TR834E94E - Tørketrommel AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TR834E94E AEG

DA Brugsanvisning | Tørretumbler 2 NO Bruksanvisning | Tørketrommel 33

- Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

Advarsel: Risiko for brand/ brandbart materiale.

2.5 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Symbol i displayet Symbolbeskrivelse

MAX

kontrollampe: maksimal fyldning overskredet

1. PROGRAM

1) Standardvalg, som er relateret til programmet

Time Dry (Tørretid) på Wool (Uld)-program

Apparatet starter, og LED-lampen over knappen ophører med at blinke og bliver ved med at lyse.

filtrere i displayet, og filteret skal renses.

Filteret opsamler fnug under tørreprogrammet.

Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra lufttilførselshullerne.

13. FEJLFINDING

ADVARSEL!

3) Kun tørretumblere med Dryness Level (Tørhedsgrad)-tilvalget.

4) Se kapitlet NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD.

13.3 Mulige årsager til utilfredsstillende tørreresultater:

filtrere i displayet, og filteret skal renses.

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon:

www.aeg.com/support

Med forbehold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON.... 33
2. SIKKERHETSANVISNINGER....36
3. PRODUKTBESKRIVELSE....39
4. TEKNISKE DATA....40
5. BETJENINGSPANEL....41
6. PROGRAM 42
7. TILVALG....45
8. INNSTILLINGER....47
9. F∅R F∅RSTEGANGS BRUK.... 48
10. DAGLIG BRUK....49
11. RÅD OG TIPS....53
12. STELL OG RENGJ∅RING....53
13. FEILS∅KING....57
14. HURTIGVEILEDNING....59
15. FORBRUKSVERDIER....61
16. BESKYTTELSE AV MILJ∅ET....63

1. ⚠SIKKERHETSINFORMASJON

Les de vedlagte instruksjonene nøye før du starter Ilasjon og bruk av dette produktet.

Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk.

Instruksjonene må alltid oppbevares på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig behov.

Advarsel: Brannfare / brennbare materialer.

Produktet inneholder brennbare gasser, propan (R290), en gass med liten innvirkning på miljøet. Hold ild og antenningskilder unna produktet. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen som inneholder propan.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL!

Fare for kvelning, skade eller permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
• Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.
• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte.
• Oppbevar vaskemidler utilgjengelig for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen.
• Hvis produktet har en barnesikring, bør den aktiveres.
• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette produktet er kun beregnet på tørking av klær av husholdningstypen som kan tørkes i maskin.
• Ikke bruk tørkefunksjonen hvis tøyet er skittent fra industrielle kjemikalier.
• Dette produktet er beregnet for bruk innendørs i husholdninger.
• Dette produktet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder hvor slik bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivåer for husholdningsrom.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin, bruk stablesettet. Stablesettet, tilgjengelig hos din autoriserte leverandør, kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget).

• Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget).
• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at døren kan åpnes helt.
• Ventilasjonsåpningen i sokkelen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
• ADVARSEL: Produktet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller koples til en krets som regelmessig slås av og på av en annen elektrisk enhet.
• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at støpselet er tilgjengelig etter monteringen.
• Påse at det er god luftventilasjon der produktet er installert for å unngå at uønskede gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant åpen ild, ikke blir blandet med luften i rommet.
• ADVARSEL: Produktet skal ikke monteres i et miljø uten luftskifte.

Produktet inneholder brennbare gasser, propan (R290), en gass med liten innvirkning på miljøet. Hold ild og antenningskilder unna produktet. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen som inneholder propan.

- ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningen fri for hindringer i produktets skap eller i den innebygde strukturen.

- ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølekretsen.

- ADVARSEL: Ikke berør de tilgjengelige lamellene på kondensatoren med bare hender. Skaderisiko. Bruk vernehansker.

• Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå at den kan utgjøre en elektrisk fare.
• Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 9,0 kg (referer til kapittelet «Programdiagram»).
• Tørk alltid av lo eller annet rusk som har samlet seg rundt produktet.
• Ikke bruk tørketrommelen uten et filter. Rengjør lofilteret før eller etter hver bruk.
• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.
• Artikler som har blitt tilsølt med stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner skal vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
• Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi skal ikke tørkes i tørketrommelen.
• Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i bruksanvisningen fra produsenten.
• Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik som lightere eller fyrstikker.
• ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før den er ferdig med mindre alle artiklene fjernes raskt og legges utover, slik at varmen forsvinner.
• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Installering

Advarsel: Brannfare / brennbare

materialer.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.

• Produktet skal ikke monteres i et miljø uten luftskifte Produktet inneholder brennbare gasser, propan (R290), en gass med liten innvirkning på miljøet. Hold ild og antenningskilder unna produktet. Vær

forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen som inneholder propan.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
• Ikke installer eller bruk produktet hvor temperaturen kan være lavere enn 5 °C eller høyere enn 35 °C.
• Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.
• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet.
• Sørg for at produktet alltid er vertikalt under transport.
• Den bakre overflaten av produktet må plasseres mot en vegg.
• Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• ADVARSEL: Dette apparatet er konstruert for å monteres / kobles til en jordingstilkobling i bygningen.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.
• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
• Ikke berør strømkabelen eller støpselet med väte hender.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet.

Advarsel: Brannfare / brennbare

materialer. Produktet inneholder brennbare gasser, propan (R290), en gass med liten innvirkning på miljøet. Hold ild og antenningskilder unna produktet. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen som inneholder propan.

• Dette produktet er kun for husholdningsbruk (innendørs).
• Ikke tørk skadede enheter (raknet eller revnet) som inneholder fyll.
• Dersom skittentøyet er vasket med flekkfjerner, skal du ta en ekstra skylling før du starter tørkeprogrammet.
• Tørk kun tekstiler som er egnet for å bli tørket i produktet. Følg vaskeanvisningene på plaggets vaskelapp.
• Ikke drikk eller tilbered mat med kondensert vann/destillert vann. Det kan føre til helseproblemer for mennesker og dyr.
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren til apparatet.
• Ikke tørk plagg som er dryppende våte i produktet.

2.4 Innvendig lys

ADVARSEL!

Skaderisiko.

• Synlig LED-stråling, ikke se direkte på strålen.
• Ta kontakt med servicesenteret for å bytte ut innvendig belysning.

2.5 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

• Bruk ikke vannspray og damp for å rengjøre produktet.
• Rengjør produktet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må

aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

- Vær forsiktig når du rengjør produktet, slik at du ikke skader kjølesystemet.

2.6 Kompressor

ADVARSEL!

• Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. Bruk kun originale reservedeler.
• Vær oppmerksom på at reparasjon på egen hånd eller ikke-profesjonell reparasjon kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og kan ugyldiggjøre garantien.
• Følgende reservedeler er tilgjengelige i minst 10 år etter at modellen er avviklet: pakninger og tetninger, brytere og knotter, kondensatpumpe, dørlåser, motorer og motorbørster, overføringer mellom motor og trommel, vifte- og viftehjul, tromler og lagre, vannrør og relatert utstyr inkludert slanger, ventiler og filtre, kabler og plugger, trykte kretskort, elektroniske displayer, termostater og temperatursensorer, programvareoppdateringer (inkludert tilbakestillingsprogramvare), fjærer, varmeapparater og varmeelementer, elektriske sikringer (separate eller sammenkoblet), strammeremskive,

støtterulle, dører, dørtetninger, dørhåndtak, dørlåser og hengsler, lofiltre, luftfiltre, periferiutstyr av plast, kondensattank. Varigheten kan være lengre i ditt land. For mer informasjon, besøk vår hjemmeside.

• Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene bare er tilgjengelige for profesjonelle reparatører, og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller.
• Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

2.8 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade eller kvelning.

Advarsel: Brannfare / fare for alskade og skade på produktet.

• Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen.
• Kutt av strømkabelen nær produktet og kast den.
• Produktet inneholder brennbar gass (R290). Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster apparatet på en riktig måte.
• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen.
• Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EE-avfall).

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 Vannbeholder
2 Betjeningspanel
3 Innvendig lys
4 Produkttdør
5 Filter
6 Typeskilt og QR-kode
7 Luftstrømspor
8 Kondensatorlokk

9 Kondensatordeksel

10 Regulerbare støtter

For enklere fylling av klesvask eller enklere montering er døren reversibel. (se separat brosjyre).

Typeskiltet rapporterer:

A. QR-kode
B. modellnavn
C. produktnummer
D. elektriske klassifiseringer
E. serienummer

Skann QR-koden på produktet for å registrere produktet ditt og få mest mulig ut av det.

• Få tilgang til produktdetaljer, dokumentasjon og artikler om hvordan du bruker de beste funksjonene (brukerhåndboken er også tilgjengelig på aeg.com/manuals)
• Få rad om bruk, feilsøking, service og reparasjon (også tilgjengelig på aeg.com/support)
• Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet (også tilgjengelig på aeg.com/shop)

3.1 Elektrisk tilkobling

På slutten av installasjonen kan du sette inn støpselet i stikkontakten.

Typeskiltet og "Tekniske data"-kapittelet viser de nødvendige elektriske spesifikasjonene. Kontroller at de er kompatible med strømforsyningen.

Strømkabelen skal være lett tilgjengelig etter at produktet er installert.

Kontakt vårt autoriserte servicesenter for elektrisk arbeid som kreves for å installere dette produktet.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar for materielle skader eller personskader som skyldes at sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt fulgt.

4. TEKNISKE DATA

Høyde x bredde x dybde 85,0 x 59,6 x 66,3 cm

Maks dybde med dør åpnet 110,8 cm

Maks bredde med dør åpnet 95,8 cm

Justerbar høyde 85,0 cm (+ 1,5 cm – fotregulering)

Trommelvolum 118 l

Maksimal mengde 9,0 kg

Spenning 230 V

Frekvens 50 Hz

Akustisk, luftbårent støyutslipp for tørkesyklusen i ∅ko- 64 dB(A)programmet med maksimal last

Totalt strømforbruk 700 W

Beskyttelsesnivå mot inntrenging av faste partikler og fuktighet sikret av beskyttelsesdekselet, unntatt der lavspenningsutstyret ikke er beskyttet mot fuktighet

IPX4

Betegnelse av kjølemiddelgass R290

Vekt 0,149 kg

5. BETJENINGSPANEL

5 Tilvalg
6 On/Off (På/Av)-knapp med lav effekt-funksjon

5.1 Display

Symbol på displayet Symbolbeskrivelse
2:35	syklus tidsindikasjon
8.0kg MAX	maksimal mengde
Oh-24h	fullføre valg (opptil 24 t)
	+ Anti Crease (Anti Rynker) alternativ på
	lydsignal av
	barnesikring på
	tørrhetsgrad: stryketørt, skaptørt, ekstra tørt
	Time Dry (Tørketid) alternativ på
	indikator: tøm vannbeholderen
	indikator: rengjør filteret
	indikator: kontroller kondensatoren
	Slås på for å indikere når de valgte syklusene og alternativene har en lav energiforbruksprofil
	indikator: tørkefase
	indikator: avkjølingsfase
	indikator: antikrøllfase
	Finish In (Ferdig om) alternativ på
ProSense	ProSense -indikator
MAX	indikator: maksimal mengde overskredet

1. PROGRAM

Program	Tøymeng-de 1)	Egenskaper/stoffmerking 2)
MixDry 5,0 kg		Utformet for rutinemessig tørking av det du va- sker uten sortering. Tørker jevnt klær laget av bomull, bomull-syntetisk blanding, og syntetisk.

Program	Tøymeng-de 1)	Egenskaper/stoffmerking 2)
Eco 3) 4)	9,0 kg	Programmet er egnet til å tørke våt bomull-svask og er det mest energieffektive program-met med hensyn til energiforbruk for tørking av våt bomull.Tørrhetsnivået kan ikke justeres, og det er som standard satt til skaptørt / klar til oppbe-varing.	/ [IMAGE]
Cottons (Bomull) 9,0 kg		Hvitt og kulørt bomullsprogram. Standardinn-stillingen er for klar til å lagre tørrhetsnivå.	/ [IMAGE]
Synthetics (Syntetisk) 4,0 kg		Blandede plagg som for det meste inneholder syntetiske fibre som polyester, polyamid osv.	/ [IMAGE]
Delicates (Finvask) 2,0 kg		Anbefalt for generiske ømfintlige tekstiler som viskose, akryl og deres blandinger.	/ [IMAGE]
	1,0 kg	Tørker skånsomt for maskin- og håndvaskbare ullplagg. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er ferdig.Denne maskinens syklus for tørking av ull er testet og godkjent av Woolmark Company. Syklusen egner seg til å tørke ulltekstiler som er merket «håndvask» forutsatt at klærne blir vasket med en håndvasksyklus som er egnet for Woolmark og tørkes i henhold til produsentens anvisninger. M2001Woolmark-symbolet er et sertifiseringsmerke i mange land.
Silk (Silke) 0,5 kg		Bevarer formen på delikate hånd- og maskin-vaskbare silkeplagg, og minimerer skrukker ved å bruke skånsom varmluft og myke beve-gelser.	/ [IMAGE]
Bedlinen (Sengetøy) XL 4,5 kg		Tørker opptil tre sengetøysett samtidig. Mini-merer vridninger og floker av store gjenstan-der for å sikre at alt sengetøy når en jevn tørr-het uten våte flekker.	/ [IMAGE]
Outdoor	2,0 kg	Opprettholder funksjonaliteten til utendørstek-stiler laget av teknisk tekstil og gjenoppretter vannavstøtende egenskaper på vanntette jak-ker og skalljakker med avtakbare för (egnet for tørking i tørketrommel).	/ [IMAGE]
Hygiene	5,0 kg	Tørker og desinfiserer plagg og andre ele-menter og holder temperaturen over 60 °C over tid, og fjerner 99,9 % av bakterier og vi-rus 5).Nb: Denne syklusen skal kun brukes for våte gjenstander. Ikke egnet for ømfintlige plagg.
Easy Iron (Strykelett) 2,0 kg		Begrenser krøller på små mengder bomulls-, syntetiske og blandingstekstiler for enkel stry-king. Har to tørkenivåer: Stryketørt etterlater plaggene litt fuktige for stryking eller henging; Skaptørkt tørker tøyet helt.	/
Sportswear (Sportstøy) 4,0 kg		Tørker generiske sportsklær laget med synte-tiske fibre, inkludert polyester, elastanblandin-ger og polyamid.	/

1) Maksimal vekt gjelder for tørre plagg.

2) For forklaring av stoffmerking se kapittel DAGLIG BRUK: Klargjøring av klesvasken.

3) Dette er referanseprogrammet brukt til å vurdere samsvar med EUs ecodesign- og energietikettforskrift, Reg. (EU) 2023/2533 og Reg. (EU) 2023/2534. Dette programmet er i stand til å tørke bomullsvask fra et innledende fuktighetsinnhold på 60 % ned til et endelig fuktighetsinnhold på 0 %.

4) Eco-programmet er tilsvarende « Cottons (Bomull) Eco», som er «Standard bomullsprogram» i henhold til EU-kommisjonsforskrift nr. 392/2012. Det er egnet for tørking av vanlig våt bomullsvask.

5) Testet for Escherichia coli, Candida albicans og MS2 Bacteriophage. Uavhengig test utført av Swissatest Test-materialien AG i 2021 (testrapport nr. 20212038).

6.1 Program og tilvalg-kompatibilitet

Tilvalg
Program 1)	Dryness Level (Tør-rhetsnivå)	Time Dry (Tørketid)	+ Anti Crease (Anti Ryn-ker)	Silent (Stil-le)	Refresh (Oppfrisk-ning)
MixDry		■	■	■	■
Eco	2)		■
Cottons (Bomull)		■	■	■	■
	[2327]
Synthetics (Syntetisk)	[20X2]	■	■	■	■
	[243Y]
Delicates (Finvask)	2)		■
[2360] [3626]ool (Ull)		■ 3)
Silk (Silke)	2)		■
Bedlinen (Sengetøy) XL		■	■
Outdoor	2)		■
Hygiene	2)		■
Easy Iron (Strykelett)	2)		■
Sportswear (Sportstøy)	2)		■

1) Utenom programmet, kan du stille inn ett eller flere tilvalg samtidig.
2) Innstilles som standard
3) Se kapittelet TILVALG: Time Dry (Tørketid) på Wool (Ull)-programmet

7. TILVALG

7.1 Dryness Level (Tørrhetsnivå)

Denne funksjonen hjelper deg med å oppnå ønskede tørkeresultater. Du kan velge tørrhetsnivå:

klart for stryking – stryketørt-nivå

klart for oppbevaring – skaptørt-nivå1)

klart for oppbevaring – ekstra tört-nivå

1) Standardvalget som er relatert til programmet

Justering av den endelige målfuktigheten

1. Prøv å justere alternativene for tørrhetsnivå (se Dryness Level (Tørrhetsnivå)-alternativet ovenfor).
2. Hvis du vil øke tørrhetsnivåene for vasken ytterligere, kan du justere innstillingen for standardtørrhet (se nedenfor). Denne justeringen fungerer for de fleste programmer, bortsett fra Eco-, Wool (Ull)-, Duvet (Sengeteppe)-, Down Jackets (Dunjakke)- og Refresh (Oppfriskning)-programmene, hvis de er tilgjengelige på maskinen.

Slik endrer du standard målfuktighetsgrad:

1. Slå på produktet.

2. Velg ett av de mulige programmene.

3. Trykk og hold inne Time Dry (Tørketid) og + Anti Crease (Anti Rynker)-knappene samtidig.

Et av symbolene dukker opp i displayet:

CO_ - Maksimal tørrhet
CO= - Ekstra tørrhet
COE – Standard tørrhet

1. Trykk flere ganger på Start/Pauseknappen til du kommer til ønsket målfuktighetsgrad.

Tørrhetsgrad Displaysymbol

maksimal tørrhet
mer tørket klesvask
standard tørket klesvask

1. For å huske innstillingen, må du trykke og holde inne Time Dry (Tørketid) og + Anti Crease (Anti Rynker)-knappene samtidig i 2 sekunder.

7.2 Time Dry (Tørketid)

For: Cottons (Bomull), Bedlinen (Sengetøy) XL, Synthetics (Syntetisk) og MixDry programmer. Lar brukeren angi et spesielt tidspunkt for tørkeprogrammet, fra minimum 10 min. til maksimalt 2 timer (i trinn på 10 min.). Når dette alternativet er på det maksimale forsvinner lasteindikatoren.

Syklusen varer så lenge som angitt tørketid, uavhengig av størrelsen på en vask og dens tørrhet.

ANBEFALING FOR TIDST∅RKING

opptil 10 min	kun kjølig luft (ingen varme).
10–40 min	ekstra tørking for å forbedre tørrheten etter tidligere tørkesyklus.
>40 min.	full tørking av små vaskemengder på opptil 4 kg, godt sentrifugert (>1200 O/min).

Time Dry (Tørketid) på Wool (Ull) program

Tilvalg kan brukes på Wool (Ull)-programmet for å justere endelig tørrhetsnivå opp eller ned.

7.3 + Anti Crease (Anti Rynker)

Forlenger antikrøllfase med opptil 120 minutter (30 minutter) på slutten av tørkesyklusen. Etter tørkefasen roterer trommelen fra tid til annen for å forhindre klærne fra å krølle seg. Klesvasken kan tas ut under antikrøllfasen.

7.4 Silent (Stille)

Produktet opererer med et lavt støynivå uten at det påvirker tørkekvaliteten. Produktet opererer saktere med lengre syklustid.

7.5 Refresh (Oppfriskning)

For å friske opp klær som har vært oppbevart. Maksimal tøymengde kan ikke overstige 1 kg.

7.6 Signal

• programslutt
• start og slutt på antikrøllfase

Lydsignalet er som standard alltid på. Du kan bruke dette tilvalget til å aktivere eller deaktivere lyden.

Signal alternativ av:

1. Slå tørketrommelen på.
2. Velg ett av de mulige programmene.
3. Trykk og hold inne Refresh (Oppfriskning)-knappen i ca. 3 sekunder. Symbolet dukker opp på displayet.
4. For å aktivere Signal, trykk på knappen ovenfor igjen til symbolet forsvinner.

7.7 Finish In (Ferdig om)

Dette alternativet gjør det mulig å velge tidspunktet et program skal avsluttes på. Når den er aktivert, venter maskinen til det riktige øyeblikket for å starte tørkeprosessen.

Finish In (Ferdig om) tid er summen av standby-tid og tørketid.

8. INNSTILLINGER

8.1 Deaktivere

vannbeholderindikatoren

Indikatoren for vannbeholderen er aktivert som standard. Den lyser på slutten av tørkesyklusen, eller i løpet av den hvis vannbeholderen er full. Hvis tømmesettet er montert, tømmes vannbeholderen automatisk, og indikatoren kan deaktiveres.

For å deaktivere indikatoren:

For å aktivere vannbeholderindikatoren igjen, følg prosedyren ovenfor på nytt. Vannbeholderindikatoren: er på og symbolet vises! vannbeholderindikatoren er permanent aktivert

Denne funksjonen gir deg muligheten til å vise den totale driftstiden til produktet i timer, som telles fra det øyeblikket det slås på for første gang. Den faktiske driftstiden for syklusene vises (inkluderer ikke pauser eller forsinket starttid).

Gjør følgende for å visualisere denne verdien:

1. Slå på produktet ved å trykke på On/Off (På/Av)-knappen.
2. Trykk og hold inne Dryness Level (Tørrhetsnivå)- og Time Dry (Tørketid)-knappene i noen sekunder.
3. Etter 3 sekunder vises det totale antallet timer som produktet har kjørt, i displayet: Hvis driftstiden f.eks. er 1276 timer, viser displayet teksten Hr i 2 sekunder og deretter 12 i 2 sekunder etterfulgt av 76. Denne verdien vises med en sekvens på to sifre om gangen: De to første sifrene angir tusentall og hundretall, de to andre sifrene angir titall og enheter.
   For å gå ut av denne modusen, trykk på en hvilken som helst knapp, drei på programvelgeren eller slå av produktet.

8.3 Fabrikkinnstillinger

Denne funksjonen gjør det mulig å gjenopprette fabrikkinnstillingene. De lagrede alternativene og driftsmodusene vil bli tilbakestilt.

Følg trinnene nedenfor for å aktivere dette alternativet:

1. Slå på produktet ved å trykke på On/Off (På/Av)-knappen.
2. Vent i omtrent 8 sekunder.
3. Trykk og hold inne + Anti Crease (Anti Rynker)- og Silent (Stille)-knappene i noen sekunder.
4. Produktet vil bekrefte driften ved å vise ---.

Hvis prosedyren ikke fungerer (dette kan være på grunn av tidsavbrudd eller feil tastekombinasjon), slå av produktet og gjenta sekvensen fra begynnelsen.

9. F∅R F∅RSTEGANGS BRUK

Bakre trommellåser fjernes automatisk när tørketrommelen aktiveres første gang. Mulig å høre litt støy.

For å låse opp de bakre trommellåsene:

1. Slå på apparatet.

2. Still inn et hvilket som helst program.

3. Trykk på Start/Pause-knappen.

Trommelen starter å rotere. Bakre trommellåser deaktiveres automatisk.

Før du bruker apparatet til å tørke plagg:

- Rengjør tørketrommelens trommel med en fuktig klut.

- Start et program på 1 time med fuktig tøy.

I starten av tørkesyklusen (første 3–5 min.) kan det hende at lydnivået øker en tanke. Dette skjer fordi kompressoren starter. Dette er normalt for kompressordrevne produkter som kjøleskap og frysere.

9.1 Uvanlig lukt

Produktet er bygget av flere forskjellige typer materialer som sammen kan skape en uvanlig lukt.

Etter et par tørkesykluser när man begynner å bruke produktet, forsvinner den uvanlige lukten gradvis.

9.2 Støy

Ulike lyder kan høres ved ulike tidspunkt i løpet av tørkesyklusen. Det er helt vanlige driftslyder.

Kompressor som arbeider.

Roterende trommel.

Vifter som arbeider.

Pumpe som arbeider og overfører kondensvann til tanken.

10.1 Klargjøring av klesvasken

Innlasting av trommelen opp til den maksimale kapasiteten som er angitt for de respektive programmene, vil bidra til å spare energi.

Ofte blir klærne floket sammen etter vaskesyklusen.

Å tørke sammenkrøllete klær er svært ueffektivt.

For å sikre ordentlig luftstrøm og jevn tørking anbefales det å riste klærne og legge dem inn ett og ett plagg inn i tørketrommelen om gangen.

For å sikre ordentlig tørking:

• Lukk glidelåsene.
• Lukk festene på dynetrekk.
• Ikke la bånd eller sløyfer være løse (f.eks. forklebånd). Knytt dem sammen før du starter et program.

• Fjern alle gjenstander fra lommer.
- Plagg med et lag på innsiden må vrenges. Bomullslaget må peke utover.
- Angi alltid programmet som passer for typen tøy.
- Ikke bland stoffer med mørke og lyse farger sammen.
- Bruk et passende program for bomull, jersey og trikot for å redusere krymping.
- Ikke overskrid maksimal tøymengde som er oppgitt i programkapittelet eller som vises i displayet.
- Kun tørk klesvask som er egnet for tørketrommel. Se stoffetiketten på gjenstandene.
- Ikke tørk store og små plagg sammen. Små plagg kan fanges inne i de store, og dermed forbli våte.
- Rist de større plaggene og stoffene før du legger dem i tørketrommelen. Det er for å unngå fuktige steder i stoffet etter tørkesyklusen.

Vaskelapp Beskrivelse

	Klesvask egnet for tørketromling.
	Klesvask egnet for tørketromling ved høyere temperaturer.
	Klesvask egnet for tørketromling kun ved lave temperaturer.
	Klesvask ikke egnet for tørketromling.

10.2 Legge tøyet i vaskemaskinen

FORSIKTIG!

Ikke la tøyet komme i klem mellom døren på produktet og gummipakningen.

1. Åpne døren på produktet.
2. Legg inn tøyet, plagg for plagg.
3. Lukk apparatets dør.

For å slå på produktet:

Trykk på On/Off (På/Av)-knappen. Noen indikatorer vil bli vist på displayet när produktet er på.

10.4 Laveffektmodus

For å redusere energiforbruket deaktiverer denne funksjonen produktet automatisk:

• Etter 5 minutter hvis du ikke starter programmet.
• Etter 5 minutter etter at programmet eller antikrøllprogrammet er ferdig.

Når produktet går inn i lavstrømsmodus slås displayet og ikonene av. Du kan aktivere det på nytt ved å trykke på On/Off (På/Av)-knappen.

Bruk programbryteren til å velge ønsket program. Den omtrentlige programvarigheten vises på displayet.

Reell tørketid vil avhenge av type klesvask (mengde og sammensetning), romtemperatur og innledende fuktighet på klesvasken din etter sentrifugeringsfasen.

10.6 Tilvalg

Barnesikringen kan brukes for å forhindre at barn leker med produktet.

Barnesikringsfunksjonen låser alle berøringsknappene og programvelgeren (denne funksjonen låser ikke On/Off (På/Av)-knappen).

Du kan aktivere barnesikringsfunksjonen:

• produktet kan ikke starte før du trykker på Start/Pause-knappen
• programmene og valg er ikke tilgjengelig etter at du trykker Start/Pause-knappen.

Aktivering av barnesikring:

1. Slå tørketrommelen på.
2. Velg ett av de mulige programmene.
3. Trykk og hold inne + Anti Crease (Anti Rynker)-knappen i ca. 3 sekunder.

Symbolet ☐ dukker opp på displayet.

1. For å deaktivere barnesikring må du trykke på knappen ovenfor igjen til symbolet forsvinner.

10.8 Starte et program

For å starte programmet:

Trykk på Start/Pause-knappen.

Produktet starter, og LED-lampen over knappen slutter å blinke og forblir på.

10.9 Starte et program med Finish In (Ferdig om)

For å angi Finish In (Ferdig om) valget:

1. Velg tørkeprogram og alternativ.
2. Berør Finish In (Ferdig om) gjentatte ganger til displayet viser ønsket tid i programmet som skal avsluttes (f.eks. 12h hvis programmet må avsluttes innen 12 timer.)
3. Trykk på Start/Pause-knappen. Trommelen begynner å rotere for å utføre ProSense-estimeringen, hvis det er forventet i det valgte programmet.
4. Produktet starter nedtellingen til programslutt, og programmet starter i riktig øyeblikk for å avslutte til riktig tid.

10.10 ProSense-lastregistrering

i

ProSense-teknologien registrerer mengden tøyvask og definerer programvarigheten. Fungerer med de fleste programmene.

Etter at du har stilt inn et tørkeprogram, tennes ProSense-ikonet hvis registrering av tøymengden er aktuelt.

Ved å berøre Start/Pause-knappen starter ProSense registrering av tøymengden:

1. Produktet registrerer tøymengden i løpet av det første minuttet: indikatoren blinker, strekene under ikonet beveger seg frem og tilbake og trommelen roterer kort.
2. Deretter slutter trommelen å rotere, og displayet viser den nye programvarigheten, justert i henhold til den oppdagede lasten. Antallet streker, fra 1 til 4, representerer den estimerte tøymengden. 4 streker representerer den maksimale tøymengden for det valgte programmet.

Hvis trommelen overbelastes, tennes indikatoren for maksimal oppgitt

tøymengde igjen med MAX indikatoren blinkende. I dette tilfellet, i disse 30 sekundene, er det mulig å sette produktet på pause og fjerne de ekstra plaggene. Når dette er fjernet, trykker du på Start/Pause -knappen for å starte programmet igjen. Hvis tøymengden ikke reduseres, starter programmet likevel. Det er ikke mulig å garantere det beste vaskeresultatet dersom dette skjer.

10.11 Programendring

For å endre et program:

1. Trykk på On/Off (På/Av)-knappen for å slå av produktet.
2. Trykk på On/Off (På/Av)-knappen igjen for å slå på produktet.
3. Stille inn et nytt program.

10.12 Programslutt

Rengjør filteret og tøm kondensvannbeholderen etter hver tørkesyklus. (Se kapittelet STELL OG RENGJ∅RING.)

Når tørkesyklusen er fullført, vil -symbolet dukke opp i displayet. Hvis Signal-tilvalget er aktivert, høres et pulserende lydsignal i ett minutt.

Hvis du ikke skrur av produktet, starter antikrøllfasen (ikke aktivt på alle programmer). Blinkende symbol signaliserer utføring av antikrøllfasen. Klesvask kan fjernes i denne fasen.

Slik tar du ut tøyet:

1. Trykk på On/Off (På/Av)-knappen i to sekunder for å slå av produktet.
2. Åpne døren til produktet.
3. Ta ut tøyet.
4. Lukk produktets dør.
   Mulige årsaker til utilfredsstillende tørkeresultater:
5. Utilstrekkelig standard innstillinger for tørrhetsgrad. Se kapittelet Justering av den endelige målfuktigheten
6. Romtemperaturen er for lav eller for høy. Optimal romtemperatur er mellom 18°–25°C.

La døren stå litt åpen etter hver syklus for å unngå fuktighet.

10.13 Trommellys på

Trykk og hold inne Silent (Stille)-knappen i ca. 3 sekunder.

Lyset inne i trommelen er på.

11. RÅD OG TIPS

11.1 Miljøtips

Innlasting av trommelen opp til den maksimale kapasiteten som er angitt for de respektive programmene, vil bidra til å spare energi.

• Sentrifuger tøyet godt før det tørkes.
• Bruk klesvaskmengdene som er spesifisert i programoversikten.

• Rengjør filteret etter hver tørkesyklus.

• Ikke bruk tøymykner til å vaske og deretter tørke. I tørketrommelen blir klesvasken myk automatisk.

• Vannet fra vannbeholderen kan brukes til å stryke klærne. Du må først filtrere vannet for å eliminere gjenværende tekstilfibrer (enkelt kaffefilter er passende).
• Hold alltid luftstrømspaltene nederst på produktet frie.
• Sørg for at det er god luftstrøm der produktet skal være installert.

12. STELL OG RENGJ∅RING

12.1 Plan for regelmessig rengjøring

Regelmessig rengjøring hjelper deg med å utvide levetiden på produktet ditt.

Veiledende regelmessig rengjøringsplan:

Rengjøre filteret	Når Indikatoren blinker
Tøm vannbeholderen	Når Indikatoren blinker
Rengjøre kondensatoren	Når Indikatoren blinker
Rengjøring av fuktighetssensoren Minst 3 eller 4 ganger i året
Slik rengjør du trommelen Annenhver måned
Rengjøring av betjeningspanelet og huset Annenhver måned
Rengjøring av luftstrømplatene Annenhver måned

Følgende avsnitt forklarer hvordan du skal rengjøre hver del.

12.2 Fjerning av fremmedlegemer

Sørg for at lommene er tomme og at alle løse elementer er bundet før du kjører tørkesyklusen. Se avsnittet "Klargjøre tøyet".

Fjern eventuelle fremmedlegemer du finner i trommelen etter tørkesyklusen (f.eks. metallklips, knapper, mynter osv.).

12.3 Rengjøring av filteret

På slutten av hver syklus vises 📋 filtrere-symbolet for å fortelle deg at filteret må rengjøres.

Filteret samler opp loen i løpet av tørkesyklusen.

For best mulig tørkeytelse anbefales det å rengjøre filteret jevnlig. Tette filtre forlenger syklustiden og øker strømforbruket. Rengjør filteret for hånd. Bruk en støvsuger om nødvendig.

FORSIKTIG!

Ved rengjøring av filtrene skal lo kastes i søppelbøtten og ikke vaskes gjennom avløpet, for å unngå spredning av mikroplast i det brukte vannsystemet.

1. Åpne døren. Trekk ut filteret.

1. Trykk på kroken for å åpne filteret.

1. Samle lo for hånd fra begge de interne delene av filteret.

Kast loen i søppelbøtten.

1. Om nødvendig, rengjør filteret med en støvsuger. Lukk filteret.

2. Om nødvendig, fjern lo fra filterholderen og pakningen. Du kan bruke en støvsuger. Sett filteret i filterholderen.

Tøm kondensvannbeholderen etter hver tørkesyklus.

For å tømme vannbeholderen:

1. Trekk ut vannbeholderen mens du holder den horisontalt.

1. Sett på plass plastpropen og sett vannbeholderen på plass igjen.
2. Trykk på Start/Pause-knappen for å fortsette programmet.

12.5 Rengjøre kondensatoren

Hvis symbolet ⇒ kondensator blinker på displayet, må kondensatoren og beholderen inspiseres. Rengjør den dersom den er skitten. Kontroller minst én gang i halvåret.

ADVARSEL!

Ikke berør metalloverflaten med bare hender. Skaderisiko. Bruk vernehansker. Rengjør skånsomt for å unngå å skade metalloverflaten.

FORSIKTIG!

Ikke bruk hardt feste på støvsugeren for å fjerne lo fra kondensatoren. Dette kan skade kondensatorens ribber, noe som fører til lavere ytelse av produktet og lengre tørketid.

1. Åpne døren. Trekk opp filteret.

1. Vri om bryteren for å läse opp kondensatordekslet.

bruke en støvsuger med børstetilbehøret.

1. Lukk kondensatorlokket.
2. Drei bryteren til den klikker på plass.
3. Sett filteret tilbake på plass.

12.6 Rengjøring av fuktighetssensoren

FORSIKTIG!

Risiko for skade på fuktighetssensor. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av sensoren.

For å sikre best mulig tørkeresultater er produktet utstyrt med en fuktighetssensor i metall. Den er plassert på innsiden nedenfor døren.

Over tid kan overflaten av sensoren bli skitten, noe som reduserer tørkeytelsen.

Vi anbefaler å rengjøre sensoren minst 3 eller 4 ganger i året hvis du legger merke til at tørkeytelsen reduseres.

Til rengjøring kan du bruke den hardere siden på en oppvasksvamp og litt eddik eller oppvaskmiddel.

For å rengjøre sensoren:

1. Åpne døren.
2. Rengjør overflatene til fuktighetssensoren ved å tørke av metalloverflaten flere ganger.

12.7 Rengjør trommelen

ADVARSEL!

Koble produktet fra strømmen for du rengjør det.

Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut.

FORSIKTIG!

Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen.

12.8 Rengjør betjeningspanelet og kabinettet

Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å rengjøre betjeningspanelet og kabinettet.

Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de rene overflatene med en myk klut.

FORSIKTIG!

Ikke bruk møbelrens eller rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster.

12.9 Rengjør luftstrømplatene

Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra luftstrømplatene.

13. FEILS∅KING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

13.1 Feilkoder

Maskinen starter ikke eller stopper under bruk.

Første forsøk på å finne en løsning på problemet (se tabellene). Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter.

ADVARSEL!

Deaktiver maskinen før du utfører kontroller.

Ved alvorlige feil avgir maskinen lydsignaler, skjermen viser en alarmkode og Start/Pause-knappen blinker kontinuerlig:

Feilkoder Mulig årsak Løsning
E50	Apparatets motor er overlastet.For mye klær eller blokkert i trommelen.	Programmet ble ikke fullført. Fjern klærne fra trommelen, still inn programmet og start syklusen på nytt.
E90 eller E91	Intern feil. Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene i maskinen.	Programmet avslutter ikke som det skal eller stopper for tidlig. Slå maskinen av og på. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilkoden oppstår igjen.
EH0	Strømforsyningen er ustabil. Når produktet viser EH0, venter du til strømforsyningen er stabil og trykker deretter på start. Hvis produktet midlertidig stanser syklusen uten noen meldinger, trykker du på syklusstart. Hvis adverselen inntreffer igjen, kontroller strømledningen / tilstanden til vegguttaket eller strømforsyningen.

Hvis skjermen viser andre alarmkoder, deaktiverer og aktiverer du produktet. Ta kontakt med servicesenteret hvis problemet vedvarer.

Ved forskjellige problemer med tørketrommelen, sjekker du tabellen nedenfor for mulige løsninger.

13.2 Feilsøking

Problem Mulig årsak Løsning
Tørketrommelen fun-gerer ikke.	Tørketrommelen er ikke koblet til strømnet-tet.	Kople det til stikkontakten. Sjekk sikringen i sikringsskapet (hjemlig montering).
	Døren er åpen. Steng døren.
	On/Off (På/Av)-knappen ble ikke trykket på. Trykk på On/Off (På/Av)-knappen.
	Start/Pause-knappen ble ikke rørt. Trykk på Start/Pause-knappen.
	Produktet er i standbymodus. Trykk på On/Off (På/Av)-knappen.
Utilfredsstillende tør-keresultat.	Feil programvalg.	Velg et passende program. 1)
	Filteret er tilstoppet.	Rengjør filteret. 2)
	Dryness Level (Tørrhetsnivå)-tilvalget ble satt til 3 stryketørt. 3)	Endre Dryness Level (Tørrhetsnivå)-tilvalget til et høyere nivå.
	Tøymengden var for stor. Ikke overskrid den maksimale tøymengden.
	Luftstrømplatene er tette. Rengjør luftstrømgrillen på bunnen av pro-duktet.
	Det er skitt på fuktighetssensoren på trom-melen.	Rengjør trommelens fremre overflate.
	Tørrhetsnivå var ikke satt til ønsket nivå.	Juster tørrhetsnivået. 4)
	Kondensatoren er tilstoppet.	Rengjør kondensatoren. 2)
Døren lar seg ikke lukke	Filteret er ikke låst inn i posisjon. Sett filteret i riktig posisjon.
	Klesvasken er i klem mellom døren og pak-ningen.	Fjern de aktuelle plaggene og lukk døren.
Det er ikke mulig å endre programmet eller tilvalget.	Etter at en syklus har startet, er det ikke mulig å endre programmet eller tilvalget.	Slå tørketrommelen av og på. Endre pro-grammet eller alternativet ved behov.
Det er ikke mulig å velge et tilvalg. Et lydsignal er aktivert.	Det alternativet du forsøkte å velge er ikke tilgjengelig for det valgte programmet.	Slå tørketrommelen av og på. Endre pro-grammet eller alternativet ved behov.
Det finnes ingen trommellys	Defekt trommellampe. Kontakt servicesenteret for å erstatte trom-mellampen.
Uventet varighet vi-ses i displayet.	Tørketiden blir beregnet med hensyn til tøy-mengde og grad av fuktighet.	Dette skjer automatisk – produktet fungerer som det skal.
Et program er inak-tivt.	Vannbeholderen er full. Tøm vannbeholderen, trykk på Start/Pause-knappen. 2)
Tørkesyklusen er for kort.	Tøymengden er liten. Velg et tidsprogram. Tidsverdien må være relatert til lasten. For å tørke ett plagg eller lite tøy anbefaler vi korte tørketider.
	Tøyet er for tørt. Velg et passende tidsprogram eller et høye-re tørrhetsnivå (f.eks. ekstra tørt)

Problem Mulig årsak Løsning

Tørkesyklusen er for lang 5)	Filteret er tilstoppet. Rengjør filteret.
	Tøymengden er for stor. Ikke overskrid den maksimale tøymengden.
	Klesvasken ble ikke sentrifugert tilstrekkelig.	Sentrifuger klesvasken godt i vaskemaskinen.
	For lav eller høy romtemperatur - dette er ikke en feil på produktet.	Sørg for at romtemperaturen er høyere enn +5 °C og lavere enn +35 °C. Optimal romtemperatur for å oppnå best tørkeresultater er mellom 18 °C og 25 °C.

1) Følg programbeskrivelsen – se PROGRAM-kapittelet.

2) Les kapittelet PLEIE OG RENGJ∅RIG.

3) Kun tørketromler med Dryness Level (Tørrhetsnivå)-tilvalget.

4) Se kapittelet RÅD OG TIPS.

5) Nb: Etter maksimalt 5 timer, avsluttes tørkesyklusen automatisk.

13.3 Mulige årsaker til utilfredsstillende tørkeresultater:

• Filteret er tilstoppet. Et tett filter gir ineffektive tørkeresultater.
• Luftstrømplatene er tette.

• Fuktighetssensoren er skitten.
  • Trommelen er skitten.

• Utilstrekkelig standard innstillinger for tørrhetsgrad. Se kapittelet Justering av den endelige målfuktigheten

• Romtemperaturen er for lav eller for høy. Optimal romtemperatur er mellom 18°–25°C.

14. HURTIGVEILEDNING

14.1 Daglig bruk

1. Trykk på knappen On/Off (På/Av) for å slå på produktet.
2. Bruk programvelgeren til å velge ønsket program.

3. For å aktivere eller deaktivere en funksjon trykk på den aktuelle knappen eller kombinasjonen av 2 knapper.

4. Trykk Start/Pause-knappen.

5. Apparatet starter.

14.2 Rengjøring av filteret

På slutten av hver syklus vises filtrere-symbolet for å fortelle deg at filteret må rengjøres.

1. Åpne døren. Trekk ut filteret.

2. Trykk på kroken for å åpne filteret.

3. Samle lo for hånd fra begge de interne delene av filteret. Kast loen i søppelbøtten.

14.3 Program

Program		Tøymeng-de 1)	Egenskaper/stoffmerking
MixDry 5,0 kg			Utformet for rutinemessig tørking av det du vasker uten sortering. Tørker jevnt klær laget av bomull, bomull-syntetisk blanding, og syntetisk.
Eco 9,0 kg			Programmet er egnet til å tørke våt bomullsvask og er det mest energieffektive programmet med hensyn til energiforbruk for tørking av våt bomull.
Cottons (Bomull) 9,0 kg			Hvitt og kulørt bomullsprogram. Standardinnstillingen er for klar til å lagre tørrhetsnivå.
Synthetics (Syntetisk) 4,0 kg			Blandede plagg som for det meste inneholder syntetiske fibre som polyester, polyamid osv.
Delicates (Finvask) 2,0 kg			Anbefalt for generiske ømfintlige tekstiler som viskose, akryl og deres blandinger.
		1,0 kg	Tørker skånsomt for maskin- og håndvaskbare ullplagg. Fjern plag-gene umiddelbart når programmet er ferdig.
Silk (Silke) 0,5 kg			Bevarer formen på delikate hånd- og maskinvaskbare silkeplagg, og minimerer skrukker ved å bruke skånsom varmluft og myke be-vegelser.
Bedlinen (Sengetøy) XL 4,5 kg			Tørker opptil tre sengetøysett samtidig. Minimerer vridninger og flo- ker av store gjenstander for å sikre at alt sengetøy når en jevn tørr- het uten våte flekker.
	Outdoor	2,0 kg	Opprettholder funksjonaliteten til utendørstekstiler laget av teknisk tekstil og gjenoppretter vannavstøtende egenskaper på vanntette jakker og skalljakker med avtakbare fôr (egnet for tørking i tørke- trommel).
	Hygiene	5,0 kg	Tørker og desinfiserer plagg og andre elementer og holder tempe- raturen over 60 °C over tid, og fjerner 99,9 % av bakterier og vi- rus2).Nb: Denne syklusen skal kun brukes for våte gjenstander. Ikke eg- net for ømfintlige plagg.
Easy Iron (Strykelett) 2,0 kg			Begrenser krøller på små mengder bomulls-, syntetiske og blan- dingstekstiler for enkel stryking. Har to tørkenivåer: Stryketørt etter- later plaggene litt fuktige for stryking eller henging; Skaptørkt tørker tøyet helt.
Sportswear (Sportstøy) 4,0 kg			Tørker generiske sportsklær laget med syntetiske fibre, inkludert polyester, elastanblandinger og polyamid.

1) Maksimal vekt gjelder for tørre plagg.
2) Testet for Escherichia coli, Candida albicans og MS2 Bacteriophage. Uavhengig test utført av Swissatest Testmaterialien AG i 2021 (testrapport nr. 20212038).

15. FORBRUKSVERDIER

15.1 Introduksjon

i

Brukerhåndboken rapporterer to ulike referanser for forskrifter knyttet til energimerking i EU og økodesign.

• Reg. (EU) 932/2012 og Reg. (EU) 392/2012, gyldig frem til 30. juni 2025, er relatert til energieffektivitetsklassene fra A+++ til D.
• Reg. (EU) 2023/2534, gyldig fra 1. juli 2025, er relatert til effektivitetsklasser for energimerking fra A til G.

i

QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet gir en nettkobling til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette produktet i EU EPREL-databasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med dette produktet.

Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt produktnummeret som du finner på typeskiltet til produktet. Se etter i kapittelet "Produktbeskrivelse" for plasseringen av typeskiltet.

15.2 Bildetekst

kg Tøymengde. O/min Sentrifugeres ved
kWh Energiforbruk.
tt:mm Programvarigheten.
%	Innledende fuktighet ved slutten av sentrifugeringsfasen og mål for sluttfuktighet ved slutten av tørkeprogrammet.Desto raskere sentrifugering, desto mer støy under sentrifugeringen, men samtidig desto lavere innledende fuktighet og energiforbruk ved tørking av vasken.

15.3 I henhold til kommisjonsforordning reg. (EU) 2023/2533, reg. (EU) 2023/2534 og reg. (EU) 392/2012.

i

Følgende verdier er oppnådd under laboratorieforhold i henhold til relevante standarder. Ulike parametere kan endre dataene, for eksempel: mengde tøy, type tøy og omgivelsesforhold. Det første fuktighetsinnholdet i klesvasken, vanntypen, forsyningsspenningen og etter at du har endret standardinnstillingen for et program, kan også påvirke energiforbruket, varigheten på tørkeprogrammet og endelig fuktighet.

Program	Tøymengde (kg)	Sentrifu-geres ved (o/min)	Innle-dende fuktig-het (%)	Tørketid (t:min)	Strømfor-bruk (kWh)	Mål for en-delig fuktig-het (%)
Eco 1) 2)	9,0 1000 60 3:59 1,98 0,0
Eco 1) 2)	4,5 1000 60 2:10 0,98 0,0

1) Dette er referanseprogrammet brukt til å vurdere samsvar med EUs ecodesign- og energietikettforskrift, Reg. (EU) 2023/2533 og Reg. (EU) 2023/2534. Dette programmet er i stand til å tørke bomullsvask fra et innledende fuktighetsinnhold på 60 % ned til et endelig fuktighetsinnhold på 0 %.

2) Eco-programmet er tilsvarende « Cottons (Bomull) Eco», som er «Standard bomullsprogram» i henhold til EU-kommisjonsforskrift nr. 392/2012. Det er egnet for tørking av vanlig våt bomullsvask.

Strømforbruk i ulike moduser

Strømforbruk i av-modus (W)	Strømforbruk i ventemo-dus (W)	Utsatt start (W)
0,05 0,05	4
Tid til Av/Standby-modus er maksimalt 15 minutter.

15.4 Vanlige programmer

i

Disse verdiene er kun veiledende.

Program	Tøymengde (kg)	Sentrifu-geres ved (o/min)	Innle-dende fuktig-het (%)	Tørketid (t:min)	Strømfor-bruk (kWh)	Mål for en-delig fuktig-het (%)
Cottons (Bomull) ekstra tørt	9,0 1000 60 4:38 2,30 -3,0
Cottons (Bomull) ekstra tørt	4,5 1000 60 3:05 1,35 -3,0
Cottons (Bomull) stryketørt	9,0 1000 60 2:38 1,28 12,0
Cottons (Bomull) stryketørt	4,5 1000 60 1:53 0,83 12,0
Synthetics (Synte-tisk) ekstra tørt	4,0 1200 40 1:46 0,75 0,0
Synthetics (Synte-tisk) skaptørt	4,0 1200 40 1:11 0,51 1,0
Synthetics (Synte-tisk) stryketørt	4,0 1200 40 0:51 0,37 12,0
Wool (Ull) 1,0 1200 35 2:34 1,48 5,0

16. BESKYTTELSE AV MILJ∅ET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet 📊 Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket

med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

aeg.com