Bruk 4L for å kjøre opp eller ned bratte bakker, til terrengkjøring og høy trekkraft i sand, gjørme eller dyp snø.

Indikatorlampen for firehjulsdrift og høyhastighets firehjulsdrift tennes

A.D.D. (automatisk frakobling av differensial) (utstyrsavhengig)

A.D.D. kan aktiveres eller deaktiveres ved hjelp av giringen beskrevet i følgende girprosedyrer.

Bytte mellom 2H og 4H

Bytte fra 2H til 4H

1. Reduser hastigheten til under 100 km/t.

1. Sett velgerbryteren for forhjulsdrift på 4H.

Indikatorlampen for høyhastighets firehjulsdrift blinker når du bytter. Hvis du endrer velgerbryteren for forhjulsdrift mens bilens hastighet er over 100 km/t, blinker indikatorlampen for høyhastighets firehjulsdrift og en varsellyd høres.

Reduser bilens hastighet til under 100 km/t, eller vri velgerbryteren for forhjulsdrift tilbake til 2H, og prøv trinn 1 igjen.

A (Blinker)

3.Kontroller at indikatorlampen for høyhastighets firehjulsdrift tennes.

Indikatorlampen for høyhastighets firehjulsdrift tennes när bytte av overføringsmodus er fullført.

Hvis indikatorlampen for høyhastighets firehjulsdrift ikke slutter å blinke når velgerbryteren for forhjulsdrift endres fra 2H til 4H, gjøres følgende mens du kjører rett frem.

• Akselerasjon
• Retardasjon
  • Kjøre i revers

Indikatorlampen for høyhastighets firehjulsdrift slutter kanskje ikke å blinke hvis velgerbryteren for forhjulsdrift endres fra 2H til 4H mens bilen er stoppet. I dette tilfellet utføres noe av følgende.

• Kjøring forover
  • Kjøre i revers

A (Tennes)

Bytte fra 4H til 2H

1. Sett velgerbryteren for forhjulsdrift på 2H.

2.Kontroller at indikatorlampen for høyhastighets firehjulsdrift slukkes. Indikatorlampen for høyhastighets firehjulsdrift slukkes når bytte av overføringsmodus er fullført. Hvis indikatorlampen for høyhastighets firehjulsdrift ikke slutter å blinke når velgerbryteren for forhjulsdrift endres fra 4H til 2H, gjøres følgende mens du kjører rett frem.

• Akselerasjon
• Retardasjon
  • Kjøre i revers

Hvis indikatorlampen for høyhastighets firehjulsdrift fortsatt blinker, utføres handlingene ovenfor mens du dreier rattet mot venstre og høyre.

Virkningen kan føles gjennom karosseriet og rattet. Dette indikerer imidlertid ikke en feil.

A (Slukkes)

Bytte mellom 4H og 4L

Bytte fra 4H til 4L

1. Stopp bilen.

Overføringsmodusen kan ikke byttes när bilen beveger seg.

Hold giret i N-stilling til bytte av overføringsmodus er fullført (indikator på).

Overføringsmodusen kan ikke byttes hvis giret står i andre stillinger enn N.

4.5 Bruke kjørestøttesystemene

1. Trykk og endre velgerbryteren for firehjulsdrift til 4L.

Indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift blinker under bytter.

Hvis du betjener velgerbryteren for forhjulsdrift uten å følge trinn 1 og 2, blinker indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift, og en varsellyd høres. Sett velgerbryteren for forhjulsdrift til 4H, og prøv trinn 1 og 2 igjen.

Hvis giret settes i andre stillinger enn N mens indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift blinker, kan det føre til girstøy. Sett umiddelbart giret i N-stilling eller fri og vent til bytte av overføringsmodus er fullført.

A (Blinker)

4.Kontroller at indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift tennes. Indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift tennes når bytte av overføringsmodus er fullført. Flytt giret fra N- til D- eller R-stilling for å kjøre bilen.

A (Tennes)

Bytte fra 4L til 4H

1. Stopp bilen.

Overføringsmodusen kan ikke byttes mens bilen er i bevegelse.

Hold giret i N-stilling til bytte av overføringsmodus er fullført (indikator av).

Overføringsmodusen kan ikke byttes hvis giret står i andre stillinger enn N.

1. Sett velgerbryteren for forhjulsdrift på 4H.

Indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift blinker under bytte.

Hvis du betjener velgerbryteren for forhjulsdrift uten å følge trinn 1 og 2, blinker indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift, og en varsellyd høres. Sett velgerbryteren for forhjulsdrift til 4L, og prøv trinn 1 og 2 igjen.

Hvis giret settes i andre stillinger enn N mens indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift blinker, kan det føre til girstøy. Sett umiddelbart giret i N-stilling eller fri og vent til bytte av overføringsmodus er fullført.

A (Blinker)

4.Kontroller at indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift slukkes. Indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift slukkes när bytte av overføringsmodus er fullført. Flytt giret fra N- til D- eller R-stilling forå kjøre bilen.

A (Slukkes)

OBS

Bytte mellom 4H og 4L

Ikke sett giret i andre stillinger enn eller trykk inn gasspedalen mens indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift blinker. Det kan føre til girstøy og feil.

N

Bruksfrekvens for firehjulstrekk (biler med A.D.D.)

Du bør kjøre med firehjulsdrift i minst 16 km hver måned. Dette vil sørge for at forhjulsdriftkomponentene blir smurt.

Bytte mellom 2H og 4H

Hvis du har problemer med å skifte i kaldt vær, må du redusere hastigheten eller stanse bilen for å skifte.

Bytte til 4L

Stabilitetskontrollsystemet (VSC) slår seg av automatisk.

Ved kjøring på tørre veier og motorveier

Bruk 2H-posisjon. Hvis bilen kjøres i 4H eller 4L over lang tid, høres en varsellyd, og indikatorlampen for firehjulsdrift blinker raskt eller en varselmelding vises på multiinformasjonsdisplayet Hvis en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, skal meldingen følges.

ADVARSEL!

Under kjøring

• Endre aldri kontrollbryteren for forhjulsdrift fra 2H til 4H hvis hjulene sklir eller skrenser. Stopp hjulslipp eller skrens før du skifter.
• Bruk 2H-posisjon til normal kjøring på tørre og hardeveier. Kjøring på tørre og hardeveier i 4H eller 4L kan forårsake oljelekkasje fra drivkomponentene, funksjonsfeil eller andre problemer som kan føre til en ulykke. Det kan også føre til slitasje på dekkene og økt drivstofforbruk.
• Unngå plutselige girskift i 4H- eller 4L-posisjon. Ved plutselige girskift kan forskjellen i rotasjonshastighet mellom for- og bakhjulene føre til en bremselignende effekt som gjør det vanskelig å kjøre.

▲ OBS

Bytte mellom 4H og 4L

- Ikke sett giret i andre stillinger enn N eller trykk inn gasspedalen mens indikatorlampen for lavhastighets firehjulsdrift blinker. Det kan føre til girstøy og feil.

4.5.29 System for differensialsperre bak

Systemet for differensialsperre bak skal bare brukes når hjulene spinner i en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag. Dette differensialsperresystemet er effektivt hvis ett av bakhjulene spinner.

Trykk på bryteren for differensialsperren for å låse differensialen bak.

Indikatorlampen for differensialsperren bak tennes.

Trykk på bryteren igjen for å frigjøre differensialen bak.

Bruk av differensialsperren bak

1. Sett velgerbryteren for forhjulsdrift til 4L og prøv å flytte bilen før du bruker differensialsperren bak.

Hvis dette ikke fungerer, kan du også bruke differensialsperren bak.

1. Reduser hastigheten til under 8 km/t. Pass på at ikke hjulene spinner.

1. Trykk på bryteren for differensialsperren bak.

Indikatorlampen for differensialsperren bak blinker mens differensialen bak sperres.

Hvis du trykker på bryteren for differensialsperren bak uten å følge trinn 1 og 2, blinker indikatorlampen for differensialsperren bak tre ganger og en varsellyd høres tre ganger, og den bakre differensialen kan ikke sperres. Prøv trinn 1 og 2 igjen.

1. Trykk forsiktig på gasspedalen.

Indikatorlampen for differensialsperren bak tennes när sperring av bakre differensial er fullført.

Hvis indikatorlampen for differensialsperren ikke slutter å blinke når du trykker på bryteren for 4 differensialsperren, utføres følgende mens du dreier rattet mot venstre og høyre.

• Akselerasjon
• Retardasjon

Slå av differensialsperren så snart bilen beveger seg. Trykk på bryteren igjen for å frigjøre differensialen bak.

Slå av differensialsperren bak

Hvis indikatoren for differensialsperren bak fortsatt blinker når du har slått den av, må du kontrollere sikkerheten til omgivelsene og dreie rattet forsiktig i en retning mens bilen er i bevegelse.

Automatisk systemkansellering av differensialsperren bak

Differensialsperren bak låses også opp i følgende situasjoner:

• Tenningsbryteren settes til ACC eller OFF.
• Velgerbryteren for forhjulsdrift endres til 2H eller 4H

Etter frigjøring av differensialsperren bak

Kontroller at indikatorlampen slukkes.

Låsing av differensialen bak

Følgende systemervirker ikke när differensialen bak er låst. Vanlig drift for ABS-varsellampen og VSC OFF-indikatoren er å være på eller at "Traction Control Turned OFF" (Antispinn er slått AV) vises i multiinformasjonsdisplayet nå.

• ABS
- Bremseassistanse
• VSC
- TRC/A-TRC
• Tilhengerstabiliseringskontroll
- Bakkestartkontroll
- Assistansesystem for nedoverbakke (utstyrsavhengig)

ADVARSEL!

• Systemet for differensialsperren bak skal kun brukes når hjulene spinner i en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag. Det blir tungt å styre og krever varsomhet i svinger.

• Ikke sperr differensialen bak før hjulene har sluttet å spinne. Ellers kan bilen bevege seg i en uventet retning når differensialsperren kobles inn, og føre til en ulykke. Dette kan også føre til skade på komponentene i differensialsperren bak.
• Du må ikke kjøre fortere enn 8 km/t når differensialen er sperret.
• Ikke fortsett å kjøre med bryteren for differensialsperren innkoblet.

4.5.30 Multi-terrain Select

*Utstyrsavhengig

Multi-terrain Select er et system som forbedrer kjøreegenskapene ved terrengkjøring.

Systemetvil fungere när overføringsmodus er i 4L eller 4H.

Velg en modus blant flere moduser som stemmer mest mulig overens med den type terreng du kjører i. Bremsekontroll, kjørekraftkontroll og opphengskontroll kan optimaliseres i forhold til den valgte modusen.

Når AUTO-modus er valgt, optimaliseres bremsekontroll, kjørekraftkontroll og opphengskontroll automatisk i henhold til veiforholdene.

ADVARSEL!

Når du bruker Multi-terrain Select

Ta hensyn til følgende forholdsregler for å unngå ulykker som kan medføre alvorlige personskader:

- Kontroller at de valgte modusindikatorene lyser før du kjører. Multi-terrainvalgvil ikke bli aktivert når indikatorene er av.

• De oppførteveiforholdene er kun for referanse. Det er mulig at funksjonen ikke er den mest hensiktsmessige å bruke i forhold til veiforhold som f.eks. hellinger, skrensefare, kupert terreng osv. Kontroller alltid veiforholdene grundig før du kjører.
• Multi-terrain Select er ikke utviklet for å tøye bilens grenser. Kontroller veiforholdene grundig på forhånd og kjør trygt og forsiktig.

A OBS

Forholdsregler for bruk

Multi-terrain Select er beregnet for terrengkjøring. Ikke bruk systemet på noe annet tidspunkt.

Systemkomponenter

A MTS-bryter
B MODE SELECT-bryter
c Multiinformasjonsdisplay Valgt modus vises.

Bytte modus

2.Velg kjøremodus i multiinformasjonsdisplayet mens du vrir MODE SELECT-bryteren mot venstre og høyre.

Du kan velge blant følgende moduser, avhengig av posisjonen til velgerbryteren for forhjulsdrift.

Velgerbryteren for forhjulsdrift står på 4L

Modus Veiforhold
	AUTO	Egnet for veiforhol-dene
	SAND	Egnet for sandete veier
	MUD	Egnet for gjørmete veier
	ROCK (STEIN)	Passer for steinete terreng

Hvis bremsekontrollen er aktivert blinker hjulslippindikatorlampen.

Velgerbryteren for forhjulsdrift står på 4H

Modus Veiforhold
	AUTO	Egnet for veiforhol-dene
	DIRT	Egnet for uasfalterte veier
	SAND	Egnet for sandete veier
	MUD	Egnet for gjørmete veier
	DEEP SNOW	Egnet for veier med dyp snø

Hvis bremsekontrollen er aktivert blinker hjulslippindikatorlampen.

Når bilen er i modusen SAND, MUD eller DEEP SNOW, slås stabilitetskontrollsystemet automatisk av. (Indikatorlampen for VSC OFF tennes.)

Multi-terrain Select styrer bilen slik at den kan maksimere drivkraften og forbedre kjøreegenskapene på ujevne veier. Som et resultat kan drivstoffeffektiviteten bli dårligere, sammenlignet med å kjøre i normal modus.

Slå av multi-terrain valg

Hvis du utfører følgende, slås Multi-terrain Select av, og displayet på multiinformasjonsdisplayet forsvinner.

Velgerbryteren for forhjulsdrift står på 4L Trykk på MTS-bryteren.

Velgerbryteren for forhjulsdrift står på 4H Trykk på MTS-bryteren eller DRIVE MODE-bryteren.

Automatisk kansellering av system

I fölgende situasjoner kanselleres Multi-terrain Select automatisk.

• Hvis DRIVE MODE-bryteren trykkes inn mens velgerbryteren for firehjulsdrift står på 4H.
• Hvis tenningsbryteren er slått av

AUTO- modus

Estimererveiforholdene der bilen kjøres og optimaliserer bremsekontroll, drivkraftkontroll og opphengskontroll.

Muligheten til å estimere veiforholdene er begrenset, og det er mulig at Multi-terrain Select ikke er det mest hensiktsmessige forveiforhold som hellinger, skrensefare, kupert terreng osv.

I slike tilfeller må du velge den modusen som passer til veiforholdene før du kjører.

Når bilen står fast

Betjening av fordelingsgirkasse og differensial Se sidene nedenfor for betjening av følgende funksjoner.

• Firehjulsdriftsystem
  • Differensialsperre bak

Kjøre i multi-terrain valg

Følgende situasjoner kan oppstå, men dette er ikke feil.

• Vibrasjoner kan føles gjennom bilen og rattet.
• Det kan høres driftslyder fra motorrommet.

Når en kontroll ved en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted er nødvendig

Det kan være en funksjonsfeil i systemet under følgende forhold. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

• Når hjulslippindikatoren lyser.
- Når indikatoren for hver modus ikke lyser på multiinformasjonsdisplayet selv om Multi-terrain Select er valgt.

4.5.31 Assistansesystem for nedoverbakke (DAC)

*Utstyrsavhengig

Assistansesystemet for nedoverbakke (DAC) bidrar til å hindre for høy hastighet i bratte nedoverbakker.

Systemetvil fungere når bilen kjører under 30 km/t og overføringsmodus er i 4L eller 4H.

ADVARSEL!

Når du bruker assistansesystemet for nedoverbakke (DAC)

- Stol ikke altfor mye på assistansesystemet for nedoverbakke. Funksjonen utvider ikke bilens ytelsesgrenser. Kontroller alltid veiforholdene grundig, og kjør trygt.

Bruke systemet

Trykk inn "DAC"-bryteren. Indikatoren for assistansesystemet for nedoverbakke tennes, og systemet aktiveres.

Når systemet er i bruk, vil hjulslippindikatoren blinke og bremselysene og de høytmonterte bremselysene tennes. En lyd kan også komme under driften. Dette er normalt.

Trykk på "DAC"-bryteren mens systemet er aktivert. Indikatorlampen for assistansesystemet for nedoverbakkevil blinke mens systemet gradvis slår seg av, for så å slukke fullstendig når systemet er helt av.

Trykk på "DAC"-bryteren mens indikatorlampen for assistansesystemet for nedoverbakke blinker, for å starte systemet igjen.

Tips om bruk

Systemet kan brukes når giret står i andre stillinger enn P, men for å bruke systemet effektivt, anbefales det å velge et lavere girområde.

• I følgende situasjoner blinker indikatoren og systemet fungerer ikke:
• Differensialsperren bak er låst.
• Giret står i P-stilling.
• Gass- eller bremsepedalen er trykket inn.
• Bilens hastighet overstiger ca. 30 km/t.
• Bremsesystemet er overopphetet.

- I følgende situasjoner blinker indikatorlampen for å varsle føreren, men systemetvil fungere:

• Giret står i N-stilling.
• "DAC"-bryteren slås av mens systemet er aktivert. Systemetvil gradvis slutte å fungere.

Indikatorlampenvil blinke under bruk, og deretter slukkes när systemet er helt avslått.

Når assistansesystemet for nedoverbakke er i kontinuerlig drift

Dette kan føre til at bremseaktuatoren overopphetes. I dette tilfelletvil assistansesystemet for nedoverbakke (DAC) stoppe, en varsellyd vil høres og indikatorlampen for assistansesystemet vil blinke og "Traction Control Turned OFF" (antispinn er slått av) vil bli vist i multiinformasjonsdisplayet. Bruk ikke systemet igjen før indikatorlampen for assistansesystemet for nedoverbakke (DAC) lyser stabilt og meldingen forsvinner. (Bilen kan kjøres som normalt i denne perioden.)

Lyder og vibrasjoner som forårsakes av assistansesystemet for nedoverbakke

• Du kan høre en lyd fra motorrommet när motoren startes, eller like etter at bilen begynner å kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i assistansesystemet for nedoverbakke.
• Begge situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå när assistansesystemet for nedoverbakke er aktivert. Ingen av disse indikerer at det har oppstått en funksjonsfeil.

- Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.

- En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.

Systemfeil

I følgende tilfeller må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

• Indikatorlampen for assistansesystemet for nedoverbakke (DAC) tennes ikke när tenningsbryteren er slått PÅ.
• Indikatoren for assistansesystemet for nedoverbakke (DAC) tennes ikke när "DAC"-bryteren trykkes.
  • Hjulslippindikatoren tennes.

ADVARSEL!

• Glatt underlag som for eksempel våte eller sølete veier
• Isete underlag
  • Uasfalterte veier

4.5.32 AUTO LSD

*Utstyrsavhengig

AUTO LSD-systemet hjelper fremdriften ved å bruke antispinnsystemet til å kontrollere motorytelse og bremse når ett av drivhjulene begynner å spinne. Systemet skal kun brukes når ett av drivhjulene spinner i en grøft eller på ujevnt underlag.

Systemfunksjoner

Systemet kan brukes i 2WD-modus på modeller med firehjulsdrift.

Slå av AUTO LSD-systemetved å trykke raskt og slippe. Indikatorlampene for "AUTO LSD" og VSC OFF tennes. Trykk på én gang til for å slå systemet av.

Når AUTO LSD-systemet er på

Hvis drivhjulene spinner, blinker hjulslippindikatoren for å indikere at AUTO LSD-systemet har kontrollert spinningen til drivhjulene.

Hvis motoren slås av og startes på nytt

Reaktivering av stabilitetskontrollsystemet knyttet til bilens hastighet

Når AUTO LSD-systemet slås på, slås stabilitetskontrollsystemet og antispinnsystemet på automatisk hvis bilens hastighet øker.

Hvis bremsesystemet overopphetes

Systemetvil stanse og en varsellyd vil varsle føreren. På dette tidspunktet blinker indikatorlampen for "AUTO LSD", og "TRC turned off" (TRC slått av) vises på multiinformasjonsdisplayet. Stopp bilen på et trygt sted. (Det er ikke noe problem å fortsette normal kjøring.) Systemet gjenopprettes automatisk etter en kort stund.

ADVARSEL!

Hvis du ikke gjør det, vil det bli tungt å styre og det kreves mer varsomhet i svinger.

• Ikke bruk AUTO LSD-systemet under andre forhold enn när ett av drivhjulene spinner i en grøft eller p ujevnt underlag.
• Ikke kjør med AUTO LSD-systemet på hele tiden.

OBS

Aktivering under kjøring

Når mengden av akkumulerte partikkelstoffer når et forhåndsbestemt nivå, vil filteret automatisk regenereres.

ADVARSEL!

Under regenering

- Ikke stopp bilen med brannfarlig materiale, som tørt gress, i nærheten av eksosrøret.

- Ikke utfør regenerering når bilen står på et lukket område, for eksempel i en garasje.

• Ikke kjør i lange perioder mens varselmeldingen "DPF full Visit your dealer" (DPF fullt, besøk forhandler) vises i multiinformasjonsdisplayet og en varsellyd høres (varsellampen for funksjonsfeil tennes)
• Bruk kun anbefalt type drivstoff
• Bruk kun anbefalt type motorolje
  • Gjør ikke endringer på eksosanlegget

Regenerering

• Under normal kjøring regenereres filteret automatisk etter noen hundre kilometer*. Under regenerering vises DPF-systemets varselmelding "DPF regeneration in progress" (DPF-regenerering pågår) i multiinformasjonsdisplayet.
• Når mengden med akkumulerte partikkelstoffer när et visst nivå, kan regenerering utføres.

*Varierer i henhold til vær, kjøreforhold osv.

Systemegenskaper

• Tomgangsturtallet øker ved regenerering
• Lukten av eksosgass er ulik den fra en tradisjonell dieselbil
• Det kan komme hvit røyk fra eksosrøret under regenerering. Dette indikerer imidlertid ikke en feil.

Status for DPF-partikkelstoffer

Mengden med akkumulerte partikkelstoffer i DPF-systemet kan bekreftes i multiinformasjonsdisplayet.

Statusen for DPF-partikkelstoffervises när bryteren til DPF-systemet trykkes, eller varselmeldingen vises. Bruk de viste DPF-partikkelstoffene som referanse.

A Lavt
B Fullt

Feilvarsel for DPF-system

- Hvis varselmeldingen "DPF full See owner's manual" (DPF fullt. Se brukerhåndbok) vises i multiinformasjonsdisplayet, følger du fremgangsmåten nedenfor for regenerering.

Når du regenererer filtere under kjøring av bilen

Følgende kjøremetoder anbefales for å regenerere filteret. ^1

• Kontinuerlig kjøring (for eksempel i ca. 60 km/t i ca. 20–30 minutter).
• Ved å unngå korte turer ellerved å kjøre kontinuerlig (la motoren gå i lange perioder).

Kontroller at motoren er oppvarmet før du kjører bilen for regenerere filteret. Hvis motoren er kald, kan den varmes opp ved å kjøre bilen på et lavere gir for å øke turtællet.

Varselmeldingen i multiinformasjonsdisplayet forsvinner når regenereringen er fullført. Avhengig av kjøreforholdene, som tett trafikk, kan det imidlertid være at mengden med akkumulerte partikkelstoffer øker og at varselmeldingen ikke forsvinner fra multiinformasjonsdisplayet. Hvis varselmeldingen ikke forsvinner fra multiinformasjonsdisplayet etter kjøring, trykker du på bryteren for DPF-systemet for å regenerere filteret manuelt.

Regenerering under kjøring kan ikke utføres när bilen er mer enn 4000 m over havet.

^*1 Vær oppmerksom på været, veiforhold, terreng og trafikkforhold når du er ute og kjører, og kjør i henhold til gjeldende trafikkregler.
*2Avhengig av situasjonen kan det være nødvendig å gire ned slik at motorturtallet øker til 3000 o/min. Hvis motorkjølevæsketemperaturen eller eksosgasstemperaturen er lav, kan det ta lang tid å regenerere, eller det er kanskje ikke mulig å regenerere.

Når filteret regenereres ved å trykke på DPF-systembryteren

1. Stopp bilen på et trygt sted.
2. Sett giret i P-stilling, og aktiver parkeringsbremsen.

Ikke slå av motoren. Pass også på at det ikke finnes brennbart materiale i nærheten av eksosrøret.

Kontroller at motoren varmes opp.

Hvis motoren er kald, varmes den opp ved å trykke inn gasspedalen.

1. Trykk på DPF-systembryteren.

"Manuell regenerering pågår. Hold brennbart materiale borte fra bilen" vises på multiinformasjonsdisplayet, og motorens tomgangsturtall øker.

Når varselmeldingen for DPF-systemet forsvinner i multiinformasjonsdisplayet, vil tomgangsturtallet være tilbake til normalen.

DPF-systembryteren fungerer kanskje ikke när bilen befinner seg høyere enn 4000 meter over havet.

^1 Avhengig av situasjonen, kan det være nødvendig å trykke inn gasspedalen til motorturtallet er økt til 3000 o/min. Hvis motorkjølevæsketemperaturen eller eksosgasstemperaturen er lav, kan det ta lang tid å regenerere, eller det er kanskje ikke mulig å regenerere.
^2 Nødvendig tid for regenerering varierer i henhold til utetemperaturen. Og hvis motorturtallet fortsatt er ca. 2000 o/min ti minutter etter at du trykket på DPF-systembryteren, kan eksosgasstemperaturen være lav. Hvis det er tilfelle, trykker du inn gasspedalen for å få motorturtallet opp i ca. 3000 o/min en stund. Når du tråkker på

gasspedalen, stoppes regenereringen. Hvis dette skjer, må du starte regenereringen på nytt.

• Hvis "DPF FULLT. MANUELL REGENERERING KREVES. SE BRUKERHÅNDBOKEN" vises i multiinformasjonsdisplayet, trykker du på bryteren for DPF-systemet for å regenerere filteret.
• Hvis varselmeldingen for DPF-systemet “DPF full Visit your dealer” (DPF fullt. Besøk forhandleren din) vises i multiinformasjonsdisplayet og en varsellyd høres (varsellampen for funksjonsfeil tennes), må bilen undersøkes av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

Regenering med DPF-systembryter

• Når du trykker på DPF-systembryteren, stopper regenereringen hvis du trykker inn gasspedalen. Hvis regenereringen er stoppet, skal du starte regenereringen så snart som mulig.
• Når regenerering er fullført, ruser du motoren flere ganger for å rense eksosanlegget.
• Hvis regenereringen utføres när eksosrøret er varmt (for eksempel rett etter kjøring), tar det mindre tid enn när motoren er kald.

Skifte av motorolje

Sørg for å bruke en olje med anbefalt grad eller tilsvarende kvalitet.

DPF-systemvarsel

Under følgende kjøreforhold kan varselmeldingen for DPF-systemetvises i multiinformasjonsdisplayet tidligere enn normalt.*

- Kjøring ved kun lave hastigheter (for eksempel 20 km/t eller lavere).

- Hvis motoren slås på og av ofte (hvis motoren ikke kjører i mer enn 10 minutter om gangen).

*Varierer i henhold til vær, kjøreforhold osv.

OBS

Hvis varsellampen for funksjonsfeil tennes (varsellyd)

Varsellampen for feilfunksjon tennes hvis du fortsetter å kjøre mens varselmeldingen for DPF-systemetvises på multiinformasjonsdisplayet. Dette kan føre til skade på bilen eller en ulykke. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

4.5.34 Hjelpesystemer for sikker kjøring

For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene nedenfor automatisk i ulike kjøresituasjoner. Vær imidlertid oppmerksom på at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole utelukkende på disse systemene.

Oppsummering av hjelpesystemer for sikker kjøring

ABS (blokkeringsfritt bremsesystem)

Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene aktiveres plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei

Bremseassistanse

Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen när systemet registrerer en nødssituasjon

VSC (stabilitetskontroll)

Hjelper føreren med å kontrollere bilen när den sklir hvis den plutselig skjener eller svinger på glatte veier

Stabilitetskontroll+ (VSC+)

Gir samlet kontroll over det blokkeringsfrie bremsesystemet, antispinnfunksjonen, stabilitetskontrollsystemet (VSC) og servostyringssystemet.

Bidrar til å opprettholde retningsstabiliteten hvis bilen skrenser på glatte veier ved å kontrollere styrefunksjonen.

Tilhengerstabiliseringskontroll

Hjelper føreren med å kontrollere tilhengersving ved selektiv brukav bremsekraft for individuelle hjul og redusere motorens dreiemoment när tilhengersving registreres.

TRC (antispinnsystem) for 2H-posisjon

Opprettholder kjørekraften og hindrer at drivhjulene spinner når du starter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier

Aktivt antispinnsystem (A-TRC) for 4H-og 4L-posisjon

Bidrar til å opprettholde kjørekraften og hindrer at de fire hjulene spinner når du starter å kjøre bilen eller akselererer på glatteveier

Bakkestartkontroll

Bidrar til å hindre at bilen beveger seg bakover ved bakkestart

EPS (elektrisk servostyring)

Bruker en elektrisk motor til å redusere kraften som kreves när du dreier på rattet.

Nødbremsesignal

Når bremsene aktiveres brått, blinker varselblinklysene automatisk for å varsle bilen bak.

Sekundær kollisjonsbrems

Når SRS-kollisjonsputeføleren registrerer en kollisjon og systemet aktiveres, betjenes bremsene og bremselysene

automatisk for å redusere bilens hastighet og bidra til å redusere faren for ytterligere skade i en sekundærkollisjon.

Når antispinnsystemet (TRC) / det aktive antispinnsystemet (A-TRC) / stabilitetskontrollsystemet (VSC) / tilhengersvingkontrollen er i drift

Hjulslippindikatoren vil blinke mens antispinnsystemet/stabilitetskontrollen/tilhengersvingkontrollen er i drift.

Hvis bilen sitter fast i søle eller snø, kan det hende at antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet reduserer kraften fra motoren til hjulene. Trykk på for å slå av systemet gjør det enklere å gynge bilen fri.

Biler uten AUTO LSD-system

Slå av antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemetved trykke raskt og slippe OFF.

"Traction Control Turned OFF" (Antispinner slått av) vises i multiinformasjonsdisplayet.

Trykk på ONF én gang til for å slå på systemet igjen.

Biler med AUTO LSD-system

Slå av antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemetved trykke raskt og slippe OFF. (AUTO LSD-systemet slås på.)

Indikatorene "AUTO LSD" og VSC OFF tennes.

Trykk på ONF én gang til for å slå på systemet igjen.

Slå av antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen

Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen.

VSC OFF-indikatorlampen tennes og "Traction Control Turned OFF" (antispinnsystem er slått av) vises i multiinformasjonsdisplayet.*

Trykk på en gang til for å slå på systemet igjen.

*Nødstyreassistansen vil også være deaktivert. Varsellampen for PCS-systemet (Pre-Collision System) tennes.

Hvis meldingen vises i multiinformasjonsdisplayet og viser at TRC / A-TRC er deaktivert selv pm ikke er trykket inn

Antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet deaktiveres midlertidig. Hvis visningen av denne informasjonenvedvarer, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Driftsbetingelser for bakkestartkontroll

Bakkestartkontrollen aktiveres när alle fölgende betingelser er oppfylt:

• Giret er i D-stilling eller en annen stilling for kjøring forever når bilen starter fremover i en oppoverbakke, eller giret er i R-stilling når bilen starter bakover i en oppoverbakke.
• Bilen er stoppet
  • Gasspedalen er ikke trykket inn
• Parkeringsbremsen står ikke på
• Tenningsbryteren står i ON-stilling

Automatisk kansellering av bakkestartkontrollen

Bakkestartkontrollen slås av i følgende situasjoner:

• Giret er i en annen stilling enn kjøring forever, for eksempel D-stilling, når bilen starter fremover i en oppoverbakke, eller giret er i en annen stilling enn R-stilling når bilen starter bakover i en oppoverbakke.
  • Gasspedalen er trykket inn
• Bremsepedalen er trykket inn og parkeringsbremsen står på
• Det har gått høyst 2 sekunder etter at bremsepedalen ble sluppet
• Tenningsbryteren er slått av

Lyder og vibrasjoner som kan følge av de ulike systemene ABS, bremseassistanse, stabilitetskontroll, tilhengerskrenskontroll, antispinn / aktiv antispinn og bakkestartkontrollsystem

• Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjentatte ganger, når motoren startes eller like etter at bilen begynner å kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.

• Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå när systemene aktiveres. Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.

• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.

• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesystemet er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie bremsesystemet er aktivert.

Automatisk reaktivering av antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen

Når du har slått av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen, aktiveres de igjen automatisk i følgende situasjoner:

• Når tenningsbryteren er slått av
• Hvis kun TRC-/A-TRC-systemet er slått av, slås det på igjen när bilens hastighet øker. Hvis både TRC-/A-TRC- og VSC-systemet er slått av, slås disse ikke på igjen automatisk selv om bilens hastighet øker.

Redusert effekt fra servostyringssystemet

Hvis rattet dreies mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den elektriske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det kan da være tungt å dreie på rattet. Hvis dette skjer, bør du unngå å dreie for mye på rattet eller stoppe bilen og stanse motoren. Systemet bør fungere som normalt innen 10 minutter.

Driftsbetingelser for nødbremssignal

Nødbremssignalet kanselleres i følgende situasjoner:

Driftsbetingelser for sekundær kollisjonsbrems

Systemet er i drift når føleren for SRS-kollisjonsputene registrerer en kollisjon mens bilen er i bevegelse.

Automatisk kansellering av sekundær kollisjonsbrems

Systemet kanselleres automatisk i situasjonene angitt nedenfor.

• Bilens hastighet reduseres til ca. 0 km/t.
• Det går en viss tid under drift
  • Gasspedalen er trykket godt inn

ADVARSEL!

• Dekkmønsteret er for slitt (f.eks. svært slitte dekk på snødekteveier)
• Bilen vannplaner ved kjøring i høy hastighet på våte eller glatte veier,

Bremselengden när det blokkeringsfrie bremsesystemet brukes, overskrider bremselengden under vanlige forhold

Det blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke utviklet for å redusere bilens bremselengde.

Hold alltid trygg avstand til bilen foran, spesielt i følgende situasjoner:

• når du kjører på søle, grus eller snødekteveier
• når du kjører med kjettinger
• når du kjører over humper på veien
• når du kjører overveier med hull i veien eller ujevne overflater

Det kan hende at retningskontroll og drivkraft ikke kan oppnås under kjøring på glatte veier selv om antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet

/stabilitetskontrollen er aktivert.

Kjør bilen forsiktig under forhold der du kan miste stabilitet og strøm.

Det kan hende at bakkestartkontrollens effektivitet reduseres i følgende tilfeller

• Ikke stol for mye på bakkestartkontroll. Det kan hende at bakkestartkontroll ikke fungerer effektivt i bratte hellinger og på veier som er dekket av is.
• I motsetning til parkeringsbremsen er ikke bakkestartkontrollen beregnet på å holde bilen i ro over lengre tid. Ikke prøv å bruke bakkestartkontrollen til å holde bilen ro i en helling, da dette kan føre ti ulykke.

Hjulslippindikatoren blinker. Kjør alltid forsiktig.

Uforsiktig kjøring kan føre til en ulykke. Vær spesielt forsiktig när indikatorlampen blinker.

Når antispinnsystemet (TRC) / det aktive antispinnsystemet (A-TRC) / stabilitetskontrollsystemet (VSC) / tilhengerskrenskontrollen er slått av

Vær spesielt forsiktig, og kjør i en hastighet som passer til veiforholdene. I og med at antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet / stabilitetskontrollsystemet / tilhengerskrenskontrollen støtter opp under stabilitet og drivkraft, må du ikke slå dem av uten at det er nødvendig.

Tilhengersvingkontroll er en del av stabilitetskontrollsystemet og aktiveres ikke hvis stabilitetskontrollen er slått av eller har en feil.

Skifte dekk

Kontroller at alle dekk har spesifisert størrelse, merke, mønster og total belastningskapasitet. I tillegg må du sikre at dekkene pumpes opp til det anbefalte dekktrykket.

ABS, antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, tilhengerskrenskontrollen og stabilitetskontrollsystemet fungerer ikke effektivt hvis det er montert ulike dekk på bilen. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for mer informasjon når du skal skifte dekk eller hjul.

Behandling av dekk og hjuloppheng

Hvis du bruker dekk med feil eller endrer hjulopphenget, vil det påvirke hjelpesystemene for sikker kjøring og føre til at et system ikke fungerer som det skal.

Forholdsregler for tilhengerskrenskontrollen

Tilhengerskrenskontrollen kan ikke redusere tilhengerskrens i alle situasjoner. Avhengig av mange faktorer, som forholdene til bilen, tilhengeren, veioverflaten og kjøreomgivelsene, er kanskje ikke tilhengerskrenskontrollen effektiv. Se brukerhåndboken for tilhengeren for å få informasjon om hvordan du skal kjøre riktig med tilhenger.

Hvis tilhengeren skrenser (biler med tilhengerskrenskontroll)

Unnlatelse av å gjøre det kan føre til alvorlige personskader.

• Hold et fast grep rundt rattet. Styr rett frem.
  Ikke prøv å kontrollere en skrensende tilhenger ved å dreie rattet.
• Begynn umiddelbart å slippe gasspedalen langsomt opp for å redusere hastigheten.
  Ikke øk hastigheten. Ikke bruk bremsene på bilen.

Hvis du ikke foretar ekstreme korrigeringer med rattet eller bremsene, skal bilen og tilhengeren stabilisere seg.

Sekundær kollisjonsbrems

Ikke stol helt og holdent på den sekundære kollisjonsbremsen. Dette systemet er konstruert for å redusere muligheten for ytterligere skade på grunn av en sekundær kollisjon, men denne effekten endrer seg under ulike forhold. Å stole for mye på systemet kan føre til alvorlige personskader.

4.6 Kjøretips

4.6.1 Tips forvinterkjøring

Foreta alle nødvendige forberedelser og kontroller før du kjører bilen om vinteren. Tilpass alltid kjøringen etter værforholdene.

• Motorolje
• Kjølevæske
• Kjølevæske for mellomkjøler

• Spylervæske

• Få en servicetekniker til å kontrollere 12-voltsbatteriets tilstand.

• Skift til vinterdekk, og i tillegg kan du kjøpe et sett med kjettinger til bakhjulene.

Påse at alle dekkene er av samme merke og størrelse, og at kjettingene passer til dekkets størrelse.

Drivstoff for dieselmotor ved lave temperaturer

Bruk vinterdiesel ved lave temperaturer. Bruk av sommerdiesel ved lave temperaturer kan føre til at drivstoffsystemet og motoren svikter. Reduser mengden sommerdiesel i drivstofftanken så mye som mulig under bruk ved lave temperaturer, og etterfyll med vinterdiesel så snart som mulig. Kontroller informasjonen om dieseltype og bruksegenskaper på bensinstasjonene.

ADVARSEL!

Når du kjører med vinterdekk

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å redusere faren for uhell.

Unnlatelse av å gjøre det kan medføre at du mister kontroll over bilen, og kan resultere i alvorlige personskader.

• Bruk dekk i angitt størrelse.
• Sørg for at anbefalt dekktrykk overholdes.
• Ikke kjør i hastigheter som overskrider fartsgrensen eller fartsgrensen som er angitt for vinterdekkene du bruker.
• Bruk vinterdekk på alle, ikke bare noen av hjulene.

Kjøre med kjettinger

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å redusere faren for uhell.

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre at bilen ikke kan kjøres trygt, noe som kan resultere i alvorlige personskader.

• Ikke kjør fortere enn det laveste av fartsgrensen som er spesifisert for kjettingene du bruker, eller 50 km/t.
• Unngå å kjøre på humpete veier eller over hull i veien.
• Unngå brå akselerasjon, brå rattbevegelser, kraftig nedbremsing eller brått girskifte som kan forårsake kraftig motorbremsing.
• Senk farten tilstrekkelig før du kjører inn i en sving, for å sikre at du har kontroll over bilen.
• Ikke bruk LTA-systemet (Lane Tracing Assist – Filfølgeassistanse).
• Ikke bruk LDA-systemet (Lane Departure Alert).

OBS

Reparere eller skifte vinterdekk

Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota, et annet kvalifisert verksted eller seriøse dekkforhandlere om å reparere eller skiftevinterdekk.

Årsaken til dette er at demontering og montering avvinterdekk påvirker dekktrykksensorene.

Før du kjører bilen

Ta hensyn til punktene nedenfor dersom kjøreforholdene gjør det nødvendig:

• Ikke bruk makt til å forsøke å åpne vinduer eller bevege på en vindusvisker som er frosset fast. Hell varmt vann over det frosne området for å smelte isen. Tørkav vannet umiddelbart for å hindre at det fryser.
• For å sikre at klimaanleggsviften fungerer på riktig måte må du fjerne eventuell snø som har samlet seg over luftinntaksventilene foran frontruten.
• Se etter og fjern eventuell is eller snø som har samlet seg på utvendige lamper, utvendige speil, vinduer, bilens tak, chassis, rundt dekk eller på bremsene.
• Fjern eventuell snø eller søle fra skosålene før du går inn i bilen.

Når du kjører bilen

Akselerer kjøretøyet sakte, hold trygg avstand mellom bilen og kjøretøyet foran, og kjør med en redusert hastighet som er tilpasset veiforholdene.

Når du parkerer bilen

• Biler med parkeringsbrems (brytertype): Slå av automatisk modus for parkeringsbremsen. Hvis ikke, kan parkeringsbremsen fryse og ikke kunne frigjøres automatisk.
  Unngå også følgende siden parkeringsbremsen kan aktiveres automatisk, selv om automatisk modus er slått av.
• Bremseholdsystem

- Parker bilen og sett giret i P-stilling uten å sette på parkeringsbremsen. Parkeringsbremsen kan fryse fast slik at den ikke kan frigjøres igjen. Hvis bilen parkeres uten at parkeringsbremsen settes på, må hjulene blokkeres. Det kan være farlig å unnlate å gjøre dette, fordi bilen kan bevege seg uventet, noe som kan føre til en ulykke.

• Biler med parkeringsbrems (brytertype): Hvis parkeringsbremsen står i automatiskmodus, frigjøres den när giret settes i P-stilling. Slå av tenningsbryteren mens du trykker på parkeringsbremsbryteren.
• Hvis bilen er parkert uten at parkeringsbremsen er satt på, kontrollerer du at girspaken ikke kan beveges ut av*.P
• Hvis bilen blir parkert med fuktige bremser i kalde temperaturer, er det mulig at bremsene fryser.

*Girspaken låses dersom man forsøker å flytte den fra P til andre stillinger uten å trykke inn bremsepedalen. Hvis girspaken kan flyttes fra P, kan det være et problem med girlåssystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

ADVARSEL!

Når du parkerer bilen

Når du parkerer bilen uten å sette på parkeringsbremsen, må du huske å sikre hjulene med klosser. Hvis du ikke sikrer hjulene, kan bilen plutselig bevege seg og forårsake en ulykke.

Valg av kjettinger

Bruk kjettinger av riktig størrelse. Kjettingstørrelsen er tilpasset dekkstørrelsen.

Forskrifter for bruk av kjettinger

Forskrifter om bruk av kjettingervarierer i henhold til sted og veitype. Kontroller lokale forskrifter før du monterer kjettinger.

Montering av kjettinger

• Sett på og ta av kjettingene på et sikkert sted.
• Monter kun kjettinger på bakhjulene. Ikke monter kjettinger på forhjulene.
• Sett kjettingene så stramt som mulig på bakhjulene. Stram kjettingene etter å ha kjørt 0,5–1,0 km.
• Sett på kjettingene i henhold til instruksjonene som følger med kjettingene.

OBS

Montere kjettinger

Dekktrykksensorervil kanskje ikke fungere ordentlig når kjettinger er påmontert.

Funksjoner i kupeen

5

5.1 Bruke klimaanlegget og

varmetrådene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

5.1.1 Manuelt klimaanlegg .....330
5.1.2 Automatisk klimaanlegg .....333
5.1.3 Oppvarmet ratt / setevarmerë . .338

5.2 Bruke kupélysene .....340

5.2.1 Oversikt overkupélysene .....340

5.3 Bruke oppbevaringsrommene. . . . . .342

5.3.1 Oversikt over oppbevaringsrom . .342
5.3.2 Funksjoner i bagasjerommet . . . .348

5.4 Bruke andre funksjoner i kupeen . . . .348

5.4.1 Andre funksjoner i kupeen .....348

5.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene

5.1.1 Manuelt klimaanlegg

*Utstyrsavhengig

Kontrollbrytere for klimaanlegg

Illustrasjonen gjelder for biler med venstreratt. Knappenes plassering og utforming varierer litt for biler med høyreratt.

A Kontrollknott for luftstrømmodus
B Knott forviftehastighetskontroll
C Knott for temperaturregulering
D "A/C"-bryter

E Modusvelger for utvendig/resirkulert luft
F Bryter for varmetråder i bakrute og utvendige speil

Justere temperaturinnstillingen

Drei velgeren for temperaturinnstilling med klokken (varmere) eller mot klokken (kaldere).

Hvis du ikke trykker på "A/C", blåser systemet ut luft med omgivelsestemperatur eller oppvarmet luft.

Justere viftehastigheten

Drei velgeren for viftehastighet med klokken (øke) eller mot klokken (redusere).

Drei velgeren helt til venstre for å slå av viften.

Endre luftstrømmodusen

Drei velgeren for luftstrømmodus til ønsket posisjon.

Velgerne for luftuttak kan også settes i mellomposisjon for å få mer nøyaktig justering.

Veksling mellom modus for utvendig luft og resirkulert luft

Drei velgeren for modus for utvendig luft / resirkulert luft.

Modusen endres mellom utvendig luft og resirkulert luft hver gang velgeren dreies.

Angi funksjonen for kjøling og avfukting

Trykk på "A/C"-bryteren.

Når funksjonen er på, lyser indikatoren på "A/C"-bryteren.

Luftstrømmen brukes til å fjerne dugg på frontruten og sidevinduene foran.

Drei luftstrømvelgeren til posisjonen for luftstrøm til frontrute.

Sett modus for utvendig/resirkulert luft til utvendig modus hvis modus for resirkulert luft brukes.

Skru opp luftstrømmen og temperaturen for å få rask luftstrøm til frontruten og sidevinduene foran.

Hvis avfuktingsfunksjonen ikke fungerer, trykker du for å aktivere den.

Fjerne dugg fra bakvinduet og de utvendige speilene

Varmetrådene brukes til å fjerne dugg fra bakruten og til å fjerne regndråper, dugg og is fra de utvendige speilene.

Trykk på bryteren for varmetråder i bakrute og varme i utvendige speil.

Når funksjonen er på, lyser indikatoren på bryteren.

Dugg på vinduene

• Det kommer fort dugg på vinduene når det er mye fuktighet i bilen. Hvis du slår på "A/C"-bryteren, avfuktes luften fra luftuttakene og dugg fjernes effektivt fra frontruten.
• Hvis du slår av "A/C"-bryteren, dugger vinduene lettere.
• Vinduene kan dugge hvis modus for resirkulert luft brukes.

Når du kjører på støvete veier

Lukk alle vinduer. Hvis støv som virvles opp av bilen likevel trekkes inn i bilen när vinduene er lukket, anbefales det at

modus for luftinntak settes til utvendig luft og viftehastigheten til hvilken som helst innstilling unntatt av.

Modus for utvendig/resirkulert luft

Det anbefales å velge modus for resirkulert luft midlertidig for å forhindre tørr luft i å komme inn i bilen og bidra til å kjøle ned bilen når utetemperaturen er høy.

Når utetemperaturen nærmer seg 0 °C

Det kan hende at avfuktingsfunksjonen ikke fungerer selv om du trykker på "A/C"-bryteren.

Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg

• Slipp inn frisk luft ved å sette klimaanlegget i modus for utvendig luft.
• Under bruk kan diverse lukt fra utsiden og innsiden av bilen komme inn i og hope seg opp i klimaanlegget. Dette kan føre til at det kommer luft ut avventilene.
• For å redusere muligheten for luktdannelse: Det anbefales at klimaanlegget er stilt inn på utvendig luft før du stopper bilen.

ADVARSEL!

Slik hindrer du at vinduene dugger

Ikke sett velgeren for luftstrømmodus til 📋 ved bruk av kjølig luftstrøm i ekstremt fuktig vær. Forskjellen mellom utetemperaturen og temperaturen på frontruten kan føre at den ytre overflaten av vinduet begynner å dugge, slik at du ikke kar ut.

Når varme i utvendige speil er på

Ikke ta på de utvendige speilenes overflate när varmetrådene i de utvendige speilene er på.

5.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene

OBS

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

Ikke la klimaanlegget være på lenger enn nødvendig når motoren er slått av.

Hurtigtomgangsfunksjon (utstyrsavhengig) / innretning (utstyrsavhengig) for raskere oppvarming av motoren (utstyrsavhengig)

Raskere oppvarming av motoren

Denne funksjonen brukes til å øke varmeeffekten under ekstremt kalde forhold når bilen ikke beveger seg.

Trykkpå bryteren for å øke motorturtallet.

Trykkpå bryteren på nytt for å gå tilbake til normalt turtall. Hvis du ikke setter bryteren til av, økes motorturtallet när motoren startes.

Hurtigvarmer

Denne funksjonen brukes til å varme opp motorkjølevæsken, gi raskere oppvarming av kupeen i kaldt vær og holde den varm.

Trykkpå bryteren for å slå hurtigvarmeren på/av.

Når funksjonen er på, lyser indikatoren på bryteren.

Hvis du ikke setter bryteren til av, økes motorturtallet når motoren startes.

Plassering og betjening av luftuttak Luftuttakenes plassering

Luftuttakene og luftvolumet varierer i henhold til valgt luftstrømmodus.

Justering av luftstrømretning samt åpning og lukking av luftuttakene

På siden foran

1. Rett luftstrømmen mot venstre eller høyre, opp eller ned
   2.Flytt knotten helt til utsiden for å lukke luftuttaket

I midten foran

1. Rett luftstrømmen mot venstre eller høyre, opp eller ned
   2.Flytt knotten helt til innsiden for å lukke luftuttaket

ADVARSEL!

Ikke forstyrre driften av luftstrømmen til frontruten

Ikke plasser noe på dashbordet som kan dekke til luftuttakene. Det kan føre til at luftstrømmen blir hindret slik at varmetrådene i frontruten ikke fjerner duggen.

Luftuttakene og viftehastigheten justeres automatisk etter den innstilte temperaturen.

Illustrasjonen nedenfor er for biler med venstreratt.

Knappenes plassering og utforming varierer litt for biler med høyreratt.

Kontrollbrytere for klimaanlegg

A Bryter for automatisk modus
B "OFF"-bryter
C Bryter for luftstrøm til frontrute
D Bryter for varmetråder i bakrute / utvendige speil / under vindusvisker (utstyrsavhengig)
E Bryter for temperaturinnstilling på venstre side

F Bryter for viftehastighetskontroll
G Kontrollbryter for luftstrømmodus
H Bryter for temperaturinnstilling på høyre side
I "SYNC"-bryter
J Bryter for utvendig/resirkulert luft
K "A/C"-bryter

Justere temperaturinnstillingen

Beveg temperaturkontrollbryteren oppover for å øke temperaturen og nedover for å senke temperaturen.

Hvis du ikke trykker på "A/C"-bryteren, blåser systemet ut luft med omgivelsestemperatur eller oppvarmet luft.

Stille inn viftehastigheten

Beveg oppover for å øke viftehastigheten og nedover for å senke viftehastigheten.

Viftehastigheten vises i displayet. (7 nivåer)

Trykk på "OFF"-bryteren for å slå av viften.

Endre luftstrømmodusen

Beveg kontrollbryteren for luftstrømmodus oppover eller nedover for å skifte luftstrømmodus.

Modusen endres på følgende måte hver gang bryteren trykkes inn.

graph TD
    A["1: Walking"] --> B["2: Lifting"]
    B --> C["3: Lifting"]
    C --> D["4: Light Bulb"]
    D --> E["5: Car"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

1. Luften styres mot overkroppen
2. Luften styres til overkroppen og føttene
3. Luften styres mot føttene
4. Luften styres til føttene, og luftstrømmen til frontruten er på

Veksling mellom modus for utvendig luft og resirkulert luft

Trykk på bryteren for utvendig/resirkulert luft.

Det byttes mellom modus for utvendig luft og modus for resirkulert luft hver gang du trykker på bryteren.

Når modusen for resirkulert luft er valgt, lyser indikatoren på modusbryteren for uteluft / resirkulert luft.

Angi funksjonen for kjøling og avfukting

Trykk på "A/C"-bryteren.

Luftstrømmen brukes til å fjerne dugg på frontruten og sidevinduene foran.

Trykk på bryteren for luftstrøm til frontrute.

Sett modus for utvendig/resirkulert luft til utvendig modus hvis modus for resirkulert luft brukes. (Det kan skifte automatisk.)

Skru opp luftstrømmen og temperaturen for å få luftstrøm til frontruten og sidevinduene raskt.

Trykk på bryteren for luftstrøm til frontrute igjen for å gå tilbake til forrige modus när frontruten er fri for dugg.

Når funksjonen er på, lyser indikatoren på bryteren for luftstrøm til frontruten.

Fjerne dugg fra bakruten, de utvendige speilene og under vindusviskerne (utstyrsavhengig)

Varmetrådene brukes til å fjerne dugg fra bakruten og til å fjerne regndråper, dugg og is fra de utvendige speilene.

Varmetrådene under vindusviskerne brukes til å forebygge is på frontruten og viskerbladene.

Trykk på bryteren for varmetråder i bakrute / utvendige speil / under vindusvisker.

Når funksjonen er på, lyser indikatoren på bryteren.

Varmen i bakruten, de utvendige speilene og under vindusviskerne slår seg automatisk avetter ca. 60 minutter. Varmen i bakruten og i de utvendige speilene kan imidlertid slås av automatisk etter ca. 15 minutter avhengig av forholdene, blant annet den utvendige temperaturen og forholdene for ladesystemet.

Dugg på vinduene

• Det kommer fort dugg på vinduene när det er mye fuktighet i bilen. Hvis du slår på kjøle- og avfuktingsfunksjonen, vil luften fra luftuttakene avfuktes og dugg fra frontruten fjernes effektivt.
• Hvis du slår av kjøle- og avfuktingsfunksjonen, dugger vinduene lettere.
• Det kan komme dugg på vinduene hvis modus for resirkulert luft brukes.

Når du kjører på støvete veier

Lukk alle vinduer. Hvis støv som virvles opp av bilen likevel trekkes inn i bilen når vinduene er lukket, anbefales det at modus for luftinntak settes til utvendig luft og viftehastigheten til hvilken som helst innstilling unntatt av.

Modus for utvendig/resirkulert luft

• Det anbefales å velge modus for resirkulert luft midlertidig for å forhindre tørr luft i å komme inn i bilen og bidra til å kjøle ned bilen når utetemperaturen er høy.
• Modus for utvendig/resirkulert luft kan veksle automatisk avhengig av temperaturinnstillingen eller innetemperaturen.

Når utetemperaturen nærmer seg 0 °C

Det kan hende at avfuktingsfunksjonen ikke fungerer selv om du trykker på "A/C"-bryteren.

Bruke klimaanlegget i Eco-modus (utstyrsavhengig)

• I Eco-modus reguleres klimaanlegget på følgende måte for å prioritere drivstoffeffektiviteten:
• motorhastighet og kompressorfunksjon styres for å begrense oppvarmings-/avkjølingskapasitet
• viftehastighet begrenses när automatisk modus er valgt
• Når kjøremodusen er skiftet til modus for miljøvennlig kjøring, slås miljømodus for klimaanlegg på automatisk.
• I miljømodus for klimaanlegg vises "ECO" på displayet på klimaanleggets kontrollpanel.
• Gjør følgende for å forbedre klimaanleggets ytelse:
• juster viftehastigheten
• Deaktiver modus for miljøvennlig kjøring

Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg

• Slipp inn frisk luft ved å sette klimaanlegget i modus for utvendig luft.
• Under bruk kan diverse lukt fra utsiden og innsiden av bilen komme inn i og hope seg opp i klimaanlegget Dette kan føre til at det kommer luft ut avventilene.
• På noen modeller: For å undertrykke lukter som oppstår når klimaanlegget startes, kan luftstrømmodusen endres slik at luft blåses mot føttene, eller luften kan stanses en kort periode like etter at klimaanlegget er startet i automatisk modus.
• For å redusere muligheten for luktdannelse: Det anbefales at klimaanlegget er stilt inn på utvendig luft før du stopper bilen.

- Når du parkerer, skifter systemet automatisk til modus for inntakav uteluft for å gi bedre luftsirkulasjon i bilen, noe som hjelper med å redusere lukter som oppstår när du starter bilen.

Bruke talestyringssystemet (utstyrsavhengig)

Klimaanlegget kan betjenes ved hjelp av talestyringssystemet.

Se mer informasjon om talestyringssystemet i "Brukerhåndbok for multimediasystem".

Tilpasning

Noen funksjoner kan tilpasses.

ADVARSEL!

Slik hindrer du at vinduene dugger

Ikke bruk bryteren for luftstrøm til frontruten under bruk av kjølig luftstrøm i svært fuktig vær.

Forskjellen mellom utetemperaturen og temperaturen på frontruten kan føre til at den ytre overflaten av vinduet begynner å dugge, slik at du ikke kan se ut.

Når varmen i utvendige speil og under vindusviskerne (utstyrsavhengig) er aktivert

Ikke berør overflaten på sidespeilene, nedre del av frontruten eller siden av de fremre stolpene når systemet er på.

OBS

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

1. Trykk på "AUTO"-bryteren.
2. Juster temperaturinnstillingen.
3. Du kan stoppe driften ved å trykke på "OFF"-knappen.

Hvis viftehastigheten eller luftstrømmodiene betjenes, slås indikatoren for automatisk modus av. Men automatisk modus for andre funksjoner enn den som betjenes, opprettholdes.

Bruk av automatisk modus

Viftehastigheten justeres automatisk etter den innstilte temperaturen og omgivelsene.

Derfor kan viften stoppe en stund umiddelbart etter at knappen for automatisk modus er trykket, før varm eller kald luft er tilgjengelig for sirkulasjon.

På grunn av solskinn kan kald luft kan blåse rundt overkroppen selv om varmeelementet er på.

Justere temperatur for fører- og passasjersete samtidig ("SYNC"-modus)

Trykk på "SYNC"-bryteren for å slå på "SYNC"-modus.

Reguleringsbryteren for temperatur på førersiden kan brukes til å justere temperaturen på fører- og passasjersiden. Aktiver individuell modus ved hjelp av reguleringsbryteren for temperatur på passasjersiden, eller trykk på "SYNC"-bryteren igjen.

Når "SYNC"-modus er slått på, lyser indikatoren på "SYNC"-bryteren.

Hurtigtomgangsfunksjon (utstyrsavhengig) / innretning (utstyrsavhengig) for raskere oppvarming av motoren (utstyrsavhengig)

Raskere oppvarming av motoren

Denne funksjonen brukes til å øke varmeeffekten under ekstremt kalde forhold när bilen ikke beveger seg.

Trykk på bryteren for å øke motorturtallet.

Trykk på bryteren på nytt for å gå tilbake til normalt turtall. Hvis du ikke setter bryteren til av, økes motorturtallet när motoren startes.

Hurtigvarmer

Denne funksjonen brukes til å varme opp motorkjølevæsken, gi raskere oppvarming av kupeen i kaldt vær og holde den varm.

Trykk på bryteren for å slå hurtigvarmeren på/av.

Når funksjonen er på, lyser indikatoren på bryteren.

Hvis du ikke setter bryteren til av, økes motorturtallet når motoren startes.

Plassering og betjening av luftuttak Luftuttakenes plassering

Luftuttakene og luftmengden endres i henhold til valgt luftstrømmodus.

Justering av luftstrømretning samt åpning og lukking av luftuttakene

På siden foran

1. Rett luftstrømmen mot venstre eller høyre, opp eller ned
   2.Flytt knotten helt til utsiden for å lukke luftuttaket

I midten foran

1. Rett luftstrømmen mot venstre eller høyre, opp eller ned
   2.Flytt knotten helt til innsiden for å lukke luftuttaket

ADVARSEL!

Ikke forstyrre driften av luftstrømmen til frontruten

Ikke plasser noe på dashbordet som kan dekke til luftuttakene. Det kan føre til at luftstrømmen blir hindret slik at varmetrådene i frontruten ikke fjerner duggen.

• Oppvarmet ratt
  Varmer opp grepene på rattet
• Setevarmere
  Varmer opp setetrekket

ADVARSEL!

For å hindre mindre brannskader

Vær forsiktig hvis noen i følgende kategorier kommer i kontakt med rattet eller setene når varmen er på:

• Spedbarn, småbarn, eldre, syke og fysisk handikappede
• Personer med følsom hud
• Personer som er svekket
• Personer som har inntatt alkohol eller medisiner som fremkaller døsighet (sovemedisiner, forkjølelsesmedisiner osv.)

OBS

Slik hindrer du skade på setevarmerne Ikke legg tunge gjenstander som har en ujevn overflate på setet, og ikke stikk skarpe gjenstander inn i setet (nåler, spikre osv.).

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

Funksjonene skal ikke brukes när motoren ikke går.

Betjening av det oppvarmede rattet

Trykk på bryteren for å slå varmen i rattet på/av.

Varsellampen A tennes under drift.

Funksjonsbetingelse

Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.

Hvis indikatorlampen blinker

Trykk på bryteren for å slå av rattoppvarmingen, og trykk på bryteren igjen. Hvis indikatorlampen fremdeles blinker, kan det foreligge en feil. Slå av det oppvarmede rattet, og få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et autorisert Toyota-verksted eller et annet kvalifisert verksted.

Bruke setevarmerne

Forseter

Trykk på bryteren for å slå setevarmeren på/av.

Indikatorlampen A tennes när funksjonen er aktivert.

Ytre bakseter (utstyrsavhengig)

Trykk på bryteren for å slå setevarmeren på/av.

Indikatorlampen A tennes när funksjonen er aktivert.

Setevarme kan brukes när

Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.

ADVARSEL!

For å hindre årsaker til overoppheting og mindre brannskader

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor när du bruker en setevarmer

• Ikke dekk setet med et teppe eller pute när setevarmeren er på.
• Ikke bruk setevarmeren mer enn høyst nødvendig.

5.2 Bruke kupélysene

5.2.1 Oversikt over kupélysene

Kupélysenes plassering

A Kupélys

c Tenningsbryterlys

B Leselys/kupélys

Inngangssystem med belysning

Lysene slår seg automatisk på/avved betjening av tenningsbryteren når den elektroniske nøkkelen er til stede, enten dørene er låst/ låst opp eller dørene er åpne/lukket.

Slik hindrer du at 12-voltsbatteriet blir utladet

Hvis følgende lys forblir tent när tenningsbryteren slås AV, slukkes lysene automatisk etter 20 minutter:

• Leselys/kupélys
  • Kupélys
• Tenningsbryterlys

Automatisk bruk av kupélysene

Kupélysene slås på automatisk hvis noen av SRS-kollisjonsputene utløses og ved kraftig sammenstøt bakfra. Kupélysene slås av automatisk etter ca. 20 minutter.

Kupélysene kan slås av manuelt. For å hindre flere kollisjoner, anbefales det imidlertid å la dem stå på til sikkerheten er ivaretatt. (Kupélysene slås kanskje ikke på automatisk, avhengig av kraften i sammenstøtet og forholdene rundt kollisjonen.)

Tilpasning

Innstilling (f.eks. hvor lang tid som skal gå før lysene slår seg av) kan endres.

A OBS

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

5.3 Bruke oppbevaringsrommene

5.3.1 Oversikt over oppbevaringsrom

Oppbevaringsplassenes plassering

A Oppbevaringsrom

E Åpne oppbevaringsrom

B Flaskeholdere

F Hanskerom

C Koppholdere

G Konsollboks

D Billettholder

ADVARSEL!

Gjenstander som ikke bør etterlates i oppbevaringsrommene

Ikke la briller, sigarettennere eller spraybokser ligge i oppbevaringsrommene, da dette kan føre til følgende når temperaturen blir høy i kupeen:

• Briller kan bli deformerte av varme eller sprekke hvis de kommer i kontakt med andre oppbevarte gjenstander.
• Sigarettennere eller spraybokser kan eksplodere. Hvis de kommer i kontakt med andre oppbevarte gjenstander, kan sigarettenneren eller sprayboksen slippe ut gass og utgjøre en brannfare.

Hanskerom

1. Låses opp med hovednøkkel eller mekanisk nøkkel
2. Låses med hovednøkkel eller mekanisk nøkkel
   3.Åpne (trekk opp hendelen)

ADVARSEL!

Forholdsregler ved kjøring

Sørg for at hanskerommet er lukket. Ved kraftig nedbremsing eller plutselig skjening kan fører og passasjerer bli truffet av det åpne hanskerommet og/eller innholdet i det, noe som kan føre til personskader.

Konsollboks

Trekkopp bryteren og løft opp lokket.

Forholdsregler ved kjøring

Sørg for at konsollboksen er lukket. Personskader kan oppstå hvis det skjer et uhell eller ved kraftig nedbremsing.

Koppholdere

Forseter

Type A (utstyrsavhengig)

Type B (utstyrsavhengig)

Trykk på lokket.

5.3 Bruke oppbevaringsrommene

Type C (utstyrsavhengig)

Type D (utstyrsavhengig)

Koppholder i oppbevaringsboksen (type D)

Koppholderen i oppbevaringsboksen kan fjernes.

Ting som ikke er egnet for oppbevaring i koppholdere

Ikke sett noe annet enn kopper, bokser eller flasker i koppholderen.

Andre gjenstander kan bli slynget ut av holderne ved en ulykke eller kraftig nedbremsing og føre til personskader. Sørg for å dekke til varme drikker, hvis mulig, slik at du ikke brenner deg.

Flaskeholdere

Fordører

• Lukk korken før du setter en flaske til oppbevaring.
• Det kan hende at det ikke er mulig å oppbevare flasken pga. størrelse eller form.

ADVARSEL!

Ting som er uegnet til å ha i flaskeholderne

Ikke sett annet enn en flaske i flaskeholderne.

Andre gjenstander kan bli slynget ut av holderne ved en ulykke eller kraftig nedbremsing og føre til personskader.

OBS

Gjenstander som ikke må oppbevares i flaskeholderne

Ikke sett åpne flasker, glass eller pappbegre som inneholder væske, i flaskeholderne. Innholdet kan søles ut og glassene kan knuse.

Oppbevaringsrom

Type A (utstyrsavhengig)

Type B (utstyrsavhengig)

Trykk på knappen.

Dette oppbevaringsrommet kan brukes til oppbevaring av solbriller og lignende små gjenstander.

Type F (utstyrsavhengig)

Sammenkobling med klimaanlegg for temperaturregulering (type A) (utstyrsavhengig):

Luft fra klimaanlegget kan ledes inn i oppbevaringsrommet foreksempel for å holde bokser med drikke kalde. Ekstrem oppvarming og avkjøling er imidlertid ikke mulig, da temperaturen i oppbevaringsrommetvil bli lik med temperaturen på luften som strømmer ut fra klimaanlegget. Ved høy luftfuktighet

må du være oppmerksom på at det kan danne seg kondens på innsiden av oppbevaringsrommet.

- Bruke funksjonen for sammenkobling med klimaanlegg for temperaturregulering

1.Åpne lokket for luftinntak inne i oppbevaringsrommet.

Du kan lukke luftventilen på passasjersiden for å blåse en stor mengde luft inn i oppbevaringsrommet.

1. La klimaanlegget være i gang, og bruk bryteren for luftstrømmodus til å velge enten eller

2. Juster temperaturen.

• Normal bruk Lukk luftlokket inne i oppbevaringsrommet.
- Ting som er uegnet for oppbevaringsboksen - Drikke i åpne beholdere - Skjøre gjenstander, ferskvarer eller varer med sterklukt

ADVARSEL!

Ting som er uegnet for oppbevaring (type C)

Ikke oppbevar gjenstander som veier mer enn 0,2 kg.

Det kan føre til at oppbevaringsrommet åpnes og at alle gjenstandene i det faller ut, noe som kan føre til en ulykke.

Billettholder

Vipp ned solskjermen for å bruke.

Åpne oppbevaringsrom

Type A

Biler med trådløs lader. →s. 342

Type B (utstyrsavhengig)

Type C (utstyrsavhengig)

Type D (utstyrsavhengig)

Gjenstander som ikke bør plasseres det åpne oppbevaringsrommet

Ta hensyn til følgende forholdsregler når du legger gjenstander i det åpne oppbevaringsrommet. Hvis ikke, kan gjenstandene bli slynget ut av oppbevaringsrommetved kraftig nedbremsing eller brå rattbevegelser. slike tilfeller kan gjenstandene hindre bruk av pedaler eller distrahere føreren, og føre til en ulykke.

• Ikke oppbevar gjenstander i oppbevaringsrommet som lett kan flytte på seg eller trille ut.
• Ikke stable gjenstander høyere enn til kanten på oppbevaringsrommet.
• Ikke legg gjenstander i oppbevaringsrommet som kan stikke ut over kanten på oppbevaringsrommet.

5.3.2 Funksjoner i bagasjerommet

Gulvkroker

Det følger med gulvkroker for å feste løse gjenstander.

5.4 Bruke andre funksjoner i kupeen

5.4.1 Andre funksjoner i kupeen Solskjermer

1. Sett skjermen i foroverstilling ved å vippe den ned.

2. Sett skjermen i sidestilling ved å vippe den ned, hekte den løs og svinge den til siden.

Sminkespeil (utstyrsavhengig)

Åpne dekselet for å bruke speilet.

Bruk det som strømforsyning til elektroniske artikler som bruker mindre enn 12 V DC/10 A (strømforbruk på 120 W).

Når du kobler til flere enheter, må du sørge for at det totale strømforbruket til alle de tilkoblede enhetene er mindre enn 120 W.

Type A

Åpne lokket.

Type B (utstyrsavhengig)

Åpne lokket.

Strømuttaket kan brukes när

Tenningsbryteren i ACC- eller On-stilling, eller multimediasystemet er på.

Strømuttak

Bruke strømuttakene

Åpne lokket.

Slå på strømuttakene

Trykk på "AC 220V"-bryteren.

Strømuttakene kan brukes när indikatoren i "AC 220V"-bryteren lyser.

Ikke bruk tilbehør som er beregnet på mer Strømuttakene slås av/på hver gang “AC enn 12 V og 10 A. 220V”-bryteren trykkes.

Når tenningsbryteren slås av

Koble fra alle elektroniske enheter med ladefunksjoner, som powerbanker.

Hvis slike enheter forblir tilkoblet, kan det være at tenningsbryteren ikke slås av som normalt.

A OBS

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

Ikke bruk strømuttaket lenger enn nødvendig når motoren ikke er i gang.

Strømuttak (220 VAC) (utstyrsavhengig)

Uttaket kan brukes som strømforsyning til elektroniske enheter som bruker mindre enn 220 VAC.

Strømuttakets maksimale kapasitet

• Når bilen kjører

Strømuttakets maksimale kapasitet er alltid 220 V AC/100 W.

• Når bilen står stille

- Maksimal kapasitet er begrenset til 220 V AC/100 W når girspaken står i en annen stilling enn P eller N.

Hvis girspaken står i en annen stilling enn P eller N, er maksimal kapasitet begrenset til 220 V AC/100 W. Slå av "AC 220V"-bryteren og slå den på igjen for å gjenopprette den maksimale kapasiteten på 300 W.

Koble til en enhet

Åpne lokket og sett kontakten til enheten helt inn i strømuttaket.

Slå av strømuttakene

1.Slå av de tilkoblede enhetene.
2. Trykk på "AC 220 V"-bryteren for å slå av strømuttakene.
3.Koble alle støpslene fra strømuttakene.
4. Lukk lokkene på strømuttakene.

Strømuttaket kan brukes när

Motoren er i gang.

Elektroniske enheter som kan kobles til strømuttakene

Bruk elektroniske enheter som kan kobles til 220 VAC-strømuttakene. Avhengig av enhetene som brukes, kan strømforbruket bli for høyt og effekten kan overstige den regulerte kapasiteten et øyeblikk. Hvis den tillatte kapasiteten overskrides av de elektroniske enhetene som brukes, kan det være at beskyttelsesfunksjonen til strømuttaket aktiveres og strømuttaket ikke kan brukes. Dette er ikke en feilfunksjon. Ta imidlertid hensyn til følgende forholdsregler:

• Avhengig av enhetene som brukes, kan det føre til forstyrrelse med TV- og radiosendinger.
• Følg forholdsreglene i bruksanvisningen til hver av de elektroniske enhetene som brukes.

• Mange vanlige elektroniske enheter kan sannsynligvis ikke brukes i bilen. Følgende problemer kan oppstå ved bruk av elektroniske enheter i bilen.

• Feilfunksjon på elektronisk enhet på grunn avvibrasjoner under kjøring.

• Feilfunksjon på den elektroniske enheten eller dårlig funksjon på grunn av temperaturendringěni bilen.
• Installasjonen er ustabil og fungerer kanskje ikke normalt fordi rommet i bilen ikke er flatt.

*Avhengig av været, årstiden, bruksmiljøet osv., kan kupeen bli utsatt for ekstremt høye eller lave temperaturer.

Strømuttak

Strømuttaket i konsollboksen er en enhet for bruk av elektroniske enheter i bilen.

Enheter som kanskje ikke fungerer som de skal

Følgende 220 VAC-enheter fungerer kanskje ikke:

• Enheter med høy toppspenningved start
• Måleenheter som behandler nøyaktige data
• Enheter som krever svært stabil strømtilførsel
• Enheter som krever konstant strømforsyning fra strømuttaket, for eksempel en enhet med en timer

Bruke smart inngangs- og startsystem

Hvis motoren startes igjen etter å ha vært stoppet av Stopp- og startsystemet, kan strømuttaket midlertidig bli utilgjengelig. Dette er ikke en feil. Trykk på "AC 220V"-bryteren igjen for å bruke strømuttaket.

Når strømforsyningsfunksjonen ikke kan brukes

Hvis "AC 220V"-bryteren trykkes inn, men bryterindikatoren ikke lyser, kan beskyttelseskretsen ha blitt aktivert.

I så fall må du følge prosedyrene nedenfor.

• Koble kontakten til hver enhet fra strømuttakene, kontroller det totale strømforbruket til alle enhetene som skal kobles til strømuttaket, koble til enhetene igjen og trykk deretter på "AC 220V"-bryteren igjen.
• Koble støpslene på hver enhet fra strømuttakene, kontrollerat det ikke er feil på enhetene, og koble dem deretter til og trykk på "AC 220V"-bryteren igjen.
• Hvis temperaturen inne i bilen er høy, for eksempel etter at bilen har stått parkert i solen, må du flytte bilen til et skyggefullt område, bruke klimaanlegget til å avkjøle kupeen tilstrekkelig, og deretter trykke på "AC 220V"-bryteren igjen.

Hvis strømuttakene ikke kan brukes selv etter at du gjennomført prosedyrene ovenfor, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

• Hvis det er feilfunksjon på en elektrisk enhet, må du parkere bilen på et trygt sted og slå av "AC 220V"-bryteren.

• Hvis beskyttelsesfunksjonen aktiveres og strømmen kuttes, må du utføre følgende prosedyre.

• Stopp bilen på et trygt sted og trekk ti parkeringsbremsen.
  2.Kontroller at giret står i P- eller N-stilling.
  3.Kontroller at strømmen som forbrukes av de elektriske enhetene er innenfor 300 W og at enheten ikke har noen feilfunksjon.

• Trykk på "AC 220V"-bryteren. Hvis kupeen i bilen er varm, må du åpne vinduene for å senke temperaturen og slå på bryteren igjen när kupeen när en normal temperatur. Hvis strømmen ikke kommer tilbake etter at du har fulgt prosedyren, må du få bilen kontrollert av en autorisert

Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

ADVARSEL!

Sikker bruk

- Ikke bruk enheter som fölgende när du kjører:

• Enheter som ikke kan festes ordentlig inni bilen.
• Enheter som kan distrahere føreren og være til hinder for sikker kjøring, som TV, DVD-spiller osv.
• Usikrede enheter som genererer varme, for eksempel en brødrister, mikrobølgeovn, elektrisk varmeovn, vannkoker, kaffetrakter osv., da de kan forårsake brannskader eller brann i tilfelle plutselig bremsing eller en ulykke.

• Utstyr som kan falle under pedalene og hindre at bremsepedalen kan trykkes ned.

• Ikke bruk enheter som produserer damp mens vinduene er lukket. Dette kan føre til at vinduene dugger, redusere sikten og gjøre det vanskelig å kjøre trygt. Dampen kan også skade eller påvirke andre enheter negativt. Hvis enheten må brukes, stopper du bilen og åpner vinduene før bruk.

• Ikke bruk skadede elektroniske enheter. Det kan hende at du ikke kan bruke strømforsyningsfunksjonen.
• Ikke koble fra kontakten til en enhet mens hendene dine er våte eller sett inn en pinne eller annen gjenstand i strømuttaket. Hvis det er væske eller snø på strømuttaket, må du også tørke uttaket før du bruker det.

• Ikke forsøk å modifisere, demontere eller reparere et strømuttak. Hvis du vil ha informasjon om reparasjonen, kan du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Ikke la barn røre strømuttakene.
• Hold strømuttakene fritt for støv og fremmedlegemer. Rengjør også strømuttaket regelmessig.
• Hvis støpselet til en enhet sitter løst i et strømuttak, selv om det er satt helt inn, må du bytte ut strømuttaket. Hvis du vil ha informasjon om utskifting, kan du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Bruk av strømuttak mens du er parkert eller stoppet

• Ikke la bilen være uten tilsyn mens motoren er i gang og en enhet er koblet til et strømuttak.
• Ikke plasser bagasje i nærheten av eksosrøret, og unngå å komme for nær det.
• Kontroller at panseret er lukket. Plasser ikke hodet eller hendene noe sted inne i motorrommet.
  Kjøleviften kan starte plutselig. Hvis du er for nær, kan hender eller klær (spesielt slips, skjerf osv.) sette seg fast i en vifte.
• Ikke stopp bilen i nærheten av lettantennelige gjenstander.
• Installer og bruk egnet utstyr for å muliggjøre lufttilførsel og avtrekksventilasjon på steder der ventilasjonen er dårlig, for eksempel i garasjer eller steder der bilen er omringet (steder der snø samler seg).

• Ikke bruk bilen på steder hvor ventilasjonen er dårlig, for eksempel i garasjer der det ikke er lufttilførsel eller avtrekksutstyr, eller på steder der bilen er omringet (steder der det samler seg snø osv.).
• Ikke bruk strømuttakene hvis bilen er dekket av et biltrekk.
• Ikke sov i bilen mens du bruker enheter som en elektrisk varmeovn.

Enheter som kan kobles til

• Les bruksanvisningen som følger med den elektroniske enheten som brukes, og følg forholdsreglene som er angitt for produktet.
• Ikke bruk när kontakten eller den elektroniske enheten er skadet.
• Feilfunksjon eller dårlig drift kan oppstå när utetemperaturene er spesielt høye eller lave.
• Normal drift er kanskje ikke mulig for elektroniske enheter som krever nivåinstallasjon.
• Med unntak av elektroniske enheter som er vanntette, må de ikke brukes på steder der det kan dekkes av regn eller vann, eller steder med mye fuktighet.
• Ikke bruk medisinsk utstyr siden strømforsyningsfunksjonen midlertidig kan stoppe, avhengig av tilstanden til bilen.

OBS

Hvis disse ikke følges, kan det føre til at strømuttakene ikke fungerer som de skal eller skade på bilen eller en tilkoblet enhet.

Slik unngår du kortslutning eller funksjonsfeil

- Ikke sett en enhet som genererer varme i nærheten av de innvendige komponentene eller på et sete. Varme kan føre til at disse delene smelter eller brenner.

OBS (Fortsettelse)

• Ikke bruk enheter som er følsomme forvibrasjoner eller varme i bilen. Disse enhetene kan få en funksjons på grunn av vibrasjoner under kjørir eller varme mens bilen er parkert i solen.
• Når du ikke bruker et strømuttak, må du sørge for å lukke dekselet. Hvis fremmedlegemer eller væske kommer inn i strømuttaket, kan det forårsake en funksjonsfeil eller kortslutning.
• Ikke bruk en flerpunktsuttaksadapter, da dette kan overbelaste strømuttaket.
• Slutt å bruke umiddelbart hvis det kommer uvanlig mye varme fra strømuttaket.

Når omgivelsestemperaturen er høy

Hvis temperaturen inne i bilen er høy, for eksempel etter at bilen har stått parkert i solen, må du flytte bilen til et skyggefullt område, bruke klimaanlegget til å avkjøle kupeen tilstrekkelig, og deretter trykke på "AC 220V"-bryteren igjen.

USB Type-C-ladeporter

USB Type-C-ladeportene brukes til å forsyne eksterne enheter med 3 A elektrisitetved 5 V (strømforbruk på 15 W).

USB-ladeportene av type C er kun til lading. De er ikke laget for dataoverføring eller andre formål.

Noen eksterne enheter kan ha problemer med å lade. Se bruksanvisningen til enheten før du bruker en USB-ladeport.

Type A

Type B (utstyrsavhengig)

USB Type-C-ladeportene kan brukes näe

Tenningsbryteren i ACC- eller On-stilling, eller multimediasystemet er på.

Situasjoner der USB Type-C-ladeportene kanskje ikke fungerer som de skal

• Hvis en enhet som forbruker mer enn 3 A ved 5 V (strømforbruk på 15 W) er koblet til
• Hvis en enhet som er beregnet på å kommunisere med en PC. f.eks. en USB-enhet, er tilkoblet
• Hvis den tilkoblede eksterne enheten slås av (avhengig av enheten)
• Hvis temperaturen i bilen er høy, f.eks. etter at bilen har stått parkert i solen

Om tilkoblede eksterne enheter

Avhengig avden tilkoblede eksterne enheten kan det hende at ladingen stopper opp og deretter starter igjen. Dette er normalt.

OBS

Slik forhindrer du skade på USB Type-C-ladeportene

• Ikke stikk fremmedlegemer inn i portene.
• Ikke søl vann eller andre væsker inn i portene.
• Ikke utsett USB Type-C-ladeportene for overdreven kraft eller støt.
• Ikke demonter eller modifiser USB Type-C-ladeportene.

Slik forhindrer du skade på eksterne enheter

• Ikke la eksterne enheter ligge igjen i bilen. Det kan bli høy temperatur inne i bilen, noe som kan forårsake skade på en ekstern enhet.
• Ikke trykk ned eller bruk unødig kraft på en ekstern enhet eller kabelen til en ekstern enhet mens den er koblet til.

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

Ikke bruk USB Type-C-ladeportene i lengre perioder mens motoren er stoppet.

Trådløs lader (utstyrsavhengig)

En bærbar enhet kan lades ved å plassere enheter som ifølge Wireless Power Consortium er kompatible med Qi standard trådløs lader, som for eksempel smarttelefoner, mobile batterier osv. på ladeområdet.

Du kan se de kompatible bærbare enhetene på nettstedet til Wireless PowerConsortium.

Denne funksjonen kan ikke brukes med bærbare enheter som kan ikke kan plasseres på den trådløse laderen. Eller den fungerer kanskje ikke som normalt, avhengig av den bærbare enheten. Les bruksanvisningen til den bærbare enheten som skal brukes.

"Qi"-logoen

Qi-logoen er et varemerke som tilhører Wireless Power Consortium. Qi-ID:14561

Navn på alle deler

*Ladespolen i den trådløse laderen kan flyttes innenfor ladeområdet opp til posisjonen til ladespolen inne i en bærbar enhet. Lading er mulig hvis midten av spolen på den bærbare enheten er plassert innenfor ladeområdet. Hvis to eller flere bærbare enheter legges på den trådløse laderen, kan det hende at ladespolene ikke registreres på riktig måte, og det kan hende de ikke lades.

Bruke den trådløse laderen

Legg den bærbare enheten med ladesiden ned, med midten av den bærbare enheten midt i ladeområdet.

Indikatorlampen (oransje) på den trådløse laderen tennes under lading.

Se “Situasjoner der funksjonen kanskje ikke vil fungere normalt” når lading ikke utføres.

• Når lading er fullført og etter en fast tid i ventetilstand, starter ladingen på nytt.
• Når en bærbar enhet flyttes mye i ladeområdet, kan ladespolen kobles fra og ladingen kan stoppe midlertidig. Hvis det er i midten av en ladespole i ladeområdet, vil imidlertid ladespolen inne i den trådløse laderen bevege seg nærmere den og starte ladingen på nytt. Hvis den bærbare enheten beveges til et sted utenfor ladeområdet, stoppes ladingen. Plasser den bærbare enheten i midten av ladeområdet.

Rask ladefunksjon

• Følgende bærbare enheter støtter hurtiglading.
• Bærbare enheter som etterlever WPC Ver 1.3.3 og er kompatible med hurtiglading
• iPhone-enheter med en iOS-versjon som støtter 7,5 W-lading (iPhone 8 og nyere modeller)
• Bærbare enheter som er kompatible med Galaxys originale hurtigladestandard.

- Når en bærbar enhet som støtter hurtiglading lades, bytter ladingen automatisk til funksjonen for hurtiglading.

Driftsindikatorlampe Tilstand
Slå av	Når strømmen til multimedia er*1ævler tenningsbryteren er slått av
Grønn (tennes)	I standby (lading er ikke mühg)
	I standby (lading er mulig)
	Når lading er fullført
Oransje (tennes) Lading
Oransje (blinker to ganger og lyser deretter)	Endre ladefrekvensen

^1 Biler med 12,3-tommers multimediadisplay: Hvis tenningsbryteren ikke betjenes etter at du har satt deg inn i bilen og multimediasystemet stoppes med strømbryteren for multimediasystemet mens ACC-tilpasning er PÅ, eller hvis multimediasystemet stoppes med strømbryteren for multimediasystemet etter at tenningsbryteren er slått av mens ACC-tilpasning er PÅ.
^2 Betingelsene for at smart inngangs- og startsystemet kan registrere nøkkelen, er oppfylt.
*3 Ladestrøm vil ikke gi effekt i standby Hvis en metallgjenstand plasseres på den trådløse laderen i denne tilstanden, blir ikke gjenstanden varm.
*4Avhengig av den bærbare enheten, er det tilfeller der indikatorlampen fortsatt lyser oransje selv om ladingen er fullført.

Driftsindikatorlampe Mulige årsaker / håndteringsmetode
Oransje (blinker én gang i sekundet) (biler med smart inngangs- og startsystem)	Feil med kommunikasjonen mellom bil og trådløs laderHvis motoren går, stopper du motoren og starter den deretter på nytt.Hvis tenningsbryteren står i ACC-stilling, kan du starte motoren.
Grønt (blinker gjentatte ganger med et sekunds mellomrom)	Kommunikasjonsfeil mellom trådløse ladere i et system for to enheterHvis motoren går, stopper du motoren og starter den deretter på nytt.Hvis tenningsbryteren står i ACC-stilling, kan du starte motoren.
Grønn (tennes)	Smart inngangs- og startsystem registrerer den elektroniske nøkkelen.Vent til registreringen av den elektroniske nøkkelen er fullført.
Grønn (tennes)	Deteksjon avfremmedelement:■Funksjonen for å forhindre unormal oppvarming av fremmedelementer aktiveres på grunn av tilstedeværelsen av et fremmedelement av metall i ladeområdetFjern fremmedelementet fra ladeområdet.■Et deksel med metallring for MagSafe/Qi2 er montert på den bærbare enheten, og ladingen er stoppetFjern dekselet.
	Bærbar enhet feiljustert / på avstand fra ladeoverflaten: Ladespolen i den bærbare enheten beveget seg utenfor ladeområdet, eller linsekonveksen er stor eller dekselet er tykt, så funksjonen for å forhindre overoppheting ble aktivertFjern den bærbare enheten fra den trådløse laderen, vent i 5 sekunder og plasser den bærbare enheten slik at den er nær midten av laderen. Og hvis det er festet et deksel på den bærbare enheten, fjerner du det.
Grønn (tennes)	Beskyttelsesfunksjon for batteriet på den bærbare enheten: Førenheten er fulladet aktiveres beskyttelsesfunksjonen forbatteriet på den bærbare enhetenBekreft innstillingen på den bærbare enheten.
	Fortsatt registrering aven elektronisk nøkkel: Når en multimediafunksjon brukes gjennom biltilpasning, blir den elektroniske nøkkelen fortsatt registrert uten bekreftelse.I dette tilfellet setter du tenningsbryteren i ACC-ellerON-stilling for å bekrefte nøkkelen.
	Funksjonsfeil i den bevegelige mekanismen: Spolen har sluttet å bevege seg på grunn av en funksjonsfeil i den bevegelige mekanismen.Hvis en aktiveringslyd ikke høres fra spolen etter at den bærbare enheten er fjernet og flyttet til riktig prosisjon, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
	Den bærbare enheten er ikke kompatibel med Qi: Lysete fortsetter å lyse grønt etter at den bærbare enheten er lagt på plass.Se WPC-nettstedet for å finne ut om enheten støtter Qi BPP eller EPP.
Oransje (blinkerfire ganger gjentatte ganger)	Nødstans hvis temperaturen i den trådløse laderen overskrider den angitte verdienStopp ladingen, fjern den bærbare enheten fra den trådløse laderen og vent til temperaturen går ned før du starter ladingen igjen.

Den trådløse laderen kan brukes när

Tenningsbryteren i ACC- eller On-stilling, eller multimediasystemet er på.

Bærbare enheter som kan brukes

• Enheter som er kompatible med Qi-standarder for trådløs lading (unntatt MPP-spesifikasjonen for Qi2), kan brukes. Kompatibilitet med bærbare enheter som samsvarer med Qi Ver. 1.0. 2.0.0 og senere versjoner er imidlertid ikke garanter.
• Den er rettet mot elektriske bærbare enheter med høyst 5 W, og starter med mobiltelefoner og smarttelefoner.

• Lading over 5 W støttes imidlertid av følgende bærbare enheter.

• Lading ved 7,5 W eller mindre støttes av iPhone-telefoner som støtter 7,5 W lading.

• Lading ved 10 W eller mindre støttes av Galaxy-enheter som støtter lading ved 10 W i den opprinnelige standarden.
• Lading ved 15 W eller mindre støttes av bærbare enheter som er kompatible med EPP-effekt som definert i WPC-standard Ver. 1.3.3.

Prioritert bruk av smart inngangs- og startsystem

Denne funksjonen setter ladingen på pause for å prioritere deteksjon av nøkkelen og start og stopp av motoren.

• Lading utføres ikke hvis den elektroniske nøkkelen ikke kan registreres inne i bilen.
• Hvis smart inngangs- og startsystem registrerer nøkkelen mens en enhet lades, vil ladingen bli stoppet midlertidig.

- Hvis tar med deg den elektroniske nøkkelen når du forlater bilen

- Hvis en dør er åpen

• Biler med 12,3-tommers multimediadisplay: Hvis tenningsbryteren ikke trykkes og multimediasystemet er slått på med ACC-tilpasning
• Biler med 12,3-tommers multimediadisplay: Hvis multimediasystemet slås på med ACC-tilpasning etter at tenningsbryteren er slått av

Når deksler og tilbehør festes til bærbare enheter

Ikke lad dersom deksler og tilbehør som ikke tåler Qi, er festet til den bærbare enheten. Avhengig av typen deksel (inkludert for bestemte originale deler fra produsenten) og tilbehør, er det kanskje ikke mulig å lade. Fjern deksel og tilbehør hvis lading ikke starter når den bærbare enheten plasseres på ladeområdet.

Hvis det oppstår støy mens du hører på AM-radio under lading

Følg fremgangsmåten nedenfor for å endre ladefrekvensen.

1.Fjern den bærbare enheten fra ladeplaten.
2.Kontroller at indikatorlampen (grønn) på den trådløse laderen tennes og at støyen har forsvunnet.
3. Plasser den bærbare enheten på ladeplaten igjen.
4.Kontroller at indikatorlampen (grønn) på den trådløse laderen blinker to ganger og deretter lyser.

Hvis støyen forsvinner, er ladefrekvensen endret. Hvis indikatorlampen (oransje) ikke blinker to ganger, men fortsetter å lyse, må fremgangsmåten utføres fra begynnelsen igjen.

- Under lading blir den trådløse laderen og bærbare enheten varmere. Dette er ikke en feil. Når en bærbar enhet blir varm under lading, kan lading stoppe på grunn av beskyttelsesfunksjonen på den trådløse enheten. Hvis det skjer, vil ladingen starte igjen når temperaturen til den bærbare enheten går ned.

Viften kan starte for å senke temperaturen i den trådløse laderen, men dette er ikke en feil.

Driftslyder

En summelyd kan høres når du trykker inn tenningsbryteren for å vri den til ACC eller ON, eller når en bærbar enhet oppdages. Dette er imidlertid ikke en feil.

Situasjoner der funksjonen kanskje ikke vil fungere normalt

Enheter kan ikke lades normalt i følgende situasjoner.

• Den bærbare enheten er fulladet
• Den bærbare enheten lades med en tilkoblet kabel
• Det er et fremmedlegeme mellom ladeområdet og den bærbare enheten
• Lading har fått den bærbare enheten til å overopphete
• Temperaturen rundt den trådløse laderen er 35 °C eller høyere, som i ekstremvarme
• Den bærbare enheten plasseres med ladesiden vendt opp
• Den lille bærbare enheten, som en brettbar type, er plassert i et område som er feiljustert for ladeområdet
• Den bærbare enheten er større enn ladeplaten

• Bilen er i et område med sterke elektriske bølger eller høy støy, som i nærheten av et tv-tårn, kraftverk, bensinstasjon, tv-stasjon, stort display, flyplass osv.

• Noen av følgende gjenstander sitter fast eller er satt inn mellom ladesiden av den bærbare enheten og ladeområdet.

• Tykke deksler eller etuier
• Et deksel er festet ujevnt slik at ladesiden ikke er flat
• Tykke dekorelementer
• Tilbehør, som ringer, stropper e.l.
• Beskyttende linsedeksel
• Sklisikker matte

- Hvis det er mellomrom mellom ladesiden på den bærbare enheten og ladeområdet på grunn av at noe stikker ut, for eksempel kameraet på ladesiden til den bærbare enheten.

- Hvis den bærbare enheten er i kontakt med, eller er dekket av, en av følgende metallgjenstander:

- Et kort med metallbelegg, for eksempel aluminiumsfolie osv.

- En sigaretteske som inkluderer aluminiumsfolie

- En lommebok eller veske laget av metall

- Mynter

- En varmepute

- CD-er, DVD-er eller andre typer medier

- Metalltilbehør (inkludert metallring for MagSafe/Qi2)

- Et deksel eller etui av metall (inkludert med metallring for MagSafe/Qi2)

- Et deksel med en magnet på ladesiden av den bærbare enheten

- Trådløse fjernkontroller av elektrisk bølgetype som brukes i nærheten

- To eller flere bærbare enheter plasseres på den trådløse laderen samtidig

- Hvis du bruker et enhet med innebygd S-penn (Galaxy Note-serien osv.) og enheten med innebygd S-penn er på brettet.

Hvis ladingen er unormal eller indikatorlampen for drift fortsetter å lyse av en eller annen grunn, kan det være en feil på den trådløse laderen.

Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Hvis smarttelefonens OS er blitt oppdatert

Hvis smarttelefonens OS er blitt oppdatert til en nyereversjon kan ladespesifikasjonene ha blitt endret betraktelig. Sjekk informasjon på produsentens nettsted for detaljer.

Varemerkeinformasjon

• iPhone er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
• MagSafe er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
• Galaxy er et varemerke eller registrert varemerke for Samsung Electronics Co., Ltd.

ADVARSEL!

Forholdsregler ved kjøring

Av sikkerhetsmessige grunner skal ikke føreren betjene hoveddelen av den bærbare enheten ved lading under kjøring.

Advarsel om forstyrrelser knyttet til elektroniske enheter

Personer med innoperert pacemaker, pacemaker for kardial resynkroniseringsbehandling eller implanterbare kardiovertere, så vel som annet elektrisk medisinsk utstyr, skal konsultere lege før bruk av den trådløse laderen.

Forhindre skader eller brannskader

Ellers kan det føre til feil og skader i utstyret, brann eller brannskader på grunn av overoppheting eller elektrisk støt.

- Ikke stikk metallgjenstander mellom ladeområdet og den bærbare enheten under lading

• Ikke fest et klistremerke av aluminium eller andre metalliske objekter til ladeområdet
• Ikke fest et klistremerke av aluminium eller andre metalliske objekter til siden av den bærbare enheten (eller til beholderen eller dekselet) som berører ladeområdet Unngå å bruke en modifisert metallring for MagSafe/Qi2 eller uoriginale etuier. De kan generere varme.
• Ikke oppbevar gjenstander på den trådløse laderen i stedet for i oppbevaringsrommet
• Ikke utsett for sterk kraft eller støt
• Ikke demonter, modifiser eller fjern
• Ikke lad enheter utenom spesifiserte portable enheter
• Hold borte fra magnetiske gjenstander
• Ikke utfør lading hvis ladeområdet er skittent
• Ikke dekk til med en duk eller lignende materiale

OBS

Forebygge feil og ødelagte data i en bærbar enhet

• Smarttelefonen må ikke lades hvis et magnetkort, for eksempel et kredittkort, et betalingskort eller lignende, eller et magnetisk opptaksmedium er festet på baksiden av smarttelefonen.
• Unngå også at armbåndsur eller andre presisjonsinstrumenter kommer nær ladeområdet. Det kan føre til funksjonsfeil.
• Ikke la bærbare enheter bli liggende i bilen. Innsiden av bilen kan bli varm i ekstrem hete, som kan forårsake en feil.

OBS (Fortsettelse)

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

Ikke bruk den trådløse laderen i lengre perioder mens motoren er stoppet.

Armlene

Legg ned armlenet for bruk.

Kleskrokene befinner seg over bakvinduet.

6.1 Vedlikehold og stell .....364

6.1.1 Rengjøre og beskytte bilen utvendig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.1.2 Rengjøre og beskytte bilen innvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Vedlikehold du kan utføre selv . . . . .369

6.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold du kan utføre selv .....369
6.3.2 Panser .....371
6.3.3 Motorrom .....372
6.3.4 Dekk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
6.3.5 Dekktrykk .....393
6.3.6 Felger .....394
6.3.7 Klimaanleggsfilter .....395
6.3.8 Rengjøre luftinntaksventilen til 48-voltsbatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.9 Batteri i den elektroniske nøkkelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.3.10 Kontrollere og skifte sikringer . .401
6.3.11 Lyspærer .....404

6.1 Vedlikehold og stell

6.1.1 Rengjøre og beskytte bilen utvendig

Utfør følgende for å beskyttelse bilen og holde den i topp stand:

Instruksjoner for rengjøring

• Arbeid fra topp til bunn og påfør store mengder vann på karosseriet, hjulbrønner og undersiden av bilen for å fjerne skitt og støv.
• Vask karosseriet med en svamp eller myk klut, for eksempel et pusseskinn.
• På merker som er vanskelige å fjerne bruker du bilvasksåpe og skyller grundig med vann.
• Tørkavvannet.
• Bilen vokses når det vanntette belegget forringes.
  Hvis vann ikke danner dråper på en ren overflate, skal karosseriet vokses när bilen er kald.

Ved bruk av automatisk bilvask

• Fold inn speilene og fjern antennen (biler med kort stangantenne) før du vasker bilen. Start vasken fra fronten av bilen. Pass på at du monterer antennen igjen og at du folder ut speilene, før du kjører videre.
• Børstene som brukes i vaskeautomater, kan ripe opp bilens overflate, deler (felger osv.) og skade lakken.
• Biler med parkeringsbrems (brytertype): Hvis du må frigjøre parkeringsbremsen, slår du av bremseholdsystemet, setter girspaken i N-stilling, frigjør deretter parkeringsbremsen og setter tenningsbryteren i ACC-stilling.

Høytrykks bilvaskautomater

• Siden vann kan komme inn i kupeen, må du ikke holde dysen for nær mellomrommene rundt dørene eller vinduene, eller sprute kontinuerlig mot disse områdene.
• Ikke bruk høytrykksspyleren for nær lagrene og oljepakningene for deler av drivverket (som differensialgiret). Hvis den brukes for nær slike deler, kan vann under høyt trykk trenge inn i delene og skylle bort smørefettet, noe som kan føre til redusert systemytelse.

Felger og navkopper (biler uten matte lakkerte felger)

• Fjern umiddelbart eventuell smuss med et nøytralt vaskemiddel.
• Skyll av vaskemiddel med vann umiddelbart etter bruk.
• Følg følgende forholdsregler for å beskytte lakken mot skader.
• Unngå bruk av syreholdige eller slipende rengjøringsmidler.
• Ikke bruk harde børster.
• Ikke bruk vaskemiddel på hjulene når de er varme, for eksempel etter å ha kjørt eller parkert i varmt vær.

Felger og navkopper (biler med matte lakkerte felger)

Et annet pleiesett er nødvendig for matte lakkerte felger og navkopper. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for mer informasjon.

• Fjern skitt med vann så tidlig som mulig. Hvis felgene er veldig skitne, kan du bruke fortynnet nøytralt vaskemiddel.
• Sørg for å skylle av rengjøringsmiddel med vann umiddelbart. Bruk deretter en myk klut til å tørke avvannet.
• Bruk en svamp eller myk klut for å fjerne smuss for hånd.

- Følg følgende forholdsregler for å beskytte matt lakk mot å bli skadet eller blank:

• Ikke påfør belegg eller voks.
• Ikke bruk syreholdige eller slipende rengjøringsmidler.
• Når du bruker dekkrens eller dekkvoks, må du ikke påføre dem på felgene.

- Ved bruk avvaskeautomat må du ikke bruke felgbørstefunksjonen.

- Ikke bruk høytrykkspyler eller dampvasker.

- Ikke bruk vaskemiddel på hjulene når de er varme, for eksempel etter å ha kjørt eller parkert i varmt vær.

Bremseklosser og -calipere

Hvis bilen står parkert med våte bremseklosser eller bremseskiver, kan de ruste fast eller føre til lyder og vibrasjoner. Etter at bilen er vasket, må du kjøre sakte og bruke bremsene flere ganger for å tørke delene.

Støtfangere

Ikke skrubb med skuremidler.

Belagte deler

Hvis smuss ikke kan fjernes, rengjør du delene slik:

• Bruk en myk klut med en oppløsning på ca. 5 % nøytralt vaskemiddel og vann for å fjerne smusset.
• Tørk overflaten med en tørr, myk klut for å fjerne resterende fuktighet.
• Bruk våtservietter med alkohol eller lignende til å fjerne oljeflekker.

Merknad til smart inngangs- og startsystem

Hvis dørhåndtaket blir vått mens den elektroniske nøkkelen er innenfor effektivrekkevidde, kan det hende at døren låser og låser seg opp gjentatte ganger. Da utfører du i tilfelle følgende korrigerende handlinger for å vaske bilen:

• Plasser nøkkelen 2 m eller mer unna bilen mens bilen vaskes. (Pass på at ingen stjeler nøkkelen.)
• Hvis den elektroniske nøkkelen ligger inne i bilen og dørhåndtaket blir vått i løpet av bilvasken, kan det hende at det vises en melding i multiinformasjonsdisplayet samtidig som det høres en varsellyd utenfor bilen. Lås alle dørene for å slå av alarmen.

ADVARSEL!

Ved rengjøring av bilen

Ikke bruk vann på innsiden av motorrommet. Det kan føre til at elektriske komponenter osv. begynner å brenne.

Forholdsregler for eksosanlegg

Eksos gjør eksosanlegget svært varmt. Når du vasker bilen, må du passe på å ikke ta på eksosanlegget før det er tilstrekkelig avkjølt, ettersom varme eksosrør kan føre til forbrenninger.

Forholdsregler for støtfangeren foran og bak

Hvis lakken på støtfangeren foran eller bak er avskallet eller oppskrapet, er det ikke sikkert at følgende systemer fungerer som de skal. Hvis dette skjer, kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

• Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
- Blindsonedetektor*
• Automatiske varselblinklys båk
• RCTA*
• SEA*
- Indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfrå
- Sekundær kollisjonsbrems (sammenstøt bakfra når bilen står stille)*
- PKSB
• Toyota parkeringshjelp *Utstyrsavhengig

A OBS

Slik forhindrer du skader i lakken og korrosjon på karosseriet og komponenter (aluminiumsfelger osv.)

• Vask bilen umiddelbart i følgende tilfeller:
• Etter at du har kjørt i nærheten av sjøen
• Etter at du har kjørt på saltedeveier
• Hvis det er steinkulltjære eller sevje fra trær på lakkoverflaten
• Hvis det er døde insekter, insektsskitt eller fugleskitt på lakkoverflaten
• Etter kjøring i et område som er forurenset med sot, oljerøyk, gruvestøv, jernpulver eller kjemiske stoffer
• Hvis bilen blir svært tilgriset med støv eller gjørme
• Hvis væsker som benzen og bensin søles på lakkoverflaten
• Få lakken reparert umiddelbart hvis den skaller av eller har riper.
• Fjern eventuell skitt fra felgene og oppbevar dem på et sted med lav luftfuktighet for å forhindre korrosjon.

Rengjøre de utvendige lysene

- Vask forsiktig. Ikke bruk organiske stoffer eller skrubb med en hard børste.

• Dette kan skade lysenes overflate.

- Ikke påfør voks på lysenes overflate.

• Voks kan skade linsene.

Forholdsregler for montering og fjerning av antenne (biler med kort stangantenne)

- Kontroller at antennen er montert før du kjører.

- Når antennen er demontert som f.eks. ved automatvask, er det viktig å oppbevare den på et sikkert sted så du ikke mister den. Husk også å montere antennen igjen etterpå.

OBS (Fortsettelse)

Når du bruker bilvaskautomat med høytrykk

• Når du vasker bilen, må du ikke sprute rett på kameraet eller området rundt med en høytrykksspyler. Støt fra høytrykksspyleren kan føre til at enheten ikke fungerer som den skal.
• Ikke sprut vann rett på radaren, som er plassert bak emblemet. Det kan føre til at enheten blir skadet.
• Ikke hold dysen for nær hetter (deksler i gummi eller harpiks), kontakter eller følgende deler.
• Delene kan bli skadet hvis de kommer i kontakt med vann i høyt trykk.
• Trekkrelaterte deler
• Styredeler
• Opphengsdeler
• Bremsedeler
• Hold rengjøringsdysen minst 30 cm unna karosseriet. Ellers kan deler i harpiks, som profillister og støtfangere, deformeres og bli skadet. Hold heller ikke dysen på det samme stedet hele tiden.
• Ikke sprut på den nederste delen av frontruten hele tiden. Hvis vann kommer inn i inntaket til klimaanleggsystemet som er plassert nært den nederste delen av frontruten, kan det være at klimaanlegget ikke fungerer skikkelig.
• Undersiden av bilen må ikkevaskes med høytrykksvasker.

6.1.2 Rengjøre og beskytte bilen innvendig

Utfør rengjøring på en måte som passer for hver komponent og materialet den er laget av.

Beskytte bilen innvendig

- Fjern skitt og støv med en støvsuger. Tørk over skitne overflater med en klut fuktet med lunkent vann.

- Hvis skitten ikke lar seg fjerne, tørker du over med en myk klut fuktet med nøytralt vaskemiddel fortynnet til ca. 1 %.

Vri ut overskytende vann fra kluten, og tørk grundig bort alle rester av vaskemiddel og vann.

Sjamponere teppene

Det er flere kommersielt tilgjengelige skummende rengjøringsmidler. Påfør skummet med en svamp eller børste. Skrubb i overlappende sirkler. Ikke bruk vann. Tørk over skitne overflater, og la dem tørke. Utmerkede resultater oppnås ved å holde teppet så tørt som mulig.

Håndtere sikkerhetsbeltene

Rengjør med mild såpe og lunkent vann ved hjelp av en klut eller svamp. I tillegg skal beltene kontrolleres regelmessig med tanke på kraftig slitasje, frynser eller kutt.

ADVARSEL!

Vann i bilen

• Ikke sprut eller søl væske i bilen. Dette kan forårsake funksjonsfeil eller brann i elektriske komponenter osv.
• Ikke la noen av komponentene til SRS-kollisjonsputene eller kablene inne i bilen bli våte.
  En elektrisk funksjonsfeil kan få kollisjonsputene til å utløses eller ikke fungere som de skal, noe som kan føre til alvorlige personskader.
  • Biler med trådløs lader:
  Pass på at den trådløse laderen ikke blir våt. Det kan føre til at laderen blir varm og forårsaker brannskader, eller kan føre til et elektrisk støt som forårsaker alvorlige personskader.

Rengjøre bilen innvendig (særlig dashbordet)

Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Dashbordet kan reflektere i frontruten og hindre

førerens sikt, slik at det oppstår en ulykke som forårsaker alvorlige personskader.

OBS

Rengjøringsmidler

• Ikke bruk følgende typer rengjøringsmiddel, da de kan misfarge bilen innvendig eller føre til striper eller skade på lakkerte overflater:
• Deler utenom setene: Organiske stoffer som bensin, alkaliske løsninger eller syreløsninger, fargestoffer og blekemidler
• Setene: alkaliske eller sure løsninger, f.eks. tynner, benzen og alkohol
• Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Lakkerte overflater på dashbordet eller andre deler av interiøret, kan bli skadet.

Forhindre skade på skinnoverflater

Ta hensyn til følgende forholdsregler for å unngå skade på og forringelse av skinnoverflater:

• Fjern umiddelbart støv eller skitt fra skinnoverflater.
• Ikke utsett bilen for direkte sollys over lang tid. Parker bilen i skyggen, særlig om sommeren.
• Ikke plasser gjenstander laget avvinyl, plast eller voks på setetrekket, da de kan feste seg til skinnoverflaten hvis bilen blir svært varm innvendig.

Vann på gulvet

Ikke vask bilgulvet med vann.

Systemer i bilen, f.eks. audiosystemet, kan bli skadet hvis vann kommer i kontakt med elektriske komponenter, f.eks. audiosystemet, over eller under gulvet i bilen. Vann kan også få karosseriet til å ruste.

OBS (Fortsettelse)

Når du rengjør innsiden av frontruten Ikke la glassrens komme i kontakt med linsen. Du må heller ikke ta på linsen.

Rengjøre innsiden av bakruten

• Ikke bruk et rengjøringsmiddel for glass til å rengjøre bakruten. Det kan skade varmetrådene på vindusglasset i bakruten. Bruk en klut fuktet med lunkent vann, og tørk ruten forsiktig ren. Tørk vinduet parallelt med varmetrådene.
• Pass på at du ikke riper opp eller skader varmetrådene.

Rengjøre skinnområdene

• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk bort resterende skitt og støv med en myk klut fuktet med fortynnet vaskemiddel.
  Bruk en fortynnet vannløsning på ca. 5 % nøytralt ullvaskemiddel.
• Vri ut overskytende vann fra kluten, og tørk grundig bort alle rester av vaskemiddel.
• Tørk overflaten med en tørr, myk klut for å fjerne resterende fuktighet. La skinnet tørke i skyggen på et godt ventilert sted.

Pleie av skinnområdene

Toyota anbefaler å rengjøre bilen innvendig minst to ganger i året for å ivareta bilens kvalitet innvendig.

Rengjøre områdene med syntetisk skinn

• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk over med en myk klut fuktet med nøytralt vaskemiddel fortynnet til ca. 1 %.
• Vri ut overskytende vann fra kluten, og tørk grundig bort alle rester av vaskemiddel og vann.

6.2 Vedlikehold

6.2.1 Foreskrevet vedlikehold

Daglig stell og regelmessig vedlikehold er vesentlig for trygg og økonomisk kjøring. Toyota anbefaler vedlikehold som angitt nedenfor:

Hvor skal jeg få utført vedlikehold?

For å sikre at bilen er i best mulig stand anbefaler Toyota at vedlikehold samt andre kontroller og reparasjoner utføres av autoriserte Toyota-forhandlere, autoriserte Toyota-verksteder eller andre kvalifiserteverksteder. For reparasjoner og service som dekkes av garantien bør du også benytte en autorisert Toyota-forhandler eller -verksted, som bruker originale Toyota-deler til eventuelle nødvendige reparasjoner. Det kan også være fordeler med å benytte autoriserte Toyota-forhandlere eller -verksteder for reparasjoner og service som ikke dekkes av garantien, siden de som medlemmer av Toyota-nettverket kan hjelpe deg med de problemene du måtte ha.

Toyota-forhandleren eller verksted autorisert av Toyota eller annet kvalifisert verksted vil utføre alt planlagt vedlikehold på bilen på en pålitelig og økonomisk måte på grunn av sin erfaring med Toyota.

ADVARSEL!

Hvis bilen ikke blir tilstrekkelig vedlikeholdt

Utilstrekkelig vedlikehold kan føre til alvorlig skade på bilen og mulige alvorlige personskader.

Bruke 12-voltsbatteriet

Poler, klemmer og annet tilbehør knyttet til 12-voltsbatteriet inneholder bly og blyforbindelser som er kjente for å forårsake hjerneskader. Vask hendene etter håndtering av batteriet.

Periodiskvedlikehold

Periodiskvedlikehold skal utføres i angitte intervaller i henhold til vedlikeholdsplanen.

Se “Toyota vedlikeholdshefte” eller “Toyota Garantihefte” for fullstendig informasjon om vedlikeholdsplanen.

Vedlikehold du kan utføre selv

Hva med vedlikehold du kan gjøre selv?

Mange av vedlikeholdspunktene er enkle å utføre hvis du har litt mekaniske ferdigheter og grunnleggende bilverktøy.

Vær imidlertid oppmerksom på at en del vedlikeholdsoppgaver krever spesialverktøy og spesielle ferdigheter. Disse bør utføres av kvalifiserte mekanikere. Selv om du er en erfaren "gjør det selv"-mekaniker, anbefaler vi at reparasjoner og vedlikehold utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted. Alle autoriserte Toyota-forhandlere vil ha et register over vedlikehold, noe som kan være nyttig hvis du skulle få behov for garantivedlikehold. Hvis du velger å bruke en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans enn en autorisert Toyota-forhandler til å utføre service ellervedlikehold på bilen, anbefaler vi at du ber dem om å oppbevare dokumentasjon for vedlikeholdet.

Har bilen behov for reparasjon?

Vær på vakt med tanke på endringer i ytelse og lyder, samt visuelle tegn på at bilen har behovfor service. Blant viktige tegn er:

• Motoren fusker, går ujevnt eller lager skarpe lyder
• Merkbart redusert trekkraft
• Rare motorlyder

• En væskelekkasje under bilen (Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget etter bruk.)

• Endring i eksoslyd (Dette kan være et tegn på en farlig karbonmonoksidlekkasje. Kjør med vinduene åpne, og få eksosanlegget kontrollert umiddelbart.)

• Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
• Bilen trekker til én side när du kjører rett frem på flat vei
• Fremmede lyder i forbindelse med opphengsbevegelse
• Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører nesten gulvet, bilen trekker til én side under nedbremsing
• Kjølevæsketemperaturen er hele tiden høyere enn normalt

Hvis du merker noen av disse tegnene, kjører du bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted som er autorisert av Toyota eller et annet autorisertverksted så snart som mulig.

Bilen kan ha behov for justering eller reparasjon.

6.3 Vedlikehold du kan utføre selv

6.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold du kan utføre selv

Hvis du utførervedlikehold selv, må du utføre de riktige handlingene som er beskrevet i disse avsnittene.

Vedlikehold

Punkter Deler	og verktøy
Batteritilstand, 12-voltsbatteri	■Varmtvann■Bakepulver■Fett■Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)■Destillert vann
Nivå for kjølevæske / kjølevæske for mellomkjøler	■“Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjølevæske av høy kvalitet med langvarig organisk syreteknologi basert på etylenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater. “Toyota Super Long Life Coolant” er forhåndsblandet med 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann. ■Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Motoroljenivå	■“Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende ■Fille eller papirhåndkle ■Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer	■Sikring med samme strømstyrke som originalsikringen
Lyspærer	■Lyspærer med samme nummer og watt som originalen ■Stjerneskru-trekker ■Flat skrutrekker ■Skiftenøkkel
Luftinntaksventil for 48-voltsbatteri	■Støvsuger e.l. ■Flat skrutrekker
Motorradiator, kondenser og mellom-kjølerradiator	—

Punkter Deler	og verktøy
Dekktrykk	■Dekktrykkmåler■Tilgang til komprimert luft
Spylervæske	■ Vann eller spylervæske som inneholder frostvæske (for bruk om vinteren)■Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spylervæske)

ADVARSEL!

Motorrommet inneholder mange mekanismer og væske som plutselig kan bevege seg, bli varme eller være strømførende. Følg disse forholdsreglene for å unngå dødsfall og alvorlige personskader.

Ved arbeid i motorrommet

• Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og motorens drivreim när de er i bevegelse.
• Pass på så du ikke tar på motor, motorradiator, eksosmanifold osv. like etter kjøring da de kan være varme. Olje og andrevæsker kan også være varme.
• Ikke la ting som er lettantennelige, f.eks. papir og filler, ligge igjen i motorrommet
• Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller 12-voltsbatteriet. Gassene fra drivstoff og 12-voltsbatteriet er brennbare.
• Vær spesielt forsiktig når du arbeider med 12-voltsbatteriet. Det inneholder giftig og etsende svovelsyre.
• Vær forsiktig, da bremsevæske kan skade hendene eller øynene dine og lakkert overflater. Hvis du får væske på hendene eller i øynene, må du umiddelbart skylle det utsatte området med rent vann. Kontakt lege hvis du fortsatt føler ubehag.

Ved arbeid nær kjøleviften eller radiatorgrillen

Kontroller at tenningsbryteren er slått av. Når tenningsbryteren er i ON-stilling, kan kjøleviften starte automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketemperaturen er høy.

Ved arbeid på eller under bilen

Beveg deg ikke under bilen hvis den hviler bare på jekken. Bruk alltid bukker eller annen solid støtte.

Vernebriller

Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut osv. treffer øynene.

OBS

Å kjøre uten luftfilteret kan føre til økt motorslitasje på grunn av skitt i luften.

Hvis væskenivået er for lavt eller høyt

Det er normalt av bremsevæskenivået synker litt etter hvert som bremseklossene blir slitte eller när væskenivået i oppsamleren er høyt. Hvis beholderen må etterfylles ofte, k det tyde på et alvorlig problem.

6.3.2 Panser

Åpne panseret ved å løsne låsen fra innsiden av bilen.

Åpne panseret

1. Trekk i utløserspaken for panseret. Panseret vil sprette litt opp.

1. Trekk opp utløserspaken for åpning av panser, og løft panseret.

3.Hold panseret åpent ved å sette støttestangen i sporet.

Bruk de øvre sporene til å åpne panseret normalt, eller bruk de nedre sporene när panseret må åpnes helt opp.

Kontroll før kjøring

Kontroller at panseret er helt lukket og låst.

Hvis panseret ikke er skikkelig låst, kan det åpne seg mens bilen er i bevegelse og føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personskader.

For å forhindre skader

Støttestangen kan værevarm etter kjøring av bilen. Hvis du tar på den varme støttestangen, kan det føre til forbrenninger eller andre alvorlige personskader.

Etter at støttestangen er satt inn i sporet

Kontroller at stangen støtter panseret skikkelig slik at det ikke faller ned på hodet eller kroppen din.

Ved lukking av panseret

Vær oppmerksom når du lukker panseret, slik at ikke fingre eller andre kroppsdeler kommer i klem.

Ved lukking av panseret

Kontroller at støttestangen er satt tilbake på plass i klipset før du lukker panseret. Hvis du prøver å lukke panseret uten å sette støttestangen tilbake på plass, kan panseret bli skadet.

6.3.3 Motorrom

Komponenter

1. Parker bilen på et plant underlag. Vent i ca. 5 minutter etter å ha varmet opp motoren og stanset motoren, slik at oljen renner ned i bunnpannen.
   2.Fjern sand og støv fra området rundt peilepinnen.
   3.Trekk opp peilepinnen mens du holder en fille under enden.

Forsikre deg om at åpningen med nivåmåleren for olje og peilepinnens O-ring er fri for sand og støv. Hvis O-ringen er skadet, må du bytte den ut med en ny.

1. Sett peilepinnen helt inn igjen.
2. Trekk opp peilepinnen mens du holder en fille under enden, og kontroller om oljenivået er over merket for lavt nivå.

A Merke for lavt nivå Formen på peilepinnen varierer avhengig av typen bil eller motor.

7.Tørk av peilepinnen, og sett den helt inn igjen.

OBS

Slik forhindrer du alvorlig motorskade Kontroller oljenivået med jevne mellomrom.

Motoroljeforbruk

En viss mengde motorolje vil forbrukes under kjøring. I følgende situasjoner kan oljeforbruket øke, og motorolje må kanskje etterfylles mellom oljeskiftintervaller.

• Når motoren er ny, for eksempel rett etter at du har kjøpt bilen eller skiftet motor

• Hvis olje av lav kvalitet eller olje av upassende viskositet brukes

• Når det kjøres med høy motorhastighet eller med tung belastning, ved tauing eller under kjøring med mye akselerering eller nedbremsing

• Når motoren går på tomgang over en lang periode, eller ved kjøring i tett trafikk

Heving i motoroljenivået

Hvis bilen gjentatte ganger kjøres uten at motoren varmes opp, kondenserer fukt som har oppstått av dugg i motoren, eller drivstoff som ikke ble forbrent blandes inn i motoroljen. Dette kan føre til en heving i motoroljenivået.

Motoren kan for eksempel bli vanskelig å varme opp i følgende situasjoner.

• Når du kjører en kort avstand
• Når du kjører alltid med lav hastighet
  • Når utetemperaturen er lav

Når du sjekker motoroljen, må du sørge for at motoren er varmet opp. Hvis motoroljenivået overstiger merket for øvre grense, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Etterfylle motorolje

Kontrollere oljetypen og klargjøre nødvendige hjelpemidler

Kontroller oljetypen og klargjør nødvendige hjelpemidler før du etterfyller olje.

• Valg av motorolje →s. 372
• Oljemengde (merke for lavt nivå → merke for øvre grense) 1,5 l
• Funksjoner Ren trakt

Etterfylle motorolje

Hvis oljenivået er under eller nær merket for lavt nivå, etterfyller du med samme oljetype som allerede er på motoren.

1.Fjern sand og støv fra området rundt oljepåfyllingslokket.
2. Ta av oljepåfyllingslokket ved å vri det mot klokken.
3.Fyll på motorolje langsomt, og kontroller med peilepinnen.
Sørg for at oljenivået ikke overstiger merket for øvre grense og at det er mellom merket for lavt nivå og merket for øvre grense.

A Merke for lavt nivå
B Merke for øvre grense Formen på peilepinnen varierer avhengig av typen bil eller motor.

1. Sett på oljepåfyllingslokket ved å vri det med klokken.

Etter bytte av motorolje

Dataene for vedlikehold av motorolje må tilbakestilles. Gjør følgende:

1.Trykk på /

"Kjøretøyinnstillinger" i

-skjermbildet i

multiinformasjonsdisplayet, og trykk deretter på og hold inne.

2.Velg "Oljevedlikehold" og trykk deretter på ok.

3.Trykk på "Ja" og deretter på.

En melding vises när tilbakestillingsprosedyren er fullført.

ADVARSEL!

Brukt motorolje

• Brukt motorolje inneholder potensielt skadelige forurensende stoffer som kan forårsake hudsykdommer som f.eks. betennelse og hudkreft, så prøvå unngå langvarig og gjentatt kontakt. Vaskgrundig med såpe og vann for å fjerne brukt motorolje fra huden.
• Brukt olje og brukte filtre skal kastes på en sikkert og tilfredsstillende måte. Ikke kast brukt olje og brukte filtre i husholdningsavfallet, i kloakken eller på bakken. Ring en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted, bensinstasjon eller bildelbutikk hvis du trenger informasjon om resirkulering eller avhending.
• Ikke oppbevar brukt motorolje innenfor barns rekkevidde.

OBS

Når du skal skifte motorolje

• Unngå å søle motorolje på komponentene i bilen.
• Unngå å fylle på for mye, da det kan skade motoren.

OBS (Fortsettelse)

• Kontroller oljenivået med peilepinnen hver gang du etterfyller bilen.
• Sørg for at oljepåfyllingslokket sitter godt fast.

Etter bytte av motorolje

Husk å tilbakestille dataene for motoroljevedlikehold. Hvis de ikke tilbakestilles, vises ikke neste tid for vedlikehold korrekt.

Bruk bare "Toyota Super Long Life Coolant" eller tilsvarende kjølevæske med teknologi for hybrid organisk syre med lang holdbarhet basert på etylenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater. "Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding av 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann. (Minimumstemperatur: -35 °C)

Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for å få mer informasjon om kjølevæske.

Hvis kjølevæskenivået synker raskt etter etterfylling

Kontroller motorradiatoren, slanger, lokket til ekspansjonstanken, lokket til kjølevæskebeholder for mellomkjøler, avtappingskranen og vannpumpen visuelt.

Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du få en autorisert Toyota-forhandler eller et verksted autorisert av Toyota til å teste lokket og kontrollere om det er lekkasjer i kjølesystemet.

ADVARSEL!

Når motoren er varm

Ikke ta av lokket på ekspansjonstanken eller lokket på kjølevæskebeholderen for mellomkjøleren.

Kjølesystemet kan være under trykk, og kan sprute ut varm kjølevæske hvis lokket tas av. Dette kan føre til forbrenninger eller andre alvorlige personskader.

OBS

Etterfyll kjølevæske

Kjølevæske er verken kun vann eller ren frostvæske. Riktig blanding av vann og frostvæske må brukes for å gi riktig smøring, korrosjonsbeskyttelse og kjøling. Les etiketten på frostvæsken eller kjølevæsken.

Vask den bort med vann for å forhindre at den skader deler eller lakk.

Merknad om kjølevæskekvalitet

Ikke bruk feil kjølevæske. Hvis du bruker feil kjølevæske, kan det skade motorens kjølesystem.

Kontrollere motorradiator, kondenser og mellomkjølerradiator/mellomkjøler

Kontroller og fjern eventuelle fremmedlegemer fra motorradiatoren, kondenseren og mellomkjølerradiatoren/mellomkjøleren. Hvis noen av delene ovenfor erveldig skitne eller hvis du ikke er sikker på deres tilstand, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

ADVARSEL!

Når motoren er varm

Ikke berør motorradiatoren, kondenseren eller mellomkjølerradiatoren/ mellomkjøleren. De kanværevarme og føre til alvorlige skader som forbrenninger.

Kontrollere 12-voltsbatteriet

Kontroller 12-voltsbatteriet som følger.

12-voltsbatteri utvendig

Kontroller at polene på 12-voltsbatteriet ikke er korrodert og at det ikke er løse koblinger, sprekker eller løse fester.

A Poler

B Festebøyle

Fylle på destillert vann

1. Ta ut ventilpluggen.

2.Fyll på destillert vann.

1. Sett på ventilpluggen igjen og steng den godt igjen.

Før lading

Etter at 12-voltsbatteriet er ladet/tilkoblet igjen

- Det kan være at dørene ikke kan låses opp med det smarte inngangs- og startsystemet umiddelbart etter at 12-voltsbatteriet er koblet til igjen. Hvis dette skjer, må du bruke fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen til å låse / låse opp dørene.

• Start bilen med tenningsbryteren i ACC-stilling. Det kan hende at motoren ikke starter när tenningsbryteren er slått av. Motoren vil imidlertid fungerer som normalt etter andre forsøk.
• Tenningsbrytermodusen registreres av bilen. Hvis 12-voltsbatteriet er koblet til, setter bilen tenningsbrytermodusen i statusen den hadde før batteriet ble frakoblet. Sørg for å slå av tenningen før du kobler fra 12-voltsbatteriet. Vær spesielt forsiktig når du kobler fra 12-voltsbatteriet og tenningsbrytermodus er ukjent før utlading.

Hvis systemet ikke vil starte etter flere forsøk, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Hvis et 12-voltsbatterisymbol vises i multiinformasjonsdisplayet

Det er en funksjonsfeil i bilens ladesystem. Stopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted. Fortsatt kjøring kan være farlig.

ADVARSEL!

Kjemikalier i 12-voltsbatteriet

Batterier inneholder giftig og etsende svovelsyre og kan produsere brannfarlig og eksplosiv hydrogengass. Reduser faren for alvorlige personskader ved å ta følgende forholdsregler når du jobber på eller i nærheten av 12-voltsbatteriet:

• Ikke lag gnister ved å berøre 12-voltsbatteripolene med verktøy.
• Ikke røyk eller tenn opp fyrstikker i nærheten av 12-voltsbatteriet.

• Unngå kontakt med øyne, hud og klær.
• Elektrolytt på aldri inhaleres eller svelges.
• Bruk vernebriller när du jobber i nærheten av 12-voltsbatteriet.
• Hold barn unna 12-voltsbatteriet.

Hjelpemidler i nødssituasjoner knyttet til elektrolytt

• Hvis du får elektrolytt i øynene Skyll øynene med rent vann i minst 15 minutter og kontakt lege umiddelbart. Fortsett om mulig å påførevann med en svamp eller klut under transport til nærmeste helseinstitusjon.
• Hvis du får elektrolytt på huden Vask det utsatte området omhyggelig. Oppsøk legehjelp umiddelbart hvis du kjenner smerte eller en sviende følelse.
• Hvis du får elektrolytt på klærne Den kan trekke gjennom klærne og inn på huden. Ta av klærne umiddelbart, og følg ovennevnte fremgangsmåte ved behov.
• Hvis du ved et uhell svelger elektrolytt Drikk store mengder vann eller melk. Sørg for å få medisinsk nødhjelp umiddelbart.

Ikke bruk batteriet hvis det er for lite batterivæske. Det er en viss fare for at batteriet kan eksplodere.

Når du skal koble fra 12-voltsbatteriet

Ikke koble fra den negative (−) polen på karosseriet. Den frakoblede negative (−) polen kan komme i kontakt med den positive (+) polen, noe som kan forårsake kortslutning og føre til alvorlige personskader.

A OBS

Når du lader 12-voltsbatteriet

12-voltsbatteriet må aldri lades mens motoren er i gang. Sørg også for at alt tilbehør er slått av.

Når du fyller på destillert vann

Unngå å fylle for på mye. Vann som søles under lading av 12-voltsbatteriet, kan føre til korrosjon.

Ikke bruk annen væske enn spylervæske

Fortynn spylervæske med vann etter behov.

Se frysetemperaturene som er oppgitt på etiketten på spylervæskeflasken.

Tømme drivstofffilteret for vann

Du kan tømme drivstofffilteret selv. Men siden dette er vanskelig, anbefaler vi at du får det utført av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted. Selv om du bestemmer deg for gjøre det selv, kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Vannet i drivstofffilteret må tømmes hvis "Water accumulation in fuel filter See owner's manual" (Vannansamling i drivstofffilteret. Se brukerhåndboken) vises i multiinformasjonsdisplayet og et lydsignal høres.

1.Slå av tenningen.

1. Plasser en liten beholder under avtappingspluggen eller -slangen for å samle vannet og eventuelt drivstoff som kommer ut.

3.Tøm som vist i illustrasjonen.

1. Løsne avtappingspluggen mot klokken ca. 2-2 1/2 omdreining. Hvis pluggen løsnes mer, vilvannet strømme ut rundt pluggen.

2. Trykk gjentatte ganger på håndpumpen inntil det kommer drivstoff ut fra avtappingspluggen.

4.Trekk til avtappingspluggen for hånd när filteret er tømt.

AdBlue™

AdBlue™ brukes for å redusere mengden nitrogenoksider i eksosen. Legg merke til følgende forholdsregler angående AdBlue™.

• AdBlue™ forbrukes i kjøreprosessen.
• Motoren kan ikke startes igjen når det er tomt for AdBlue™.
• Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for å få etterfylt AdBlue™ ved behov

Det kan være ulovlig å bruke en bil som ikke forbruker et reagerende middel dersom det er påkrevd for å redusere utslipp.

Mulig kjørerekkevidde

Mengden AdBlue™ som forbrukes under kjøring varierer avhengig av kjøreforholdene og kjøremiljøet. Når mengden AdBlue™ som forbrukes øker, reduseres den mulige kjørerekkevidden før en må fylle på AdBlue™ igjen.

Mulig kjørerekkevidde
Kort*1 Lang
[Kjøring med høy belastning■Når bilen trekker en tilhenger■Når du trykker gasspedalen bestemt inn■Når du kjører i lange oppoverbakker■Når DPF-systemet er i drift	[Normal kjøring]*2	[Kjøring med lav belastning■Når du kjører korte avstander■I trafikkork

^*1 Når bilen brukes høyt over havet og i lave temperaturer, øker mengden AdBlue ^TM som forbrukes.
*2: Under normal kjøring brukes 1,0 l AdBlue™ ca. hver 600. km. Etter en full etterfylling, kan bilen kjøres i ca. 10 000 km før all AdBlue™ er brukt opp.

AdBlue™-måler

Mengden AdBlue™ som er igjen på tanken vises i multiinformasjonsdisplayet.

Varsellampe og varselmelding for AdBlue™

Når AdBlue™-nivået er lavt, lyser varsellampen for lavt AdBlue™-nivå og en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet.

Når den mulige kjørerekkevidden basert på gjenværende mengde AdBlue™ når omtrent 2400 km, tennes varsellampen for lavt AdBlue™-nivå og en varselmelding vises.

Hvis du selv må fylle på AdBlue™ i nødssituasjoner, må du følge riktig fremgangsmåte for påfylling.

Varselmelding

Hvis følgende varselmelding vises på multiinformasjonsdisplayet, kan du følge gjeldende feilsøkingsprosedyre.

Varselmelding Detaljer/tiltak
“Lavt AdBlue-nivå.Fyll på AdBlue om 2400 km. Se bru-kerhåndboken”*1	Når det må etterfyl-les AdBlueTMFyll på AdBlueTM til det er fullt hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et an-net kvalifisert verksted.

Varselmelding Detaljer/tiltak
“Lavt AdBlue-nivå. Ingen start på 800 km. Fyll på AdBlue. Se bruker-håndboken”*1,2	Når AdBlueTM må etterfylles Hvis den viste kjøredistansen er overskredet, kan ikke motoren startes på nytt.Fyll på AdBlueTM til det er fullt hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.
“Tomt for AdBlue. Kan ikke starte motoren igjen. Fyll på AdBlue. Se bruker-håndboken”*2	Når det må etterfylles AdBlueTMHvis motoren er stoppet, kan den ikke startes på nytt. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart uten å stoppe motoren og fyll på AdBlueTM til det er fullt.

^*1 Bruk kjørerekkevidden som referanse. Den mulige kjørerekkevidden som vises, kan avvike fra den faktiske kjørerekkevidden, avhengig av påfyllingsmetoden, kjøreforholdene og kjøremiljøet.

*2Varsellyden høres i samsvar med varselmeldingen.

OBS

Når det er lite AdBlue™

Motoren kan ikke startes igjen när det er tomt for AdBlue™.

Sørg for å fylle på AdBlue™ til det er fullt hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted før tanken er helt tom.

HVis motoren ikke kan startes på nytt på grunn av at det er tomt for AdBlue™, vil påfylling av ca. 13,0 l eller mer AdBlue™ gjøre at motoren kan startes igjen. Følg disse fremgangsmåtene for å fylle på AdBlue™. (AdBlue™-tanken har en kapasitet på 17,0 l)

Påfylling med påfyllingsutstyr

1. Parker bilen på et flatt underlag, slå av tenningsbryteren og åpne panseret.
   2.Åpne påfyllingslokket til AdBlue™-tanken.

1. Sett inn munnstykket og fyll på AdBlue™.

1. Lukk påfyllingslokket til AdBlue™-tanken.

Vri lokket til du hører et klikk.

Fyll på AdBlue™ til det er fullt hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Påfylling med flasken

1. Parker bilen på et flatt underlag, slå av tenningsbryteren og åpne panseret.
   2.Åpne påfyllingslokket til AdBlue™-tanken.

5.Kontroller at AdBlue™-flasken er tom, og fjern den.

Gjenta trinn 3 til 5 til ca. 13,0 l eller mer AdBlue™ er fylt på.

1. Lukk påfyllingslokket til AdBlue™-tanken.

Vri lokket til du hører et klikk.

Påfyllingsmåten kan variere fra det som er angitt i illustrasjonen.

Fyll på AdBlue™ til det er fullt hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Påfylling av AdBlue ^TM

• Bruk AdBlue™ (samsvarer med ISO 22241-1).
  AdBlue™ er et varemerke som eies av Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA).
• Før du kjører i lange perioder i områder der AdBlue™ ikke kan etterfylles, bør du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Ved påfylling av AdBlue ™

Etter påfylling av AdBlue™ kan det ta noen få sekunder mer enn normalt før motoren starter.

OBS

Ved påfylling av AdBlue ^TM

Ved etterfylling av AdBlue™ med etterfyllingsutstyr

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å hindre at AdBlue™-tanken overfylles med AdBlue™:

• Sett munnstykket forsiktig inn i AdBlue™-påfyllingsrøret.
• Ikke fyll på tanken etter at munnstykket automatisk stopper å fylle.
• Ikke etterfyll AdBlue™-tanken.

Ved oppbevaring av AdBlue™- beholdere

Hvis du ikke gjør det, kan det føre til skader på bildeler, lakk osv., og endringer i de kjemiske sammensetningene til AdBlue™ kan føre til ubehagelig lukt.

• Ikke oppbevar AdBlue™-beholdere inne i bilen.
• Lukk AdBlue ^TM -beholdere godt igjen og oppbevar dem på et kjølig, tørt sted med god ventilasjon og uten eksponering for direkte sollys.

6.3.4 Dekk

Skift eller roter dekk i henhold til vedlikeholdsplan og slitasje.

Kontrollere dekk

Kontroller om slitasjeindikatorene vises på dekkene. Se også om dekkene har ujevn slitasje, f.eks. stor slitasje på den ene siden av mønsteret.

Kontroller reservehjulet og trykket hvis det ikke roteres.

A Nytt mønster
B Slitt mønster
c Slitasjeindikator

Plasseringen av slitasjeindikatorene vises med "TWI"- eller" "-merker eller lignende som er støpt inn i sideveggen på hvert dekk.

Skift dekk dersom slitasjeindikatorene vises.

• Slitasjeindikatorene på et dekk er synlige.
• Det er skader på dekket, som for eksempel kutt eller sprekker som er dype nok til å skade strukturen i dekket, og utbulinger som tyder på indre skader.
• Dekket blir ofte flatt, eller det ikke kan repareres på grunn av størrelsen eller plasseringen av et kutt eller en annen skade.

Hvis du er usikker, kan du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Dekkenes levetid

Alle dekk som er mer enn 6 år gamle må kontrolleres av en faglært tekniker, selv om de knapt eller aldri er brukt eller de ikke har synlige skader.

Hvis mønsteret på vinterdekk slites ned til under 4 mm

Dekkene fungerer ikke effektivt som vinterdekk.

ADVARSEL!

Kontroll eller bytte av dekk

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å hindre ulykker.

Hvis du ikke gjøre det, kan det føre til skader på drivverket og medføre farlige kjøreegenskaper, noe som kan føre til ulykker med alvorlige personskader.

• Ikke bland dekk av forskjellige merker, modeller eller mønster. Bland heller ikke dekk med svært forskjellig slitasje.
• Ikke bruk andre dekkdimensjoner enn de som anbefales av Toyota.
• Ikke bland dekk med ulik konstruksjon (radial- og diagonaldekk).
• Ikke bland sommerdekk, helårsdekk og vinterdekk.
• Ikke bruk dekk som har vært brukt et annet kjøretøy.

Ikke bruk dekk hvis du ikke vet hvordan de er brukt tidligere.

A OBS

Kjøre på ujevne veier

Vær spesielt forsiktig når du kjører på veier med løst underlag eller hull. Slike forhold kan føre til tap av dekktrykk, slik at dekkene mister dempeevnen. Å kjøre på ujevne veier kan dessuten skade selve dekkene, i tillegg til bilens felger og karosseri.

OBS (Fortsettelse)

Hvis trykket i hvert enkelt dekk blir lavt under kjøring

Ikke fortsett å kjøre, da det kan føre til at dekkene og/eller felgene blir ødelagt.

Dekkrotasjon

Roter dekkene i den angitte rekkefølgen.

Biler med reservehjul av en annen type enn de monterte hjulene

graph TD
    A["Node 1"] --> B["Node 2"]
    A --> C["Node 3"]
    B --> D["Node 4"]
    C --> D
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Biler med reservehjul av samme type som de monterte hjulene

graph TD
    A["Node 1"] --> B["Node 2"]
    B --> C["Node 3"]
    C --> A
    A --> D["Node 4"]
    D --> B
    B --> C
    C --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333

For å utlikne forskjellen i slitasje mellom for- og bakhjul anbefaler Toyota at dekkene roteres ved ca. hver 10 000 km.

Glem ikke å initialisere varselsystemet for dekktrykk etter dekkrotasjon.

Når dekkene krysskiftes

Pass på at tenningsbryteren er i OFF-stilling. Hvis dekkene roteres mens tenningsbryteren står i ON-stilling, oppdateres ikke dekkposisjonsinformasjonen.

Hvis dette skulle skje, kan du enten sette tenningsbryteren i OFF- og deretter i ON-stilling, eller initialisere systemet etter å ha kontrollert at dekktrykket er riktig justert.

Varselsystem for dekktrykk

Bilen din er utstyrt med dekktrykksensorer for å oppdage lavt dekktrykk før alvorlige problemer oppstår.

Varselsystemet for dekktrykk på denne bilen benytter et varselsystem med to typer varsling.

7-tommers multiinformasjonsdisplay

12,3-tommers multiinformasjonsdisplay

• Når "Adjust Pressure" (juster trykk) vises i multiinformasjonsdisplayet (normalt varsel)
  En advarsel med varsellampen for dekktrykk og varsellyd når det er et ukjent nivå av lavt dekktrykk på dekket på grunn av naturlig luftlekkasje, samt at trykket synker på grunn av endringer i trykket i henhold til temperaturen utendørs.
• Når "Immediately Check Tyre when Safe" (sjekk dekket øyeblikkelig når det er trygt) vises i multiinformasjonsdisplayet (nødvarsel)
  En advarsel med varsellampen og varsellyden for dekktrykk når det er et kjent nivå av lavt dekktrykk på dekket på grunn av at trykket plutselig synker. Systemet kan imidlertid ikke registrere når dekk plutselig sprekker (eksplosjon osv.).
• Dekktrykket som varselsystemet for dekktrykk registrerer, kan vises i multiinformasjonsdisplayet.

Rutinemessige kontroller av dekktrykket

Varselsystemet for dekktrykk erstatter ikke rutinemessige kontroller av dekktrykket. Sørg for at dekktrykket kontrolleres som en del av den daglige rutinekontrollen av bilen.

Dekktrykk

• Det kan ta noen minutter å vise dekktrykket etter at tenningsbryteren settes i ON-stilling. Det kan også ta et par minutter å vise dekktrykket etter at det er justert.
• Dekktrykket er temperaturavhengig. Verdiene som vises, kan avvike fra verdiene som er målt med trykkmåler.

Situasjoner hvor det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer som det skal

- Det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer som det skal under følgende forhold.

- Hvis det brukes uoriginale Toyota-felger.

- Et dekk har blitt erstattet med et dekk som ikke er av spesifisert størrelse.

- Kjettinger osv. er satt på.

- Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler.

- Hvis det er mye snø eller is på bilen, særlig rundt hjulene eller hjulhusene.

- Hvis dekktrykket er mye høyere enn det spesifiserte nivået.

- Hvis det brukes dekk som ikke er utstyrt med dekktrykksensorer.

- Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvarselcomputeren.

- Hvis en stor metallgjenstand som kan forstyrre signalmottaket, legges i nærheten av reservehjulet.

- Ytelsen kan bli påvirket i følgende situasjoner.

- I nærheten av fjernsynsmaster, elektriske kraftstasjoner, bensinstasjoner, radiostasjoner, store skjermer, flyplasser eller andre anlegg som genererer sterke radiobølger

- når du har med en bærbar radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller trådløs kommunikasjonsenhet

- Hvis dekkposisjonsinformasjonen ikke vises riktig på grunn av radiobølgeforhold, kan visningen rettes ved å endre plasseringen til bilen og dermed radiobølgeforholdene.

• Når bilen står parkert, kan det ta lenger tid forvarselet å starte eller slå seg av.
• Når dekktrykket faller raskt, for eksempel ved en punktering, er det ikke sikkert at varselet fungerer.

Installere dekktrykksensorer

Når dekk eller felg skiftes, må dekktrykksensorer også installeres.

Når nye dekktrykksensorer er installert, må nye ID-koder registreres i dekktrykkvarselcomputeren.

Skifte dekk og felger

Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert, vil ikke varselsystemet for dekktrykk fungerer som det skal. I dette tilfellet, når du har kjørt i ca. 10 minutter, blinkervarsellampen for dekktrykk i 1 minutt og fortsetter å lyse for å indikere en systemfeil.

OBS

Reparere eller skifte dekk, felger dekktrykksensorer og dekkventilhetter

• Når du skal fjerne eller montere dekkene, felgene og dekktrykksensorene, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller e annet kvalifisert verksted, ettersom dekktrykksensorene kan bli skadet hvis de ikke behandles på riktig måt
• Husk å sette på dekkventilhetter. I ventilhettene ikke settes på plass, det komme vann inn i dekktrykksensorene slik at ventilen ruster, som igjen kan føre til luftlekkasjer og at den sitter fast.
• Ikke bruk andre dekkventilhetter enn de som er spesifisert. Hetten kan sette seg fast.

▲OBS (Fortsettelse)

For å unngå skade på dekktrykksensorene

Når et dekk er reparert med flytende tetningsmiddel, kan det hende at dekktrykksensorene ikke fungerer som de skal. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted så snart som mulig hvis flytende tetningsmiddel brukes. Etter bruk av flytende tetningsmiddel må du forsikre deg om at dekktrykksensorer skiftes under reparasjon eller bytte av dekk.

Registrering av plasseringen for hvert hjul

Når du skal registrere plasseringen for hvert hjul

Det er nødvendig å registrere plasseringen til hvert hjul etter at dekkene er rotert.

Du kan registrere hjulplasseringen selv. Registrering av hjulplasseringen gjøres ved å kjøre fremover med moderat sving til venstre og høyre. Det kan imidlertid ta litt tid å fullføre registreringen, avhengig av kjøreforholdene og kjøreomgivelsene.

Registrering av plasseringen for hvert hjul

1. Parker bilen på et trygt sted, slå av tenningsbryteren og vent i minst 15 minutter.
   2.Start motoren. Prosedyren for å registrere hjulplassering kan ikke utføres mens bilen beveger seg.
   3.Trykk på ⚙ i multiinformasjonsdisplayet.
   4.Velg "Kjøretøyinnstillinger".
   5.Velg "TPWS-innstilling".
   6.Trykk på "Dekkrotasjon".
2. Trykk på "Ja".

En melding som indikerer at registrering av hjulplassering utføres vises i multiinformasjonsdisplayet. "---" vises for dekktrykket for hvert dekk og registreringen av hjulplassering vil begynne.

1. Kjør rett frem (med noen venstre- og høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i omtrent 10 til 30 minutter. Når registrering avhjulplassering er fullført, vises en melding som indikerer at registreringen er fullført og dekktrykket for hvert dekk i multiinformasjonsdisplayet. Selv om det ikke er mulig å kjøre sammenhengende i ca. 40 km/t eller mer, kan registreringen fullføres ved å kjøre lenge. Men hvis registreringen ikke er fullført etter at du har kjørt i 1 time eller mer, parkerer du bilen på et trygt sted og lar den stå med tenningsbryteren i ON-stilling i ca. 15 minutter eller mer, og utfører deretter kjøreprosedyren igjen.

Når du registrerer hjulplassering

• Normalt kan registrering av hjulplassering fullføres innen ca. 30 minutter.
• Registrering av hjulplassering utføres mens du kjører i en hastighet på ca. 40 km/t eller mer.

Fremgangsmåte for registrering av hjulplassering

• Hvis tenningsbryteren slås av mens du registrerer hjulplasseringen, vil registreringen fortsette neste gang tenningsbryteren settes i ON-stilling, og det er ikke nødvendig å starte prosedyren på nytt.
• Mens plasseringen til hvert hjul fastslås og dekktrykket ikke vises, tennesvarsellampen for dekktrykk hvis dekktrykket faller.

Hvis det er vanskelig å registrere hjulplassering

- I følgende situasjoner kan registrering av hjulplassering ta lenger tid enn normalt eller er kanskje ikke mulig.

- Bilen kjøres ikke ved ca. 40 km/t eller høyere

- Bilen kjøres på ujevne grusveier

- Hvis registrering av hjulplassering ikke fullføres etter at du har kjørt i 1 time eller mer, parkerer du bilen på et trygt sted i ca. 15 minutter før du fortsetter å kjøre.

- Hvis bilen rygger under registrering av hjulplassering, slettes alle data som er samlet inn så langt. Utfør kjøreprosedyren på nytt.

Angi dekktrykket

Når du må angi dekktrykket

I følgende situasjoner vil det være nødvendig å utføre prosedyren for å angi dekktrykket igjen forvarselsystemet for dekktrykk.

- Når det spesifiserte dekktrykket er endret, på grunn av belastning osv.

- Når dekktrykket endres, f.eks. ved endring av dekkstørrelse.

Hvis dekktrykket er blitt justert til det spesifiserte nivået, utfører du prosedyren for å angi dekktrykk ved å velge spesifisert dekktrykk i multimediadisplayet.

Når dekktrykket skal være noe annet enn det spesifiserte trykket, for eksempel hvis andre dekk enn den spesifiserte størrelsen brukes, angir du dekktrykket ved å bruke det aktuelle trykket. Sørg for å justere dekktrykket til hvert dekk til egnet nivå før du angir dekktrykket. Varselsystemet for dekktrykk fungerer ut i fra dette dekktrykket.

Angi ved å velge det spesifiserte dekktrykket

1. Start motoren.

Dekktrykket kan ikke angis mens bilen beveger seg.

2.Trykk på ⓘ i

multiinformasjonsdisplayet.

3.Velg "Kjøretøyinnstillinger".

4.Velg "TPWS-innstilling".

5.Velg "Dekktrykkinnstilling".

6.Velg "Innstilling ved spesifisert trykk", og velg deretter ønsket dekktrykk for for- og bakdekk.

1. Trykk på "Ja".

Varsellampen for dekktrykk blinker sakte tre ganger.

Etter at du har angitt dekktrykket, vises en melding som indikerer at dekktrykket er angitt, i multiinformasjonsdisplayet.

1. Juster dekktrykket for hvert dekk til egnet nivå.

Sørg for å justere dekktrykket när dekkene er kalde.

2.Start motoren.

Dekktrykket kan ikke angis mens bilen beveger seg.

3.Trykk på ⓘ i

multiinformasjonsdisplayet.

4.Velg "Kjøretøyinnstillinger".

5.Velg "TPWS-innstilling".

7.Velg "Angi med gjeldende trykk".

8.Trykk på "Ja".

Varsellampen for dekktrykk vil blinke sakte tre ganger og en melding som indikerer at dekktrykket blir angitt, vises i multiinformasjonsdisplayet.

Etter at du har angitt dekktrykket, vises en melding som indikerer at dekktrykket er angitt, i multiinformasjonsdisplayet.

Varselytelse for varselsystemet for dekktrykk (angi ved bruk av det gjeldende dekktrykket)

• Når du utfører prosedyren for å angi dekktrykk med den aktuelle dekktrykket, vilvarseltiden for varselsystem for dekktrykkvariere i henhold til forholdene som dekktrykket ble angitt under. Derfor avgis det kanskje ikke noe varsel selv om dekktrykket faller litt eller hvis dekktrykket øker over det når dekktrykket ble angitt.
• Sørg for å utføre prosedyren for angi dekktrykk etter at du har justert dekktrykket. Sørg også for at dekkene er kalde før du utfører prosedyren for å angi dekktrykk eller justerer dekktrykket.

Prosedyre for å angi dekktrykk (angi ved bruk av gjeldende dekktrykk)

- Hvis tenningsbryteren slås av mens du angir dekktrykket, vil prosedyren fortsette neste gang du setter tenningsbryteren i ON-stilling, og det er ikke nødvendig å starte prosedyren på nytt.

- Hvis prosedyren for å angi dekktrykk blir startet unødig, justerer du dekktrykket til det spesifiserte nivået når dekkene er kalde, og utfører deretter prosedyren ved å velge et spesifisert dekktrykk eller utfører prosedyren for å angi dekktrykk med det aktuelle dekktrykket.

Hvis det er vanskelig å angi dekktrykket

• Det tar vanligvis ca. 3 minutter å fullføre innstillingsprosedyren for aktuelt dekktrykk.
• Hvis varsellampen for dekktrykk ikke blinker tre ganger når du starter prosedyren for å angi dekktrykk, er det ikke sikkert at prosedyren har startet. Utfør prosedyren på nytt fra begynnelsen.
• Hvis prosedyren for å angi dekktrykket ikke kan fullføres ved hjelp av fremgangsmåten ovenfor, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

ADVARSEL!

Når du angir ved bruk av gjeldende dekktrykk

Sørg for å justere dekktrykket til hvert dekk til egnet nivå før du angir dekktrykket. Hvis ikke, lyser kanskje ikke varsellampen for dekktrykk selv om dekktrykket faller eller lyser kanskje selv om dekktrykket er normalt.

Registrere ID-koder

Før du utfører ID-koderegistrering, må du kontrollere at ingen felger med dekktrykksensorer er installert i nærheten av bilen.

1. Parker bilen på et trygt sted, slå av tenningsbryteren og vent i minst 15 minutter.
   2.Start motoren.
   Prosedyren for å registrere ID-koder kan ikke utføres mens bilen beveger seg.
   3.Trykk på ⚙ i multiinformasjonsdisplayet.
2. Velg "Kjøretøyinnstillinger".
   5.Velg "TPWS-innstilling".
   6.Velg "Bytte av dekksett".
   7.Velg "Registrer ny ventil/ID".
   8.Velg hjulsettet ("Dekksett 1" eller "Dekksett 2") du vil registrere.
   9.Trykk på "Ja".
   Varsellampen for dekktrykk vil blinke sakte tre ganger og en melding som indikerer at ID-koderegistrering utføres,vises i multiinformasjonsdisplayet. Endring av hjulsett blir kansellert og registreringen begynner.
   Når registreringen utføres, vil varsellampen for dekktrykk blinke i ca. 1 minutt og deretter lyse, og “--” vises for dekktrykket for hvert dekk i multiinformasjonsdisplayet.

1. Kjør rett frem (med noen venstre- og høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i omtrent 10 til 30 minutter.
   Når registrering er fullført, slukker varsellampen for dekktrykk og en melding som indikerer at registreringen er fullført, vises i multiinformasjonsdisplayet.
   Registrering kan ta lenger enn normalt å fullføre hvis bilens hastighet ikke kan opprettholdes på ca. 40 km/t eller mer. Hvis registrering ikke kan fullføres når du har kjørt i minst 1 time, utføres registreringsprosedyren igjen fra begynnelsen.

11.Hvis dekktrykket for hjulsettet som er montert er annerledes enn det for det forrige settet, vil det være nødvendig å utføre prosedyren for å angi dekktrykk for varselsystemet for dekktrykk.

Hvis det spesifiserte dekktrykket er det samme, er det ikke nødvendig å utføre prosedyren for å angi dekktrykk.

- Normalt kan registrering av hjulplassering fullføres innen ca. 30 minutter.

- Registrering av ID-kode utføres mens du kjører i en hastighet på ca. 40 km eller høyere.

- Du kan registrere ID-koder selv, men avhengig av kjøreforholdene og kjøreomgivelsene kan det ta litt tid å fullføre registreringen.

Hvis det er vanskelig å registrere ID-koder

• I følgende situasjoner kan ID-koderegistreringen ta lengre tid å fullføre enn vanlig eller ikkevære mulig.
• Når bilen ikke har stått parkert i ca. 15 minutter eller mer før kjøring
• Bilen kjøres ikke ved ca. 40 km/t eller høyere
• Bilen kjøres på ujevne grusveier
• Bilen kjøres i nærheten av andre kjøretøy, og systemet kan ikke skille dekktrykksensorene til din bil fra de andre kjøretøyene
• Hjul med dekktrykksensor montert er inni eller i nærheten av bilen
• Hvis bilen rygger under registrering, slettes alle data som er samlet inn så langt. Utfør kjøreprosedyren på nytt.
• Hvis registrering ikke fullføres når du har kjørt i minst 1 time, utføres registreringsprosedyren for ID-kode igjen fra begynnelsen.
• Hvis varsellampen for dekktrykk ikke blinker tre ganger når du starter prosedyren for å registrere ID-koder, er det ikke sikkert at prosedyren har startet. Utfør prosedyren på nytt fra begynnelsen.
• Hvis ID-kodene ikke kan registreres ved hjelp av prosedyren ovenfor, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

For å kansellere registrering av ID-kode etter at du har startet, trykker du på "Registrer ny ventil/ID" i multimediadisplayet igjen.

Hvis registrering av ID-koder har blitt kansellert, slukkervarsellampen for dekktrykk.

Hvis varsellampen ikke slukker, er det ikke sikkert at kansellering av registrering av ID-kode har foregått på riktig måte. For å kansellere registrering trykker du på "Registrer ny ventil/ID" igjen i multiinformasjonsdisplayet.

Velge hjulsett

Bilen er utstyrt med et varselsystem for dekktrykk med en funksjon for å registrere to sett med ID-koder. Dette gjør det mulig å registrere et andre hjulsett, for eksempel vinterdekk.

• Hjulsettet kan bare endres hvis et andre hjulsett er registrert i systemet. Du kan registrere ID-koder selv.
• Kun endring mellom de registrerte hjulsettene er mulig. Blanding mellom hjulsettene støttes ikke.
• Når du registrerer ID-koder, er det kanskje ikke mulig å bytte mellom hjulsett på vanlig måte. Kanseller registrering før du bytter mellom hjulsett.

Endre ID-koder mellom ulike hjulsett

1.Monter ønsket hjulsett.
2.Trykk på ⚙ i multiinformasjonsdisplayet.
3.Velg "Kjøretøyinnstillinger".
4.Velg "TPWS-innstilling".
5.Velg "Bytte av dekksett".
6.Velg "Registrer ventil/ID".
7.Velg hjulsettet ("Dekksett 1" eller "Dekksett 2") du vil registrere.
8.Trykk på "Ja".

Varsellampen for dekktrykk vil blinke sakte tre ganger, en melding som indikerer at endring foregår vises og endring av hjulsettet begynner.

Endring av hjulsett begynner og varsellampen for dekktrykk blinker i 1 minutt og lyser deretter. Og mens endringen utføres, vises “---” for dekktrykket for hvert dekk i multiinformasjonsdisplayet.

Etter ca. 2 minutter er endring av hjulsettet fullført, varsellampen for dekktrykk slukker og en melding om fullført endring vises i multiinformasjonsdisplayet.

Hvis endringen ikke fullføres etter ca. 4 minutter, vises en melding som indikerer at endringen ikke kunne fullføres. Kontroller hvilket hjulsett som er montert og utfør endringsprosedyren igjen fra begynnelsen.

9.Hvis det spesifiserte dekktrykket for hjulsettet som er montert er annerledes enn det for det forrige settet,vil det være nødvendig å utføre prosedyren for å angi dekktrykk for varselsystemet for dekktrykk. Hvis det spesifiserte dekktrykket er det samme, er det ikke nødvendig å utføre prosedyren for å angi dekktrykk.

1. Registrer plasseringen for hvert hjul.

6.3.5 Dekktrykk

Sørg for at dekkene alltid har riktig trykk. Dekktrykket bør kontrolleres minst én gang hver måned. Toyota anbefaler imidlertid at du kontrollerer dekktrykket annenhver uke.

Følger av feil dekktrykk

Å kjøre med feil dekktrykk kan føre til følgende:

• redusert drivstofføkonomi
• redusert kjørekomfort og dårlige kjøreegenskaper
• kortere dekklevetid på grunn av slitasje
• redusert sikkerhet
• Skade på drivverket

Hvis et dekk må pumpes ofte, må du få det kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Instruksjoner for kontroll av dekktrykket

• Dekkene må kun kontrolleres när de er kalde. Hvis bilen har stått parkert i minst 3 timer eller ikke er kjørt i mer enn 1,5 km, vil du få en nøyaktig måling av dekktrykk ved kalde dekk.
• Bruk alltid en dekktrykkmåler. Det er vanskelig å vurdere om et dekk har riktig trykk kun basert på utseendet.
• Det er normalt at dekktrykket er høyere etter kjøring, ettersom det genereres varme i dekket. Ikke reduser dekktrykket etter kjøring.
• Passasjer- og bagasjevekt skal plasseres slik at bilen er i balanse.

ADVARSEL!

Riktig trykk er vesentlig for å få god dekkytelse

Sørg for at dekkene har riktig trykk. Hvis dekkene ikke har riktig trykk, kan følgende forhold oppstå, som igjen kan føre til en ulykke med alvorlige personskader:

• Stor slitasje
• Ujevn slitasje
  • Reduserte kjøreegenskaper
• Mulig eksplosjon i overopphetede dekk
  • Luftlekkasje mellom dekk og felg
• Deformert felg og/eller skadet dekk
• Større fare for dekkskade under kjøring (på grunn av hindringer i veibanen, ekspansjonsfuger, skarpe kanter i veibanen osv.)

OBS

Når du skal undersøke og justere dekktrykket

Husk å sette dekkventilhettene på igjen. Hvis du ikke setter på en ventilhette, kan skitt eller fuktighet komme inn i ventilen og forårsake en luftlekkasje, noe som kan føre til redusert dekktrykk.

6.3.6 Felger

Når du skal skifte felger, er det viktig å kontrollere at de er like de som tas av når det gjelder lastekapasitet, diameter, felgbredde og innsafts

Nye felger får du tak i hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

*Vanligvis kalt rundhet.

Toyota anbefaler ikke å bruke følgende:

• felger i forskjellige størrelser eller av forskjellige typer
• brukte felter
  • bøyde felger som er rettet ut

Når du skal skifte felger

Bilens felger er utstyrt med dekktrykksensorer som gjør det mulig for varselsystemet for dekktrykk å varsle på forhåndved tap av dekktrykk. Når det skiftes felger, må det alltid monteres dekktrykksensorer.

ADVARSEL!

Når du skal skifte felger

• Ikke bruk felger i en annen størrelse enn de som anbefales i brukerhåndboken, da det kan føre til at kjøreegenskapene blir dårligere.
• Du må aldri bruke en innerslange beregnet på et slangeløst dekk i en lekk felg. Å gjøre det kan føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personskader.

Når du installerer hjulmutrene

• Pass på at du monterer hjulmutrene med de koniske sidene inn.
  Montering av mutrene med de koniske sidene ut kan skade hjulet og etter hvert føre til at hjulet ræ av mens du kjører. Dette kan resultere i en ulykke med alvorlige personskader.
• Bruk aldri olje eller fett på hjulboltene eller hjulmutrene. Olje og fett kan føre til at hjulmutrene trekkes til for mye, noe som fører til skader på skruene eller felgskivene. I tillegg kan olje eller fett få hjulmutrene til å løsne. Hjulet kan da falle av og forårsake en ulykke som fører til alvorlige personskader. Fjern eventuell olje eller fett som finnes på hjulboltene eller hjulmutrene.

Bruk av defekte hjul er forbudt

Ikke bruk sprukne eller deformerte hjul.

Det kan føre til at luft lekker ut av dekket under kjøring, og kanskje føre til en ulykke.

OBS

Skifte dekktrykksensorer

• Fordi dekkreparasjon eller -skifte kan påvirke dekktrykksensorer, må du sørge for å få utført vedlikehold på dekkene hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted. Sørg i tillegg for kjøpe dekktrykksensorer hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Vær sikker på at det bare brukes originale Toyota-felger på bilen din. Dekktrykksensorervil kanskje ikke virke som de skal på andre dekk.

Forholdsregler for aluminiumsfelger (utstyrsavhengig)

• Bruk kun hjulmutrer og -nøkler fra Toyota, som er beregnet for bruk med aluminiumsfelgene dine.
• Når du roterer, reparerer eller skifter dekkene, må du kontrollere etter 1600 km at hjulmutrene fremdeles er trukket godt til.
• Pass på at aluminiumsfelgene ikke blir skadet når du bruker kjettinger.
• Bruk kun original balanseringsvekter fra Toyota eller tilsvarende og en plast- eller gummihammer når du balanserer dekkene.

6.3.7 Klimaanleggsfilter

Klimaanleggsfilteret må skiftes regelmessig for å opprettholde effektiv luftkondisjonering.

Slik fjerner du det

1.Slå av tenningen.
2.Åpne hanskerommet og skyv av demperen (utstyrsavhengig).

1. Trykk inn hver side av hanskerommet for å løsne krokene, og åpne hanskerommet langsomt helt mens du støtter det.

4.Når hanskerommet er helt åpent, løfter du det litt opp og trekker det mot setet for å løsne bunnen av hanskerommet.

Ikke bruk for mye kraft hvis hanskerommet ikke løsner når du trekker forsiktig i det. Trekk det i stedet mot setet mens du forsiktig justerer høyden til hanskerommet.

1. Lås opp filterdekselet (A), trekk filterdekselet ut av kroken B() og ta det av.

“↑ UP”-merkene på filteret og filterhuset skal peke oppover.

Kontrollintervall

Undersøk og skift klimaanleggsfilteret i henhold til vedlikeholdsplanen. På steder med mye støv eller tung trafikk kan det hende at det må skiftes oftere. Se "Toyota vedlikeholdshefte" eller "Toyota Garantihefte" for informasjon om planlagt vedlikehold.

Når du bruker klimaanlegget

Kontroller at det alltid står i et filter. Klimaanlegget kan bli skadet hvis det brukes uten filter.

Slik forhindrer du skade på filterdekselet

Når du beveger filterdekselet i pilens retning for å frigjøre det, må du passe på å ikke bruke for mye makt på krokene. Det kan føre til at krokene blir skadet.

6.3.8 Rengjøre luftinntaksventilen til 48-voltsbatteriet

Inspiser luftinntaksventilen til 48-voltsbatteriet regelmessig for støv og tilstopping for å unngå at det påvirker drivstofføkonomien.

Hvis det er støvete eller tilstoppet, eller hvis "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's

Manual" (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler kreves, se brukerhåndboken) vises i multiinformasjonsdisplayet, rengjøres luftinntaket på følgende måte:

Planlagt vedlikehold av luftinntaksventilen er nødvendig när

I noen situasjoner, som når bilen brukes ofte eller i tung trafikk eller støvete områder, kan det være at luftinntaksventilen må rengjøres oftere. Se "Toyota vedlikeholdshefte" eller "Toyota Garantihefte" for detaljer.

Rengjøre luftinntaksventilen

Feil håndtering av luftinntaksventilens deksel og filter kan skade dem. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted hvis du har spørsmål angående rengjøring av filteret.

Når du fjerner dekselet til luftinntaksventilen

Ikke berør kontakten i nærheten av luftinntaksventilen.

OBS

Hvis “Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner’s Manual” (Vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler kreves, se brukerhåndboken) vises på multiinformasjonsdisplayet

Rengjør luftinntaksventilen umiddelbart.

Hvis du fortsetter å kjøre bilen mens varselmeldingen vises, kan det føre til feil eller redusert effekt på 48-voltsbatteriet.

Rengjøringsprosedyre

1.Slå av tenningen.
2.Fjern dekselet til ventilen for luftinntaket.

Dekk over enden av skrutrekkeren med en fille for å forhindre skade.

3.Fjern filteret fra dekselet til luftinntaksventilen.

Hvis det har samlet seg støv på dekselet til luftinntaksventilen, kan du fjerne støvet med en støvsuger el.l.

A

A Løsne den ene kroken som vist i illustrasjonen.
B Løsne de 2 krokene for å fjerne filteret fra dekselet.

4.Fjern støv og sand fra filteret.

Bruk en støvsuger el.l. og absorber støv og sand fra filteret ved å føre munnstykket lett langs bretten.

5.Hold filteret mot lyset og kontroller at det ikke er tilstoppet.

Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted hvis støvet og sanden ikke kan fjernes helt.

1. Sett filteret på dekselet igjen.

A Fest filteret til de to krokene som vist i illustrasjonen.
B Fest den ene kroken forå montere filteret.

1. Sett på dekselet til ventilen for luftinntaket.

Sett inn tappen, og trykk deretter på dekselet.

Hvis "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual" (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nødvendig. Se brukerhåndboken) vises i multiinformasjonsdisplayet

8.Start 48 V-systemet og kontroller at varselmeldingen i multiinformasjonsdisplayet ikke lenger vises.

Det hende du må kjøre bilen i ca. 20 minutter før varselmeldingen vises igjen og forsvinner.

Hvis varselmeldingen ikke forsvinner etter en stund, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Det anbefales å bruke en støvsuger med plastbørster.

ADVARSEL!

Rengjøring av luftinntaket

• Ikke brukvann eller annen væske til å rengjøre luftinntaksventilen. Hvis du brukervann på 48-voltsbatteriet eller andre komponenter, kan det forårsake funksjonsfeil eller brann.
• Slå av tenningsbryteren for å stoppe 48 V-systemet før du rengjør luftinntaksventilen.
• Ikke stikk hender eller føtter inn i luftinntaksventilen. Hvis de setter seg fast i en kjølevifte eller berører en høyspenningsdel, kan det føre til elektrisk støt eller alvorlige personskader.

OBS

Rengjøring av luftinntaket

Ikke bruk trykkluftpistol el.l. Det kan blåses ut støv, noe som kan føre til funksjonsfeil eller nedsatt effekt for 48-voltsbatteriet.

• La ikke væske eller fremmedelementer komme inn i luftinntaksventilen.
• Pass på at filteret og dekselet monteres tilbake på plass etter rengjøring.
• Ikke installer noe annet i luftinntaket enn filteret som er ment for denne bilen, og ikke brukbilen uten at filteret er installert.

OBS (Fortsettelse)

• Ikke bruk trykkluftpistol el.l.
• Ikke trykk en støvsuger el.l. hardt mot filteret.
• Ikke bruk en hard børste, f.eks. en metallbørste.
• Vær forsiktig så du ikke ødelegger folden på filteret.

6.3.9 Batteri i den elektroniske nøkkelen

Skift batteriet med et nytt hvis det blir utladet.

Siden nøkkelen kan bli skadet hvis følgende prosedyre ikke utføres på riktig måte, anbefalervi at nøkkelbatteriet skiftes aven autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Hvis nøkkelbatteriet er utladet

Følgende symptomer kan forekomme:

Hjelpemidler som skal klargjøres

Klargjør følgende før du skifter batteriet:

• Flat skrutrekker
• Liten, flat skrutrekker
  • Litiumbatteri: CR2032

Bruke et CR2032-litiumbatteri

- Batterier kan kjøpes hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert avToyota eller et annet kvalifisert verksted, lokale elektriske butikker eller kamerabutikker.

6.3 Vedlikehold du kan utføre selv

• Må kun erstattes med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten.
• Kast brukte batterier i samsvar med lokale forskrifter.

Skifte batteriet

1. Frigjør låsen, og fjern den mekaniske nøkkelen.

1. Ta ut det utladede batterietved hjelp av en liten, flat skrutrekker.

Når du tar av dekselet, kan det hende at den elektroniske nøkkelmodulen kleber seg til dekselet og at batteriet ikke er synlig. Da må du fjerne den elektroniske nøkkelmodulen forå kunne ta ut batteriet.

Sett i et nytt batteri med “+”-polen vendt opp.

4.Følg trinnene i motsatt rekkefølge under montering.

ADVARSEL!

Forholdsregler for batteri

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

• Ikke svelg batteriet. Det kan forårsake kjemisk forbrenning.
• Et myntbatteri eller knappebatteri brukes i den elektroniske nøkkelen. Hvis et batteri svelges, kan det forårsake kjemisk forbrenning på under 2 timer, og det kan føre til alvorlige personskader.
• Hold nye og brukte batterier unna barn.
• Hvis det ikke er mulig å lukke dekselet helt igjen, må du slutte å bruke den elektroniske nøkkelen, legge den på et sted der barn ikke får tak i den, og deretter kontakte en Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Hvis du ved et uhell skulle svelge et batteri eller få det inn i en annen kropppsdel, må du sørge for å få medisinsk nødhjelp umiddelbart.

• Erstatt batteriet med et nytt batteri av samme type. Hvis du bruker feil batteritype, kan det eksplodere.
• Ikke utsett batterier for ekstremt lavt trykk som følge av store høyder eller ekstremt høye temperaturer.
• Ikke brett, knekk eller kutt et batteri.

Trykk inn tappen og trekk i utløseren, og løft av lokket.

A OBS

Når du skifter batteriet

Bruk en flat skrutrekker av egnet størrelse. Bruk av overdreven kraft kan deformere eller skade dekselet.

For normal bruk etter at batteriet er skiftet

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å hindre ulykker:

• Du må alltid jobbe med tørre hender. Fuktighet kan få batteriet til å ruste.
• Ikke ta på eller flytt andre komponenter inni fjernkontrollen.
• Ikke bøy noen av batteripolene.

I motorrommet (type B) (biler med høyreratt)

Trykk inn tappen og trekk i utløseren,6 og løft av lokket.

6.3.10 Kontrollere og skifte sikringer

Hvis noen av de elektriske komponentene ikke virker, kan det ha gått en sikring. Hvis det skjer, må du kontrollere og eventuelt skifte sikringene.

Kontrollere og skifte sikringer

1.Slå av tenningen.
2.Åpne dekselet på sikringsboksen.

I motorrommet (type A)

Trykk inn tappen og trekk i utløseren, og løft av lokket.

6.3 Vedlikehold du kan utføre selv

Under dashbordet (biler med venstreratt)

Ta av lokket.

Under dashbordet (biler med høyreratt) Ta av dekselet (utstyrsavhengig).

Ta av terskelplaten på førersiden (biler med venstreratt) eller på passasjersiden foran (biler med høyreratt).

Fjern mutteren og pansersidepanelet.

3.Ta ut sikringen med uttrekkingsverktøyet.

Bare sikringer av type A kan fjernes med uttrekkingsverktøyet.

Strømstyrken er angitt på lokket til sikringsboksen.

Type E:

Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Type A

• Kontroller at tappen sitter skikkelig när du setter på lokket.
• Hvis lysene ikke tennes etter at en sikring er skiftet, kan det hende at pæren må skiftes.
• Hvis sikringen som er skiftet, ryker igjen, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Sikringene er utformet for å ryke, slik at ledningsnettet beskyttes mot skade.

Skifte lyspærer

Toyota anbefaler at du bruker originale Toyota-produkter laget for denne bilen. Fordi enkelte pærer er koblet til kretser utformet for å forhindre overbelastning, kan ikke-originale deler eller deler som ikke konstruert for denne bilen være ubrukelig.

ADVARSEL!

Slik forhindrer du systemhavarier og brann i bilen

Hvis du ikke gjør det, kan det føre til skade på bilen, samt muligens brann eller personskader.

• Du må aldri bruke en sikring med høyere strømstyrke enn den som er angitt, eller bruke andre gjenstander i stedet for en sikring.
• Bruk alltid en original Toyota-sikring eller tilsvarende. Du må aldri erstatte en sikring med en ståltråd, selv ikke som en midlertidig løsning.
• Ikke endre sikringene eller sikringsboksene.

OBS

Få årsaken til elektrisk overbelastning fastslått og reparert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted så snart som mulig.

6.3.11 Lyspærer

Lyspærene nedenfor kan du skifte selv. Vanskelighetsgradenved utskifting varierer avhengig av pæren. Ettersom det er fare for at komponenter kan bli ødelagt, anbefaler vi at bytte utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Forberede utskifting av lyspærer

Kontroller effekten (W) til lyspæren som skal skiftes.

Design og plassering på de utvendige lysene varierer i forhold til graden på bilen osv.

Foran (lyspæretype)

A Parklys / kjørelys foran
B Blinklys foran

Bak (uten LED-bremselys)

A Bremselys/baklys
B Blinklys bak
C Tåkelys bak (utstyrsavhengig) (biler med venstreratt) eller ryggelys (utstyrsavhengig)
D Tåkelys bak (utstyrsavhengig) (biler med høyreratt) eller ryggelys (utstyrsavhengig)
E Nummerskiltlys

Bak (med LED-bremselys)

A Blinklys bak
B Nummerskiltlys

Pærer som må skiftes av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted

Hvis et av lysene nevnt nedenfor ikke fungerer, tar du bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

• Frontlys (fjern-/nærlys)
• Parkeringslys/kjørelys foran (LED-type)
• Blinklys foran (LED-type)
• Blinklys på siden
  • Tåkelys foran (utstyrsavhengig)
• LED-bremselys
  • Baklys (med LED-bremselys)
  • Tåkelys bak eller ryggelys (med LED-bremselys)
  • Høytmontert bremselys

LED-lamper

Følgende lamper består av et antall lysdioder. Hvis en av LED-lampene ikke fungerer, må du ta med bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for å få skiftet lampen.

• Frontlys (fjern-/nærlys)
• Parkeringslys/kjørelys foran (LED-type)
• Blinklys foran (LED-type)
• Blinklys på siden
  • Tåkelys foran (utstyrsavhengig)
• LED-bremselys
  • Baklys (med LED-bremselys)
  • Tåkelys bak eller ryggelys (med LED-bremselys)
  • Høytmontert bremselys

Kondens danner seg på innsiden av linsen

Midlertidig kondens som har dannet seg på innsiden av linsen til lyktene, indikerer ikke en feilfunksjon. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et autorisert Toyota-verksted eller et annet kvalifisert verksted for mer informasjon i følgende situasjoner:

• Store dråper med vann har samlet seg på innsiden av linsen.
• Vann har samlet seg på innsiden av lyset.

Skifte lyspære

Parkeringslys / kjørelys foran (lyspæretype)

4.Følg trinnene i motsatt rekkefølge under montering.

Blinklys foran (pæretype)

1.Vri pæresokkelen mot klokken.

3.Følg trinnene i motsatt rekkefølge under montering.

Bremse-/baklys, blinklys bak, ryggelys og tåkelys bak (uten LED-bremselys)

1. Ta ut festeboltene og trekk enheten sidelengs for å fjerne den.

4.Følg trinnene i motsatt rekkefølge under montering.

Blinklys bak (med LED-bremselys)

1. Ta ut festeboltene og trekk enheten sidelengs for å fjerne den.

4.Følg trinnene i motsatt rekkefølge under montering.

Skiltlys

1.Fjern enheten.

4.Følg trinnene i motsatt rekkefølge under montering.

ADVARSEL!

Skifte lyspærer

• Slå av lyset. Ikke prøv å skifte lyspæren like etter at du har slått av lyset.
  Pærene blir veldig varme, og kan forårsake brannskader.
• Ikke ta på glassdelen av lyspæren med bare hender. Hvis det er uunngåelig å holde i glassdelen, bruker du en ren, tørr klut til å holde den, slik at du unngår å få fuktighet og olje på pæren. Hvis pæren blir ripet opp, eller du mister den, kan den ryke eller sprekke.

• Sett lyspærene og deler som brukes til å feste dem, helt på plass. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til skader, brann eller at vann kommer inn i lysenheten. Det kan skade lampen eller føre til at det dannes kondens på linsen.
• Ikke forsøk å reparere eller demontere lyspærer, kontakter, elektriske kretser eller komponentdeler. Det kan føre til alvorlige personskader grunnet elektrisk støt.

Hindre skade eller brann

• Kontroller at pærer sitter som de skal og er låst på plass.
• Kontroller styrken på pæren før den settes på plass, for å forhindre varmeskader.

Hvis det oppstår problemer

7

7.1 Viktig informasjon .....410

7.1.1 Varselblinklys .....410
7.1.2 Hvis bilen må stoppe i et nødssituasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
7.1.3 Hvis bilen havner under vann eller vannet stiger på veien . . . .411

7.2 Tiltaki en nødssituasjon. . . . . . . . . . 411

7.1 Viktig informasjon

7.1.1 Varselblinklys

Varselblinklysene brukes til å advare andre trafikanter når bilen må stoppes i veien på grunn av havari osv.

Brukerhåndbok

Trykk på bryteren.

Alle blinklysene blinker.

Trykk på bryteren på nytt for å slå av varselblinklyset.

• 12-voltsbatteriet kan lades ut hvis varselblinklysene står på lenge när motoren ikke er i gang.
• Varselblinklysene slås på automatisk hvis noen av SRS-kollisjonsputene utløses og ved kraftig sammenstøt bakfra.

Varselblinklysene slås av automatisk etter ca. 20 minutter. Trykk på bryteren to ganger for å slå dem av manuelt. (Varselblinklysene slås kanskje ikke på automatisk, avhengig av kraften til sammenstøtet og forholdene rundt kollisjonen.)

Det er kun i nødssituasjoner, dvs. situasjoner hvor det ikke er mulig å stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal stanses med følgende prosedyre:

Stoppe bilen

1. Trå kontrollert på bremsepedalen med begge føtter og trykk den bestemt ned. Pumpebrems ikke med bremsepedalen flere ganger, dette vil øke kraften som trengs for å redusere bilens hastighet.
2. Sett giret i N-stilling eller fri. Hvis giret settes i N-stilling
   3.Stans bilen et trygt sted langs veien etter å ha bremset ned.

3. Stopp motoren. Hvis giret ikke kan settes i N-stilling

4. Fortsett å holde inne bremsepedalen med begge føtter for å senke bilens hastighet så mye som mulig.

5. Trykk på og hold tenningsbryteren inne i to sekunder eller mer for å stanse motoren. Du kan ev. også trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad for å stanse motoren.

5.Stans bilen på et trygt sted langs veien.

Hvis du stanser på grunn av et nødstilfelle

Funksjonene til klimaanlegget osv. kan bli delvis begrenset for å redusere strømforbruket til 12-voltsbatteriet.

ADVARSEL!

Hvis motoren må slås av under kjøring

Hvis du slår av motoren under kjøring, fører ikke det til tap av styre- eller bremsekontroll. Du kan imidlertid miste servofunksjonen for disse systemene slik at det blir vanskelig å styre eller bremse før du stopper bilen, avhengig av gjenværende nivå i 12-voltsbatteriet eller bruksforhold. Brems ned så mye som mulig før du slår av motoren.

7.1.3 Hvis bilen havner under vann eller vannet stiger på veien

Denne bilen er ikke beregnet på kjøring på veier med dyp oversvømmelse. Ikke kjør på veier som kan ligge under vann eller der vannet er i ferd med å stige. Det er farlig å bli i bilen hvis det kan forvente at bilen vil bli oversvømt eller begynne å flyte. Forbli rolig, og gjør følgende.

• Hvis døren kan åpnes, åpner du døren og går ut av bilen.
• Hvis døren ikke kan åpnes, åpner du vinduet med bryteren for de elektriske vinduene og sikrer en rømningsvei.
• Hvis vinduet kan åpnes, går du ut av bilen gjennom vinduet.
• Hvis døren og vinduet ikke kan åpnes på grunn av vannet som stiger, må du forbli rolig, vente til vannivået inni bilen stiger slik at vantrykket inni bilen er det samme som utenfor bilen, og deretter åpne døren etter at du har ventet til det stigende vannet har trengt inn i bilen og gå ut av bilen. Når vannet på utsiden overstiger halve dørhøyden, er det ikke mulig å åpne døren fra innsiden på grunn av vantrykket.

Vannivået overstiger gulvet

Når vannivået overstiger gulvet og det har gått en stund, vil det elektriske utstyret bli skadet, de elektriske vinduene slutte å fungere, motorenvil stoppe og det kan hende at det ikke er mulig å kjøre bilen.

*Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted, eller en produsent av tilbehør for mer informasjon om en nødhammer.

ADVARSEL!

Forholdsregler ved kjøring

Ikke kjør på veier som kan ligge under vann eller der vannet er i ferd med å stige. Det kan føre til at bilen blir skadet og ikke kan kjøres, i tillegg til å bli oversvømt og begynne å flyte, noe som kan føre til alvorlige personskader.

7.2 Tiltak i en nødssituasjon

Hvis tauing er nødvendig, anbefaler vi a du får det utført av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert -verksted eller en bilbergingstjeneste, og at det brukes en slepebrille eller bergingsbil. Bruk sikkerhetskjetting ved all tauing, og følg gjeldende lover.

Situasjoner der det er nødvendig å kontakte forhandlere før tauing

Symptomene nedenfor kan indikere at det er noe feil med girkassen. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted eller en bilbergingstjeneste.

• Motoren går, men bilen beveger seg ikke.
• Bilen avgir unormal støy.

Tauing i slepebrille

Forfra

Bruk slepetralle under bakhjulene.

Bakfra

Bruk slepetralle under forhjulene.

ADVARSEL!

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

Sørg for at bilen transporteres med alle fire hjulene løftet opp fra bakken.

Hvis bilen taues mens dekkene er i kontakt med bakken, kan drivverket og relaterte deler bli skadet eller bilen kan falle av.

- Når du hever bilen, må du sørger for tilstrekkelig bakkeklaring til å slepe i motsatt ende av den hevede bilen. Er ikke klaringen stor nok, kan bilen bli skadet mens den taues.

Tauing med stropper

Ikke tau med stropper. Dette kan påføre skader på karosseriet.

Når en bergingsbil brukes til å transportere bilen, må det brukes dekkfestestropper. Se brukerhåndboken til bergingsbilen for dekkfestemetode.

For å hindre at bilen beveger seg under transport, trekkes parkeringsbremsen til og tenningsbryteren slås av.

Nødtauing

Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i en nødssituasjon, kan bilen midlertidig taues etter kabler eller kjettinger som er festet til slepekrokene. Dette må kun gjøres på veier med hardt underlag i 80 km og ved hastighet under 30 km/t.

Det må være en fører i bilen for å styre og betjene bremsene. Bilens hjul, drivverk, aksler, styring og bremser må være i god stand.

Nødslepeprosedyre

1. Biler med frontspoiler: Fjern frontspoilerne.

1. Sett deg inn i bilen som skal taues og start motoren.
   Hvis motoren ikke starter, vrir du tenningsbryteren til ON-stillingen. Slå av tenningsbryteren én gang og start motoren før bilen taues.
2. Sett velgerbryteren for forhjulsdrift på 2H.
3. Sett giret i N-stilling eller fri og frigjør parkeringsbremsen.

Biler med parkeringsbrems (brytertype): Slå av automatisk modus.

Under tauing

Hvis motoren ikke er i gang, virker ikke bremseforsterkeren og servostyringen, og å styre og bremse vil derfor være mye tyngre enn vanlig.

ADVARSEL!

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

Under tauing

• Unngå plutselig start når du tauer med kabler eller kjettinger osv. Det kan overbelaste slepekrokene, kablene eller kjettingene.
  Slepekrokene, kablene eller kjettingene kan bli skadet og deler av disse kan treffe personer og føre til alvorlige skader.

OBS

Ved tauing av biler med stopp- og startsystem

Hvis det er nødvendig å taue bilen med alle fire hjul på bakken, gjøres følgende før tauing for å beskytte systemet. Slå tenningsbryteren avog start så motoren eller sett tenningsbryteren i ON-stilling.

7.2.2 Hvis du tror noe er feil

Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen trolig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted så snart som mulig.

Synlige symptomer

- Væskelekkasjer under bilen (det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget etter bruk.)

• Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
• Måleren for kjølevæsketemperaturen er hele tiden høyere enn normalt.

Hørbare symptomer

• Endringer i eksoslyden
  • Uvant lyd fra dekkene i svinger
• Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
• Skarpe lyder eller annen støy relatert til motoren

Funksjonelle symptomer

• Motoren fusker eller går ujevnt
• Merkbart redusert trekkraft
• Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
• Bilen trekker mye til én side när du kjører på flat vei
• Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører nesten gulvet

7.2.3 Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres

Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en avvarsellampene tennes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nødvendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet.

Hvis dette skjer, må bilen imidlertid kontrolleres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Handler knyttet til varsellamper eller varsellyder

Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)

Varsellampe Detaljer	/tiltak
(Rød)	Varslerom:■Bremsevæskenivået er lavt,■Funksjonsfeil i bremsesystemet, eller■Lavt undertrykk i vakuumtankenStopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted. Fortsatt kjøring kan være farlig.

Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)

Varsellampe Detaljer/tiltak
(gul)	Varslerom funksjonsfeil i følgende systemer:■Parkeringsbremssystemet, eller■det elektronisk kontrollerte bremsesystemetFå bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifiser verksted umiddelbart.

Varsellampe for ladesystem(varselsummer)

Varsellampe Detaljer/tiltak
	Varslerom en funksjonsfeil i bilens ladesystemStopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

*Denne lampen tennes i multiinformasjonsdisplayet med en melding.

Varsellampe for lavt motoroljetryk(warsellyd)

Varsellampe Detaljer		/tiltak
		Indikerer at motorens oljetrykk er for lavtStopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

*Denne lampen tennes i multiinformasjonsdisplayet med en melding.

Varsellampe for høy kjølevæsketemperatu(varsellyd)

Varsellampe Detaljer		/tiltak
		Indikerer at motoren er overopphetetStans bilen umiddelbart på et trygt sted.

*Denne lampen tennes i multiinformasjonsdisplayet med en melding.

Varsellampe for funksjonsfeil

Varsellampe Detaljer/tiltak

Varslerom funksjonsfeil i følgende systemer:■Det elektroniske motorkontrollsystemet;■Det elektroniske gasskontrollsystemet;■Utslippskontrollsystemet (utstyrsavhengig);■Det elektroniske automatgirkontrollsystemet,■Forsterkertrykket i turboladeren ^1 , eller■DPF-systemetFå bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

*: Senk farten til lampen slukkes.

7.2 Tiltak i en nødssituasjon

SRS-varsellampe

Varsellampe Detaljer/tiltak
	Varslerom funksjonsfeil i følgende systemer:■SRS-kollisjonsputesystemet eller■BeltestrammersystemetFå bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

ABS-varsellampe

Varsellampe Detaljer	/tiltak
	Varslerom funksjonsfeil i følgende systemer:■Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller■BremseassistansesystemetFå bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifiser verksted umiddelbart.

Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)

Varsellampe Detaljer	/tiltak
	Varslerom en feil i den elektriske servostyringen (EPS)Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifiser verksted umiddelbart.
(Rød)
(gul)

PCS-varsellampe (varselsummer)

Varsellampe Detaljer	/tiltak
	Varslerom feil på PCS-kollisjonssikringssystemet (Pre-Collision-system)Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.Hvis PCS (Pre-Collision-system) eller VSC (stabilitetskontroll) er deaktivert, vil PCS-varsellampen lyse.

LTA-indikator (varselsummer)

Varsellampe Detaljer/tiltak
(gul)	Indikerer en funksjonsfeil i LTA-systemet (filfølgeassistan Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.

LDA-indikator (varsellyd)

Varsellampe Detaljer	/tiltak
(gul)	Varslerom en feil i LDA-systemet (Lane Departure Alert)Følg instruksjonene som vises imultiinformasjonsdisplayet.

PDA-indikator (varsellyd)

Varsellampe Detaljer/tiltak
(gul)	Varslerom en feil i PDA (proaktiv kjøreassistent).Følg instruksjonene som vises imultiinformasjonsdisplayet.

Cruisekontrollindikator (varsellyd)

Varsellampe Detaljer	/tiltak
(gul)	Varslerom en feil i cruisekontrollen.Følg instruksjonene som vises imultiinformasjonsdisplayet.

Indikator for dynamisk radarcruisekontroll (varsellyd)

Varsellampe Detaljer	/tiltak
(gul)	Varslerom en feil i den dynamiske radarcruisekontrollen.Følg instruksjonene som vises imultiinformasjonsdisplayet.

Varsellampe Detaljer/tiltak
(gul)	Varslerom en feil i hastighetsbegrenseren.Følg instruksjonene som vises imultiinformasjonsdisplayet.

Indikator for informasjon om sikker kjøring

Varsellampe Detaljer

/tiltak

Indikerer funksjonsfeil i ett av følgende systemer.■PCS (Pre-Collision-system)■LDA (Lane Departure Alert)■Automatiske varselblinklys bak (utstyrsavhengig)■Indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfra (utstyrsavhengig)■Sekundær kollisjonsbrems (sammenstøt bakfra når bilen står stille) (utstyrsavhengig)Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.Indikerer at noen av de følgende systemene har funksjonsfeil, er deaktivert eller slått av.■PKSB (parkeringsstøttebrems)■RCD (Ryggekameradeteksjon) (utstyrsavhengig)■Blindsonedetektor (utstyrsavhengig)■RCTA (varsling av kryssende trafikkbak bilen) (utstyrsavhengig)■Trygg utgang (utstyrsavhengig)Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.

7.2 Tiltak i en nødssituasjon

OFF-indikator for Toyota parkeringshjelp (varsellyd)

Varsellampe Detaljer	/tiltak
	Når envarsellyd høres:Varslerom en feil på Toyota parkeringshjelpFå bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifiser verksted umiddelbart.Når envarsellyd ikke høres:Indikerer at systemet er midlertidig utilgjengelig på grun at en føler er skitten eller dekket med is e.l.Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.

Varsellampe for feil bruk av pe(dærsellyd)

Varsellampe Detaljer	/tiltak
	Når envarsellyd høres:■Bremseoverstyringssystemet fungerer ikke som det skal■Kjør-start-kontrollen fungerer ikke som den skal■Kjør-start-kontroll er i driftFølg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.Når envarsellyd ikke høres: Bremseoverstyringssystemet e aktivert.Slipp opp gasspedalen, og trykk inn bremsepedalen.

*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.

Indikator for kansellering av stopp- og startsystem

Varsellampe Detaljer	/tiltak
(Blinker)	Varslerom en feil i Stopp- og startsystemetFå bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifiser verksted umiddelbart.

Hjulslippindikator

Varsellampe Detaljer

/tiltak

Varslerom funksjonsfeil i følgende systemer:■Stabilitetskontrollsystemet (VSC);■Tilhengersvingkontrollsystem (utstyrsavhengig);■Antispinnsystem / aktivt antispinnsystem;■AUTO LSD-systemet (utstyrsavhengig),■Bakkestartkontrollsystemet;■Assistansesystem for nedoverbakke (DAC) (utstyrsavhengig), eller■Multi-terrain Select (utstyrsavhengig)Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifiser verksted umiddelbart.

Indikator for høyhastighets firehjulsdrift

Varsellampe Detaljer	/tiltak
	Blinker raskt for å indikere en feil i firehjulsdriftsystemeFå bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifiser verksted umiddelbart.
(Gul)

Indikator for firehjulsdrift ved lav hastighet

Varsellampe Detaljer	/tiltak
(blinker)	Blinker raskt for å indikere en feil i firehjulsdriftsystemeFå bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifiser verksted umiddelbart.

Indikator for differensialsperre bak

Varsellampe Detaljer/tiltak
(Blinker)	Blinker raskt for å indikere en feil i differensialsperresystemet bak.Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

Indikator for parkeringsbrems*

Varsellampe Detaljer	/tiltak
(blinker)	Det kan hende at parkeringsbremsen ikke er helt aktivert eller frigjortTrykk på parkeringsbremsbryteren igjen.Denne lampen tennes når parkeringsbremsen ikke er frigjort.Hvis lampen slukkes etter at parkeringsbremsen er frigjort, fungerer systemet normalt.

*Biler med parkeringsbrems (brytertype)

Indikatorlampe for parkeringsbrem ^1 (varsellyd) ^*2

Varsellampe Detaljer/tiltak
	Varslerføreren om å slippe opp parkeringsbremsen. Frigjør parkeringsbremsen.

*1Biler med parkeringsbrems (hendeltype)
*2: Varsellyden for aktivert parkeringsbrems høres hvis bilen når en hastighet på ca, 5 km/t eller mer.

Indikator for bremsehold aktivert (varsellyd)

Varsellampe Detaljer/tiltak
	(blinker)(Utstyrsavhengig)Varslerom en feil i bremseholdfunksjonenFå bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

et

et

7.2 Tiltak i en nødssituasjon

Varsellampe for lavt drivstoffnivå

Varsellampe Detaljer/tiltak

Når lyset tennes (en varsellyd høres):■Lavt dekktrykk av naturlige årsakerNår dekkenes temperatur har sunket tilstrekkelig, kontrollerer du trykket i hvert dekk og justerer det til spesifisert nivå.■Lav dekktrykk på grunn av punktert dekkStans umiddelbart bilen på et trygt sted og utfør nødvendige handlinger.Når indikatorlampen tennes etter å ha blinket i ca. ett minutt (ingen varsellyd høres): Feil i varselsystemet for dekktrykkFå systemet kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et autorisert Toyota-verksted eller et annet kvalifisert verksted.

AUTO LSD-indikator

Varsellampe Detaljer	/tiltak
(blinker)(Utstyrsavhengig)	Indikerer at systemet er midlertidig utilgjengelig på grun at bremsesystemet er overopphetet.

Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelter (varséllyd)

Varsellampe Detaljer/tiltak
	Varslerføreren og/eller forsetepassasjeren om at sikkerhets-beltet må festesFest sikkerhetsbeltet. Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forsetepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for å slå av varsellampen (varsellyden).

*Varsellyden for førerens og frontpassasjerens sikkerhetsbeltevarsler føreren og passasjeren foran om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Hvis sikkerhetsbeltet ikke er festet, lyder summeren periodisk i en viss periode etter at bilen når en bestemt hastighet.

Varsellampe for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelter (varsellýd)

Varsellampe Detaljer		/tiltak
		Varslerpassasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må festesFest sikkerhetsbeltet.

*Varsellyd for baksetepassasjerens sikkerhetsbelte:

Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbeltervarsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Hvis sikkerhetsbeltet ikke er festet, lyder summeren periodisk i en viss periode etter at bilen når en bestemt hastighet.

Varsellyd

I noen tilfeller kan ikke varsellyden høres som følge av et sted med mye støy eller en audiolyd.

Føler for påvisning av passasjer samt varsellampe og varsellyd for passasjerens sikkerhetsbelte

• Hvis det plasseres bagasje på passasjersetet foran, kan føleren for påvisning av forsetepassasjeren eller baksetepassasjeren få varsellampent til å blinke og varsellyden til å lyde selv om det ikke sitter noen i setet.
• Hvis det plasseres en pute på setet, kan det hende at føleren ikke registrerer en passasjer, og da fungerer kanskje ikke varsellampen som den skal.

Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring

For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tanken straks. Varsellampen for funksjonsfeilvil slukkes etter flere turer.

Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)

Når spenningen for 12-voltsbatteriet er lav eller spenningen faller midlertidig, kan det hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varsellyden høres.

Når varsellampen for dekktrykk tennes

Undersøk dekkene for å kontrollere om et dekk er punktert.

Hvis ingen av dekkene er punktert:

Sett tenningsbryteren i OFF-stilling og sett den deretter i ON-stilling. Kontroller om varsellampen for dekktrykk tennes eller blinker.

Hvis varsellampen for dekktrykk blinker i ca. 1 minutt og deretter lyser vedvarende

Det kan være en feil i varselsystemet for dekktrykk Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

Hvis varsellampen for dekktrykk tennes

Når dekkenes temperatur har sunket tilstrekkelig, kontrollerer du trykket i hvert dekk og justerer det til spesifisert nivå.

Hvis varsellampen ikke slukker etter flere minutter, kontrollerer du at dekktrykket til hvert dekk har spesifisert nivå og utfører prosedyren for å angi dekktrykk.

Hvis varsellampen ikke slukker etter flere minutter, og det har gått flere minutter siden du utførte prosedyren for å angi dekktrykk, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

Varsellampen for dekktrykk kan slå seg på av naturlige årsaker.

Varsellampen for dekktrykk kan slå seg på av naturlige årsaker, som f.eks. naturlig luftlekkasje og endringer i dekktrykk som skyldes temperatur. I dette tilfelletvilvarsellampen slå seg av (etter noen minutter) hvis du justerer dekktrykket.

Reservehjulet er også utstyrt med en dekktrykksensor og en sender. Varsellampen for dekktrykkvil tennes hvis det er for lavt dekktrykk i reservehjulet. Hvis et dekk punkterer, vil ikke varsellampen for dekktrykk slå seg av, selv om det punkterte dekket er skiftet ut med reservehjulet. Skift ut reservehjulet med det reparerte dekket, og juster dekktrykket. Varsellampen for dekktrykk vil slå seg av etter noen minutter.

ADVARSEL!

Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres när en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet

Kontroller og følg meldingen som vises i multiinformasjonsdisplayet.

Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

Når varsellampen for det elektriske servostyringssystemet tennes

Når lampen lyser gult, er assistansen for servostyringen begrenset. Når lampen lyser rødt, fungerer ikke assistansen til servostyringen og det blir svært tungt å dreie på rattet.

Når betjening av rattet er tyngre enn normalt, tar du et godt tak i rattet og dreier det med mer kraft enn vanlig.

Hvis varsellampen for dekktrykk tennes

• Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Juster dekktrykket umiddelbart.
• Hvis varsellampen for dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er regulert, har du sannsynligvis et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis et dekk er punktert, skifter du det ut med reservehjulet og får dekket reparert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Unngå brå manøvrering og nedbremsing. Hvis bilens dekk forringes, kan du minste kontrollen over rattet eller bremsene.

Hvis det oppstår en eksplosjon eller plutselig luftlekkasje

Det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke aktiveres umiddelbart.

OBS

Hvis varsellampen tennes när forsterkertrykket i turboladeren er unormalt høyt

Du må aldri kjøre i høy hastighet eller ruse motoren selv etter at lampen er slukket.

For å sikre at varselsystemet for dekktrykk fungerer skikkelig

Ikke monter dekk med andre spesifikasjoner eller fra andre produsenter. Det kan føre til at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer skikkelig.

Multiinformasjonsdisplayetviser varsler om feil i systemet, operasjoner som ikke er riktig utført eller meldinger om behov forvedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen som vises.

Hvis en varselmelding vises igjen etter at du har utført egnede tiltak, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Meldinger og varsler

Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av innholdet i meldingen. Hvis en melding angir behovfor kontroll av en forhandler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Varsellampe Varsellyd *		Advarsel
— Lydvarsling		■Indikerer en viktig situasjon, for eksempel når et system knyttet til kjøring, har en eller at det kan oppstå farlige situasjone dersom korrigering ikke utføres■Viser en situasjon som kan resultere i fare eller skade på bilen
Tennes eller blinker	Lydvarsling	Viser en viktig situasjon, for eksempel når er funksjonsfeil i systemet som vises i multi formasjonsdisplayet
— Lyderikke		■Viser en tilstand, for eksempel feilfunksjon elektriske komponenter, deres tilstand eller viser behovet for vedlikehold■Viser en situasjon, for eksempel når en operasjon ikke er blitt utført riktig, eller hvordan en operasjon skal utføres riktig

*En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdisplayet.

Varselmeldinger

Varselmeldingene forklart nedenfor kan variere fra de faktiske meldingene i henhold til driftsforhold og kjøretøyspesifikasjonene.

Varsellyd

I noen tilfeller kan ikke varsellyden høres som følge av et sted med mye støy eller en audiolyd.

Hvis en melding som varsler om at det er nødvendig å besøke en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted vises

Systemet eller delen som vises på multiinformasjonsdisplayet fungerer ikke riktig. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

• Hvis en melding om betjening av gasspedalen eller bremsepedalen vises
  En varselmelding om bruk av bremsepedalen kan vises mens hjelpesystemer for sikker kjøring, slik som PCS (Pre-Collision-system) eller den dynamiske radarcruisekontrollen er aktivert. Hvis en varselmelding vises, reduserer du hastigheten til bilen eller følger instruksjonen i multiinformasjonsdisplayet.
• En varselmelding vises när bremseoverstyringssystemet er aktivt.

• En varselmelding vises när kjøre-startkontroll eller parkeringsstøttebrems (utstyrsavhengig). Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.

• Hvis en melding om betjening av tenningsbryteren vises En instruksjon for betjening av tenningsbryteren vises når det utføres feil startprosedyre for motoren eller tenningbryteren betjenes på feil måte. Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet for å betjene tenningsbryteren igjen.

• Hvis en melding om betjening av girspaken vises For å hindre at feil gir velges eller at bilen beveger seg uventet, kan det vises en melding i multiinformasjonsdisplayet som krever at girspaken må flyttes. Følg i så fall instruksjonene i meldingen og flytt girspaken.
• Hvis en melding eller et bilde om en åpen/lukket del eller påfylling av en forbruksvare vises Kontroller delen som er indikert av multiinformasjonsdisplayet eller en varsellampe, og utfør deretter løsningen, som å lukke en åpen dør eller fylle på en forbruksvare.

• Følg instruksjonene hvis følgende meldinger vises.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” (høy kjølevæsketemperatur. Stopp på et trygt sted)
• "Vann i drivstofffilteret"
• “Lavt AdBlue-nivå. Fyll på AdBlue om 2400 km”
• “AdBlue level Low No start in 800 km Fill up AdBlue” (lavt AdBlue-nivå. Ingen start om 800 km. Fyll på AdBlue)
• “AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue” (AdBlue tomt. Kan ikke starte motor på nytt. Fyll på AdBlue)
• "DPF full" (DPF full)

- Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Stopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et autorisert Toyota-verksted eller et annet kvalifisert verksted. Fortsatt kjøring kan være farlig.

• "Høy giroljetemperatur. Stopp et trygt sted og se brukerhåndboken"
• "Feil med smart inngangs- og startsystem"
• "Bremsehold er utilgjengelig"

- Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

• "Lavt oljetrykk"
• "Lav bremsekraft"

- Hvis “12-Volt Battery Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (feil med ladesystemet for 12-voltbatteriet. Stopp på et trygt sted. Se brukerhåndboken) vises

Varsler om funksjonsfeil i bilens ladesystem. Kjør inn til siden og stans bilen så snart det er forsvarlig. Mens meldingen vises, kan funksjonene til klimaanlegget osv. bli delvis begrenset for å redusere strømforbruket til batteriet.

Hvis "Motor stoppet. Lav styrekraft" vises

Denne meldingen vises hvis motoren blir stoppet mens bilen er i bevegelse.

Når betjening av rattet er tyngre enn normalt, tar du et godt tak i rattet og dreier det med mer kraft enn vanlig.

Hvis "Sett giret i P-stilling før du går ut av bilen" vises

Meldingen vises når førerdøren åpnes uten at tenningsbryteren er slått av og giret står i en annen stilling enn P.

Sett giret i P-stilling.

Hvis "Avslutt automatisk for å spare batteri" vises

Tenningen ble slått av via den automatiske tenning av-funksjonen.

Neste gang du starter motoren må du øke motorturtallet litt og opprettholde dette nivået i ca. 5 minutter for å lade 12-voltsbatteriet.

Hvis "Lavt motoroljenivå, tilsett eller skift" vises

Motoroljenivået kan være lavt. Kontroller motoroljenivået, og etterfyll motorolje ved behov. Denne meldingen kan vises når bilen har stoppet i en skråning. Flytt bilen til et flatt underlag, og kontroller om meldingen forsvinner.

Hvis "Oil Maintenance Required Soon" (oljevedlikehold snart nødvendig) vises

Varsler om at det planlagte tidspunktet for bytte av motorolje nærmer seg.

Kontroller motoroljen, og skift den ved behov. Tilbakestill meldingen etter at motoroljen er skiftet.

Hvis "Oljevedlikehold er nødvendig. Besøk forhandler" vises

Varsler om at motoroljen må skiftes.

Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted. Tilbakestill meldingen etter at motoroljen er skiftet.

Hvis "Steering wheel will vibrate to prevent freezing Drive carefully" (Rattet vil vibrere for å forebygge frying. Kjør forsiktig) vises

Hvis systemet registrerer at det er høy sannsynlighet for at vann i styresystemet fryser, vibrerer rattet for forebygge frying. Kjør i en trygg hastighet og få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Hvis "Steering system frozen Do not drive Contact your dealer" (Styresystem frosset. Ikke kjør. Kontakt forhandleren) vises

Vann som har samlet seg i styresystemet, kan være frosset. Ikke kjør bilen. Stopp bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Stopp bilen en stund med motoren i gang for å la isen smelte, og vent til meldingen forsvinner. (Ventetiden varierer avhengig av temperaturen.)

Rattet begynner å vibrere, og meldingen endres til "Steering wheel will vibrate to prevent freezing Drive carefully" (Rattet vil vibrere for å forebygge frying. Kjør forsiktig).

Hvis "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE OWNER'S MANUAL" (DPF-filteret er fullt. Regenerering er påkrevd. Se brukerhåndboken) vises

Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres.

Hivs "DPF regeneration in progress" (DPF-regenerering pågår) vises

Regenerering utføres automatiskav DPF-systemet.

Hvis “Parking Assist Unavailable Sensor Blocked” (parkeringshjelp utilgjengelig. Føler blokkert) vises i multiinformasjonsdisplayet

En føler kan være dekket av vanndråper, is, snø, skitt e.l. Fjern vanndråpene, isen, snøen, skitten osv. fra føleren for at systemet skal fungere som normalt.

Og siden det kan dannes is på en føler ved lave temperaturer, kan også en varselmelding vises eller føleren kan få problemer med å registrere en gjenstand. Når isen smelter, vil systemet gå tilbake til normal funksjon.

Hvis en føler er skitten, vises posisjonen til den skitne føleren i displayet.

Hvis noe unormalt vises selv om det ikke er vanndråper, is, snø eller skitt, kan det hende at føleren ikke fungerer som den skal. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Hvis "Parking Assist Unavailable Low Visibility See Owner's Manual" (parkeringshjelp utilgjengelig. Dårlig sikt. Se brukerhåndboken) vises

Angir at ett av de følgende systemene er deaktivert.

• RCD (Ryggekameradeteksjon) (utstyrsavhengig)
- PKSB (parkeringsstøttebrems) Fjern eventuell skitt eller fremmedelementer fra kameraene bak.

Hvis "System Malfunction Visit Your Dealer" (systemfeil. Besøk forhandler) vises

Angir at ett av de følgende systemene er deaktivert.

• PCS (Pre-Collision-system)
• LDA (Lane Departure Alert)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (Automatisk fjernlys)
• Dynamisk radarcruisekontroll
- Hastighetsbegrenser
• RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))

• PDA (proaktivkjøreassistent)

- B_w_R1 Blindsonedetektor (utstyrsavhengig)

• RCTA (varsling om kryssende trafikk bak bilen) (utstyrsavhengig)

• Automatiske varselblinklys bak (utstyrsavhengig)

• Trygg utgang (utstyrsavhengig)

• iikator for kjøretøy som nærmer seg bakfra (utstyrsavhengig)
• Sekundær kollisjonsbrems (sammenstøt bakfra når bilen står stille) (utstyrsavhengig)
  • Pvt Toyota parkeringshjelp
  • PKSB (parkeringsstøttebrems)
  • RCD (Ryggekameradeteksjon) (utstyrsavhengig)

Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

Hvis "System Stopped See Owner's Manual" (system stoppet. Se brukerhåndboken) vises

Angir at ett av de følgende systemene er deaktivert.

Kontroller ikonet som vises, og følg fremgangsmåten nedenfor.

• PCS (Pre-Collision System)
• LDA (Lane Departure Alert)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (Automatisk fjernlys)
• Dynamisk radarcruisekontroll
- Hastighetsbegrenser
• RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
• PDA (proaktiv kjøreassistent)
- B_wA Blindsonedetektor (utstyrsavhengig)
• RCTA (varsling om kryssende trafikk bak bilen) (utstyrsavhengig)
• Automatiske varselblinklys bak (utstyrsavhengig)
• B _A Trygg utgang (utstyrsavhengig)
- Indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfra (utstyrsavhengig)
- Sekundær kollisjonsbrems (sammenstøt bakfra når bilen står stille) (utstyrsavhengig)
• Pw Toyota parkeringshjelp

• PKSB (parkeringsstøttebrems)
• RCD (Ryggekameradeteksjon) (utstyrsavhengig)

• Sjekk følerne som Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke bruker for å se om fremmedelementer dekker dem. Fjern dem eventuelt.
• Kontroller situasjoner der føleren kanskje ikke fungerer som den skal, og utbedre situasjonen om mulig.
• Kontroller følerne, inkludert kamerafølerne, for fremmedlegemer som dekker dem. Fjern dem eventuelt.
• Kontroller om det sitter fremmedlegemer på den bakre støtfangeren i nærheten av radarføleren, og fjern dem hvis det gjør det.
• Når problemene er løst og følerne er i drift, kan denne indikasjonen forsvinne av seg selv.

Hvis "System Stopped Front Camera Low Visibility See Owner's Manual" (system stoppet. Dårlig sikt i kamera foran. Se brukerhåndboken) vises

Angir at ett av de følgende systemene er deaktivert.

• PCS (Pre-Collision-system)
• LDA (Lane Departure Alert)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (Automatisk fjernlys)
• Dynamisk radarcruisekontroll
- Hastighetsbegrenser
• RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
- PDA (proaktiv kjøreassistent) Bruk følgende korrigeringsmetoder.

– Bruk vindusviskerne til å fjerne skitt eller fremmedlegemer fra frontruten.

• Bruk klimaanlegget til å fjerne duggs fra frontruten.
• Lukk panseret, fjern eventuelle klistremerker e.l. for å fjerne hindringen foran kameraet foran.

Hvis "System Stopped Front Camera Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature" (systemet stoppet. Kamera foran utenfor temperaturområde. Vent på normal temperatur) vises

Angir at ett av de følgende systemene er deaktivert.

• PCS (Pre-Collision-system)
• LDA (Lane Departure Alert)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (Automatisk fjernlys)
• Dynamisk radarcruisekontroll
- Hastighetsbegrenser
• RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))

• PDA (proaktiv kjøreassistent)

• Hvis kameraet foran er varmt, for eksempel hvis bilen har stått parkert i solen, brukes klimaanlegget til å redusere temperaturen rundt kameraet foran
• Hvis det ble brukt en solskjerm når bilen sto parkert, avhengig av type, kan sollyset som reflekteres fra overflaten til solskjermen, føre til at temperaturen i kameraet foran blir for høy
• Hvis kameraet foran er kaldt, for eksempel hvis bilen har stått parkert i svært kalde omgivelser, brukes klimaanlegget til å øke temperaturen rundt kameraet foran

Hvis "System Stopped Front Radar Sensor Blocked Clean Radar Sensor" (system stoppet. Radarføler foran er blokkert. Rengjør radarføler) vises

- PDA (proaktiv kjøreassistent) Bruk følgende korrigeringsmetoder.

• Kontroller om det er fremmedelementer festet til radarføleren eller radarfølerdekselet og rengjør dem om nødvendig
• Denne meldingen kan vises når du kjører i et åpent område med få biler eller strukturer i nærheten, som i en ørken, over gressletter, i forsteder osv. Meldingen kan forsvinne hvis du kjører bilen i et område med strukturer, biler osv. i nærheten.

Hvis "System Stopped Front Radar Sensor Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature" (systemet stoppet. Radarføler foran utenfor temperaturområde. Vent på normal temperatur) vises

Temperaturen til radarføleren er utenfor driftsområdet. Vent til temperaturen blir egnet.

Hvis "System Stopped Front Radar In Self Calibration See Owner's Manual" (system stoppet. Radar foran i selvkalibreringsmodus. Se brukerhåndboken) vises

- Kontroller om det er fremmedelementer festet til radarføleren eller radarfølerdekselet og rengjør dem om nødvendig

- Radarføleren kan være forskjøvet og blir justert automatisk når du kjører. Forsett å kjøre.

Hvis “Cruise Control Unavailable See Owner’s Manual” (cruisekontroll utilgjengelig. Se brukerhåndboken) vises

Angir at ett av de følgende systemene er deaktivert.

• Dynamisk radarcruisekontroll
- Cruisekontroll

En melding vises när bryteren for hjelpesystem for sikker trykkes flere ganger.

Trykk på bryteren for hjelpesystemet for sikker kjøring raskt og bestemt.

Hvis "Speed Limiter Unavailable See Owner's Manual"

(hastighetsbegrenser er utilgjengelig. Se brukerhåndboken) vises

Trykk på bryteren for hjelpesystemet for sikker kjøring raskt og bestemt.

Hvis "Driver Monitor Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature" (Førermonitoren er utenfor temperaturområdet. Vent på normal temperatur) vises

Angir at følgende system er deaktivert.

- Førermonitor

Temperaturen til førermonitorkameraet er utenfor driftsområdet. Vent til temperaturen blir egnet.

Hvis "Driver Monitor Unavailable See Owner's Manual" (Førermonitor utilgjengelig. Se brukerhåndboken) vises

Når det er skitt på kameralinsen, rengjøres den med en tørr, myk klut som ikke skader den.

Hvis følgende melding vises, setter du i gang nødvendige tiltak og kontrollerer at meldingen forsvinner.

• "Valg av kjøremodus er utilgjengelig. Se brukerhåndboken"
• “MTS utilgjengelig. Se brukerhåndboken”

ADVARSEL!

Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres när en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet

Kontroller og følg meldingen som vises i multiinformasjonsdisplayet. Hvis du ikke gjør det, kan det medføre alvorlige personskader.

OBS

Når varsel om motoroljenivå vises

Motoren vil bli skadet hvis du fortsetter å bruke den med lavt motoroljenivå.

Hvis "Water accumulation in fuel filter See owner's manual" (vann i drivstofffilteret. Se brukerhåndboken) vises

Du må aldri kjøre bilen hvis varselmeldingen vises. Hvis du fortsetter å kjøre med vann akkumulert i drivstofffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytingspumpen.

Ikke kjør videre med et punktert hjul. Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort stykke med punktert dekk, noe som kan føre til en ulykke.

7.2 Tiltak i en nødssituasjon

Før du jekker opp bilen

• Stans bilen på et trygt sted på et plant og fast underlag.
• Aktiver parkeringsbremsen.
• Sett giret i P-stilling.
• Stopp motoren.
• Slå på varselblinklysene.

Plassering av reservehjulet

Plassering av jekk og verktøy

Jekken og verktøyet er plassert under seteputen.

A Hjulnøkkel
B Forlengerstang til jekkhåndtak
c Jekkhåndtakstang
D Fastnøkkel
E Skrutrekker
F Tang

ADVARSEL!

Bruk av jekken

Feil bruk av jekken kan føre til at bilen plutselig faller av jekken og forårsake alvorlige personskader.

• Ikke bruk jekken til annet enn å skifte hjul eller sette på eller ta av kjettinger.
• Bruk kun jekken som fölger med bilen, när du skal skifte et punktert dekk.

Ikke bruk den på andre kjøretøyer, og ikke bruk andre jekker til å skifte hjul på denne bilen.

• Pass på at jekken kan beveges tilstrekkelig.

• Sett jekken riktig på plass i jekkepunktet.
• Ikke ha deler avkroppen under en bil mens den er jekket opp.
• Ikke start motoren eller kjør bilen mens bilen er jekket opp.
• Ikke jekk opp bilen mens det er noen inne i den.
• Når du jekker opp bilen, må du ikke legge gjenstander oppå eller under jekken.
• Ikke jekk opp bilen mer enn det som er nødvendig for å skifte hjulet.
• Hvis bilen jekkes opp fra baksiden, må jekkingen ikke fortsette etter at den gule varsellinjær er blitt synlig.

• Bruk en bukk hvis du må bevege deg under bilen.
  Vær spesielt oppmerksom når du senker bilen, slik at ingen som arbeider på eller nær bilen blir skadet.

Bruk av jekkhåndtak

Sett inn det flate hodet til du hører et klikk for å forhindre at forlengelsesdelene plutselig går fra hverandre.

Ta ut jekken og verktøyposen

1.Løft den underste seteputen
2.Åpne lokket.

Monter jekkhåndtakforlengeren og hjulnøkkelen ved å trykke inn utspringet på jekkhåndtakforlengeren.

Punktering Plassering av hjulkloss
Venstre side foran	Bak bakhjulet på høyre side
Høyre side foran	Bak bakhjulet på venstre side
Venstre side bak	Foran forhjulet på høyre side
Høyre side bak	Foran forhjulet på venstre side

2.Biler med navkopp/hjulkapsel: Fjern navkoppen/hjulkapselen med enden av hjulnøkkelen, som vist.

Plasser en klut mellom hjulnøkkelen og navkoppen for å beskytte navkoppen.

Fjern jekkhåndtaksstangen, jekkhåndtakforlengerstangen og hjulmutternøkkelen fra verktøyposen og monter dem ved å følge disse anvisningene.

1. Plasser jekken i jekkepunktene som vist på illustrasjonen.

Foran

Under tverrammestykket

1. Jekk opp bilen til dekket løftes litt opp fra bakken.

Når du plasserer jekken under huset på bakakselen, må du passe på at sporet oppå jekken passer inn i huset på bakakselen.

7.Ta av alle hjulmutrene og hjulet.

Når du legger hjulet på bakken, legger du det med hjuldesignen vendt opp slik at du ikke skraper opp overflaten på felgen.

1. For noen modeller fjernes

hjulkapselen ved å skyve fra motsatt side.

- Ikke rør felgene eller området rundt bremsene umiddelbart etter at bilen har vært kjørt.

Felgene og området rundt bremsene vil være svært varme etter at bilen har kjørt. Berøring av disse områdene med hender, føtter eller andre kroppsdeler når du skifter et dekk osv., kan medføre brannskader.

Hvis du ikke gjør det, kan det føre til alvorlige personskader:

- Senk reservehjulet helt ned til bakken før du fjerner det fra under bilen.

- Ikke prøv å fjerne hjulkapselen for hånd. Vær forsiktig når du håndterer hjulkapselen for å unngå uventede personskader.

- Hvis du ikke følger disse retningslinjene, kan hjulmutrene løsne og dekket kan falle av, noe som kan forårsake en ulykke med alvorlige personskader.

- Kontroller tiltrekkingsmomentet så fort som mulig etter at du har skiftet et dekk.

Tiltrekkingsmoment for hjulmutre: 105 N m

- Hvis det er sprekkereller deformasjoner i boltskruene, muttergjengene eller bolthullene i hjulet, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

- Ikke sett på igjen en svært skadet navkopp, da denne kan falle av hjulet når bilen er i bevegelse.

- Når du monterer hjulmutrene, sørg for å montere dem med koniske enden vendt innover.

Montering av reservehjulet

1. Sett på hjulet, og trekk til alle hjulmutrene omtrent like mye for hånd.

Stålfelger

4.Stram hjulmutrene godt to eller tre ganger med en hjulnøkkel i rekkefølgen vist i illustrasjonen.

Strammemoment:

105 N m

5.Biler med reservehjul av samme type som de monterte hjulene: Sett på navkoppen.

Type A

Legg på plass det punkterte dekket, jekken og verktøyet

1. Legg ned dekket med ventilen vendt opp.
   2.Monter holdebraketten A.

Drei jekkhåndtakforlengeren med klokken for å stramme kjedet.

Kontroller deretterat festebraketten er midtstilt i hjulnavet.

3.Hev hjulet.

Plasser kluter mellom hjulkapselen og rammen for å beskytte hjulkapselen.

Mens hjulet heves, fester du det og passer på at dekket går rett opp uten sette seg fast i delene rundt, for å unngå at det slynges foroverved kollisjon eller bråbremsing.

Når hjulet går halvveis opp, kontrollerer du at den hengende kjettingen kommer inn i hullet på hjulet, for riktig oppbevaring.

Strammemoment:

37,0 N m

1. Kontroller at dekket ikke er løst etter tiltrekkingen:

1. Skyv og dra i dekket
2. Prøv å rotere det

Hvis dekket er løst eller sitter feil, gjentar du trinn 3 og 4.

5.Gjenta trinn 4 hver gang dekket senkes eller forstyrres.
6. Trykk inn utspringet på jekkhåndtaket og ta jekkhåndtakenden, jekkhåndtakforlengerne og hjulnøkkelen fra hverandre.

1. Lagre verktøyet og jekken forsvarlig.

Punktering

Reparer eller skift det punkterte dekket så snart som mulig.

Når du plasserer det reparerte eller skiftede dekket på holderen, må du fjerne klutene som beskytter hjulkapselen.

Etter å ha fullført hjulbytte

Varselsystemet for dekktrykk må nullstilles.

ADVARSEL!

Hvis de riktige trinnene under legge på plass et punktert hjul ikke følges, kan det føre til skade på reservedekkholderen og at dekket løsner, noe som kan føre til alvorlig personskader.

Etter bruk avverktøyet og jekken

Før du kjører må du sørge for at alt verktøyet og jekken er sikkert plassert på sine oppbevaringsplasser, for å redusere faren for personskade ved kollisjon eller plutselig nedbremsing.

OBS

Oppbevaring av punktert dekk

Kontroller at ingenting klemmes mellom hjulet og understellet til bilen (unntatt kluter som brukes når du oppbevarer det punkterte dekket).

OBS (Fortsettelse)

Når du monterer

jekkhåndtakforlengeren

Skyv firkanthodet inn til du hører et klikk. Ellers kan forlengeren falle av og skade lakken eller karosseriet.

Når du skifter dekkene

Når du skal fjerne eller montere dekkene, felgene og dekktrykksensoren, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted, ettersom dekktrykksensoren kan bli skadet hvis de ikke behandles på riktig måte.

For å unngå skade på dekktrykksensorene

Når et dekk er reparert med flytende tetningsmiddel, kan det hende at dekktrykksensorene ikke fungerer som de skal. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted så snart som mulig hvis flytende tetningsmiddel brukes. Når du skifter dekk, bytt også ut dekktrykksensorene.

Hvis motoren ikke vil starte selv etter at riktige startprosedyrer er fulgt, må du vurdere de forskjellige punktene nedenfor:

Startmotoren dreies sakte rundt, kupélyset og frontlysene blir svake, eller hornet lyder ikke eller lyden har lav styrke

Ett av de følgende kan være årsaken til

problemet:

Motorstartsystemet kan fungere feil på grunn av et elektrisk problem som for eksempel utladet batteri i den elektroniske nøkkelen eller en defekt sikring. Det finnes imidlertid en midlertidig metode som kan brukes.

Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted hvis problemet ikke kan repareres, eller hvis du ikke kjenner til reparasjonsprosedyrene.

Nødstartfunksjon

Hvis motoren ikke starter, kan fremgangsmåten nedenfor brukes som en midlertidig løsning for å starte bilen när tenningsbryteren ikke fungerer normalt:

1. Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
   Biler med parkeringsbrems (brytertype): Trekk i parkeringsbremsbryteren for å kontrollere at parkeringsbremsen er på. Indikatoren for parkeringsbremsen tennes.

2. Sett giret i P-stilling.

3. Sett tenningsbryteren i ACC-stilling ^*1, 2

4. Trykk på og hold tenningsbryteren inne i ca. 15 sekunder mens du trår hardt på bremsepedalen.

Selv om motoren kan startes med fremgangsmåten ovenfor, kan det være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

^*1 ACC-modus kan aktiveres/deaktiveres i tilpasningsmenyen (biler med multimediasystem [på noen modeller]).

^*2 Når ACC er deaktivert, setter du tenningsbryteren i ON- og deretter OFF-stilling og utfører følgende trinn innen 5 sekunder.

Nye originale nøkler kan lages hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted ved hjelp av den andre nøkkelen av samme type og nøkkelnummeret på nøkkelnummerplaten. Oppbevar platen på et sikkert sted, f.eks. i lommeboken og ikke i bilen.

OBS

Faren for biltyveri øker hvis du ikke finner igjen den elektroniske nøkkelen. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted med resten av de elektroniske nøklene som fulgte med bilen.

Hvis kommunikasjonen mellom den elektroniske nøkkelen og bilen forstyrres eller den elektroniske nøkkelen ikke kan brukes fordi batteriet er utladet, kan ikke smart inngangs- og startsystem og fjernkontrollen brukes. I slike tilfeller kan dørene åpnes og motoren startes ved å følge fremgangsmåten nedenfor.

• Kontroller at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert i den tilpassede innstillingen. Slå på funksjonen hvis den er avslått.
• Kontroller om batterisparefunksjonen er aktivert. I så fall må funksjonen deaktiveres.
• Funksjonen til den elektroniske nøkkelen kan avbrytes.

OBS

I tilfelle feil på smart inngangs- og startsystemet eller andre problemer med nøklene

Ta med bilen og alle de elektroniske nøklene som fulgte med bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Låse og låse opp dørene

Bruk den mekaniske nøkkelen til å utføre følgende handlinger:

Funksjoner knyttet til nøkkelen

1. Lukkervinduene (drei og hold)
   2.Åpner vinduene (drei og hold)

Disse innstillingene må tilpasses hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

ADVARSEL!

Når du bruker den mekaniske nøkkelen og til å åpne og lukke de elektriske vinduene

Du må først bruke det elektriske vinduet etter at du har kontrollert at det ikke er noen mulighet for at passasjerer kan få kroppsdeler i klem i vinduet. Du må heller ikke la barn bruke den mekaniske nøkkelen. Det kan skje at barn og andre passasjerer kommer i klem i det elektriske vinduet.

Starte motoren

1. Sørg for at giret er i P-stilling og tr inn bremsepedalen.
2. Trykk på området bak knappene på den elektroniske nøkkelen mot tenningsbryteren.

Når den elektroniske nøkkelen registreres, høres en varsellyd og tenningsbryteren settes i ON-stilling.

7.2 Tiltak i en nødssituasjon

Når smart inngangs- og startsystemet er deaktivert ved tilpasset innstilling og ACC-tilpasning er på, vil tenningsbryteren gå til ACC-stilling (biler med 12,3-tommers multimediadisplay).

1. Trå bremsepedalen hardt inn og kontroller at 📞 og en melding vises i multiinformasjonsdisplayet.

2. Trykk på tenningsbryteren kort og bestemt.

Hvis motoren fremdeles ikke vil starte, kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Slå av motoren

Sett giret i P-stilling, aktiver parkeringsbremsen og trykk på tenningsbryteren slik duvanligvis gjør for å stoppe motoren.

Skifte nøkkelbatteriet

Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet i den elektroniske nøkkelen skiftes umiddelbart når batteriet er utladet.

Alarm (utstyrsavhengig)

Slipp bremsepedalen og trykk på tenningsbryteren i trinn 3 ovenfor. Motoren starter ikke og modusen vil endres hver gang du trykker på bryteren.

7.2.9 Hvis 12-voltsbatteriet er utladet

Fremgangsmåten nedenfor kan brukes til å starte motoren hvis 12-voltsbatteriet i bilen er utladet.

Du kan også kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Starte motoren på nytt

Hvis du har et sett startkabler og et annet kjøretøy med et 12-voltsbatteri, kan du starte bilen ved å følge fremgangsmåten nedenfor.

1. Biler med alarm: Kontroller at du har den elektroniske nøkkelen på deg. Når du kobler til startkablene, kan alarmen aktiveres og dørene kan låses, avhengig av situasjonen.

1. Koble en positiv startkabelklemme til A på bilen din, og koble klemmen i den andre enden av den positive kabelen til B på det andre kjøretøyet. Deretter kobler du en negativ kabelklemme tíc på det andre kjøretøyet og kobler klemmen i

den andre enden avden negative kabelen til D.

Bruk startkabler som kan nå de spesifikke polene og

tilkoblingspunktet.

A Positiv(+) batteripol på 12-voltsbatteriet (i bilen din)

B Positiv(+) batteripol (i det andre kjøretøyet)

C Negativ (−) batteripol (i det andre kjøretøyet)

D Metallisk punkt vist i illustrasjonen

5.Start motoren på det andre kjøretøyet. ∅k motorhastigheten litt og hold dette turtallet i omtrent 5 minutter for å lade 12-voltsbatteriet på bilen din.

6.Hold turtallet på den andre bilen og start motoren ved å vri tenningsbryteren til ON-stilling.

7.Straks motoren i bilen har startet, tar du av startkablene i nøyaktig omvendt rekkefølge som ved tilkoblingen.

Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted så snart som mulig när motoren starter.

Forebygge utlading av 12-voltsbatteriet

• Slå av frontlysene og audiosystemet mens motoren er av. (Unntatt när motoren er stoppet av Stopp- og startsystemet.)
• Slå av alle komponenter som ikke må stå på när bilen kjørermed lav hastighet over en lengre periode, f.eks. ved tett trafikk.

7.2 Tiltak i en nødssituasjon

- Biler med 12,3-tommers multimediadisplay: Når ACC-tilpasning er av, får multimediasystemet fortsatt strøm selv om tenningsbryteren er av. For å slå av multimediasystemet bruker du strømbryteren til multimediasystemet. Du finner mer informasjon i “Brukerhåndbok for multimediasystem”.

Når 12-voltsbatteriet er fjernet eller utladet

- ECU blir tømt for lagret informasjon. Når 12-voltsbatteriet er utladet, må du få bilen undersøkt av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert avToyota eller et annet kvalifisert verksted. - Noen systemer kan kreve initialisering.

Fjerning av polene til 12-voltsbatteriet

ECU blir tømt for lagret informasjon når 12-voltsbatteripolene fjernes. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted før du fjerner 12-voltsbatteripoler.

Lade 12-voltsbatteriet

Strømmen i 12-voltsbatteriet vil lades ut gradvis selv når bilen ikke er i bruk, på grunn av naturlig utlading og tapping av visse elektriske apparater. Hvis bilen blir stående i lang tid, kan 12-voltsbatteriet lades ut, og motoren vil ikke starte. (12-voltsbatteriet lades automatisk under kjøring.)

Ved lading eller utskifting av 12-voltsbatteriet

- I noen tilfeller kan det være umulig å låse opp dørene med det smarte inngangs- og startsystemet hvis 12-voltsbatteriet er utladet. Bruk den trådløse fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen til å låse eller låse opp dørene.

• Det kan hende at motoren ikke starter ved første forsøk etter at 12-voltsbatteriet er ladet opp, men den vil vanligvis starteved andre forsøk. Dette er normalt.
• Tenningsbrytermodus lagres av bilen. Når 12-voltsbatteriet kobles til igjen, går systemet tilbake til modusen som var valgt før 12-voltsbatteriet ble ladet ut. Slå AV tenningsbryteren før du kobler fra 12-voltsbatteriet. Hvis du er usikker på hvilken modus tenningsbryteren sto i før 12-voltsbatteriet ble utladet, må du være spesielt forsiktig når 12-voltsbatteriet kobles til igjen.
• Ved lading eller utskifting av 12-voltsbatteriet kan det ta opptil en time før stopp- og startsystemet stopper motoren automatisk.

Utskifting av 12-voltsbatteriet

• Bruk et 12-voltsbatteri som er godkjent i henhold til europeiske forskrifter.
• Bruk et originalt batteri spesielt utformet for bruk med stopp- og startsystemet eller et batteri med samme spesifikasjoner som et originalt batteri.
• Bruk et 12-voltsbatteri med samme størrelse som det gamle batteriet og med en kapasitet på 20 timer (20HR) eller mer.
• Hvis størrelsen avviker, kan ikke 12-voltsbatteriet festes skikkelig.
• Hvis 20 timers kapasitetsgraden er lav, selv om tidsrommet der bilen ikke brukes er kort, kan 12-voltsbatteriet lades ut og motoren kan kanskje ikke starte.
• Hvis et 12-voltsbatteri som ikke støttes brukes, kan funksjonene til stopp- og startsystemet bli begrenset for å beskytte 12-voltsbatteriet. Batteriytelsen kan også bli dårligere og motoren kan kanskje ikke starte igjen.

- For detaljer, konsulter en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for mer informasjon.

ADVARSEL!

Fjerning av polene til 12-voltsbatteriet

Fjern alltid den negative (−) polen først. Hvis den positive (+) polen kommer i kontakt med metall i området rundt når den positive (+) polen fjernes, kan det oppstå gnister, som kan føre til brann i tillegg til elektriske støt og alvorlige personskader.

Unngå brann eller eksplosjon i 12-voltsbatteriet

Følg retningslinjene nedenfor for å hindre utilsiktet antennelse av brannfarlig gass som kan avgis fra 12-voltsbatteriet:

• Pass på at hver av startkablene kobles til riktige poler, og at du ikke utilsiktet kommer i kontakt med andre enn den aktuelle polen.
• Pass på at den andre enden på startkabelen for “+”-polen ikke kommer i kontakt med andre deler eller metalloverflater, f.eks. braketter eller ulakkert metall.
• Ikke la “+”- og “−”-klemmene på startkablene komme i kontakt med hverandre.
• Ikke røyk, bruk fyrstikker eller sigarettennere, og ikke bruk åpen flamme nær 12-voltsbatteriet.

12-voltsbatteri - forholdsregler

Elektrolytten i 12-voltsbatteriet inneholder giftig og etsende syre, og tilhørende deler inneholder bly og blyforbindelser. Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor når du håndterer 12-voltsbatteriet:

• Når du arbeider med 12-voltsbatteriet, må du alltid bruke vernebriller og passe på at batterivæske (syre) ikke kommer i kontakt med huden, klær eller bilens karosseri.
• Ikke len deg over 12-voltsbatteriet,
• Hvis du får batterivæske (syre) på huden eller i øynene, må du umiddelbart skylle det utsatte området med vann og kontakte lege. Plasser en våt svamp eller klut over det utsatte området til legehjelp mottas.
• Vask alltid hendene etter å ha håndtert 12-voltsbatteriholder, poler og andre batterirelaterte deler.
• Ikke la barn komme i nærheten av 12-voltsbatteriet.

Når du skal koble fra 12-voltsbatteriet

Når du bruker startkabler

Når du kobler til startkablene, må du sørge for at de ikke vikler seg inn i kjøleviften eller drivremmen.

Koble til startkabler

Sørg for å koble til startkabler til de spesifikke polene og tilkoblingspunktet. Hvis du ikke gjør det, kan det påvirke elektroniske enheter negativt eller skade dem.

7.2 Tiltak i en nødssituasjon

7.2.10 Hvis bilen overopphetes

Følgende kan være indikasjoner på at bilen din er overopphetet.

• Kjølevæsketemperaturmåleren er i rød sone, eller effekten blir lavere. (For eksempel hvis bilens hastighet ikke øker.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner's Manual" (høy motorkjølevæsketemperatur. Stopp på et trygt sted. Se brukerhåndbok) vises i multiinformasjonsdisplayet.
• Det kommer damp fra under panseret.

Korrigering

1. Stans bilen på et trygt sted og slå av klimaanlegget. Stopp deretter motoren.
   2.Hvis du ser damp:

Åpne panseret forsiktig når dampen er forsvunnet.

Løft panseret forsiktig opp.

1. Når motoren er tilstrekkelig nedkjølt, kan du kontrollere om det er lekkasjer på slangene eller radiatorkjernen (radiatoren).

A Motorradiator
B Kjølevifte

Hvis det lekker ut mye kjølevæske, må du umiddelbart kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

1. Kjølenivået er tilfredsstillende når det er mellom linjene "F" og "L" på beholderen.

Kjølevæske

A Beholder
B "F"-strek
C "L"-strek

Kjølevæske for mellomkjøler

A Beholder
B "F"-strek
C "L"-strek

1. Etterfyll kjølevæske ved behov.

I en nødssituasjon kan vann brukes hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.

Kjølevæske

6.Start motoren for å kontrollere om radiatorens kjølevifte fungerer, og for å se etter kjølevæskelekkasjer fra radiatorene eller slangene.

Slå av motoren umiddelbart og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Viften fungerer:

Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

ADVARSEL!

Når du kontrollerer under panseret på bilen

• Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dampen har forsvunnet.
  Motorrommet kan være meget varmt.
• Hold hender og klær (spesielt slips eller skjerf) unna viften og reimene. Hvis du ikke gjør det, risikerer du at kroppsdeler kommer i klem eller klesplagg setter seg fast, noe som kan føre til alvorlige personskader.

- Ikke forsøk å løsne lokket til kjølevæskebeholderen mens motoren og radiatoren er varm. Damp eller kjølevæske som holder høy temperatur kan sprute ut.

OBS

Etterfyll kjølevæske på motoren

Tøm på kjølevæske sakte etter at motoren har kjølt seg tilstrekkelig ned. Motoren kan skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske på en varm motor for raskt.

Hindre skade på kjølesystemet

• Unngå at kjølevæsken blir tilsmusset med fremmedlegemer (som sand eller støv osv.).
• Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.

1.Fyll på drivstoff.
2.Bruk håndpumpen til du kjenner mer motstand, for å lufte drivstoffsystemet.

Hvis motoren ikke starter etter at du har utført trinnene ovenfor, venter du i 10 sekunder og gjentar trinn 2 og 3 en gang til. Hvis motoren fortsatt ikke starter, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Etter at motoren har startet, trykker du inn gasspedalen litt til motoren går jevnt.

OBS

Når motoren startes på nytt

• Ikke prøv å starte motoren før du har fylt på drivstoff og brukt håndpumpen. Det kan skade motoren og drivstoffsystemet.
• Ikke kjør startmotoren i mer enn 30 sekunder om gangen. Det kan overopphete startmotoren og ledningsnettet.

7.2.12 Hvis bilen blir stående fast

Følg en av fremgangsmåtene nedenfor hvis dekkene spinner eller bilen setter seg fast i gjørme, leire eller snø:

Gjenopprettingsprosedyre

1. Stopp motoren. Trekk parkeringsbremsen godt til og sett giret i P-stilling.
   Ikke trykk på girutløserknappen etter at giret settes i P-stilling.
   2.Fjern gjørme, snø eller sand fra området rundt bakhjulene.
2. Plasser trebiter, steiner eller annet materiale under bakhjulene for å gi bedre friksjon.
3. Start motoren på nytt.
4. Sett giret i D- eller R-stilling og frigjør parkeringsbremsen. Så trykker du forsiktig inn gasspedalen.

Når det er vanskelig å få løs bilen

Prøv følgende:

• Slå av TRC/A-TRC.
• Betjen velgerbryteren for forhjulsdrift
• Bruk differensialsperren bak
• Bruk Multi-terrain Select

*Utstyrsavhengig

ADVARSEL!

Når du forsøker å kjøre løs en bil som sitter fast

Hvis du velger å dytte bilen frem og tilbake for å få den løs, må du passe at omgivelsene er fri slik at du ikke treffer andre biler, gjenstander eller personer. Bilen kan også plutselig hoppe fremover eller bakover når den blir fri. Vær svært forsiktig.

Når du skifter gir

• Unngå å spinne med hjulene og trykke inn gasspedalen mer enn nødvendig.
• Hvis bilen fortsatt står fast etter at du har gjort dette, kan det hende at bilen må taues løs.
• Når varselmeldingen for oljetemperatur i automatgirkasse vises mens du forsøker å få løs en bil som står fast, må du umiddelbart ta foten av gasspedalen og vente til varselmeldingen forsvinner. Ellers kan girkassen bli skadet.

Kjøretøyspesifikasjoner

8

8.1 Spesifikasjoner .....448

8.1.1 Vedlikeholdsdata (drivstoff, oljenivå osv.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.2 Drivstoffinformasjon .....455

8.2 Tilpasning .....456

8.2.1 Funksjoner som kan tilpasses . . .456

8.3 Initialisering.....468

8.3.1 Funksjoner som skal initialiseres . .468

8.1 Spesifikasjoner

8.1.1 Vedlikeholdsdata (drivstoff, oljenivå osv.)

Dimensjoner

Total lengde 5325 mm
Total bredde	Uten skjermutbygger 1855 mm
	Med skjermutbygger 1885 mm
Total høyde ^1	Med haifinneantenne 1865 mm
	Med kort stangantenne 1815 mm
Akselavstand 3090 mm
Sporvidde	Foran 1530 mm
	Bak	1550 mm^2 1555 mm^3

*1Ubelastet kjøretøy

^*2 Uten skivebrems bak

Understellsnummeret (VIN) er den juridiske identiteten til bilen din. Dette er det primære identifikasjonsnummeret for din Toyota. Det brukes til registreringen av bilen.

Dette nummeret er stemplet bakpå høyre ramme.

Motornummeret er preget inn i motorblokken som vist.

Den ekstra sterke og sklisikre drivreimen brukes til drivreimen på generatorsiden. Bruk originale drivreimer fra Toyota eller tilsvarende ekstra sterke og sklisikre drivreimer når drivreimen skiftes ut. Hvis det ikke brukes en ekstra sterk og sklisikker drivreim, kan slitestyrken til reimen bli dårligere enn forventet. I tillegg kan det oppstå unormal støy og glidning. Den ekstra sterke og sklisikre drivreimen er en reim med aramid-kjerne som er sterkere sammenlignet med vanlige reimer med PET- eller PEN-kjerne.

8.1 Spesifikasjoner

Drivstoff

Drivstofftype	Når du finner disse typene drivstoff på bensinstasjonen,mådukunbruke drivstoffmed enav følgende etiketter.
	Innenfor EU:Diesel som tilfredsstiller den europeiske standarden EN590, EN16734 eller EN15940Utenfor EU:Diesel med et svovelinnhold på 10 ppm eller lavere
Cetantall 48 eller høyere
Kapasitet for drivstofftank (referanse) 80

Elektrisk motor

Type Permanent magnetisert synkronmotor
Maksimal effekt 8,4 kW
Maksimalt dreiemoment 65 N·m··

48-voltsbatteri

Type Litium-ion-batteri
Spenning 3,7 V/celle
Kapasitet 4,3 Ah
Antall 13 celler
Nominell spenning 48.1 V

Smøresystem

Oljekapasitet (ved oljeskift [Referan*]

Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når man skifter olje. Når du faktisk fyller på motoroljen, må du sørge for at oljenivået er mellom merket for lavt nivå og merket for øvre grense. Varm opp og slå av motoren, vent omtrent 5 minutter, og sjekk oljenivået på peilepinnen.

Valg av motorolje

"Toyota Genuine Motor Oil" brukes på din Toyota. Toyota anbefaler bruk av godkjent "Toyota Genuine Motor Oil". Annen motorolje av tilsvarende kvalitet kan også brukes

Oljekvalitet:

OW-16: ACEA C7 0W-20: ACEA C6, C5 0W-30 og 5W-30: ACEA C2 eller JASO DL-1

OBS

Bruk av annen motorolje enn ACEA C7, C6, C5, C2 eller JASO DL-1 kan skade katalysatoren.

Anbefalt viskositet (SAE):

SAE OW-16 fylles på Toyota på produksjonsanlegget, og er det beste alternativet for bilen din for god drivstofføkonomi og gode startegenskaper i kulde.

A Antatt temperaturområde frem til neste oljeskift

B Foretrukket

Kjølesystem

Motorkjølevæskekapasitet*1	9.6 129,9 1*3
Kjølevæskekapasitet for mellomkjøler 3,0 l
Type kjølevæske	Bruk en av følgende typer:■“Toyota Super Long Life Coolant”■Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi basert på etylenglykol uten silikater, aminer, nitritt og boraterIkke bruk bare vann.

^*1 Kjølevæskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted hvis utskifting er nødvendig.
*2Uten motorvarmer
*3: Med motorvarmer

Slik avleses merker på oljebeholdere:

DL-1-merket fra The Japanese Automotive Standard Organization (JASO) settes på enkelte oljebeholdere for å hjelpe deg å velge den oljen du skal bruke.

• OW i OW-16 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 16 i OW-16 angir oljens egenskaper när oljen er ved høy temperatur.

^*1 Kjølevæskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted hvis utskifting er nødvendig.

*2Uten motorvarmer

*3: Med motorvarmer

8.1 Spesifikasjoner

Det elektriske systemet

Spesifikk vekt ved 20 °C:	1,25 eller høyereHvis den spesifikke vekten er lavere enn standardverdien, må 12-voltsbatteriet lades.
Ladehastighet: Maks. 5 A

Automatgir

Væskekapasitet*	9,5 l
Væsketype Toyota Genuine ATF WS

*Væskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted hvis utskifting er nødvendig.

▲OBS

Giroljetype for automatisk girkasseHvis du bruker annen girvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unorm eller vibrasjon, eller skade girkassen til bilen.

Fordelingsgirkasse

Oljekapasitet 1,2 l
Oljetype*	Toyota Genuine Transfer Gear oil LF eller svarende til-
Anbefalt oljeviskositet SAE 75W

* På fabrikken fylles det "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" på Toyota-bilen din. Bruk Toyota-godkjent "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" eller tilsvarende olje av samme kvalitet som oppfyller spesifikasjonene ovenfor. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for mer informasjon.

Differensial

Oljekapa-sitet	Foran	Uten A.D.D. 1,45 l
		Med A.D.D. 1,60 l
	Bak 3,60 l
Oljetype* og viskositet			Toyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85 GL-5 eller tilsvarende

* Din Toyota er fylt med “Toyota Genuine Differential Gear Oil” ved levering. Bruk Toyota-godkjent “Toyota Genuine Differential Gear Oil” eller tilsvarende olje av samme kvalitet som oppfyller spesifikasjonene ovenfor. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for mer informasjon.

Bremser

Pedalklaring*1, 2	85 mm*587 mm*6
Pedaldødgang 1,0–6,0 mm
Parkeringsbremsehendelens vandring (med parkeringsbrems [hendeltype])*3	7–9 klikk
Indikator for parkeringsbrems (med parkeringsbrems [brytertype])*4	Når du trykker på parkeringsbremsbryteren i 1 til 2 sekunder: slukkesNår du trekker i parkeringsbremsbryteren i 1 til 2 sekunder: tennes
Væsketype	SAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3 eller SAE J1704 eller FMVSS nr.116 DOT 4

^*1 Minste pedalklaring når pedal trykkes inn med en kraft på 300 N mens motoren er i gang.
*2Med parkeringsbrems (brytertype): Når du kontrollerer bremsepedalen, må du også sjekke at varsellampen for bremsesystemet ikke lyser når motoren er i gang. (Se s. hvis varsellampen for bremsesystemet lyser.)
*3: Parkeringsbremsehendelens vandring när parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på 200 N
*4 Kontroller atvarsellampen for bremsesystemet (gult) ikke lyser. (Se s. hvis varsellampen for bremsesystemet lyser)
*5Uten skivebrems bak
*6Med skivebrems bak

Smøring av understellet

Mellomaksler

Foran

Differensialhus Litiumbasert chassisfett, NLGI nr. 2
Stempelstang*1	Molybdendisulfid litiumbasert understellsfett, NLGI nr.2 eller litiumbasert understellsfett, NLGI nr.2

Bak

Differensialhus*3

Litiumbasert chassisfett, NLGI nr. 2

^1 Unntatt modeller produsert i Sør-Afrika
^2 Se “Kontrollere bilmodell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er.
^*3 Kun med smørefettkobling

Styring

Dødgang 30 mm

Felger og dekk

17-tommers dekk

Dekkdimensjon 2	65/65R17 112S
Dekktrykk (an-befalt dekktrykk ved kalde dekk)	Forhjul (uten last) kPa (bar / psi)	Forhjul (full be-lastning) kPa (bar / psi)	Bakhjul (uten belastning) kPa (bar / psi)	Bakhjul (full be-lastning) kPa (bar / psi)
	220 (2,2, 32) 23	0 (2,3, 33) 220	(2,2, 32) 250 (2,5, 36)
Felgdimensjon 17 x 7 1/2 J
Tiltrekkingsmo-ment for hjulmu-tre	-105 N m

18-tommers dekk

Dekkdimensjon 2	65/60R18 110H
Dekktrykk (an-befalt dekktrykk ved kalde dekk)	Forhjul (uten last) kPa (bar / psi)	Forhjul (full be-lastning) kPa (bar / psi)	Bakhjul (uten belastning) kPa (bar / psi)	Bakhjul (full be-lastning) kPa (bar / psi)
	220 (2,2, 32) 23	0 (2,3, 33) 220	(2,2, 32) 250 (2,5, 36)
Felgdimensjon 18 x 7 1/2 J
Tiltrekkingsmo-ment for hjulmu-tre	-105 N m

Ved kjøring med tilhenger

∅k det anbefalte dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastigheter under 100 km/t.

Lyspærer

	Lyspærer W Type
Utvendig	Parkeringslys / kjørelys foran (lyspæretype) 21/5 A
	Blinklys foran (pæretype) 21 B
	Blinklys bak (uten LED-bremselys) 21 C
	Blinklys bak (med LED-bremselys)	21 B
	Ryggelys (uten LED-bremselys)	21	D
	Tåkelys bak (uten LED-bremselys)	21	D
	Bremse-/baklys (uten LED-bremselys)	21/5 D
	Skiltlys	5	A
Innvendig	Kupélys	8	E

A: Pærer med kileformet sokkel (klare)

B: Pærer med kileformet sokkel (oransje)

C: Pærer med enkel sokkel (oransje)

D: Pærer med enkel sokkel (klare)

E: Pærer med dobbel sokkel

*Utstyrsavhengig

Når du finner disse typene drivstoff på bensinstasjonen, må du kun bruke drivstoff med en av følgende etiketter.

Innenfor EU:

Bruk kun diesel som tilfredsstiller europeisk standard EN590, EN16734 eller EN15940.

Utenfor EU:

Bilen må bruke kun diesel som har et svovelinnhold på 10 ppm eller mindre og et cetantall på 48 eller høyere.

Hvis du skal kjøre i et annet land

Det kan være at diesel med lavt svovelinnhold ikke er tilgjengelig, så sjekk tilgjengeligheten med leverandøren.

Ved motorbank

• Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Du kan av og til merke lett banking en kort stund ved akselerasjon eller kjøring i motbakke. Dette er normalt, og ingen grunn til bekymring.

OBS

• Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk avfeil drivstoffvil motoren bli skadet.
• Du må ikke bruke drivstoff som har et svovelinnhold som er høyere enn 10 ppm. Bruk av drivstoff med høyt svovelinnhold kan skade motoren.

OBS (Fortsettelse)

• Innenfor EU: Drivstoffet biodiesel FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under navn som "B30" eller "B100" og drivstoff som inneholder store mengder biodiesel skal ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem. Hvis du er i tvil, kan du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Utenfor EU: Drivstoffet biodiesel FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under navn som "B30" eller "B100" og drivstoff som inneholder store mengder biodiesel skal ikke brukes. Bilen kan bruke diesel blandet med maks. 5 % biodiesel FAME (B5) eller diesel tilsvarende EN590/EN16734/EN15940. Bruk av drivstoff med et FAME-innhold (B5) høyere enn 5 % eller diesel som ikke tilsvarer EN590/EN16734/EN15940, vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg for at påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er garantert. Hvis du er i tvil kan du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

8.2 Tilpasning

8.2.1 Funksjoner som kan tilpasses

Bilen inneholder flere elektroniske funksjoner som kan tilpasses til individuelle behov. Innstillingene for disse funksjonene kan endresved å bruke multiinformasjonsdisplayet, multimediadisplayet eller hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Noen av funksjonene som kan tilpasses, endres i forbindelse med innstillingene i Mine innstillinger.

Tilpasse funksjoner for bilen

Endre ved hjelp av multimediadisplayet (med 12,3-tommers display)

1. Trykk på i hovedmenyen.
2. Trykk på "Vehicle customize" (Tilpasning av bilen).
   3.Velg elementet fra listen for å endre innstillingene.

Endre ved hjelp av multimediadisplayet (med 9-tommers display)

1.Velg i startskjermbildet.
2.Trykk på "Kjøretøy".
3.Velg elementet fra listen for å endre innstillingene.

Endre ved hjelp av multiinformasjonsdisplayet

Bruk målerkontrollbryterne til å endre innstillinger.

1. Bruk målerkontrollbryteren for å velge

2.Bruk målerkontrollbryterne til å velge ønsket element som skal tilpasses.

3.Velg ønsket innstilling i henhold til displayet.

Trykk på for å gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå ut av tilpasningsmodus.

Under tilpasning

Stopp bilen på et trygt sted, sett på parkeringsbremsen og sett giret i P-stilling. For å forhindre at 12-voltsbatteriet utlades, må du i tillegg la motoren gå mens funksjonene tilpasses.

ADVARSEL!

Under tilpasning

Ettersom motoren må være i gang under tilpasninger, må du sørge for at bilen er parkert på et sted med tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser som inneholder skadelig karbonmonoksid (CO) samles opp og komme inn i bilen. Dette kan gi alvorlige helseskader.

OBS

Under tilpasning

For å forhindre at 12-voltsbatteriet lades ut må du passe på at motoren er i drift mens funksjoner tilpasses.

Funksjoner som kan tilpasses

Noen funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner blir tilpasset. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted for mer informasjon.

A Innstillinger som kan endres ved hjelp av multimediadisplayet
B Innstillinger som kan endres i multiinformasjonsdisplayet
C Innstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted

Symboldefinisjon: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig

Instrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay (med 7-tommers display)

Funksjon*1	Tilpasset innstilling	A	B	C
Språk*2	■Engelsk■Unntatt engelsk *3	0 0	—
Enheter	■L/100 km■km/l■MPG *4	— 0	—
Målerstil*2	■“Smart”■“Tøff”■“Sporty”	— 0	—
Målertype*2	■Turteller■Speedometer■Enkel (uten viser)	— 0	—
Drivstofføkonomi	■Gjennomsnittligdrivstofføkonomi etterstart■Gjennomsnittligdrivstofføkonomi sidenfunksjonen ble tilbakestilt■Gjennomsnittligdrivstofføkonomi etterfylling av drivstoff	— 0	—
Audiosystemkoblet display2, 4	■På■Av	— 0	—
Kjøreinformasjonselementer(første element)*2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
Kjøreinformasjonselementer(andre element)*2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
TRIP A-elementer (første element)*2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
TRIP A-elementer (andre element)*2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—

8.2 Tilpasning

Funksjon*1	Tilpasset innstilling	A	B	C
Trip B-elementer (første element)*2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
TRIP B-elementer (andre element)*2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
Popup-display*2	■På■Av	— 0	—
Forslagsfunksjon*2	■På■På (når bilen stanses)■Av	0 —	0
Bremselysindikator	■På■Av	— 0	—

*1For detaljer om hver funksjon
*2Standardinnstillingen endres i forbindelse med innstillingene i Mine innstillinger.
^*3 Tilgjengelige språk kan variere avhengig av målområdet.
*4Utstyrsavhengig

Instrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay (med 12,3-tommers display)

Funksjon*1	Tilpasset innstilling	A	B	C
Språk*2	■Engelsk■Unntatt engelsk *3	0 0	—
Enheter	■L/100 km■km/l■MPG *4	— 0	—
Målertype*2	■ ■	— 0	—
Målerstil*2	■“Smart”■“Avslappet”■“Tøff”■“Sporty”	— 0	—
Målertype*2	■Turteller *6■Speedometer *6	— 0	—
Drivstofføkonomi	■Gjennomsnittligdrivstofføkonomi etterstart■Gjennomsnittligdrivstofføkonomi sidenfunksjonen ble tilbakestilt	— 0	—
Kjøreinformasjonselementer(første element)2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
Kjøreinformasjonselementer (andre element)2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
TRIP A-elementer (første element)*2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
TRIP A-elementer (andre element)*2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
Trip B-elementer (første element)*2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
TRIP B-elementer (andre element)*2	■Avstand■Gjennomsnittshastighet■Tid totalt	— 0	—
Popup-display*2	■På■Av	— 0	—
Forslagsfunksjon*2	■På■På (når bilen stanses)■Av	0 —	0
Bremselysindikator	■På■Av	— 0	—

*1For detaljer om hver funksjon
*2Standardinnstillingen endres i forbindelse med innstillingene i Mine innstillinger.
^*3 Tilgjengelige språk kan variere avhengig av målområdet.
*4Utstyrsavhengig
*5Innstillingene for å slå widget på/av kan endres.
*6Det er ikke sikkert innstillingselementenevises, avhengig av målertypen

Baksetepåminnelse*1

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Funksjonen baksetepåmin-nelse*1, 2	■På■Av	— 0	0

*1Utstyrsavhengig
^*2 På noen modeller: Standardinnstillingen endres under Mine innstillinger.

Dørlås

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Låse opp med nøkkel	■Alle dører låses opp i ett trinn■Førerdøren låses opp i ett trinn, alle dører låses opp to trinn	— —	0
Hastighetsstyrt dørlåsfunk-sjon *1, 2	■På■Av	0 —	0
Girstillingsstyrt dørlåsfunk-sjon *1, 2	■På■Av	0 —	0
Girstillingsstyrt døropplå-singsfunksjon*1	■På■Av	0 —	0
Førerdørstyrt døropplåsings-funksjon*1	■På■Av	0 —	0

*1Standardinnstillingen endres i forbindelse med innstillingene i Mine innstillinger.
^*2 Enkelte modeller

Smart inngangs- og startsystem og trådløs fjernkontroll

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Driftssignal (varsellyder) ^1,2	■Nivå 0 (av) til nivå 7 0 —	0
Funksjonssignal (varselblink-lys) ^*2	■På■Av	0 —	0
Medgått tid fra bilen låses o#	■Av■30 sekunder■60 sekunder■120 sekunder	— —	0
Varsellyd for åpen dør (vedlåsing av bilen)	■På■Av	— —	0

^*1 Enkelte modeller
*2Standardinnstillingen endres i forbindelse med innstillingene i Mine innstillinger.

Smart inngangs- og startsystem

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Smart inngangs- og startsystem	■På■Av	0 —	0
Smart opplåsing av dører	■Alle dørene■Førerdøren	0 —	0
Tenningsbryterlys	■På■Av	— —	0

Fjernkontroll

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Låse opp*	■Alle dører låses opp i ett trinn■Førerdøren låses opp i ett trinn, alle dører låses opp to trinn	O —i	O

*Standardinnstillingen endres i forbindelse med innstillingene i Mine innstillinger.

Utvendige speil

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Automatisk inn- og utfolding av speil	■Koblet til låsing/opplåsing av dørene■Koblet til bruk av tenningsbryteren■Av	— —	O

Elektriske vinduer

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Styrt av mekanisk nøkkel	■På■Av	— —	0
Tilknyttet betjening med tråd løs fjernkontroll	■På■Av	— —	0
Signal for styrt av fjernkontroll (varsellyd)	■På■Av	— —	0

Mine innstillinger

Funksjon Tilpasset	innstilling	A*1 *2	B	C
Mine innstillinger-funksjon	■På■Av	— 0	—
Bytte førere	■Fører1■Fører2■Fører3■Gjest	0 0	—

^*1 Biler med 12,3-tommers multimediadisplay
*2Biler uten 12,3-tommers multimediadisplay

8.2 Tilpasning

Tenningsbryter

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Tilpasning av ACC Aktivere/deaktivere ACC-moduš	■På■Av	0 —	—

*Biler med 12,3-tommers multimediadisplay

Automatisk lyskontrollsystem

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Lysfølerens følsomhet*	■Mørkere■Mørk■Normal■Lys■Lysere	0 —	0
Hvor lang tid det går før frontlysene slår seg av automatisk (utvidet frontlyssystem)	■30 sekunder■60 sekunder■90 sekunder■120 sekunder	— —	0
Tidsrom før frontlysene slås automatisk	påStandard■Lang	— —	0

*Standardinnstillingen endres i forbindelse med innstillingene i Mine innstillinger.

Lys

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Inngangslys	■På■Av	— —	0

Pre-Collision-system

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Pre-Collision-system	■ON■OFF	— 0	—
Varseltid*	■Senere■Standard■Tidligere	— 0	—

*Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.

Lane Departure Alert-system (LDA)

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Lane Departure Alert-system (LDA)*	■ON■OFF	— 0	—
Varseltid*	■Standard■Tidligere	— 0	—
Varslingsalternativer*	■Vibrasjon■Lyd	— 0	—

*Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.

Dynamisk radarcruisekontroll (DRCC) / hastighetsbegrenser

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Forhindre forbikjøring*	■PÅ■OFF	— 0	—
Akselerasjonsinnstilling*	■Lavt■Middels■Høy	— 0	—
Hastighetsinnstilling (kort trykk)*	■1 km/t■5 km/t■10 km/t	— 0	—
Hastighetsinnstilling (langt trykk)*	■1 km/t■5 km/t■10 km/t	— 0	—
DRCC (RSA)	■PÅ■AV	— 0	—
Veiledningsmelding*	■PÅ■AV	— 0	—
Hastighetsreduksjon i sving*	■Lavt■Middels■Høy■AV	— 0	—

*Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.

Proaktiv kjøreassistent ^1

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Proaktiv kjøreassistent ^2	■På■Av	— 0	—
Støttefølsomhet ^2	■Lavt■Middels■Høy	— 0	—
Styrehjelp (SA) ^2	■På■Av	— 0	—

8.2 Tilpasning

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Hastighetsreduksjonsassistent (DA) ^2	■På■Av	— 0	—
Assistent for å forutse hindring (OAA) ^2	■På■Av	— 0	—

*1Utstyrsavhengig
^*2 Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.

Road Sign Assist (hjelpesystem for veiskilt)

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Road Sign Assist (veiskiltas-sistent) ^*2	■PÅ■OFF	— 0	—
Varslingsmetode ved for stor hastighet ^*2	■Ingen■Visuell■Visuell og lyd	— 0	—
Annen varslingsmetode (for biler med multimediasys-tem) ^*2	■Ingen■Visuell■Visuell og lyd	— 0	—
Varslingsnivåved for høy has tighet ^*1, 2	■10 km/t■5 km/t■2 km/t	— 0	—
Varsel om endring av farts-grense ^*2	■PÅ■AV	— 0	—

^1 Tilpasset innstilling varierer fra land til land
^2 Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.

Forslag om pause

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Forslag om pause	■ON■OFF	— 0	—

Stopp- og startsystem

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Endrevarigheten for stopp-og startsystemet når klimaan legget er på	■Standard■Utvidet — 0 —

Førermonitor ^*1

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Varselfunksjon*2	■ON■OFF	— 0	—

*1Utstyrsavhengig
^*2 Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.

BSM (blindsonedetektor) ^1

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Blindsonedetektor (BSM)	■På■Av	— 0	—
Lysstyrke for indikatoren i ut vendige speil ^2	■Svak■Lys	— 0	—
Varseltid for kjøretøy som nærmer seg (følsomhet ^ )	■Senere■Standard■Tidligere	— 0	—
Varsellyd ^*2	■På■Av	— 0	—

*1Utstyrsavhengig
^*2 Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.

Indikator for kjøretøy som nærmer seg båkfra

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfrå	■På■Av	— 0	—
Varseltid for kjøretøy som nærmer seg (følsomhet)	■Senere■Standard■Tidligere	— 0	—

*1Utstyrsavhengig
^*2 Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.

Trygg utgang ^1

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Trygg utgang	■På■Av	— 0	—
Visning i utvendige speil*2	■På■Av	— 0	—
Registreringsfølsomhet*2	■Lavt■Middels■Høy	— 0	—

*1Utstyrsavhengig
^*2 Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.

Toyota parkeringshjelp

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Toyota parkeringshjelp1	■På■Av	— 0	—
Varsellydvolum for Toyota parkeringshjelp underbruk*1,2	■Lav■Normal■Høy	— 0	—

^1 Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.
^2 Lydvolumet er koblet mellom Toyota parkeringshjelp, RCTA og RCD.

RCTA-funksjon (varsling av kryssende trafikk bak bilen)

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Varsling av kryssende trafikkbak bilen (RCTA)	■På■Av	— 0	—
Varsellydvolum for RCTA under bruk ^2,3	■Lav■Normal■Høy	— 0	—

^1 Utstyrsavhengig
^2 Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.
^3 Lydvolumet er koblet mellom Toyota parkeringshjelp, RCTA og ^1 RCD.

Ryggekameraregistrering (RCD)

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
RCD-funksjon (Ryggekamera-deteksjon)	■PÅ■OFF	— 0	—

*Utstyrsavhengig

PKSB (Parkeringsstøttebrems)

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
PKSB-funksjon (parkerings-støttebrems)*	■PÅ■AV	— 0	—

*Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger.

Multi-terrain Monitor ^4

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Svingvisning*2	■På■Av	0 —	—
Visning under bîf	■På■Av	0 —	—
TOYOTA Park Assist 3D-display*2	■På■Av	0 —	—
Toyota Park Assist-avstand	■Nær■Av	0 —	—
Bilens karosserifarge*2	■Farge 1 til 5 0 — —

*1 Utstyrsavhengig
^*2 Standardinnstillingen endres i forbindelse med innstillingene i Mine innstillinger.

Automatisk klimaanlegg

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Bytte mellom modus for ut-■På vendig luft og resirkulert luft■Av koblet til bruk av “AUTO”-bryter*		0 —	0

*Standardinnstillingen endres i forbindelse med innstillingene i Mine innstillinger.

Belysning

Funksjon Tilpasset	innstilling	A	B	C
Tid før kupélysene slås*av	■7,5 sekunder■15 sekunder■30 sekunder■Av	0 —	0
Drift etter at tenningsbryteren er slått av	■På■Av	— —	0
Aktivering når du nærmer degpå bilen mens du har den elektroniske nøkkelen på deg	■På■Av — — 0
Aktivering når dørene er låstopp	■På■Av	— —	0

*Standardinnstillingen endres i forbindelse med innstillingene i Mine innstillinger.

Tilpasning av bilen

- Når både hastighetsstyrt dørlåsefunksjon og girstillingsstyrt dørlåsefunksjon er på, fungerer dørlåsen som følger.

• Alle dørene låses när giret settes i en annen stilling enn P.
• Hvis bilen startes med alle dørene låst, fungerer ikke den hastighetsstyrte dørlåsefunksjonen.

• Hvis bilen startes med en hvilken som helst dør ulåst, fungerer den hastighetsstyrte dørlåsefunksjonen.

• Inngangsopplåsingsfunksjonen kan ikke tilpasses når smart inngangs- og startsystemet er slått av.

• Når dørene forblir lukket etter opplåsing og den tidsuraktiverte automatiske dørlåsfunksjonen aktiveres, vil signaler bli generert i samsvar med funksjonsinnstillingene for driftssignalvolum og driftssignal (varselblinklys).
• Noen innstillinger kan endres ved hjelp av en bryter eller multimediadisplayet. Hvis en innstilling endres ved hjelp av en bryter, vil den endrede innstillingen ikke vises i multimediadisplayet før tenningsbryteren slås av og så settes i ON-stilling igjen.

8.3 Initialisering

8.3.1 Funksjoner som skal initialiseres

Følgende funksjoner må initialiseres for at systemet skal fungerer som normalt etter at f.eks. 12-voltsbatteriet har blitt koblet til på nytt eller vedlikehold er utført på bilen:

Liste over funksjoner som må initialiseres

Punkt Når initialisering skal utføres
Varselsystem for dekktrykk	■Når dekkene krysskiftes■Når dekktrykket endres ved endring av dekkstørrels (Hvis det er flere spesifiserte trykkverdier)■Etter registrering av ID-kodene
Oljevedlikehold ■Etter at vedlikehold er utført
Elektrisk vindu	■Ved unormal drift

Stikkordsregister

9

Hva skal jeg gjøre hvis... (Feilsøking) . . . . .470

9.1 Hva skal jeg gjøre hvis... (Feilsøking)

9.1.1 Hva skal jeg gjøre hvis... (Feilsøking)

Hvis du har et problem, må du sjekke følgende før du kontakter en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.

Dørene kan ikke låses, låses opp, åpnes eller lukkes

• Hvis du mister nøklene ellerde mekaniske nøklene dine, kan nye originale nøkler eller mekaniske nøkler lages av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted.
• Hvis du mister de elektroniske nøklene dine, øker risikoen for biltyveri betydelig. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet kvalifisert verksted umiddelbart.

Bakdøren kan ikke åpnes

- Er barnesikringen for bakdørene aktivert? Bakdøren kan ikke åpnes fra innsiden av bilen når låsene er satt på. Åpne bakdøren fra utsiden og deaktiver barnesikringen for bakdørene.

Hvis du tror noe er feil

Giret kan ikke flyttes fra P-stilling selv om du trykker inn bremsepedalen

- Står tenningsbryteren i ON-stilling? Hvis girspaken ikke kan frigjøres ved å trykke inn bremsepedalen med tenningsbryteren i ON-stilling.

Vinduene kan ikke åpnes eller lukkes ved hjelp av bryteren for elektriske vinduer

- Er vinduslåsbryteren trykket inn? De elektriske vinduene, med unntak av det ved førersetet, kan ikke brukes hvis vinduslåsbryteren er trykket inn.

Tenningsbryteren slås av automatisk

- Den automatiske av-funksjonen aktiveres hvis bilen blir stående i ACC-eller ON-stilling (motoren går ikke) over en lengre periode.

En varsellyd høres under kjøring

• Lampen for påminnelse om sikkerhetsbeltet blinker Har føreren og passasjerene på seg sikkerhetsbelte?
• Indikatorlampen for parkeringsbremsen lyser Er parkeringsbremsen frigjort?

Avhengig av situasjonen kan du også høre andre typer varsellyder.

En alarm er aktivert og hornet lyder (utstyrsavhengig)

- Åpnet noen i bilen en dør mens alarmen ble angitt? Føleren registrerer det og alarmen utløses. For å stoppe alarmen vrir du tenningsbryteren til ON eller starter motoren.

- Vises meldingen i multiinformasjonsdisplayet? Kontroller meldingen i multiinformasjonsdisplayet.

Envarsellampetennes eller en advarselsmelding vises

- Når en varsellampe tennes eller en advarselsmelding vises.

Hvis et problem har oppstått

Hvis du punkterer

Bilen blir stående fast

- Prøv fremgangsmåten for när bilen blir stående fast i gjørme, leire eller snø.

9.2 Sertifiseringer

9.2 Sertifiseringer

eCall

Varslingssystem for kupédeteksjon

Smart inngangs- og startsystem og startsperre

Smart inngangs- og startsystem

Hereby, TOKAI RIKA CO., LTD. declares that the radio equipment type BJ2KV is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. vakuuttaa, että radiolaitetyppi BJ2KV on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Hierbij verklaar ik, TOKAI RIKA CO., LTD., dat het type radioapparatuur BJ2KV conform is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

9.2 Sertifiseringer

	Le soussigné, TOKAI RIKA CO., LTD., déclare que l'équipement radioélectrique du type BJ2KV est conforme à la directive 2014/53/UE.Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:http://www.tokai-rika.co.jp/pc
	Härmed försäkrar TOKAI RIKA CO., LTD. att denna typ av radioutrustning BJ2KV överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:http://www.tokai-rika.co.jp/pc
	Hermed erklærer TOKAI RIKA CO., LTD., at radioudstyrstypen BJ2KV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:http://www.tokai-rika.co.jp/pc
	Hiermit erklärt TOKAI RIKA CO., LTD., dass der Funkanlagentyp BJ2KV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:http://www.tokai-rika.co.jp/pcΜε την παρούσα ο/η TOKAI RIKA CO., LTD., δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός BJ2KV πληροί την οδηγία 2014/53/EE.To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:http://www.tokai-rika.co.jp/pc
Il fabbricante, TOKAI RIKA CO., LTD., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BJ2KV è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pc
Por la presente, TOKAI RIKA CO., LTD. declara que el tipo de equipo radioeléctrico BJ2KV es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:http://www.tokai-rika.co.jp/pc
O(a) abaixo assinado(a) TOKAI RIKA CO., LTD. declara que o presente tipo de equipamento de rádio BJ2KV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pc
B'dan, TOKAI RIKA CO., LTD., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju BJ2KV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li gej:http://www.tokai-rika.co.jp/pc
Käesolevaga deklareerib TOKAI RIKA CO., LTD., et käesolev raadioseadme tüüp BJ2KV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

9.2 Sertifiseringer

TOKAI RIKA CO., LTD. igazolja, hogy a BJ2KV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu BJ2KV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Tímto TOKAI RIKA CO., LTD. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BJ2KV je v souladu se směrnici 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. potrjuje, da je tip radijske opreme BJ2KV skladen z Direktivo 2014/53/EU.Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Aš, TOKAI RIKA CO., LTD., patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas BJ2KV atitinka Direktyvą 2014/53/ES.Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Ar šo TOKAI RIKA CO., LTD. deklarē, ka radioiekārta BJ2KV atbilst Direktīvai 2014/53/ES.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. niniejszym oświadcza, že typ urządzenia radiowego BJ2KV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. lýsir því hér með yfir að fjarskiptataękið af gerð BJ2KV er í samræmi við tilskipun 2014/53/EU.ÖII ESB-samræmisyfirlýsingin er tiltæk á eftirfarandi vefslóð:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. erklærer herved at radioutstyrtypen BJ2KV er i samsvar med direktivet 2014/53/EU.Hele teksten av EU-samsvarserklæringen kan leses på det følgende nettstedet:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

С настоящото TOKAI RIKA CO., LTD. декларира, че този тип радиосъоръжение BJ2KV е в съответствие с Директива 2014/53/EC.Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

9.2 Sertifiseringer

• Dette produktet inneholder et mynt-/knappecellebatteri.
• Dersom mynt-/knappecellebatteriet svelges, kan det frembringe alvorlige indre forbrenninger i løpet av kun to timer, og kan være dødelig.
• Hold nye og brukte batterier borte fra barn.
• Lukkes ikke batterirommet sikkert må du stanse å bruke produktet og holde det utenfor barns rekkevidde.
• Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart hvis du tror at batterier kan være svelget eller plassert inne i kroppen.

FORSIKTIG

• Eksplosjonsfare hvis batteriet erstattes med feil type.
• Bytt batteri med samme type.

FORSIKTIG

- Fare for eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig væske eller gass.

• Ikke bruk i/oppbevar i/ta med inn i miljø med ekstremt høy temperatur eller ekstremt lavt trykk på grunn av den svært store høyden.
• Ikke forsøk å brenne, knuse eller skjære opp et brukt batteri.

⚠️ : Ova oznaka je sigurnosna/upozoravajuća oznaka.

Radarføler med millimeterbølge

Transmitter:	Model: DNMWR011Operation frequency: 76.5 GHzMaximum output power: 676 mW or less
Manufacturer:	DENSO CORPORATION
Address:	1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, 448-8661Japan
D11 EU 01
Hereby, DENSO CORPORATION declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 01 01
DENSO CORPORATION vakuuttaa, että radiolaitetyppi on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 02 01
Hierbij verklaar ik, DENSO CORPORATION, dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 03 01
Le soussigné, DENSO CORPORATION, déclare que l'équipement radioélectrique du type est conforme à la directive 2014/53/UE.Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 04 01
Härmed försäkrar DENSO CORPORATION att denna typ av radioutrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 05 01

9.2 Sertifiseringer

	Hermed erklærer DENSO CORPORATION, at radioudstyrstypener i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes påfølgende internetadresse:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 06 01
	Hiermit erklärt DENSO CORPORATION, dass der Funkanlagentypder Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter derfolgenden Internetadresse verfügbar:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 07 01
	Με την παρούσα ο/η DENSO CORPORATION, δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός πληροί την οδηγία 2014/53/EE.To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στηνακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 08 01
	Il fabbricante, DENSO CORPORATION, dichiara che il tipo diapparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibileal seguente indirizzo Internet:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 09 01
	Por la presente, DENSO CORPORATION declara que el tipo deequipo radioeléctrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad estádisponible en la dirección Internet siguiente:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 10 01
	O(a) abaixo assinado(a) DENSO CORPORATION declara que opresente tipo de equipamento de rádio está em conformidade com aDiretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade está disponívelno seguinte endereço de Internet:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 11 01B'dan, DENSO CORPORATION, niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ğej:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 12 01
	Käesolevaga deklareerib DENSO CORPORATION, et käesolev raadioseadme tüüp vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 13 01
	DENSO CORPORATION igazolja, hogy a típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 14 01
	DENSO CORPORATION týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 15 01
	Tímto DENSO CORPORATION prohlašuje, že typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 16 01
	DENSO CORPORATION potrjuje, da je tip radijske opreme skladen z Direktivo 2014/53/EU.Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 17 01
	Aš, DENSO CORPORATION, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas atitinka Direktyvą 2014/53/ES.Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 18 01
	Ar šo DENSO CORPORATION deklarē, ka radioiekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 19 01
	DENSO CORPORATION niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 20 01
	Hér með lýsir DENSO CORPORATION yfir því að er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU.Samræmisyfirlýsing er einnig aðgengileg á eftirfarandi vefslóð:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 21 01
	DENSO CORPORATION erklærer at er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.Samsvarserklæringen i fulltekst er tilgjengelig på følgende internettadresse:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 22 01
	С настоящото DENSO CORPORATION декларира, че този тип радиосъоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/EC.Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 23 01
Prin prezenta, DENSO CORPORATION declară că tipul de echipamente radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 24 01
DENSO CORPORATION ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa u skladu s Direktivom 2014/53/EU.Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 25 01
Овиме, DENSO CORPORATION изјављује да је радио опрема тип усаглашена са Директивом 2014/53/EU.Цео текст ЕУ декларације о усаглашености доступам је на следећој интернет адреси:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 26 01
Amb aquest document, DENSO CORPORATION declara que el tipus d’equipament radioelèctric es conforme a la Directiva 2014/53/UE.El text complet de la declaració UE de conformitat està disponible en la següent adreça d’Internet:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 27 01
Işbu belge; DENSO CORPORATION telsiz ekipmanı tipinin 2014/53/AB sayılı Direktif’e uygun olduğunu beyan eder.AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 28 01

Frekvensbånd som radioutstyret opererer i: 76–77 GHz

Maksimal radiofrekvenseffekt som sendes i frekvensbåndene der radioutstyret opererer: 1.58W (32dBm RMS EIRP)

C5-EU-420-1

*: Se "Kontrollere bilmodell" hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er.

Modeller produsert i Sør-Afrika

Type: R-1234yf (HFO-1234yf)

Kapasitet: 0,500 kg

*: Se "Kontrollere bilmodell" hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er.

Trådløs lader

Manufacturer

• Name : Panasonic Automotive Systems Co., Ltd.
- Address : 4261, Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 224-8520, Japan

Varselsystem for dekktrykk

• Manufacturer's name: PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD.• Manufacturer's address: 1300-1 Yokoi, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu, 503-2397 JAPAN• Operating frequency band: 433.05 - 434.79MHz• Maximum radio-frequency power: 92.8dB μV/m@3m(Radiated)

Hereby, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declares that the radio equipment type PMV-H100 is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. vakuuttaa, että radiolaitetyppiPMV-H100 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Hierbij verklaar ik, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., dat het type radioapparatuur PMV-H100 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

9.2 Sertifiseringer

Le soussigné, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., déclare que l'équipement radioélectrique du type PMV-H100 est conforme à la directive 2014/53/UE.Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Härmed försäkrar PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. att denna typ av radioutrustning PMV-H100 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Hermed erklærer PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., at radioudstyrstypen PMV-H100 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Hiermit erklärt PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., dass der Funkanlagentyp PMV-H100 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Με την παρούσα ο/η PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός PMV-H100 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Il fabbricante, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio PMV-H100 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Por la presente, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declara que el tipo de equipo radioeléctrico PMV-H100 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

O(a) abaixo assinado(a) PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declara que o presente tipo de equipamento de rádio PMV-H100 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

9.2 Sertifiseringer

A Utløserspak for åpning av panser (→s. 371)

D Åpner for drivstoffluke (→s. 159)

E Panseråpnerhendel (→s. 371)

c Dekktrykk (→s. 454)

Drivstofftankens kapasitet (referanse) 80	1
Drivstofftype S. 450
Dekktrykk ved kalde dekk S. 454
Motoroljekapasitet (ved oljeskift – referanse)	S. 450
Motoroljetype S. 450

48 V-system

Forholdsregler for 48 V-system . . .58

Funksjoner for 48 V-system .....56

Barnesikkerhet

Barneseter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ha med barn i bilen. . . . . . . . . . . . . . 37

Manuelt av/på-system for kollisjonspute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

BENSINSTASJONINFORMASJON . . .574

Bildeinnholdsfortegnelse. . . . . . . . .11

Bruke andre funksjoner i kupeen

Andre funksjoner i kupeen . . . . .348

Armlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Kleskroker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Sminkespeil (utstyrsavhengig). . .348

Solskjermer .....348

Strømuttak (12 VDC) .....348

Strømuttak (220 VAC)

(utstyrsavhengig) .....349

Trådløs lader (utstyrsavhengig) . .354

USB Type-C-ladeporter .....353

Bruke kjørestøttesystemene

Assistansesystem for nedoverbakke (DAC) .....315

AUTO LSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Automatiske varselblinklys båk .225

Blindsonedetektor ^* .....218

Bryter for kjøremodus .....304

Cruisekontroll .....206

DPF (dieselpartikkel filtersystem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Dynamisk radarcruisekontroll . . .196

Firehjulsdriftsystem .....305

Funksjon for varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA) ^* ....238

Førermonitor*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Hastighetsbegrenser .....210

Hjelpesystemer for sikker kjøring 3.20

Indikator for kjøretøy som nærmer seg bakfårå....223

LDA (Lane Departure Alert) . . . .184

LTA (Lane Tracing Assist (filfølgeassistanse)) .....181

Multi-terrain Monitor*. . . . . . . . .254

Parkeringsstøttebrems

(fotgjengere bak bileň). .....253

Parkeringsstøttebrems

(kjøretøy i bevegelse bak bilén).252

Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander foran og bak bilen) . .250

PCS (kollisjonsvarselsystem) . . . .172

PDA (proaktiv kjøreassistent) . . .188

PKSB (parkeringsstøttebrems). . .246

Programvareoppdatering for Toyota Safety Sense

Trafikksikkerhetspakke ^* . . . . . . .161

RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) .....193

Ryggekameraregistrering (RCD) .243

Sekundær kollisjonsbrems (sammenstøt bakfra när bilen står stille)....227

Stopp- og startsystem. . . . . . . . .213

System for differensialsperre bak 310

Toyota parkeringshjelp .....233

Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke .....163

Trygg utgang....229

Bruke klimaanlegget og varmetrådene

Automatisk klimaanlegg*. . . . . . .333

Manuelt klimaanlegg ^* . . . . . . . .330

Oversikt over kupélysene .....340

Bruke lys og viskere

AHB (automatisk fjernlys). . . . . .155,

Bruke oppbevaringsrommene

Billettholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3479

Flaskeholdere .....344

Funksjoner i bagasjerommet . . . .348

Gulvkroker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Hanskerom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Konsollboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Koppholdere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Oppbevaringsplassenes plassering .....342

Oppbevaringsrom .....345

Oversikt over oppbevaringsrom . .342

Äpne oppbevaringsrom .....347

Favorittinnstillinger

Bytte førere manuelt (biler uten 12,3-tommers

multimediadisplay). . . . . . . . . .126

Endre førerens navn (biler uten 12,3-tommers

multimediadisplay). . . . . . . . . . .126

Hentede funksjoner .....125

Initialisere førerregistrerte innstillinger (biler uten

12,3-tommers

multimediadisplay). . . . . . . . . . .126

Mine innstillinger ^* .....124

Registrering/sletting av tildelt elektronisk nøkkel (biler uten

12,3-tommers

multimediadisplay). . . . . . . . . . .125

Typer tilordnede

autentiseringsenheter. . . . . . . .124

Fylling av drivstoff

Åpne tanklokket .....159

Før du begynner å kjøre

Kjøre bilen .....128

Kjøring med tilhenger .....134

Last og bagasje .....133

(kjør-start-kontroll [DSC]) .....133

Hva skal jeg gjøre hvis... (Feilsøking)

Dørene kan ikke låses, låses opp, åpnes eller lukkes. . . . . . . . . . . . . . . 470

Hva skal jeg gjøre hvis...

(Feilsøking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Hvis du tror noe er feil .....470

Hvis et problem har oppstått . . . .471

Informasjon om nøkler

Nøkler .....102

Initialisering

Funksjoner som skal initialiseres. .468

Liste over funksjoner som må

initialiseres .....468

Instrumentpanel

Indikatorer og varsellamper . . . . .68

Informasjon om drivstofforbruk

(med 12.3-tommers

multimediadisplay)*.98

Informasjon om drivstofforbruk (med 9-tommers

multimediadisplay)*.97

Instrumenter og målere (med 12,3-tommers

multiinformasjonsdisplay) .....76

Instrumenter og målere (med 7-tommers

multiinformasjonsdisplay) .....74

Multiinformasjonsdisplay

(12,3-tommers display). . . . . . . . .88

Multiinformasjonsdisplay

(7-tommers display). . . . . . . . . . . . . . . . 79

Justere rattet og speilene

Innvendig speil .....120

Ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Utvendige speil .....120

Justere setene

Bakseter .....117

Forseter .....116

Hodestøtter .....118

Kjøreprosedyrer

Automatgir .....142

Blinklyshendel .....145

Bremseholdfunksjon* .....149

Parkeringsbrems (brytertype). . .146

Parkeringsbrems (hendeltype) . .146

Tenningsbryter .....139

Kjøretips

Forskrifter for bruk avkjettinger. .327

Før du kjører bilen .....326

Når du kjører bilen .....326

Når du parkerer bilen. . . . . . . . . .326

Tips forvinterkjøring. . . . . . . . . .325

For sikker kjøring .....25

Før du begynner å kjøre . . . . . . . .24

Installere gulvmatter .....24

Justere speilene .....25

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene. . .25

Riktig kjørestilling . . . . . . . . . . . . .25

Sikkerhetsbelter .....25

SRS-kollisjonsputer .....29

Bilidentifikasjon .....449

Bremser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Det elektriske systemet .....452

Differensial .....452

Dimensjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Drivstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Drivstoffinformasjon .....455

Elektrisk motor .....450

Felger og dekk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Fordelingsgirkasse .....452

Kjølesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Lyspærer .....454

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Smøresystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Smøring av understellet. . . . . . . 453

Styring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Vedlikeholdsdata (drivstoff, oljenivå osv.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Vekter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Til informasjon .....5

Tilpasning

Funksjoner som kan tilpasses .....456, 457

Tilpasse funksjoner for bilen . . . .456

Funksjonelle symptomer .....414

Gjenopprettingsprosedyre .....446

Hvis 12-voltsbatteriet er utladet .440

Hvis bilen blir stående fast . . . . .446

Hvis du tror noe er feil .....414

Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres .....414

Situasjoner der det er nødvendig å kontakte forhandlere før tauing .4.12

Starte motoren .....439

Starte motoren på nytt .....440

Startmotoren dreies ikke rundt . .438

Vedlikehold du kan utføre selv . . .369

Vedlikehold du kan utføre selv

Batterii den elektroniske

nøkkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Felger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Forholdsreglerved vedlikehold du kan utføre selv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Klimaanleggsfilter .....395

Kontrollere og skifte sikringer . . .401

Lyspærer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Motorrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Rengjøre luftinntaksventilen til 48-voltsbatteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Vedlikehold og stell

Beskytte bilen innvendig .....366

Instruksjoner forrengjøring . . . .364

Rengjøre og beskytte bilen innvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Rengjøre og beskytte bilen utvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Rengjøre områdene med syntetisk skinn .....368

Rengjøre skinnområdene .....368

Viktig informasjon

Hvis bilen havner undervann eller vannet stiger på veien . . . . .411

Åpne, lukke og låse dørene

Baklem .....110

Sidedører .....104

Smart inngangs- og startsystem. .112

Åpne og lukke vinduene

Elektriske vinduer .....122