PO1B-G113 - Pizzaovn WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk pizzaovn
Merke	Wilfa
Modell	PO1B-G113
Mål (B x D x H)	40 x 30 x 20 cm
Vekt	5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbruk	1200 W
Varmeelement	Topp- og bunnvarmeelementer
Stekeoverflate	Kordieritt bakestein, 30 cm diameter
Maksimal temperatur	350°C
Temperaturkontroll	Justerbar termostat med indikatorlampe
Stekekapasitet	1 pizza opptil 30 cm
Forvarmingstid	Omtrent 15 minutter til 350°C
Funksjoner	Baking, steking, gjenoppvarming
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk avstenging, kjølig håndtak, sklisikre føtter
Rengjøring	Avtakbart smulebrett og bakestein; tørk av utsiden med fuktig klut
Vedlikehold	Rengjør smulebrettet regelmessig; unngå slipende rengjøringsmidler
Tilgjengelighet av reservedeler	Varmeelement, termostat, bakestein, smulebrett tilgjengelig
Reparerbarhetsindeks	Høy; brukerutskiftbare deler
Språk i bruksanvisning	DA, EN, FI, NO, SV

Ofte stilte spørsmål - PO1B-G113 WILFA

Hva er maksimal temperatur på Wilfa PO1B-G113 pizzaovnen?

Ovnen når en maksimal temperatur på 350°C, ideell for å bake autentiske napolitanske pizzaer på minutter.

Hvor lang tid tar det å forvarme pizzaovnen?

Forvarming til 350°C tar omtrent 15 minutter. Indikatorlampen slukker når den er klar.

Kan jeg bruke ovnen til annen mat enn pizza?

Ja, du kan steke grønnsaker, varme opp flatbrød eller bake små retter. Den er imidlertid optimalisert for pizza.

Hvordan rengjør jeg bakesteinen?

La steinen avkjøles, børst deretter av rester. Ikke bruk såpe; bare skrap av smuss. Ved gjenstridige flekker, bruk en fuktig klut.

Er pizzaovnen trygg å berøre under bruk?

Utsiden forblir kjølig takket være isolasjon og et kjølig håndtak. Bruk alltid ovnsvotter når du tar ut pizzaen.

Hva er strømforbruket til denne ovnen?

Den bruker 1200 W ved 220-240 V. Sørg for at stikkontakten din tåler denne belastningen.

Slår ovnen seg automatisk av?

Ja, den har en automatisk avstengingsfunksjon som aktiveres etter en periode med inaktivitet eller overoppheting.

Kan jeg bytte varmeelementet selv?

Ja, varmeelementet er en brukerutskiftbar del. Se bruksanvisningen for instruksjoner og bestill riktig reserve.

Hvilken størrelse pizza kan jeg lage?

Ovnen rommer pizzaer opptil 30 cm (12 tommer) i diameter.

Hvor kan jeg laste ned bruksanvisningen for PO1B-G113?

Du kan laste ned den gratis PDF-bruksanvisningen fra notice-facile.com på flere språk, inkludert engelsk.

BRUKSANVISNING PO1B-G113 WILFA

- ADVARSEL: Les hele denne sikkerhetshåndboken nøye før du bruker apparatet for å redusere faren for brann, brannskader eller andre skader.

INSTALLASJON OG MONTERING

• Ikke modifiser produktet.
• Dette apparatet er ikke beregnet for installasjon i campingbiler eller fritidsbåter.
• Kontroller alle gasskoblinger for lekkasje før hver bruk. Ikke bruk apparatet før alle koblinger er kontrollert og ikke lekker.
• Ikke røyk mens du utfører lekkasjetesten. Bruk aldri en åpen flamme til å teste for lekkasje.

BRUK

• Kun for utendørsbruk.
• La aldri apparatet være uten tilsyn under forvarming eller bruk. Hvis det oppstår brann, må du holde deg unna produktet og umiddelbart ringe brannvesenet. Ikke forsøk å slukke en olje- eller fettbrann med vann.
• Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til brann, eksplosjon eller brannskader, som igjen kan medføre materielle skader, personskader eller død.
• Brukes på et godt ventilert sted.
• Hvis du lukter gass:
• Slå av gassen til apparatet.
• Slukk eventuell åpen flamme.

- Hvis lukten vedvarer, må du holde deg unna apparatet og umiddelbart ringe til gassleverandøren eller brannvesenet.

- Kontroller for lekkasje som beskrevet i denne håndboken.

• Hold gasstilførselsslangen unna varme overflater.
• Bruk av alkohol, reseptbelagte eller ikke-reseptbelagte medisiner kan svekke brukerens evne til å montere, flytte, oppbevare eller bruke apparatet på en riktig og trygg måte.
• Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet til enhver tid.
• Ikke flytt apparatet när det er i bruk.
• Dette apparatet er ikke beregnet for og må aldri brukes som varmeapparat.
• Hold ansikt og hender så langt unna apparatet som mulig när du tenner det.
• Dette apparatet må holdes borte fra brennbare materialer under bruk.

OPPBEVARING OG/ELLER IKKE-BRUK

• Før rengjøring må du påse at gasstilførselen og reguleringsbryteren er i AV-posisjon og at brenneren og ovnen er avkjølt.
• Slå av gasstilførselen på gassflasken etter bruk.

• Edderkopper og insekter kan bygge rede inni brenneren på apparatet og forstyrre gasstrømmen.

• Inspiser brenneren minst én gang i året.

• Apparatet må ikke oppbevares innendørs med mindre gassflasken er koblet fra.
• Gassflasken må ikke oppbevares i en bygning, garasje eller et annet lukket område, og den må alltid oppbevares utilgjengelig for barn.
• Det anbefales å bruke vernehansker (f.eks. grytevotter) ved håndtering av spesielt varme komponenter.
• Kontakt forhandleren eller LPG Gas Company hvis du har spørsmål om montering eller drift.
• Når apparatet brukes på bakken, skal alltid apparatet og sylinderen stå på et flatt og jevnt underlag.
• Grillen kan brukes med gassflasker fra 5 kg til 15 kg. Følg den tekniske informasjonen som er angitt i bruksanvinsingen, og ta kontakt med din lokale gassleverandør for å få en egnet gassflaske til grillen.
• MERKNAD TIL FORBRUKER: Oppbevares for fremtidig referanse.

KOBLE GASSFLASKEN TIL APPARATET

• Dette apparatet er kun egnet for bruk med butan- eller propangassblandinger eller LPG-blandinger med lavt trykk, som er utstyrt med en fleksibel slange.
• Slangen skal festes til regulatoren og apparatet med slangeklemmer. Sørg for at den fleksible slangen

ikke kan komme i kontakt med varme overflater, og unngå vridning.

• Bruk en egnet regulator som er sertifisert i samsvar med EN 16129:2013. Kontroller at regulatoren og den fleksible slangen samsvarer med lokale lover og regler.
• Ta kontakt med din LPG-forhandler for informasjon om en egnet regulator til gassflasken.
• Sørg for at gassylinderen er lavere enn gasskoblingen/gassinntaket
• Plasser alltid gassflasken på et flatt, jevnt underlag. Fest den IKKE på vognen. Vær forsiktig slik at gasslangen og gassflasken ikke kommer i kontakt med varme overflater eller skarpe kanter, og ikke passerer under grillen

REGULATOR OG SLANGE

• Bruk bare regulatorer og slanger som er godkjent for LP-gass ved trykk nevnt ovenfor. Regulatorens forventede levetid er beregnet til 2 år.
• Bruk av feil regulator eller slange er utrygt. Kontroller alltid at du har de riktige gjenstandene før du bruker grillen.
• Slangen som brukes må samsvare med den relevante standarden i det landet den brukes. Slitt eller skadet slange må byttes. Sørg for at slangen

ikke er blokkert, har knekk eller er i kontakt med andre deler av grillen enn koblingen.

For fleksibel slange:

• Unngå å vri den fleksible slangen när apparatet er i bruk. Lengden på den fleksible slangen
• skal ikke overstige 1,2 m. Slangen skal være sertifisert i samsvar med gjeldende EN-standard og være i samsvar med lokale lover og regler.

NO

PRODUKTOVERSIKT

1. Pizzastein
2. Pizzaspade (Ikke inkludert i PO1B-G013 og PO1B-G016)
3. Gasslange og -kobling (Ikke inkludert i PO1B-G013 og PO1B-G016)

MONTERING

NOTE: Sørg for at all plastbeskyttelsen er fjernet før montering!

1. Fold ut bena

OBS! Bruk aldri en åpen flamme til å kontrollere for lekkasje. Ikke røyk mens du utfører lekkasjetesten. Sørg for at all emballasje er fjernet fra apparatet før du utfører testen. Lag en oppløsning med én del flytende oppvaskmiddel og én del vann. Bruk en sprayflaske, børste eller fille til å påføre løsningen på koblingene.

1. Påse at reguleringsventilen er AV.
2. Kontroller at gasslangen er koblet til pizzaovnen, og slå på gassen.
3. Påfør løsningen på alle gasskoblingene. Hvis det oppstår bobler, har du en lekkasje.
4. Hvis det er en lekkasje, må du umiddelbart slå av gassen. Stram koblingene der lekkasjen oppsto.
5. Slå på gassen igjen og kontroller på nytt.
6. Hvis lekkasjen vedvarer, må du slå av gassen og kontakte kundeservice.

BRUK

• Sørg for at ovnen står på et trygt og flatt underlag, og at lekkasjetesten en vellykket utført.
  • Fjern all emballasje.

INSTRUKSJONER FOR TENNING

1. Sørg for at bryteren er i AV-posisjon. Drei gassventilen til åpen posisjon.
2. Trykk inn og vri bryteren sakte mot klokken til du hører et klikk, og brenneren tennes.
3. Hvis brenneren ikke tennes, slår du den av og venter i 5 minutter før du gjentar prosessen.

PIZZASTEKING

1. Forvarm ovnen i *12–15 minutter (*15–18 minutter for 16")
2. Plasser pizzaen på pizzaspaden og skyv den inn i ovnen.
3. Snu pizzaen ofte for å steke den jevnt.
4. OBS! Følg nøye med på pizzaen. Ulike typer fyll og deiger gir ulike resultater. TIPS

Bruk full effekt ved forvarming og skru ned varmen 10–20 % under steking, eller roter pizzaen oftere for et bedre resultat. Hvis fyllet blir ferdig før pizzabunnen, kan du skru ned varmen. Pizzasteinen vil fortsette å steke bunnen. Hvis pizzaen kleber seg til pizzaspaden, kan du bruke mel på pizzaspaden for å gjøre den mindre klebrig. Vær oppmerksom på at melet kan brenne seg.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Oppbevar pizzaovnen beskyttet mot direkte sollys. Oppbevar den innendørs på et sted der den kan oppbevares over lengre tid. Pizzaovnen må ikke utsettes for tøffe værforhold som snø, kraftig regn og sterk vind.

Yttersiden kan falme over tid, men dette påvirker ikke ytelsen.

• Ikke bruk pizzasteinen over åpen ild.
• Unngå å utsette steinen for store temperaturendringer. Dette kan føre til at pizzasteinen sprekker.
  – Ikke legg frossen mat på pizzasteinen.
  – Ikke sett en kald pizzastein i en varm ovn.
  – Ikke avkjøl pizzasteinen med kaldt vann när steinen er varm.

- Behandle pizzasteinen forsiktig. Den er skjør og kan gå i stykker hvis den utsettes for støt eller faller ned.

Problem Mulige årsaker Løsninger
Brenneren tennes ikke.	1. Ingen gasstilførsel.2. Koblingsmutter og regulator ikke fullstendig tilkoblet.3. Blokkering av gasstilførsel.4. Brenneren har løsnet fra ventilen.5. Feil montering.6. Brenneren kan være defekt.	1. Sjekk om gassflasken er tom.2. Stram koblingsmutteren til den stopper. Stram kun for hånd.3. Rengjør brennerrøret.4. Koble brenneren til ventilen igjen.5. Kontroller trinnene i monteringsanvisningen.6. Kontakt leverandøren.
Plutselig fall i gasstilførsel eller svak flamme.	Tom for gass. 1. Kontroller at det er gass i propanflasken.2. Slå av gassbryteren, vent i 30 sekunder og tenn ovnen. Hvis flammen fortsatt er svak, slår du av gassreguleringsbryteren og stenger ventilen på propanflasken. Koble fra regulatoren. Koble til regulatoren igjen og utfør lekkasjetesten. Åpne ventilen på propanflasken, vent i 30 sekunder og tenn deretter ovnen.
Flammene blåser ut.	1. Kraftig vind eller vindkast.2. Lite gass.	1. Snu forsiden av ovnen bort fra vinden.2. Fyll på gassflasken.

Oppflamming 1. Opphopning av fett.

1. For mye fett i kjøttet.
2. For høy steketemperatur.

3. For mye mel på stekeflaten.

4. Rengjør ovnen.

5. Skjær av fett fra kjøttet før steking.
6. Juster temperaturen.
7. Børst bort melet fra stekeflaten.

Tilbakeslag (brann i brennerrøret, hvesende lyd fra brenneren)

1. Brenner og/eller brennerrør er blokkert.

2. Trykkfall under tenning.

3. Slå av gassregulerings-bryteren. Rengjør brenneren og/eller brennerrørene.

4. Slå av ovnen, sørg for at ventilen på flasken er helt åpen, og tenn på nytt.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTI

Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.

Garantien gjelder kun for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien ugyldiggjøres hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:

• Overbelastning av produktet
- Slippbelegg
• Vanlige slitedeler
- Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. filter, batteri osv.)

Bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no

NO

TEKNISK SPESIFIKASJON

Pizzaovn modell PO		1B-G013/PO1B-G113		Total varmeutgang 4kW G30: 291g/h G31: 286g/h
		PO1B-G016/PO1B-G116
Kategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Type gass Butan Propan Butan, propan eller deres blandinger
Gasstrykk 28-30 mbar 37 mbar 28-30 mbar 37mbar 50 mbar
Injeksjons-størrelse/merking	PO1B-G013/PO1B-G113		1.03mm/1.03	1.03mm/1.03	0.95mm/0.95	0.89mm/0.89
	PO1B-G016/PO1B-G116		0.84mm/0.84	0.84mm/0.84	0.80mm/0.80	0.74mm/0.74
Destinasjonsland			GB, FR, IT, LU, LV, IE, BE, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI	LU, NL DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU	PL	AT, DE, SK, CH, LU

NO

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU/E∅S-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

SE

SE

INNEHÅLL

34 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

38 PRODUKTÖVERSIKT

39 MONTERING

40 LÄCKAGETEST

40 ANVÄNDNING

40 INSTRUKTIONER FÖR TÄNDNING

40 GRÄDDA PIZZA

41 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

42 FELSÖKNING

44 GARANTI

45 SUPPORT OCH RESERVDELAR

45 ÅTERVINNINGSBARHET

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Pizzasten
2. Pizzaspade (Ikke inkluderet i PO1B-G013 og PO1B-G016)
3. Gasslange og tilslutning (Ikke inkluderet i PO1B-G013 og PO1B-G016)

SAMLING

BEMÆRK: Plastbeskyttelsen skal rives af inden montering!

1. Klap benene ud