Complete C3 Comfort - Støvsuger MIELE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Complete C3 Comfort MIELE

Råd om sikkerhed og advarsler 4

Anvendelse af det medfølgende tilbehør 16

Brug.... 16

Parkering, transport og opbevaring.... 20

Vedligeholdelse 20

Konformitetserklæring 27

Service / Garanti 28

Garanti 28

Ekstra tilbehør 28

- Kontroller hver gang, støvrumslåget lukkes, at støvsuger- posen er sat helt på plads.

▶ Batterihåndtering (modeller med LED- eller fjernbetjeningsgriberør):

Tilbehør og reservedele

Bortskaffelse af gamle batterier og akkumulatorer

Slange og griberør sættes sammen (ill. 03)

Griberør og støvsugerrør sættes sammen (ill. 04)

Kontroller hver gang, støvrumslåget lukkes, at støvsugerposen er sat helt på plads.

Anvendelse af det medfølgende tilbehør (ill. 14)

① Fugemundstykke

Til støvsugning af folder, fuger og hjørner.

② Afstøvningsbørste

⚠️ Fare for at komme til skade, hvis støvsugeren falder ned.

Støvrumsfilter (motorbeskyttelse) udskiftes (ill. 37)

Kontroller hver gang, støvrumslåget lukkes, at støvsugerposen er sat helt på plads.

Kontroller hver gang, støvrumslåget lukkes, at støvsugerposen er sat helt på plads.

Støvsuger og tilbehør

Konformitetserklæring

Miele erklærer hermed, at denne støvsuger overholder direktiv 2014/53/EU.

Lamel-/radiatorbørste (SHB 30)

Til støvsugning af radiatorribber, smalle hylder eller fuger.

Madrasmundstykke (SMD 10)

Beskrivelse av støvsugeren 66

Aktivt miljøvern...... 68

Anmerkning til de europeiske forordningene (EU) nr. 666/2013 70

Bruk av vedlagt tilbehør 72

Bruk 72

Parkering, transport og oppbevaring 76

Vedlikehold 76

Steder hvor du kan kjøpe tilbehørsdeler 77

Indikator for bytte av støvpose 77

Funksjonen til indikatoren for bytte av støvsugerpose.... 78

Ta ut støvposen 78

Bytte motorbeskyttelsesfilter 78

Tidspunkt for å skifte utblåsningsfilter 78

Utskiftning av AirClean-filteret 79

Utskiftning av utblåsningsfilter AirClean Plus 50, Silence AirClean 50,

Active AirClean 50 og HEPA AirClean 50 79

Innsetting av et annet utblåsningsfilter 80

Serviceindikator med reset-tast 81

Tidspunkt for bytte av batteri i fjernstyringshåndtaket 81

Utskiftning av batteri i fjernstyringshåndtaket 81

Tidspunkt for utskiftning av batteriet i LED-håndtaket.... 81

Utskiftning av batteri i LED-håndtaket 81

Utskiftning av trådløfter 82

Vedlikehold 82

Hvis feil oppstår 83

Tekniske data 83

Samsvarserklæring 83

Service.... 84

Kontakt ved feil 84

Garanti 84

Ekstrautstyr 84

Steder hvor du kan kjøpe tilbehørsdeler 84

Denne støvsugeren oppfyller de påbudte sikkerhetskravene. Ikke-forskriftsmessig bruk kan føre til skader på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen før du tar støvsugeren i bruk første gang. Den gir viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold av støvsugeren. På denne måten beskytter du deg selv og andre, og unngår skader.

I henhold til internasjonal standard IEC 60335-1 ber Miele uttrykkelig om, at kapittelet «Tilkobling» samt sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en even- tuell senere eier.

Slå alltid av støvsugeren etter bruk, før du skifter tilbehør og før vedlikehold, rengjøring og feilretting. Trekk støpsel-et ut av stikkontakten.

Forskriftsmessig bruk

Denne støvsugeren er bestemt for bruk i husholdningen og husholdningsliknende steder. Denne støvsugeren er ikke egnet for bruk på byggeplass.
Denne støvsugeren er egnet for daglig støvsuging av tepper, teppegulv og slitesterke, harde gulv.
Denne støvsugeren er ikke beregnet for utendørs bruk.
▶ Denne støvsugeren er bestemt for bruk inntil 4000 m over havet.
Støvsugeren skal kun brukes til støvsuging av tørt støv. Mennesker og dyr må ikke støvsuges. Andre bruksmåter, ombygginger og forandringer er ikke tillatt.
▶ Personer (inkludert barn), som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand, eller på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet, ikke er i stand til å betjene støvsugeren på en sikker måte, må ikke bruke denne støvsugeren uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

Barn i husholdningen

Fare for kvelning! Hvis barn leker med forpaknings-materialer, kan de vikle seg inn i f.eks. folie eller trekke den over hodet og kveles. Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn.
Barn under 8 år må holdes vekk fra støvsugeren, med mindre de er under konstant tilsyn.
Barn over 8 år, får bare betjene støvsugeren uten tilsyn, dersom støvsugerens funksjon er forklart slik at de kan betjene den på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.
Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde støvsugeren uten tilsyn.
Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av støvsugeren. Ikke la barn leke med støvsugeren.
For modeller med LED eller fjernstyringshåndtak: Pass på at barn ikke får tak i batteriene.

Teknisk sikkerhet

- Kontroller at støvsugeren og alle tilbehørsdeler ikke har ytre, synlige skader før de tas i bruk. En skadet støvsuger og skadet tilbehør må ikke tas i bruk.

Sammenlign tilkoblingsdataene på typeskiltet til støv-sugeren (nettspenning og frekvens) med dem som gjelder for strømnettet. Det er viktig at disse dataene stemmer overens. Uten endring er støvsugeren egnet for 50 Hz eller 60 Hz.

Funksjon og drift av sikkerhetstiltakene i husinstallasjonen og i dette Miele-produktet må også sikres ved drift av øy-nettverk, eller ved drift som ikke er synkronisert med strøm-forsyningen, eventuelt erstattes av likeverdige tiltak i instal-lasjonen. Eksempelvis som beskrevet i den aktuelle publi-seringen av NEK EN 5272-2 / VDE-AR-E 2510-2.

Reparasjon av støvsugeren i garantitiden skal bare utføres av servicefolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.

Støvsugeren må ikke brukes hvis tilkoblingsledningen er skadet. En skadet tilkoblingskabel skal byttes ut komplett med kabeltrommel. Av sikkerhetsgrunner skal den kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av Miele eller av Mieles serviceavdeling.

Ikke bruk tilkoblingskabelen til å bære støvsugeren og ikke ta tak i kabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Ikke trekk tilkoblingskabelen over skarpe kanter og ikke klem den fast. Unngå å kjøre over kabelen ofte med støv-sugeren. Tilkoblingskabel, støpsel og stikkontakt kan bli skadet og sette din sikkerhet i fare.

Reparasjon av støvsugeren skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele. Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til betydelig fare for brukeren.

Rengjøring

Støvsugeren må ikke dyppes i vann. Rengjør den bare med en tørr eller litt fuktig klut.

Bruk

Ikke bruk støvsugeren uten støvsugerpose, motorbeskyt-telsesfilter og utblåsningsfilter.

Dersom det ikke er satt inn noen støvsugerpose, kan ikke støvromsdekselet lukkes. Ikke bruk makt.

Kontroller alltid at støvsugerposen er satt inn, slik at den merkbart smekker på plass før du lukker støvromsdekselet.

Ikke støvsug brennende eller glødende gjenstander, f.eks. sigaretter eller tilsynelatende sloknet aske eller kull.

▶ Tonerstøv må ikke støvsuges! Toner som brukes f.eks. til skrivere eller kopimaskiner, kan ha elektrisk ledeevne.

Ikke støvsug opp væske eller fuktig smuss. Tepper og teppegulv som er våtrenset eller behandlet med sjampo, må tørke helt før de støvsuges.

Ikke støvsug lettantennelige eller eksplosive stoffer eller gasser og ikke støvsug på steder hvor slike stoffer opp-bevares.

▶ Unngå å komme i nærheten av hodet med støvsugerøret eller munnstykket når du støvsuger.

Viktig ved omgang med batteriene (for modeller med LED- eller fjernstyringshåndtak):

- Gjenvinning av batteriene: Ta batteriet ut av LED-hånd-taket og lever det på en kommunal miljøstasjon. Ikke kast batteriet som husholdningsavfall.

Tilbehør og reservedeler

▶ Ved støvsuging med en Miele turbobørste, må du ikke ta på den roterende børstevalsen.
▶ Pass på när du støvsuger med håndtaket uten påsatt tilbehør, at håndtaket ikke er skadet.
Kun ved bruk av originale reservedeler garanterer Miele at de sikkerhetskravene som stilles til produktene, blir oppfylt. Defekte deler skal kun erstattes med originale reservedeler.
Bruk kun støvposer, filter og tilbehør med «ORIGINAL Miele»-logo på pakken. Produsenten kan bare garantere sikkerheten for disse.

Transport

Forpakningen beskytter støvsugeren mot transport-skader. Vi anbefaler at du oppbevarer emballasjen for transportbehov.

no - Beskrivelse av støvsugeren

* Det merkede utstyret kan variere i utførelse fra modell til modell, eller ikke finnes på enkelte modeller.

Retur og gjenvinning av emballasjen

Emballasjen benyttes til håndtering og beskytter produktet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor generelt gjenvinnes.

Gjenvinning av emballasjen til material-kretsløpet medfører besparelser av råstoffer. Benytt deg av materialspesifikke gjenvinningsstasjoner og returnuligheter.

Vi anbefaler at du oppbevarer emballasjen for transportbehov.

Avhending av støvsugerposer og filtre

Støvsugerposer og filtre er fremstilt av miljøvennlige materialer. Filtrene kan kastes med det vanlige restavfallet. Det gjelder også for støvsugerposene, dersom de ikke inneholder forbudte avfallsstoffer.

Retur og gjenvinning av det gamle produktet

Ta ut støvposen og filtrene før retur og gjenvinning av støvsugeren, og kast disse delene som restavfall.

Elektriske og elektroniske produkter inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, blandinger og komponenter, som har vært nødvendige for produktets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri produktene som restavfall.

Benytt i stedet de offentlige retur- punktene for innlevering og gjenvinning av slike produkter. Produktene kan leveres gratis til kommunale gjenvinningsstasjoner, forhandlere av til- svarende produkter eller til Miele. For mer informasjon, se www.miele.no. Du er selv juridisk ansvarlig for å slette per- sonlige data som måtte befinne seg i de gamle produktene. Du er rettslig forplik- tet til å ta ut gamle batterier, akkumu- latorer og lamper som ikke sitter fast i produktet, og som kan tas ut uten at de blir ødelagt. Ta dem med til et egnet returpunkt, der de kan leveres gratis. Sørg for at produktet oppbevares util- gjengelig for barn til det kjøres bort.

Retur av brukte batterier og gamle akkumulatorer

Elektriske og elektroniske apparater inneholder mange batterier og akkumulatorer som ikke skal kastes i restavfallet etter bruk. Du er rettslig forpliktet til å ta ut og levere gamle batterier og akkumulatorer, som ikke er fastmontert i produktet, til et egnet returpunkt (f.eks. forhandler), der det kan leveres gratis. For å unngå kortslutning, isoler metallkontaktene ved å klistre tape over. Batterier og akkumulatorer kan inneholde stoffer som kan være helseskadelige og skade miljøet.

Merkingen av batteriene eller akkumulatorene gir ytterligere informasjon, litiumholdige er f.eks. merket med «Li-ion». En avfallsbeholder med kryss over betyr at batteriene og akkumulatorene ikke skal kastes i restavfallet. Vi gjør dessuten oppmerksom på følgende: Hvis avfallsbeholderen med kryss over er merket med ett eller flere kjemiske symboler, inneholder den bly (Pb), kadmium (Cd) og/eller kvikksølv (Hg).

Gamle batterier og akkumulatorer inneholder viktige råstoffer og kan gjenvinnes. Den separate innsamlingen av brukte batterier og akkumulatorer gjør håndteringen og resirkuleringen enklere.

Anmerkning til de europeiske forordningene (EU) nr. 666/2013

Denne bruksanvisningen og flere data er tilgjengelige for nedlasting på Mieles hjemmeside under www.miele.com.

Det årlige energiforbruket som er oppgitt i forordningen beskriver det antatte, årlige energiforbruket (kWh per år), basert på 50 rengjøringsomganger. Det faktiske årlige energiforbruket er avhengig av hvordan støvsugeren brukes.

Alle kontroller og beregninger som skal utføres i henhold til den ovennevnte forordningen, ble utført i henhold til følgende og til enhver tid gjeldende, harmoniserte standarder. Det er tatt hensyn til EU-kommisjonens retningslinje for forordningen fra september 2014: a) EN 60312-1 Vacuum cleaners for household use – Part 1: Dry vacuum cleaners – Methods for measuring the performance b) EN 60704-2-1 Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of airborne acoustical noise – Part 2-1: Particular requirements for vacuum cleaners c) EN 60335-2-2 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances

Ikke alle gulvmunnstykker og tilbehør som er vedlagt støvsugeren, er bestemt for intensiv rengjøring av tepper eller harde gulv, slik det står beskrevet i forordningen. Følgende gulvmunnstykker og innstilling er brukt ved beregning av verdiene:

For energiforbruk og rengjøringsklasse på tepper og harde gulv samt støynivå, ble gulvmunnstykket brukt med hevet børstekrans (trykk på fottasten ◇).

Opplysningene i forordningen er utelukkende basert på de ovennevnte kombinasjonene og innstillingene til gulvmunnstykkene på forskjellige gulvbelegg.

Ved alle målinger ble det kun benyttet originale Miele støvsugerposer, motorbeskyttelsesfiltre og utblåsningsfiltre.

• Sett sugestussen inn i sugeåpningen til den knepper på plass. Innføringssporene på begge delene skal settes mot hverandre.
  ■ Trykk på utløsertastene på siden av sugestussen, hvis du vil ta fra hverandre delene, og trekk sugeslangen ut av sugeåpningen.

Sugeslange og håndtak settes sammen (bilde 03)

■ Stikk sugeslangen inn i håndtaket til det knepper på plass.

Sammensetting av håndtak og rør (bilde 04)

■ Stikk sugeslangen inn i sugerøret til den knepper på plass. Innførings-sporene på begge delene skal settes mot hverandre.
■ Trykk på utløsertasten for å ta delene fra hverandre og trekk håndtaket ut av røret med en lett dreiebevegelse.

Sammensetting av teleskoprør og gulvmunnstykke (bilde 05)

■ Stikk teleskoprøret inn i gulvmunn-stykket; vri mot venstre og høyre til det knepper på plass.
■ Trykk på utløsertasten for å ta delene fra hverandre og trekk teleskoprøret ut av gulvmunnstykket med en lett dreiebevegelse.

Innlegging av batterier i LED-håndtaket (bilde 06 + 07)

(avhengig av modell)

① Skru ut festeskruen på dekselet.
② Trykk på de to utløserne på siden av dekselet og ta det av.
③ Ta ut batteriholderen og legg inn de 3 vedlagte batteriene. Pass på polariteten.
④ Sett batteriholderen inn igjen. Det er piler i batterirommet og på batteriholderen, som må peke i samme retning.
⑤ Sett dekselet på igjen og skru fast festeskruen.

Aktivering av timestrip®, en indikator for bytte av utblåsningsfilter

Avhengig av modell, er ett av følgende utblåsningsfiltre standardutstyr (bilde 08):

a AirClean
b AirClean Plus 50 (lyseblått)
c Silence AirClean 50 (grått)
d Active AirClean 50 (sort)
e HEPA AirClean 50 (hvitt)

Hvis støvsugeren er utstyrt med utblåsningsfilter c, d eller e, skal timestrip®, indikatoren for bytte av utblåsningsfilter, aktiveres.

■ Trykk på utløsertasten og løft støvromsdekselet helt opp (bilde 09).
■ Fjern henvisningsstrimmelen (bilde 10).
■ Trykk på timestrip®, indikatoren for bytte av utblåsningsfilteret (bilde 11).

Etter ca. 10–15 sekunder vises det en smal rød fargestripe på venstre side av indikatorfeltet (bilde 12).

⚠️ Skader grunnet tilsmussing av støvrommet.

Dersom en støvpose ikke smekker på plass kan betydelige støvmengder havne i støvrommet og skade komponenter.

Forsikre deg alltid om at støvposen er satt inn slik at den tydelig klikker på plass hver gang du lukker støvromsdekslet.

■ Lukk støvromsdekselet til låsen knepper på plass og pass på at støvposen ikke blir klemt fast.

Funksjonen til indikatoren for bytte av utblåsningsfilter, timestrip®

Indikatoren for bytte av utblåsningsfilteret, timestrip®, viser brukstiden for utblåsningsfilteret. Etter ca. 50 drifts-

timer er indikatorfeltet helt rødt (bilde 13). 50 driftstimer tilsvarer omtrent ett år ved gjennomsnittlig bruk.

Bruk av vedlagt tilbehør (bilde 14)

① Fugemunnstykke
For støvsuging av folder, fuger og hjørner.
② Sugebørste
For støvsuging av profilerte lister, dekorerte eller utskårne gjenstander.
Børstehodet kan dreies til den stillingen som passer best.
③ Møbelmunnstykke
For støvsuging av stoppede møbler, madrasser, puter, gardiner osv.

Uttak av tilbehør (bilde 15)

■ Trykk på utløsertasten.

Tilbehørsrommet åpner seg.

■ Ta ut ønsket tilbehørsdel.

■ Lukk tilbehørsrommet, ved å trykke ned dekselet.

Bruk

Innstilling av sugebørste på Eco Comfort-håndtaket (bilde 16)

Sugebørsten egner seg til støvsuging av ømfintlige overflater, f.eks. til støvsuging av tastaturer eller til støvsuging av brødsmuler.

■ Trykk på utløsertasten til sugebørsten og skyv den langs føringen til den klikker på plass.
■ Trykk på utløsertasten etter støvsugingen og skyv sugebørsten tilbake til utgangsposisjonen, til den tydelig fester seg.

Innstilling av teleskoprør (bilde 17)

Teleskoprøret består av 2 rør som er stukket inn i hverandre. Rørene kan trekkes ut til ønsket lengde.

- Hold rundt utløseren og still inn teleskoprøret til ønsket lengde.

Innstilling av gulvmunnstykket (bilde 18, 19 + 20)

Avhengig av modell er støvsugeren din utstyrt med en av de avbildede gulv-munnstykkene.

Denne støvsugeren er egnet for daglig støvsuging av tepper, teppegulv og slitesterke, harde gulv.

For andre gulvbelegg eller spesialanven-delser tilbyr Miele passende gulvmunn-stykker, -børster og annet tilbehør (se kapittel «Ekstrautstyr»).

Følg i første rekke gulvbeleggprodu- sentens råd angående rengjøring og stell.

Robuste og jevne, harde gulv, og gulv med fuger eller sprekker støvsuges med senket børstekrans:

Tepper og teppegulv støvsuges med hevet børstekrans:

■ Trykk ned fottasten ◇.

Hvis du synes at det er tungt å skyve gulvmunnstykket, reduser sugekraften til det er lett å skyve gulvmunnstykket (se kapittel «Bruk», avsnitt «Valg av sugekraft»).

Gulvmunnstykke (bilde 21)

Gulvmunnstykket egner seg også for støvsuging av trappetrinn.

⚠️ Fare for å skade seg hvis støv-sugeren faller ned.

En støvsuger som faller ned trappen, kan skade deg.

Støvsug alltid trapper nedenfra og oppover.

■ Trekk kabelen ut til ønsket lengde.
■ Sett støpselet i stikkontakten.

Hvis støvsugeren skal brukes lenger enn 30 minutter, må kabelen trekkes helt ut.

■ Trekk støpselet ut av stikkontakten.
■ Trå kort på fottasten for kabelinntrekk.

Kabelen trekkes helt inn.

Dersom kabelen ikke skal trekkes helt inn, kan du deaktivere denne funksjonen. Hold kabelen i hånden når den trekkes inn og trekk kort i den, når du vil avslutte inntrekningen.

Inn- og utkobling (bilde 24)

Du kan tilpasse sugekraften etter hva du skal støvsuge. Ved å redusere effekten blir det lettere å skyve gulvmunnstykket.

Effekttrinnene på støvsugeren har tilhør-ende symboler, som viser hva som anbefales å støvsuge med de enkelte effekttrinnene.

Det valgte effekttrinnet lyser gult.

Gardiner, tekstiler
Stoppede møbler, puter
Finere tepper, ryer og løpere
»? ∅konomisk daglig støvsuging med lavt støynivå

Lite skitne tepper og teppegulv

Harde gulv, meget skitne tepper og teppegulv

Hvis du bruker gulvmunnstykket Air-TeQ, og synes det er tungt å skyve munnstykket, reduser sugekraften til det er lett å skyve gulvmunnstykket.

Avhengig av modell, er støvsugeren utstyrt med en av følgende effektvelgere.

• Fottaster
• Fottaster med mulighet for valg av mellomtrinn av sugeeffekt
• Fottaster med Boost-funksjon
• Fjernstyringshåndtak
• Fjernstyringshåndtak med Boostfunksjon

Ved første igangsetting kobles støv-sugeren inn med høyeste effekt.

Neste gang du tar den i bruk kobles den inn med den effekten som sist var innstilt.

■ Trykk fottasten + for å velge høyere effekt.
■ Trykk fottasten - for å velge lavere effekt.

Fottaster med mulighet for valg av mellomtrinn av sugeeffekt

Enkelte modeller tilbyr i tillegg også valg av effekttrinn, som befinner seg mellom de angitte 6 effekttrinnene.

Aktivere funksjon

■ Trykk fottasten +, til maksimal effekt er nädd.
- Hold fottasten - inne til symbolet for det laveste effekttrinnet blinker.
■ Slipp fottasten.

Du kan også aktivere denne funksjonen fra det laveste effekttrinnet. For å gjøre dette må du holde fottasten + inne, til symbolet for det høyeste effekttrinnet blinker.

Valg av mellomtrinn for sugeeffekt

Etter ett minutt uten å røre tastene er mellomtrinnet for sugeeffekten lagret på nest laveste/nest høyeste effekt. Blinkingen slukker.

Neste gang støvsugeren skal brukes kobles den inn på det lagrede mellom-trinnet.

Ved å velge en av de 6 standard effekt-trinnene, slettes den lagrede innstillingen.

Fottaster med Boost-funksjon (bilde 26 + 27)

Enkelte modeller er i tillegg utstyrt med effekttrinnet Boost. Den gjør det mulig å øke effekten for en kort stund for å suge opp fin- og grovstøv som sitter godt fast.

Du har nå følgende muligheter:

Du går ut av effekttrinnet Boost og det maksimale effekttrinnet blir aktivert.

■ Trykk fottasten + på nytt etter at de 20 sekundene har gått.

Effekttrinnet Boost blir aktivert for andre gang i 20 sekunder. Det er mulig å aktivere den en tredje gang, men først etter ett minutts pause.

Bruk av effekttrinnet Boost endrer det faktiske energiforbruket (se kapittel «Anmerkning til de europeiske forordningene (EU) nr. 666/2013»).

Fjernstyringshåndtak (bilde 28)

Etter at du har slått på støvsugeren med fottasten på/av ①, lyser standby-lampen ⏻ på støvsugeren gult.

■ Trykk standby-tasten ⏻ på håndtaket.

Ved første igangsetting kobles støv- sugeren inn med høyeste effekt.

Neste gang du tar den i bruk kobles den inn med den effekten som sist var innstilt.

■ Trykk tasten + for å velge høyere effekt.
■ Trykk tasten - for å velge lavere effekt

Fjernstyringshåndtak med Boost-funksjon

Noen modeller er i tillegg utstyrt med effekttrinnet Boost. Dette gjør det mulig å øke effekten for en kort periode, for å støvsuge opp fin- og grovsmuss som sitter godt fast.

■ Trykk tasten +, til maksimalt effekttrinn er nädd.
■ Trykk tasten + på nytt.

Effekttrinnet Boost aktiveres i 20 sekunder. Boost-indikatoren på støv-sugeren lyser gult.

Du har nå følgende muligheter:

Du går ut av effekttrinnet Boost og det maksimale effekttrinnet blir aktivert.

■ Trykk tasten + på nytt etter at de 20 sekundene har gått.

Effekttrinnet Boost aktiveres en gang til i 20 sekunder. Denne aktiveringen kan også gjøres en tredje gang rett etterpå. Deretter må du vente i ett minutt før du kan aktivere Boost-trinnet igjen.

Bruk av effekttrinnet Boost endrer det faktiske energiforbruket (se kapittel «Anmerkning til de europeiske forordningene (EU) nr. 666/2013»).

Du kan enkelt redusere sugekraften for en kort periode, f.eks. for å forhindre fastsuging til tepper.

■ Falskluftregulatoren på håndtaket skal bare åpnes så mye at munnstykket lett kan beveges.

Det gjør at du trenger mindre kraft for å skyve munnstykket.

Ved støvsugingen

■ Trekk støvsugeren etter deg mens du støvsuger. Du kan også stille støv-sugeren på høykant, f.eks. ved støv-suging av trapper eller gardiner.

(for modeller med fjernstyringshåndtak)

Hvert tastetrykk på håndtaket vises ved at LED-lampen lyser.

Etter avbrytelsen har du følgende muligheter:

■ Hvis du trykker standby-tasten ⏻ på nytt, kobles støvsugeren inn igjen med det sist valgte effekttrinnet.
■ Hvis du trykker tasten +, kobles støv-sugeren inn med høyeste effekttrinn.
■ Hvis du trykker tasten -, kobles støv-sugeren inn med laveste effekttrinn.

Etter ca. 30 sekunder kobles belysning- en automatisk ut igjen.

Parkering, transport og oppbevaring

Parksystem for pauser (bilde 32)

I korte pauser kan røret med gulvmunn-stykket enkelt plasseres på støvsugeren.

■ Stikk gulvmunnstykket med parkknasten inn i parksystemet.

Hvis støvsugeren befinner seg på en skrå flate, f.eks. en rampe, skyv rørdelene til teleskoprøret helt inn.

På-/av-bryter på parkeringssystemet

Driften avbrytes automatisk när du setter gulvmunnstykket med park-knasten inn i parksystemet. Ved uttak av gulvmunnstykket, slår støvsugeren seg på igjen på det sist valgte effekttrinnet (ikke på modeller med fjernstyringshåndtak).

Parksystem for oppbevaring (bilde 33)

Fare for elektrisk støt gjennom penning.

Støvsugeren har fortsatt nettspenning selv om det er slått av.

Trekk støpselet ut av stikkontakten etter bruk.

■ Plasser støvsugeren på høykant.
■ Skyv rørdelene til teleskoprøret helt inn.
■ Stikk gulvmunnstykket med parkknasten ovenfra inn i en av de to holderne.

Slik kan støvsugeren lettvint bæres eller ryddes bort.

Vedlikehold

Fare for elektrisk støt på grunn av penning.

Støvsugeren har fortsatt nettspenning selv om det er slått av.

Trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikehold.

Miele filtersystem består av 3 tilbehørs- deler:

- Original Miele støvpose (Type GN)

- Motorbeskyttelsesfilter

- Originalt Miele utblåsningsfilter

For å sikre at støvsugeren har perfekt sugekraft, må du bytte ut disse tilbehørsdelene av og til.

Vi anbefaler at du kun bruker tilbehørsdeler med «ORIGINAL Miele»-logo på pakken. Da kan du være sikker på at støvsugerens sugekraft utnyttes optimalt og best mulig rengjøringseffekt nås.

Støvposer med «ORIGINAL Miele»-logo på pakken er ikke produsert av papir eller papirlignende materialer, og har heller ikke festeplate av papp. Det gjør støvposene svært holdbare og sikre.

Vær oppmerksom på at feil og skader på støvsugeren, som skyldes bruk av tilbehørsdeler som ikke er merket med «ORIGINAL Miele»-logo, ikke dekkes av støvsugerens garanti.

Steder hvor du kan kjøpe tilbehørs- deler

Original Miele tilbehørsdeler kan kjøpes i Mieles nettbutikk, i Mieles deleavdeling eller hos forhandlere.

Originale Miele tilbehørsdeler kjenner du igjen på «ORIGINAL Miele»-logoen på pakken.

Med 3D4U tilbyr Miele dessuten gratis tilbehør for nedlastning til 3D-skriveren (www.miele.de, service, reserve-deler & tilbehør).

Hvis du vil kjøpe originale Miele utblåsningsfiltre separat senere, oppgi støvsugerens modellbetegnelse til Mieles serviceavdeling eller forhandler, slik at du får riktig utblåsningsfilter. Dette utblåsningsfilteret kan også enkelt bestilles i Mieles nettbutikk.

Når fargeskalaen i feltet for støvindikatoren er helt rød, må støvposen byttes.

Tilstoppede porer reduserer sugeeffekten til støvsugeren. Kast fulle støvposer. Støvposen må ikke brukes igjen.

Test

■ Sett på gulvmunnstykket.
■ Slå på støvsugeren og velg maksimal sugeeffekt.
■ Løft gulvmunnstykket litt fra gulvet.

Funksjonen til indikatoren for bytte av støvsugerpose

Indikatorens funksjon er tilpasset blandingsstøv, slik som det vanligvis forekommer i husholdningen: Støv, hår, teppelo, tråder, sand osv.

Støvindikatoren vil da vise «full», selv om støvsugerposen ikke er full. Støvsugerposen må da byttes.

Dersom du støvsuger mye hår, teppelo og ull, vil visningen først reagere när støvsugerposen allerede er helt full.

■ Trykk inn utløsertastene på siden av sugestussen og trekk sugestussen ut av sugeåpningen (bilde 02).
■ Løft opp utløsertasten og løft støv-romsdekselet helt opp (bilde 09).

Da lukkes hygieneklaffen på støvposen automatisk, slik at støv ikke slipper ut av posen.

• Sett den nye støvposen inn slik at den tydelig klikker på plass i holderen. La støvposen være sammenbrettet, slik som den var i forpakningen.
  ■ Lukk støvromsdekselet til låsen knepper på plass og pass på at støvposen ikke blir klemt fast.

En sperre gjør at støvromsdekselet ikke kan lukkes när det ikke er satt inn støvpose. Ikke bruk makt.

- Sett sugestussen inn i sugeåpningen til den knepper på plass. Innføringssporene på begge delene skal settes mot hverandre (bilde 01).

Bytte motorbeskyttelsesfilter (bilde 37)

Bytt motorbeskyttelsesfilter när du åpner en ny pakke støvposer.

Alle pakker med Original Miele støvposer inneholder ett motorbeskyttelsesfilter, de store pakkene inneholder 4.

• Åpne støvromsdekselet (bilde 09).
  ■ Ta tak i håndtaket på festeplaten og ta ut støvposen (bilde 35).
• Åpne filterrammen helt og ta ut det brukte motorbeskyttelsesfilteret på den rene hygieneflaten (bilde 37).
  ■ Sett inn det nye motorbeskyttelsesfilteret.
  ■ Lukk filterrammen.
  ■ Sett inn støvposen slik at den tydelig klikker på plass i holderen (bilde 36).
  ■ Lukk støvromsdekselet til låsen knepper på plass og pass på at støvposen ikke blir klemt fast.

Tidspunkt for å skifte utblåsningsfilter

Avhengig av modell, er ett av følgende utblåsningsfiltre standardutstyr (bilde 08):

a AirClean

Skift ut disse utblåsningsfiltrene når timestrip®, indikatorfeltet til utblåsningsfilteret, er helt rødt (bilde 13). Indikatorfeltet lyser etter ca. 50 driftstimer, noe som tilsvarer ca. ett år med gjennomsnittlig bruk. Du kan allikevel fortsette å støvsuge. Vær imidlertid klar over at suge- og filtereffekten til støvsugeren blir dårligere.

Pass på at det alltid brukes kun ett utblåsningsfilter.

• Åpne støvromsdekselet (bilde 09).
  ■ Trykk sammen utløseren på filtergitteret og åpne filtergitteret helt (bilde 38).
  ■ Ta ut det brukte AirClean-filteret ved å ta tak i en av de rene hygieneflatene (bilde 38).
  ■ Legg inn det nye AirClean-filteret (bilde 39).

Hvis du imidlertid vil sette inn et utblåsningsfilter AirClean Plus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 eller HEPA AirClean 50, følg henvisningene i avsnittet «Innsetting av et annet utblåsningsfilter».

⚠️ Skader grunnet tilsmussing av støvrommet.

Dersom en støvpose ikke smekker på plass kan betydelige støvmengder havne i støvrommet og skade komponenter.

Forsikre deg alltid om at støvposen er satt inn slik at den tydelig klikker på plass hver gang du lukker støvromsdekslet.

■ Lukk støvromsdekselet til låsen knepper på plass og pass på at støvposen ikke blir klemt fast.

Utskiftning av utblåsningsfilter AirClean Plus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 og HEPA AirClean 50 (bilde 40 + 41)

Pass på at det alltid brukes kun ett utblåsningsfilter.

■ Åpne støvromsdekselet (bilde 09).
■ Løft opp utblåsningsfilteret og ta det ut (bilde 40).
■ Sett inn det nye utblåsningsfilteret og trykk det nedover (bilde 41).
- Ved bruk av utblåsningsfilter c, d eller e, trykk på timestep®, indikatoren for utskiftning av utblåsningsfilteret (bilde 11).

Etter ca. 10–15 sekunder vises det en smal rød fargestripe på venstre side av indikatorfeltet (bilde 12).

Hvis du imidlertid vil sette inn et AirClean-filter, følg henvisningene i avsnittet «Innsetting av et annet utblåsningsfilter».

⚠️ Skader grunnet tilsmussing av støvrommet.

Dersom en støvpose ikke smekker på plass kan betydelige støvmengder havne i støvrommet og skade komponenter.

Forsikre deg alltid om at støvposen er satt inn slik at den tydelig klikker på plass hver gang du lukker støvromsdekslet.

■ Lukk støvromsdekselet til låsen knepper på plass og pass på at støvposen ikke blir klemt fast.

Innsetting av et annet utblåsningsfilter (bilde 08)

Avhengig av modell er ett av følgende utblåsningsfiltre standardutstyr:

a AirClean
b AirClean Plus 50 (lyseblått)
c Silence AirClean 50 (grått)
d Active AirClean 50 (sort)
e HEPA AirClean 50 (hvitt)

Pass på at det alltid brukes kun ett utblåsningsfilter.

Pass på ved utskiftning

1. Hvis du i stedet for utblåsningsfilter a vil sette inn utblåsningsfilter b, c, d eller e, må du ta ut filtergitteret og i stedet sette inn det nye utblåsningsfilteret.

Ved bruk av utblåsningsfilter c, d eller e må du dessuten aktivere ti- mestrip®, indikatoren for utskiftning av utblåsningsfilter (bilde 11).

1. Hvis du i stedet for utblåsningsfilter b, c, d eller e vil sette inn utblåsningsfilter a, må du sette dette utblåsningsfilteret inn i et filtergitter* (bilde 39).

* Filtergitter – se kapittel «Ekstrautstyr»

Noen av modellene er utstyrt med en serviceindikator.

Indikatorfeltet lyser etter ca 50. drifts-timer, noe som tilsvarer ca. ett år med gjennomsnittlig bruk. På dette tidspunktet skal motorbeskyttelsesfilteret og utblåsningsfilteret kontrolleres.

Serviceindikatoren slukker og befinner seg i utgangsposisjonen igjen.

Nullstillingen av serviceindikatoren kan kun foretas när du trykker reset-tasten etter at indikatoren har begynt å lyse. Ikke hvis du trykker på tasten innimellom.

Tidspunkt for bytte av batteri i fjernstyringshåndtaket

Bytt batteri ca. hver 18. måned. Ha et 3 V batteri (CR 2032) tilgjengelig.

Det er mulig å bruke støvsugeren selv om batteriet ikke virker lenger eller hvis det ikke er lagt inn batteri.

Utskiftning av batteri i fjernstyrings-håndtaket (bilde 44)

■ Skru ut festeskruen på dekselet med en stjerneskrutrekker og ta av deksel-et.
■ Erstatt batteriet med et nytt. Pass på polariteten.
■ Sett dekselet på igjen og skru fast festeskruen.
■ Kast det gamle batteriet på gjenvinningsstasjonen eller i butikker som tar i mot slikt avfall.

Tidspunkt for utskiftning av batteriet i LED-håndtaket

Skift batteriene ved behov. Du trenger 3 stk. 1,5 V batterier (type AAA).

① Skru ut festeskruen på dekselet.
② Trykk på de to utløserne på siden av dekselet og ta det av.
③ Ta ut batteriholderen og legg inn de 3 vedlagte batteriene. Pass på polariteten.
④ Sett batteriholderen inn igjen. Det er piler i batterirommet og på batteriholderen, som må peke i samme retning.
⑤ Sett dekselet på igjen og skru fast festeskruen.

Utskiftning av trådløfter (bilde 45)

(ikke mulig for modeller med gulvmunn-stykke EcoTeQ Plus)

Trådløfteren på oppsugningsåpningen til gulvmunnstykket kan skiftes ut. Skift trådløfterne hvis flossen er slitt.

■ Ta trådløfterne ut av spaltene. Bruk f.eks. en skrutrekker.
■ Sett inn nye trådløftere.

Reservedeler får du kjøpt hos en Miele-forhandler eller hos Mieles serviceavdeling.

Vedlikehold

⚠️ Fare for elektrisk støt på grunn av nettspenning.

Støvsugeren har fortsatt nettspenning selv om den er slått av.

Trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring.

Støvsuger og utstyr

⚠️ Fare for elektrisk støt på grunn av nettspenning.

Fuktighet i støvsugeren innebærer fare for elektrisk støt.

Støvsugeren må aldri dyppes i vann.

Støvsugeren og alle utstyrsdeler av kunststoff kan rengjøres med et vanlig rengjøringsmiddel for kunststoff.

⚠️ Skader pga. uegnede rengjørings-midler.

Alle overflatene er ømfintlige for riper. Alle overflater kan bli misfarget eller forandret hvis de kommer i kontakt med uegnede rengjøringsmidler.

Ikke bruk skuremidler og ikke glass- eller universalrengjøringsmidler og heller ikke rengjøringsmidler som inneholder olje.

Støvrom

Støvrommet kan ved behov rengjøres med enn annen støvsuger eller rengjøres med en tørr støvklut eller støvkost.

Hvis feil oppstår ...

De fleste feil som oppstår ved daglig bruk, kan du rette på selv. I mange tilfeller kan du spare både tid og penger, fordi du slipper å kontakte serviceavdelingen.

På www.miele.com/service finner du informasjon om hvordan du kan rette feilene selv.

Følgende tabeller skal hjelpe deg med å finne årsaken til en feil og til å rette den.

Problem Årsak og retting

Støvsugeren kobler seg ut av seg selv.På noen modeller lyser også lampen som varsler om overoppheting ⚠.

En termostat kobler ut støvsugeren hvis den blir for varm.Feilen kan oppstå, hvis f.eks. store gjenstander har blitt støvsugd og har satt seg fast, hvis støvposen er full eller tilstoppet av finstøv eller motorbeskyttelsesfilteret/utblåsningsfilteret er svært skittent.Slå av støvsugeren med fottasten på/av ➀ og trekk støpselet ut av stikkontakten.Etter at årsaken til utkoblingen er fjernet, vil støv-sugeren være så avkjølt at du kan slå den på og bruke den igjen etter ca. 20 - 30 minutter.

Tekniske data

(for modeller med fjernstyringshåndtak)

Frekvensbånd 433,05 MHz – 434,79 MHz

Maksimal utgangseffekt < 10 μW

Samsvarserklæring

Miele erklærer herved at denne støvsugeren er i henhold til forskriften 2014/53/EU.

Fullstendig tekst til EU-samsvarserklæring finner du under en av de følgende internettadressene:

• Under produkter, nedlastinger, på www.miele.no
• Under service, bruksanvisninger og min brosjyre på https://miele.no/bruksanvisninger-125.aspx ved å oppgi produktnavn eller fabrikasjonsnummer

Service

På www.miele.com/service finner du informasjon om hvordan du kan rette feil og om Miele reservedeler.

Kontakt ved feil

Hvis det oppstår feil som du ikke kan rette på selv, kontakt en Miele-for-handler eller Mieles serviceavdeling.

Kontaktdataene til Mieles service- avdeling finner du på slutten av dette dokumentet.

Garanti

Nærmere opplysninger finner du i de vedlagte garantibetingelsene.

Ekstrautstyr

Du må først og fremst følge rådene vedrørende rengjøring og stell fra produsenten av gulvbelegget.

Vi anbefaler at du kun bruker tilbehørsdeler med «ORIGINAL Miele»-logo på pakken. Da kan du være sikker på at støvsugerens sugekraft utnyttes optimalt og best mulig rengjøringseffekt nås.

Vær oppmerksom på at feil og skader på støvsugeren, som skyldes bruk av tilbehørsdeler som ikke er merket med «ORIGINAL Miele»-logo, ikke dekkes av støvsugerens garanti.

Steder hvor du kan kjøpe tilbehørs- deler

Original Miele tilbehørsdeler kan kjøpes i Mieles nettbutikk, i Mieles deleavdeling eller hos forhandlere.

Originale Miele tilbehørsdeler kjenner du igjen på «ORIGINAL Miele»-logoen på pakken.

Med 3D4U tilbyr Miele dessuten gratis tilbehør for nedlastning til 3D-skriveren (www.miele.de, service, reserve-deler & tilbehør).

Noen støvsugermodeller har allerede noe av dette tilbehøret som standardutstyr.

Gulvmunnstykker / -børster

Turbobørste TurboTeQ (STB 305-3)

For støvsuging av kortflossede tepper.

Med naturbørste, for støvsuging av jevne og harde gulvflater og små nisjer.

Gulvbørste Parquet Twister XL med dreieledd (SBB 400-3)

Med naturbørste, for rask støvsuging av store jevne og harde gulvflater og små nisjer.

Annet tilbehør

Håndturbobørste Turbo Mini (STB 101)

For støvsuging av stoppede møbler, madrasser, bilseter.

Universalbørste (SUB 20)

For støvsuging av bøker, bokhyller og lignende.

Radiatorbørste (SHB 30)

For støvsuging av radiatorer, smale hyller eller fuger.

Madrassmunnstykke (SMD 10)

For bekvem støvsuging av madrasser og stoppede møbler – også fugene.

Fugemunnstykke, 300 mm (SFD 10)

Ekstra langt fugemunnstykke for støv- suging av folder, fuger og hjørner.

Fugemunnstykke, 560 mm (SFD 20)

Fleksibelt fugemunnstykke for støv- suging av steder som er vanskelige å nå.

Bredt møbelmunnstykke for støvsuging av stoppede møbler, madrasser og puter.

(Kan ikke brukes på modeller med Eco Comfort-håndtak)

For å lyse opp arbeidsområdet.

Filtre

Utblåsningsfilter AirClean Plus 50 (SF-AP 50)

For effektiv filtrering for utrolig ren luft i rommet.

Utblåsningsfilter Silence AirClean 50 (SF-SA 50)

For betydelig reduksjon av lydene fra støvsugeren.

Utblåsningsfilter Active AirClean 50 (SF-AA 50)

For betydelig reduksjon av plagsom lukt. Perfekt for kjæledyreiere og røykere

Utblåsningsfilter HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)

For effektiv filtrering av finstøv og allergener. Ideell for husstøvallergikere.

Filtergitter

Filtergitteret behøves når du vil sette inn et AirClean utblåsningsfilter i stedet for AirClean Pluss 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 eller HEPA AirClean 50.

Hantering av uttjänt maskin

Nesbruveien 71, 1394 NESBRU

Postboks 194, 1378 NESBRU

Telefon [phone], Telefax 67 17 31 10