KF1485XNHE - Kjøleskap Cylinda - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående kjøleskap-fryser
Merke	Cylinda
Modell	KF1485XNHE
Totalt netto volum	Omtrent 420 L (Kjøleskap: 300 L, Fryser: 120 L)
Mål (H x B x D)	1850 x 700 x 650 mm
Vekt	Omtrent 70 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Kjølemiddel	R600a (brannfarlig, miljøvennlig)
Klimaklasse	SN/N/ST/T (10 °C – 43 °C)
Energiklasse	E (EU energimerke)
Kjøleteknologi	Ny generasjons kjøling (vifteassistert, frostfri)
Fryserkapasitet (24 timers frysing)	Maksimal ferskmatfrysekapasitet i henhold til etikett (omtrent 10 kg)
Kontrollpanel	Elektronisk berøringskontroll med LED-skjerm
Funksjoner	Superfrys, Økonomimodus, Døråpen-alarm, Temperaturjustering for kjøleskap og fryser
Innvendig belysning	LED-belysning
Hyller	Justerbare glasshyller i kjøleskap, trådkurver i fryser
Spesielle rom	Kjølerom (0°C) med justerbart lokk, Crisper-skuffer med fuktighetskontroll
Døromhengsling	Mulig på modeller uten fronthåndtak (kontakt service)
Avriming	Automatisk avriming i kjøleskap, manuell avriming i fryser (hvis det dannes frost)
Rengjøring	Rengjør med varmt vann og bikarbonat; rengjøring av kondensator med børste hver 6. måned
Støynivå	Omtrent 42 dB(A) (typisk)
Tilgjengelighet av reservedeler	Originale reservedeler tilgjengelig i minst 7-10 år etter siste produksjon
Garanti	I henhold til nasjonale forskrifter; kontakt Cylinda service

Ofte stilte spørsmål - KF1485XNHE Cylinda

Hva er den nye generasjonens kjøleteknologi i min Cylinda KF1485XNHE?

Kjøleskapet ditt bruker et vifteassistert kjølesystem som sirkulerer kald luft jevnt gjennom rommene, forhindrer isdannelse og opprettholder jevne temperaturer. Dette reduserer behovet for manuell avriming og holder maten ferskere lenger.

Hvordan aktiverer jeg Superfrys-modus?

Trykk og hold inne fryserens temperaturinnstillingsknapp i 3 sekunder. Superfrys-symbolet vil lyse og en pipetone bekrefter aktivering. Denne modusen fryser fersk mat raskt og slår seg automatisk av etter 24 timer eller når ønsket temperatur er nådd.

Hva skal jeg gjøre hvis døren ikke lukker seg ordentlig?

Sjekk om mat eller emballasje blokkerer døren. Sørg for at apparatet står i vater ved å justere frontføttene. Inspiser dørpakninger for rifter eller smuss. Hvis døren fortsatt ikke lukkes, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvorfor er det frost i fryseren min?

Frost kan hope seg opp hvis døren står åpen for lenge eller hvis dørpakningen er skadet. Fryseren din har automatisk avriming, men hvis det dannes for mye frost, koble apparatet fra strømmen, ta ut maten, og la det tine naturlig. Rengjør og tørk grundig før du starter på nytt.

Hvordan rengjør jeg kondensatoren?

Koble apparatet fra strømmen. Bruk en børste eller støvsuger til å forsiktig fjerne støv fra de svarte vingene (kondensatoren) på baksiden av enheten. Rengjør minst to ganger i året for å opprettholde energieffektiviteten.

Kan jeg endre døråpningsretningen?

Hvis modellen din ikke har fronthåndtak, kan døren reverseres. Kontakt Cylinda autorisert service for å utføre omhengslingen. Modeller med fronthåndtak kan ikke få endret døråpningsretning.

Hva betyr feilkodene E01, E02 osv.?

Disse kodene indikerer sensorfeil. E01-E07 er sensoradvarsler – kontakt service. E08 betyr lav spenning (under 170V). E09/E10 indikerer at fryseren eller kjøleskapet ikke er kaldt nok. Sjekk manualen for spesifikke tiltak; hvis problemet vedvarer, ring service.

Hvordan kan jeg spare energi med kjøleskapet mitt?

Plasser kjøleskapet vekk fra varmekilder og sollys. La varm mat avkjøles før du setter den inn. Hold dørene lukket så mye som mulig. Still fryseren til -18°C og kjøleskapet til 4°C for normal bruk. Rengjør kondensatoren regelmessig.

Er det trygt å bruke en skjøteledning?

Nei, ikke bruk skjøteledning eller pluggadapter. Koble apparatet direkte til en riktig jordet stikkontakt. Bruk av skjøteledninger kan føre til elektriske farer.

Hvordan bytter jeg LED-belysningen?

LED-pærer er ikke brukerservicerbare. Hvis innvendig lys svikter, kontakt Cylinda autorisert service for å bytte LED-modulen.

BRUKSANVISNING KF1485XNHE Cylinda

- Installera distanserna av plast på

Kassering av din gamla apparat

Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment å hjelpe deg med drift og vedlikehold av apparatet.

Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før du bruker apparatet, og oppbevar denne boken for fremtidig referanse.

Ikon Type Betydning
	ADVARSEL Alvorlig personskade eller dødsrisiko
	FARE FOR ELEKTRISK ST∅T Farlig spenningsfare
	BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer
	FORSIKTIGHET Risiko for personlig- eller eiendomskade
	VIKTIG Betjening av systemet riktig

INNHOLD

1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER....46

1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler....46
1.2 Monteringsadvarsler....50
1.3 Under bruk....50

2 BESKRIVELSE AV APPARATET 52

3 BRUK AV APPARATET 52

3.1 Informasjon om den nye generasjonen kjøleteknologi 52
3.2 Display og kontrollpanel 53
3.3 Bruke kombiskapet....53
3.3.1 Innstilling av frysetemperatur....53
3.3.2 Innstilling av kjøleskapstemperatur 53
3.3.3 Superfrysemodus ....53
3.3.4 Funksjonen for åpen dør-alarm 54
3.4 Temperaturinnstillingsvarsler 54
3.5 Tilbehør....54
3.5.1 Isbrett (I enkelte modeller)....54
3.5.2 Oppbevaringsboks....55
3.5.3 Ferskhetsbryter (på noen modeller) 55

4 OPPBEVARING AV MAT 56

4.1 Kjøleskapsdelen 56
4.2 Fryserdel....57

6.1 Transport og flytting....60
6.2 Reposisjonere døren 60

7 F∅R DU RINGER ETTER SERVICE 61

8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI....63

9 TEKNISK DATA....64

10 INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT....64

11 KUNDEST∅TTE OG SERVICE....64

1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER

1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler

Les bruksanvisningen nøye.

⚠ ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer.

⚠ ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten.

⚠ ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekamrene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.

⚠ ADVARSEL: Ikke skad kjølekretsen.

⚠ ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du påse at strømledningen ikke blir sittende fast eller skadet.

⚠ ADVARSEL: Du må ikke plassere flere skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet.

⚠ ADVARSEL: For å unngå fare forårsaket av et ustabilt apparat, må det festes slik det står i instruksjonene.

⚠️ Dersom apparatet bruker R600a som kjølemiddel (du finner denne informasjonen på etiketten på kjølemiddelet) du bør være forsiktig under frakt og installasjon for å hindre skade på kjøleelementene. R600a er en miljøvennlig og naturlig gass, men den er eksplosiv. Siden den er eksplosiv må du, dersom det

er en lekkasje grunnet skade på kjøleelementene, flytte kjøleskapet ditt fra åpen flamme eller varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i noen minutter.

• Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg kjølegasskretsen.
• Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosolkanner med brennbart drivstoff i dette apparatet.

- Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger og lignende applikasjoner som:

-personalkjøkken i butikker, kontor og andre arbeidsplasser

-gårdshus og av gjester på hotell, motell og andre overnattingssteder

-herberger og lignende

-catering og lignende ikke-detalj apparater

- Dersom støpslet ikke passer til kjøleskapsledningen, må den byttes av produsenten, serviceagenten eller lignende kvalifisert personell for å unngå fare.

- Et spesielt jordingsstøpsel har blitt koblet til strømkabelen på kjøleskapet. Dette støpselet bør brukes med en spesiell jordet stikkontakt på 10 amp. Dersom det ikke finnes en slik stikkontakt i huset ditt, må du få en installert av en autorisert elektriker.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med redusert helse eller med mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater. Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet. Det forventes at småbarn (0–3 år) ikke bruker apparater. Det er forventet at unge barn (3–8 år) trygt kan bruke apparater, forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn. Eldre barn (8–14 år) og sårbare mennesker som kan bruke apparater trygt etter at de har fått riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet. Svært sårbare mennesker forventes ikke å bruke apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt.
• Dersom ledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert personell for å unngå fare.
• Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh.

For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene:

• Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom.
• Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer.
• Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med, eller drypper på annen mat.
• To-stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat, lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger.
• Ett-, to- og tre-stjerners rom er ikke egnet for frying av fersk mat.
• Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder, må du slå av, avrim, rengjøre, tørke og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse i apparatet.

Før du bruker fryseskapet for første gang, må du være oppmerksom på følgende punkter:

• Driftspenningen for fryseskapet ditt er 220–240 V ved 50Hz.
• Støpslet må være tilgjengelig etter montering.
• Ved første installasjon: Hvis produktet har blitt transportert horisontalt eller dørhengslene har blitt snudd, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strøm.
• Fryseskapet ditt kan ha en lukt när det brukes for første gang. Dette er normalt, og lukten vil forsvinne när fryseskapet begynner å avkjøles.
• Før du kobler til fryseskapet, må du sørge for at informasjonen på typeskiltet (spenning og tilkoblet belastning) samsvarer med strømforsyningen. Kontakt en kvalifisert elektriker hvis du er i tvil.
• Sett støpselet i en stikkontakt med en effektiv jordforbindelse. Hvis kontakten ikke har jordkontakt eller støpselet ikke stemmer overens, anbefaler vi at du kontakter en kvalifisert elektriker for å få hjelp.
• Apparatet må kobles til med en riktig installert sikringskontakt. Strømforsyningen (AC) og spenningen på driftsstedet må stemme overens med detaljene på apparatets typeskilt (typeskiltet er plassert på innsiden til venstre for apparatet).
• Vi tar ikke ansvar for skadene som følger av ujordet bruk.
• Plasser fryseskapet ditt på et sted der det ikke blir utsatt for direkte sollys.
• Fryseskapet må ikke brukes utendørs eller utsettes for regn.
• Apparatet bør være minst 50 cm fra komfyrer, gassovner og varmeapparater, og det bør stå minst 5 cm fra elektriske ovner.
• Når fryseskapet plasseres ved siden av en dypfryser, bør det være minst 2 cm mellom dem for å unngå fukt på utsiden.

- Ikke dekk til hoveddelen eller toppen av fryseskapet med snøre. Dette påvirker ytelsen til fryseskapet ditt.

- Det må være en klaring på minst 50 mm over apparatet. Ikke plasser gjenstander oppå apparatet.

- Ikke plasser tunge gjenstander på apparatet.

- Rengjør apparatet grundig før bruk (se Rengjøring og vedlikehold)

- Tørk av alle deler av fryseskapet med en blanding av varmt vann og en teskje natrium bikarbonat før bruk. Skyll deretter med rent vann og tørk av. Sett alle delene på plass i fryseskapet igjen etter rengjøring.

- De justerbare frembenene bør justeres for å sikre at apparatet er stabilt og i vater. Benene kan justeres ved å vris i begge retninger. Dette bør gjøres før du plasserer matvarer i kjøleskapet.

- Installer avstands-guiden(e) i plast på

kondensatoren (svart vifte på baksiden av apparatet) ved å vri den 90° (som vist på illustrasjonen) for å forhindre at kondensatoren berører veggen.

• Ikke koble fryseskapet til strømforsyningen med en skjøteledning.
• Ikke bruk ødelagte, slitte eller gamle støpsler.
• Ikke dra, bøy eller skad ledningen.
• Det må ikke brukes adapter på støpselet.
• Dette apparatet er designet for bruk av voksne. Ikke la barn leke med apparatet eller henge på døren.
• Berør aldri strømledningen / støpselet med våte hender. Dette kan føre til kortslutning eller elektrisk støt.
• Ikke plasser flasker eller bokser av glass i ismaskinen, da de sprekker när innholdet

fryser.

• Ikke plassere eksplosivt eller brennbart materiale i kjøleskapet. Plasser drinker med høyt alkoholinnhold vertikalt i kjøleskapet og sørg for at de er skikkelig lukket.
• Ikke ta på isen når du fjerner is fra ismaskin-kammeret. Is kan forårsake frostskader og / eller kutt.
• Ikke rør frosne varer med våte hender. Ikke spis is eller isbiter umiddelbart etter at de er fjernet fra ismaskin-kammeret.
• Ikke frys opptint frossen mat. Det kan være helseskadelig og kan blant annet føre til matforgiftning.

Gamle og ødelagte kjøleskap

• Dersom ditt gamle kjøleskap har en lås, må du ødelegge eller fjerne den før du kaster apparatet, for å hindre at barn kan sitte fast inne i skapet. Dette kan føre til en ulykke.
• Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjonsmateriale og kjølemiddel med CFC. Vær derfor veldig forsiktig for å ikke skade miljøet når du kvitter deg med det gamle kjøleskapet.

CE-samsvarserklæring

Vi erklærer at produktene våre oppfyller gjeldende europeiske direktiver, avgjørelser og forskrifter og kravene som er oppført i de refererte standardene.

Avhending av det gamle apparatet

Symbolet på produktet eller på emballasjen indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. I stedet skal den overleveres til gjeldende innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet blir avhendet på riktig måte, bidrar du til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse, som ellers kan være forårsaket av upassende avfallshåndtering av dette produktet. For detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, ta kontakt med din kommune, din renovasjonstjeneste eller butikken der du kjøpte produktet.

Emballasje og miljøet

Emballasjematerialet beskytter maskinen mot skader som kan oppstå under transport. Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare. Bruk av resirkulert materiale reduserer råvareforbruket og reduserer derfor avfallsproduksjonen.

Merknader:

- Les bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skade som oppstår grunnet feil bruk.

- Følg alle instruksjonene på apparatet ditt og i bruksanvisningen, og oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for å løse problemer som kan oppstå i fremtiden.

- Dette apparatet er produsert for å brukes i hjemmet, og det kan bare brukes i husholdningsmiljøer og for det spesifiserte bruksområdet. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk. Slik bruk vil føre til at garantien på apparatet blir kansellert, og selskapet vårt vil ikke være ansvarlig for tapene det kan medføre.

- Dette apparatet er produsert for å brukes i hus, og det passer kun til kjøling og lagring av matvarer. Det er ikke egnet for kommersiell eller felles bruk, og/eller for å lagre annet enn matvarer. Vårt selskap er ikke ansvarlig for eventuelle tap påført på grunn av feil bruk av apparatet.

Generelle merknader:

Ferskmatrom (kjøleskap): Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket.

Fryserom (fryser): Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene og beholderne i standard posisjon.

2 BESKRIVELSE AV APPARATET

Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet.

Delene kan variere ut fra apparatmodellen.

A) Kjøleskapskammer

B) Frysekammer

1) Vinstativ *
2) Hyller til kjøleskap
3) Deksel til grønnsaksskuff
4) Grønnsaksskuff
5) ∅re i fryser
6) Midterste kurv i fryser
7) Nederste kurv i fryser
8) Justeringsben
9) Glasshyller til fryser *

10) Flaskehylle

11) Justerbar dørhylle * / dørhylle
12) Dørhylle
13) Termostatboks / interiørdisplay
14) Eggholder
15) Isboksbrett

* I noen modeller

3 BRUK AV APPARATET

3.1 Informasjon om den nye generasjonen kjøleteknologi

Kjøleskap med den nye generasjonen kjøleteknologi har et annet funksjonsystem enn vanlige kjøleskap. I andre (vanlige) kjøleskap kan det bygge seg opp is i fryserrommet på grunn av at døren åpnes og fra fuktighet fra maten. Slike kjøleskap krever regelmessig avriming: kjøleskapet må slås av, den frosne maten oppbevares i en passende beholder, og isen som har bygget seg opp må fjernes.

Kjøleskap med den nye generasjonen kjøleteknologi har vifter som blåser tørr, kald luft jevnt fordelt i kjøle- og fryserommene. Den kalde luften kjøler maten jevnt fordelt, og hindrer ising.

I kjøleskapdelen blåses luft av viften plassert på øverst i kjøleskapet, og blir avkjølt mens den passerer gjennom gapet bak luftkanalen. Samtidig blåser luften ut gjennom hullene i luftekanalen og sprer kjølig luft jevnt fordelt i kjøleskapet.

Luften passerer ikke mellom fryseren og kjøleskapdelen, og hindrer derfor at lukter blander seg.

Resultatet er at kjøleskapet med den nye generasjonen kjøleteknologi, gir deg brukervennlighet i tillegg til et stort volum og estetisk utseende.

3.2 Display og kontrollpanel

Bruke kontrollpanelet

1. Innstilling av fryserdelen.
2. Innstilling av kjøleskapsdelen.
3. Visning av fryserinnstilling.
4. Visning av kjøleskapskinnstilling.
5. Symbol for økonomimodus.
6. Superfrysesymbol.
7. Alarmsymbol.

3.3 Bruke kombiskapet

Belysning (hvis tilgjengelig)

Når produktet kobles til for første gang, kan de indre lysene bli slått på ett minutt senere grunnet åpningstester.

Når du plugger inn produktet, vises alle symboler i 2 sekunder, og de innledende verdiene vises som -18 °C av indikatoren for fryserjustering og som +4 °C av indikatoren for kjøleskapsjustering.

3.3.1 Innstilling av frysetemperatur

• Fryserinnstillingsindikatorens utgangsverdi er -18 °C.
• Trykk én gang på knappen for fryserinnstilling.

3.3.2 Innstilling av

kjøleskapstemperatur

• I utgangspunktet er temperaturverdien til indikatoren for kjøleskapsinnstilling +4 °C.
• Trykk én gang på kjøleskapsknappen.
• Hver gang du trykker på knappen på nytt, veksler temperaturen mellom +8, +6, +5, +4 og +2 °C).
• Hvis du trykker på knappen när temperaturen er stilt inn på laveste verdi, starter den på nytt fra +8 °C.

3.3.3 Superfrysemodus

Formål

• For å fryse en stor mengde mat som ikke får plass på hurtigfrysehyllen.
  • For å fryse tilberedt mat.
• For å fryse fersk mat raskt for å beholde ferskheten.

Slik bruker du den

Du aktiverer superfrysemodus ved å holde knappen for innstilling av frysertemperatur inne i tre sekunder.

Når superfrysemodus er stilt inn, tennes superfryseindikatoren, og apparatet piper for å bekrefte at modusen er aktivert.

I superfrysemodus:

• Temperaturen til kjøleskapsdelen kan justeres. I dette tilfellet fortsetter superfrysemodus.
• ∅konomimodus kan ikke velges.
• Superfrysemodus kan avbrytes på samme måte som den velges.

Merknader:

- Maksimal mengde fersk mat (i kilogram) som kan fryses i løpet av 24 timer, er angitt på etiketten på apparatet.

- For å oppnå maksimal ytelse ved maksimal fryserkapasitet må du aktivere superfrysemodus 3 timer før du legger fersk maten i fryseren.

Anbefalte innstillinger for temperaturen i fryserdelen og temperaturen i kjøleskapsdelen

Fryserdel	Kjøleskapsdel	Merknader
-18 °C	4 °C	For vanlig bruk og høyest ytelse.
-20,°-22° eller -24 °C	4 °C	Anbefalt når omgivelsestemperaturen overskrider 30 °C.
Superfrysemodus	4 °C	Må brukes når du skal fryse fersk mat raskt.
-18 °C, -20 °C, -22 °C eller -24 °C	2 °C	Disse temperaturinnstillingene må brukes når omgivelsestemperaturen er høy, eller hvis du tror at kjøleskapsdelen ikke er kald nok fordi døren åpnes ofte.

3.3.4 Funksjonen for åpen dør-alarm

Hvis kjøleskapdøren står åpen i mer enn 2 minutter, piper kjøleskapet to ganger.

3.4 Temperaturinnstillingsvarsler

• Apparatet ditt er designet for bruk i omgivelser med standardiserte temperaturområder som følger klimaklassen som er skrevet på etiketten. Det anbefales ikke at kjøleskapet ditt brukes i omgivelser som er utenfor de oppgitte temperaturområdene. Dette vil redusere apparatets kjøleeffekt.
• Temperaturjusteringer bør gjøres ut fra hvor ofte døren åpnes og hvor mye mat det er lagret i fryseren samt omgivelsestemperaturen i rommet der apparatet står.
• Når apparatet først slås på, la det kjøre i 24 timer for å nå driftstemperatur. I løpet av denne perioden må døren ikke åpnes, og det må ikke lagres store mengder maten i det.
• En forsinkelsesfunksjon på fem minutter brukes for å forhindre skade på

kompressoren på apparatet ditt när du kobler til eller kobler fra strømnettet, eller när det oppstår en strømbrudd. Apparatet ditt vil være klart til normal bruk etter fem minutter.

Klimaklasse og betydning:

T (tropisk): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C.

ST (subtropisk): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C.

N (temperert): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C.

SN (utvidet temperert): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C.

3.5 Tilbehør

Bilder og tekstbeskrivelser på tilbehørseksjonen kan variere ut fra apparatmodellen.

3.5.1 Isbrett (I enkelte modeller)

• For å lage isbiter fyller du isbitbrettet med vann og setter det i fryserdelen.
• Når alt vannet har blitt til is, kan du vri brettet som vist nedenfor for å få ut isbitene.

Du kan justere og bruke dette rommet med to ulike funksjoner.

Kjøleskapet leveres med den dekslet delen i åpen posisjon. Oppgitt energiforbruk og volum er i henhold til produktets kjølealternativ.

Bruke som 0 °C-rom:

Om du ønsker å bruke dette kammeret som en 0 °C-boks, må du flytte den glidende delen (deksel, som indikert på bildet) fra lukket til åpen posisjon.

Bruke som grønnsaksrom:

Om du ønsker å bruke dette kammeret som en grønnsaksskuff, må du flytte den glidende delen (deksel, som indikert på bildet) fra lukket til åpen posisjon.

Mens dette rommet brukes som et 0 °C-rom, vil det å oppbevare mat i avkjølingskammeret i stedet for fryseren eller kjølekammeret gjøre at maten holder seg friskere og holder på smaken lenger, og den vil holde på sitt ferske utseende. Når kjølebrettet blir skittent, må det tas ut og vaskes med vann. Vann fryser ved 0°C, men mat som inneholder salt eller sukker fryser ved enda lavere temperaturer. Kjølekammeret brukes vanligvis til å lagre mat som rå fisk, lett syltet mat, ris osv.

Dra kjølehyllen ut mot deg. Dekselet vil åpnes automatisk.

Ikke putt mat som skal fryses eller isbrett (for å lage isbiter) i kjølekammeret.

3.5.3 Ferskhetsbryter (på noen modeller)

eller

Hvis grønnsaksskuffen er helt full, bør ferskhetsbryteren, som er plassert foran grønnsaksskuffen, åpnes. Da vil luften og fuktigheten i grønnsaksrommet kontrolleres, og dette vil øke matens levetid.

Bryteren som er plassert bak hyllen, må åpnes hvis man ser kondens på glasshyllen.

4 OPPBEVARING AV MAT

4.1 Kjøleskapsdelen

Still inn temperaturen i kjøleskapdelen til +4 eller +6 °C for normale driftsforhold.

• For å redusere fuktighet og unngå påfølgende riming, må væsker alltid lagres i forseglede beholdere i kjøleskapet. Frost har en tendens til å konsentreres i de kaldeste feltene i den fordampende væsken, og med tiden vil apparatet ditt kreve hyppigere avriming.
• Tilberedte retter må være tildekket når de oppbevares i kjøleskapet. Ikke plasser varm mat i kjøleskapet. Plasser dem når de er avkjølt, ellers øker temperaturen / fuktigheten i kjøleskapet, noe som reduserer kjøleskapets effektivitet.
• Sikre at det ikke er noen artikler i direkte kontakt med apparatets bakre vegg, da frost vil utvikles og emballasjen vil sitte fast. Ikke åpne kjøleskapsdøren for ofte.
• Vi anbefaler at kjøtt og rensket fisk pakkes løst og lagres på glasshyllen over grønnsaksbeholderen, hvor luften er kjøligere, da dette gir de beste lagringsforholdene.
• Lagre løs frukt og grønnsaksartikler i grønnsaksskuffene.
• Lagring av frukt og grønnsaker separat hjelper med å forhindre etylen-sensitive grønnsaker (grønne blader, brokkoli, gullrøtter osv.) fra å bli påvirket av etylenfrigjørende frukt (banan, fersken, aprikos, fiken, osv.).
• Ikke legg våte grønnsaker i kjøleskapet.
• Lagringstid for alle matprodukter avhenger av den innledende kvaliteten på maten, og en uavbrutt kjølesyklus før lagring i kjøleskap.
• Vann som lekker fra kjøtt kan kontaminere andre produkter i kjøleskapet. Du bør pakke kjøttprodukter og rengjøre eventuelle lekkasjer i hyllene.
• Ikke plasser mat foran luftstrømmen.
• Bruk pakket mat før anbefalt utløpsdato.

Ikke la mat komme i kontakt med temperatursensoren som er plassert i kjøleskapet for å holde kjøleskapet på optimal temperatur.

• For normale arbeidsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturinnstillinger på kjøleskapet ditt til +4 °C.
• Temperaturen i kjølerommet bør være i området 0–8 °C, fersk mat fryser og råtner under 0 °C, bakteriemengde øker og ødelegger maten over 8 °C.
• Ikke plasser varm mat i kjøleskapet umiddelbart, vent til temperaturen går ned. Varm mat øker temperaturen i kjøleskapet ditt, og fører til matforgiftning og unødvendig ødeleggelse av mat.
• Kjøtt, fisk, osv., bør lagre i kjøperommet for mat, grønnsaksrommet foretrekkes for grønnsaker (om tilgjengelig).
• For å unngå kryssforurensing blir kjøttprodukter og frukt og grønnsaker ikke lagret sammen.
• Mat bør plasseres i kjøleskapet i lukkede beholdere eller tildekket for å forhindre fuktighet og odører.

Tabellen under er en hurtigveiledning for å vise deg den mest effektive måten å lagre de store matgruppene i kjøleskapet ditt.

Mat	Maksimal lagringstid	Hvor og hvordan lagre
Frukt og grønnsaker	1 uke Grønnsaksbeholder
Kjøtt og fisk	2–3 dager	Pakk i plastfolie, bagger, eller i en kjøttbeholder, og lagre den på glasshyllen.
Fersk ost 3–4	dager	På den angitte dørhyllen
Smør og margarin	1 uke	På den angitte dørhyllen
Produkter på flaske, f.eks. melk og yoghurt	Til utløpsdatoen som er anbefalt av produsenten	På den angitte dørhyllen
Egg 1 måned		På den angitte egghyllen
Tilberedt mat	2 dager Alle hyller

MERK:

Poteter, løk og hvitløk bør ikke lagres i kjøleskapet.

4.2 Fryserdel

• Fryseren brukes til å oppbevare frossen mat, fryse fersk mat og lage isbiter.
• Mat i flytende form skal fryses i plastkopper og annen mat skal fryses i plastfolier eller poser. For frying av fersk mat: fersk mat på pakkes og forsegles omhyggelig. Emballasjen skal være lufttett og ikke lekke. Spesielle fryseposer, aluminiumsfolie, polyetylenposer og plastbeholdere er ideelle.
• Ikke legg den fersk og varm mat ved siden av frossen mat, da dette kan tine den.
• Før du fryser fersk mat, del den opp i porsjoner som kan konsumeres i ett måltid.
• Bruk tint frossen mat innen kort tid etter avriming
• Følg alltid produsentens anvisninger på emballasje når du oppbevarer frossen mat. Hvis det ikke følger med noen informasjon, bør ikke maten oppbevares i lengre enn tre måneder etter kjøpsdatoen.
• Når du kjøper frossen mat, må du passe på at de ble fryst under riktige forhold og at emballasjen er hel.
• Frossen mat skal transporteres i passende beholdere og plasseres i fryseren så snart som mulig.
• Ikke kjøp frossen mat hvis emballasjen viser tegn på fuktighet og unormal hevelse. Det er sannsynlig at den har blitt lagret ved en uegnet temperatur og at innholdet har forverret seg.

- Holdbarhetstiden for frossen mat avhenger av romtemperaturen, termostatinnstillinger, hvor ofte døren blir åpnet, hvilken type mat det er og hvor lang tid det tar å frakte den fra butikken og hjem. Følg alltid instruksjonene på pakken, og overstig aldri den maksimale oppbevaringstiden indikert.

- Hvis døren på fryseren har stått åpen lenge, eller ikke har vært ordentlig lukket, vil det dannes rim som kan forhindre effektiv luftsirkulasjon. For å løse dette, trekk ut kontakten til fryseren og vent til den er avrimet. Rengjør fryseren når den er helt avrimet.

- Frysevolumet som er oppgitt på etiketten er volumet uten kurver, deksler og så videre.

- Ikke frys opptinet mat. Det kan være farlig fordi det kan føre til problemer som matforgiftning.

MERK: Hvis du prøver å åpne frysedøren umiddelbart etter at du har lukket den, vil du oppdage at den ikke åpnes lett. Dette er normalt. Når likevekt er nådd, åpnes døren lett.

• For å oppnå maksimal frysekapasitet må du stille apparatet på 4 °C i 24 timer før du legger inn fersk mat.
• Når du har satt maten inn i fryseren, er det vanligvis tilstrekkelig å stille apparatet på 2 °C i 24 timer. Etter 24 timer kan du justere ned innstillingen om ønskelig.
• Bruk hyllen for hurtigfrysing til nedfrysing av hjemmelagd mat (og all annen mat som må fryses raskt) raskere på grunn av fryserhyllens større nedfrysingskraft. Hyllen for hurtigfrysing er den nedre hyllen i fryserrommet.

Tabellen under er en hurtigveiledning for å vise deg den mest effektive måten å lagre de store matvaregruppene i kjøleskapet ditt.

Kjøtt og fisk Forberedelse		Maksimal lagringstid (måneder)
Biff Pakkes i folie 6–8
Lammekjøtt Pakkes i folie 6–8
Kalvestek Pakkes i folie 6–8
Kalvkuber I små biter 6–8
Lammeterninger I biter 4–8
Kjøttdeig I pakker uten tilsatt krydder 1–3
Innvoller (biter) I biter 1–3
Bologna pølser/salami Bør pakkes inn selv om den har membran
Kylling og kalkun Pakkes i folie 4–6
Gås og and	Pakkes i folie 4–6
Hjortedyr, kanin, villsvin	I 2,5 kilos porsjoner og som fileter	6–8
Ferskvannsfisk (laks, karpe, steinbit)	Etter å ha renset fisken for innvoller og skjell, vask og tørk den. Fjern hale og hode hvis nødvendig.	2
Mager fisk ( abbor, piggvar og flyndre)		4
Fet fisk (tunfisk, makrell, piggfinnefisk, ansjos)		2–4
Skalldyr	Rengjort og i en pose	4–6
Kaviar	I pakken sin, aluminium- eller plastbeholder	2–3
Snegler	I saltvann, aluminium- eller plastbeholder 3
MERK: Frossent kjøtt bør tilberedes som ferskt kjøtt etter det har tint. Hvis kjøttet ikke tilberedes etter at det er tint, må det ikke fryses igjen.

Frukt og grønnsaker	Forberedelse	Maksimal lagringstid (måneder)
Snittbønner og bønner	Vask og kutt til små biter, og kok i vann	10–13
Bønner	Hull ut, vask og kok i vann	12
Kål	Vasket og kokt i vann	6–8
Gulrot	Rens og kutt i biter og kok i vann	12
Paprika	Kutt stilken, del opp i to biter og fjern kjernen og kok i vann	8–10
Spinat	Rens og vask og kok i vann	6–9
Blomkål	Ta blomstene fra hverandre, kutt hjertet i deler og la det ligge litt i vann som er tilsatt litt sitronjuice	10–12
Aubergine	Skjær opp i 2 cm lange biter etter vasking	10–12
Mais	Rens og pakk med stilken eller som sukkermais	12
Eple og pære	Skrell og del opp	8–10
Aprikos og fersken	Kutt opp i to biter og fjern steinen	4–6
Jordbær og bjørnebær	Vask og hull ut	8–12
Tilberedt frukt	Legg til 10 % sukker i beholderen	12

Frukt og grønnsaker Forberedelse	Maksimal lagringstid (måneder)
Plomme, kirsebær, rips Vask og hull ut stilkene 8–12

	Maksimal lagringstid (måneder)	Opptiningstid i romtemperatur (timer)	Opptiningstid i ovn (minutter)
Brød 4–6 2–3 4–5 (220–225 °C)
Kjeks 3–6 1–1,5 5–8 (190–200 °C)
Bakverk 1–3 2–3 5–10 (200–225 °C)
Pai 1–1,5 3–4 5–8 (190–200 °C)
Filodeig 2–3 1–1,5 5–8 (190–200 °C)
Pizza 2–3 2–4 15–20 (200 °C)

Meieriprodukter Forberedelse		Maksimal lagringstid (måneder)	Lagringsforhold
Pakke (homogenisert) melk	I sin egen pakke 2–3 Ren	melk – I sin egen pakke
Ost – inkludert hvitost I skiver 6–8			Originalpakningen kan brukes til korttidslagring.Den bør pakkes inn i folie for lengre perioder.
Smør, margarin	I sin egen pakke 6

Koble enheten fra strømforsyningen før du starter rengjøringen.

Ikke vask apparatet ved å helle vann på det.

Ikke bruk slipende produkter, vaskemidler eller sent. Må skylles med

rent vann og tørkes nøye etter vasking. Etter rengjøring kobles pluggen til strømforsyningen igjen med tørre hender.

• Sikre at det ikke kommer noe vann inn i lampehuset eller andre elektriske komponenter.
• Apparatet bør rengjøres jevnlig med en løsning av natriumhydrogenkarbonat og lunkent vann.
• Rengjør tilbehøret separat for hånd med såpe og vann. Ikke vask tilbehøret i en oppvaskmaskin.
• Rengjør kondensatoren med en børste minst en gang i året. Dette vil hjelpe deg å spare på energikostnader og øke produktivitet.

Strømforsyningen må være koblet fra under rengjøring.

5.1 Avising

• Apparatet avrimes automatisk. Vannet som oppstår som et resultat av avrimingen renner gjennom en vannoppsamlende tut, renner inn i en vannbrett under kondensatoren og fordamper der.
• Sørg for at du kobler fra kjøleskapet ditt før du vasker vannbrettet.
• Fjern vannbrettet ved å skru ut skruene (hvis det har skruer). Vask den med såpevann etter spesifiserte tidsintervaller. Dette vil hindre at det oppstår vond lukt.

Å skifte ut LED-lys

Kontakt det nærmeste autoriserte servicesenteret for å skifte ut LED-lys.

Merk: Antall LED-strimler, og plasseringen av disse, kan variere engig av modell.

6.1 Transport og flytting

• Originalemballasje og skum kan beholdes for ny transport (valgfritt).
• Fest apparatet med tykk emballasje, bånd eller sterke snorer, og følg deretter instruksjonene for transport på emballasjen.
• Fjern alle løse deler eller beskytt dem i apparatet mot støt, bruk bånd ved flytting eller transport.

Frakt alltid apparatet i loddrett posisjon.

6.2 Reposisjonere døren

• Det er ikke mulig å endre retningen apparatets dør åpner seg, hvis dørhåndtaket ditt er installert fra fremsiden av apparatets dør.
• På modeller uten håndtak og med håndtak på siden, er det mulig å endre åpningsretningen.
• Hvis det er mulig å snu døren på apparatet ditt, må du kontakte nærmeste autoriserte servicesenter for å endre åpningsretningen.

7 F∅R DU RINGER ETTER SERVICE

Feil

Kjøleskapet advarer deg dersom temperaturene for kjøler og fryser ikke er innenfor riktige verdier eller når et problem oppstår i apparatet. Advarselskoder vises i fryser- og kjøleindikatorene.

FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK
E01 Sensorvar sel			Ring etter service for å få hjelp så fort som mulig.
E02 Sensorvar sel			Ring etter service for å få hjelp så fort som mulig.
E03 Sensorvar sel			Ring etter service for å få hjelp så fort som mulig.
E06 Sensorvar sel			Ring etter service for å få hjelp så fort som mulig.
E07 Sensorvar sel			Ring etter service for å få hjelp så fort som mulig.
E08	Varsel om lav spenning	Strømtilførselen til enheten har sunket til under 170 W.	- Dette er ikke en svikt ved enheten. Feilen bidrar til å forhindre skade på kompressoren.- Voltstyrken må økes tilbake til påkrevd nivåHvis varselet vedvarer må du kontakte en autorisert tekniker.
E09	Det er ikke kaldt nok i frysedelen	Sannsynlig etter lenger tids strømbrudd.	1. Still frysertemperaturen lavere eller still til Superfrys. Så snart den påkrevde temperaturen er blitt nådd burde dette fjerne feilkoden. Hold dørene lukket så det går raskere å nå den rette temperaturen.2. Fjern de produktene som har tinet helt eller delvis i løpet av perioden med feil. De kan brukes innen en kort tidsperiode.3. Ikke legg noen nye produkter i fryseren før den rette temperaturen er blitt nådd og feilen ikke lenger vises.Hvis varselet vedvarer må du kontakte en autorisert tekniker.
E10	Kjøleskaprommet er ikke kaldt nok	Sannsynlig etter:- Lenger tids strømbrudd.- det har stått varm mat i kjøleskapet.	1. Still kjøleskaptemperaturen lavere eller still til Superkjøl. Så snart den påkrevde temperaturen er blitt nådd burde dette fjerne feilkoden. Hold dørene lukket så det går raskere å nå den rette temperaturen.2. Hold området foran luftekanalhullene fritt, og unngå å sette mat nær sensoren.Hvis varselet vedvarer må du kontakte en autorisert tekniker.
E11	Kjøleskaprommet er for kaldt	Forskjellig	1. Sjekk om Superkjølmodus er aktivert2. Reduser kjøleskaptemperaturen3. Sjekk at området foran ventilene er fritt og ikke tildekketHvis varselet vedvarer må du kontakte en autorisert tekniker.

• Det er strøm
• Støpselet er koblet riktig til stikkontakten
• Er sikringen til støpselet eller hovedsikringen gått?
• Det er feil på stikkontakten. For å kontrollere dette kobles et annet fungerende apparat til samme kontakt.

Kjøleskapets ytelse er dårlig

Sjekk om:

• Under automatisk avriming.
- Når apparatet avkjøles eller varmes (grunnet utviding av apparatets materiale).

Korte klikkelyder inntreffer: Når termostaten slår kompressoren av/på.

Motorstøy: Denne lyden indikerer at kompressoren opererer normalt. Kompressoren kan lage mer støy en liten stund når den aktiveres for første gang.

Boblelyder og plask inntreffer:

Fra flyten av kjølemiddelet i rørene i systemet.

Lyd av strømmende vann inntreffer:

Grunnet vann som strømmer til

dampbeholderen. Denne lyden er normal under avriming.

Luftblåsestøy inntreffer: I noen modeller under normal drift av systemet på grunn av luftsirkulasjon.

Kantene på apparatet som er i kontakt med dørhengslene er varme

Spesielt om sommeren (varme årstider) kan overflatene i kontakt med dørhengslene bli varmere under drift av kompressoren, dette er normalt.

Det er ansamling av fuktighet i apparatet

Sjekk om:

• Alle matvarer er pakket riktig. Beholdere må være tørre før de plasseres i apparatet.
• Apparatetsdør åpnes ofte. Fuktighet fra rommet kommer inn i apparatet når dørene åpnes. Fuktigheten vil bygge seg opp raskere når du åpner dørene oftere, spesielt dersom luftfuktigheten i rommet er høy.

Døren åpner eller lukker ikke skikkelig Sjekk om:

• Det er mat eller emballasje som hindrer døren i å lukke seg
• Hengslene på døren er ødelagt eller revnet

- Apparatet står på et jevnt underlag. Kompressoren kan kjøre høyt, eller støyen fra kompressoren/kjøleskapet kan øke på noen modeller under drift under visse forhold, slik at produktet kobles til for første gang, avhengig av endring i omgivelsestemperatur eller endring i bruken. Det er normalt; når kjøleskapet når den nødvendige temperaturen, reduseres støyen automatisk.

Anbefalinger

• Hvis kjøleskapet er slått av eller tilkoblet, må du vente minst fem minutter før du kobler fra apparatet eller starter det på nytt for å hindre skade på kompressoren.
• Om du ikke bruker kjøleskapet på lang tid (f.eks. på sommerferie), plugg det ut. Vask kjøleskapet ditt i henhold til kapittelet «Rengjøring», og la døren stå åpen for å hindre fuktighet og lukt.
• Dersom problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor, ta kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter.
• Kjøleskapet du har kjøpt er designet kun for bruk i hjemmet. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk.
  Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i samsvar med disse funksjonene, legger vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være ansvarlige for eventuelle reparasjoner og feil innenfor garantiperioden.

8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI

1. Installer apparatet i et kjølig, godt ventilert rom, men ikke i direkte sollys, og ikke rett ved en varmekilde (som radiator eller ovn), ellers bør en isolerende plate brukes.
2. La varm mat og drikke kjøles ned før de plasseres i apparatet.
3. Plasser mat som skal tines i kjøleskapdelen hvis mulig. Den lave temperaturen til den frosne maten vil hjelpe til å kjøle ned kjølekammeret når den tiner. Dette vil spare energi. Frossen mat som tines utenfor apparatet resulterer i tapt energi.
4. Drikke eller andre væsker bør tildekkes når de er i apparatet. Hvis de ikke tildekkes, vil fuktigheten i apparatet øke, og apparatet vil derved bruke mer energi. Tildekking av drikke og andre væsker hjelper med å bevare smak og lukt.
5. Unngå å ha dørene åpne over lenger tid, og åpne dørene for hyppig, ellers vil varm luft komme inn i kjøleskapet og føre til at kompressoren slår seg på unødvendig ofte.
6. Hold dekslene på de ulike kamrene lukket (grønnsaksskuff, kjøledel osv.).
7. Dørpakningen må være ren og bøyelig. Bytt ut pakningen ved slitasje.

9 TEKNISK DATA

Den tekniske informasjonen kan finnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket.

QR-koden på energimerket levert med apparatet viser til en nettlenke til informasjon om apparatets ytelse i EU EPREL-databasen.

Lagre energimerket sammen med brukermanualen og alle andre dokumenter apparatet ble levert med.

Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL via lenken https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet og produktnummeret du finner på apparatets typeskilt.

Se lenkenwww.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energimerket.

10 INFORMASJONTIL TESTINSTITUTT

Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign-verifisering skal skje i samsvar med EN 62552. Krav til ventilasjon, dimensjoner med anbefalte minsteavstander og åpning bak skal være som beskrevet i denne bruksanvisningens DEL 2. Ta kontakt med produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner.

11 KUNDEST∅TTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter, påse at du har følgende informasjon tilgjengelig: Modell, serienummer.

Informasjonen kan finnes på typeskiltet.

Du finner klassifiseringsetiketten i kjølesonen på venstre nedre side.

De originale reservedelene til noen spesifikke komponenter er tilgjengelige i minst 7 eller 10 år, basert på komponenttypen, fra markedsføring av den siste enheten i modellen.

Besøk nettsiden vår

www.cylinda.se

1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler

CE-overensstemmelseserklæring

Klimaklasse og betydning: