PAC-125216.2 - Klimaanlegg Emerio - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar klimaanlegg
Modell	PAC-125216.2
Merke	Emerio
Kjølekapasitet	7000 BTU / 2000 W
Nominell effekt	750 W
Nominell strøm	3.4 A
Spenning / Frekvens	220-240 V ~ 50 Hz
Kjølemiddel	R290 / 135 g
Globalt oppvarmingspotensial (GWP)	3 kg CO₂ eq
Avfukting	0.8 L/h
Luftstrøm	250 m³/h
Lydeffektnivå	≤ 65 dB(A)
Energieffektivitetsklasse	A
Strømforbruk i standby	0.4 W
Moduser	Auto, Kjøling, Tørking, Vifte
Viftehastigheter	Lav, Høy
Timer	1-24 timer (1-23 timer via Wi-Fi)
Fjernkontroll	Ja (CR2025 batteri)
Wi-Fi-tilkobling	Ja (Tuya Smart-app)
Søvnmodus	Ja (kun i Kjølingsmodus)
Luftfilter	Vaskbart, rengjør hver 2 uke
Tømmemetode	Manuell via stopp (E4-advarsel når full)
Minimum romstørrelse	Gulvareal > 4 m²
Nødvendig avstand	Minst 30 cm rundt enheten

Ofte stilte spørsmål - PAC-125216.2 Emerio

Hva betyr feilkode E4?

Feilkode E4 indikerer at vannbeholderen er full. Du må tømme vannet ved å trekke ut stoppen i tømmeåpningen. Etter tømming, sett inn stoppen igjen for å forhindre lekkasjer.

Hvordan kobler jeg klimaanlegget til Wi-Fi?

Last ned Tuya Smart-appen fra App Store eller Google Play. Sørg for at enheten er i standby, trykk deretter lenge på modusknappen på kontrollpanelet til Wi-Fi-indikatoren blinker raskt. Legg til enheten i appen, velg 'Små husholdningsapparater' > 'Klimaanlegg', og følg instruksjonene. Bruk et 2,4 GHz Wi-Fi-nettverk.

Hvorfor kjøler ikke enheten nok?

Mulige årsaker: dører eller vinduer åpne, varmekilder i rommet, blokkert eksosslange, feil temperaturinnstilling eller blokkert luftinntak. Sjekk og utbedre hver. Sørg også for at luftfilteret er rent.

Hvor ofte bør jeg rengjøre luftfilteret?

Rengjør luftfilteret hver andre uke. Trekk det ut av luftinntaksgitteret, vask med nøytralt vaskemiddel i lunkent vann (under 40 °C), tørk i skyggen, og sett det deretter på plass igjen.

Hvilket kjølemiddel bruker enheten?

Enheten bruker kjølemiddel R290 (135g). R290 er et brennbart kjølemiddel med lavt globalt oppvarmingspotensial (GWP) på 3. Det overholder miljødirektiver.

Kan jeg bruke klimaanlegget på et bad eller i vaskerom?

Nei. Manualen sier at enheten ikke skal installeres i vaskerom eller i nærheten av badekar, dusj eller svømmebasseng. Bruk kun innendørs på et tørt sted.

Hva bør jeg gjøre hvis enheten lager støy?

Sjekk om underlaget er jevnt og flatt. Lyden av kjølemiddel som strømmer inne er normal. Hvis støyen vedvarer, sørg for at enheten er stabil og at eksosslangen ikke er blokkert.

Hvordan stiller jeg inn timeren?

Når enheten er av, trykk på timer-knappen for å stille inn auto-PÅ (1-24 t). Når den er på, trykk for å stille inn auto-AV. Bruk ▲/▼ for å justere. For å avbryte, still tiden til 0 eller trykk på timer-knappen igjen når displayet blinker.

Hva er anbefalt romstørrelse for dette klimaanlegget?

Enheten skal installeres, betjenes og oppbevares i et rom med gulvareal større enn 4 m². Dette sikrer korrekt drift og sikkerhet, spesielt på grunn av det brennbare kjølemediet.

Hva er formålet med Søvnmodus?

Søvnmodus er kun aktiv i kjølingsmodus. Den øker gradvis den innstilte temperaturen med 1 °C etter én time og 2 °C etter to timer, og slår deretter av enheten etter seks timer. Viften går på lav hastighet for stille drift.

BRUKSANVISNING PAC-125216.2 Emerio

5. Detektering av brandfarliga kylmedel

- Rensa kylmedelskretsen med nitrogen i fem minuter.

Tusen takk for at du kjøpte produktene våre. Les denne håndboken og instruksjonene nøye før bruk for å sikre korrekt bruk.

VIKTIGE NSTRUKSJONER

Når du bruker elektriske apparater, bør du alltid følge grunnleggende forholdsregler for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, forbrenning og andre skader.

1. Les og lagre disse instruksjonene. Merk: bilder i manualen er kun til referanse.
2. Dette apparatet kan bli brukt av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de på en trygg måte under tilsyn har fått veiledning i bruk av apparatet og forstår farene som er involvert.
3. Barn må ikke leke med apparatet.
4. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn uten tilsyn.
5. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, dens service agent eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå et hinder.
6. Kun innendørs bruk.
7. Ikke bruk enheten i et område: næ r brannkilden; hvor olje sannsynligvis spruter; utsatt for direkte sollys; der vann sannsynligvis spruter; i næ rheten av et badekar, et vaskerom, en dusj eller et svømmebasseng.
8. Stikk aldri fingrene, stengene inn i luftutløpet. Vær spesielt forsiktig med å advare barn om disse farene
9. Hold enheten oppover under transport og lagring, for at kompressoren er riktig plassert.
10. Før du rengjør eller flytter apparatet, må du alltid slå av og koble fra strømforsyningen.

11. For å unngå muligheten for brannkatastrofe skal ikke apparatet dekkes til.

12. Alle klimakontaktene må oppfylle de lokale elektriske sikkerhetskravene. Hvis det er nødvendig, kan du sjekke det for kravene.

13. Apparatet skal installeres i samsvar med nasjonal forskrift om ledninger.
14. Detaljer om type og vurdering av sikringer: T, 250V AC, 3.15A.
15. Kontakt autorisert servicetekniker for reparasjon eller vedlikehold av denne enheten.
16. Ikke trekk, deformer eller modifiser strømledningen eller senk den i vann. Å trekke eller misbruke strømledningen kan føre til skade på enheten og forårsake elektrisk støt.
17. Overholdelse av nasjonale gassbestemmelser skal overholdes.
18. Service skal bare utføres som anbefalt av utstyrsprodusenten. Vedlikehold og reparasjon som krever assistanse fra annet dyktig personell skal utføres under tilsyn av den som er kompetent i bruk av brennbare kjølemedier.
19. Ikke betjen eller stopp enheten ved å sette inn eller trekke ut støpselet, det kan forårsake elektrisk støt eller brann på grunn av varmegenerering.
20. Koble enheten til rare lyder, lukt eller røyk kommer fra den.
21. Koble alltid apparatet til en jordet stikkontakt.
22. I tilfelle skader, må du slå av bryteren, koble fra strømforsyningen og kontakte et autorisert servicesenter for reparasjon.
23. Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for å fremskynde avisingsprosessen med mindre det anbefales av produsenten.
24. Apparatet skal oppbevares i et rom uten antennelseskilder som fungerer kontinuerlig (for eksempel: åpen ild, et gassapparat eller en elektrisk varmeapparat som fungerer).

25. Ikke gjennomhull eller brenn.

26. Væ r oppmerksom på at kjølemidler ikke inneholder lukt.

27. Dette apparatet inneholder R290 kjølemediumgass. R290 er en kjølemediumgass som er i samsvar med de europeiske miljødirektivene. Ikke punkter noen del av kjølemediekretsen.
28. Hvis apparatet er installert, betjent eller oppbevart i et uventilert område, må rommet være re utformet for å forhindre at det akkumuleres lekkasjemedier med risiko for brann eller eksplosjon på grunn av antenning av kjølemediet forårsaket av elektriske ovner, ovner eller andre antennelseskilder.
29. Apparatet må oppbevares på en slik måte at mekanisk svikt forhindres.
30. Personer som opererer eller arbeider på kjølemediekretsen, må ha den aktuelle sertifiseringen utstedt av en akkreditert organisasjon som sikrer kompetanse i håndtering av kjølemedier i henhold til en spesifikk evaluering anerkjent av foreninger i bransjen.
31. Reparasjoner må utføres basert på anbefaling fra produsentfirmaet. Vedlikehold og reparasjoner som krever assistanse av annet kvalifisert personell må utføres under tilsyn av en person spesifisert i bruken av brennbare kjølemedier.
32. For instruksjoner for reparasjon av apparater som inneholder R290, vennligst se avsnittene nedenfor.
33. La alltid apparatet hvile i minst 2 timer etter at du har flyttet det fra et sted til et annet.

Advarsel: Fare for brann / brannfarlige materialer.

Les bruksanvisninger.

Advarsel: Hold ventilasjonsåpningene fri for hindringer.

Advarsel: Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert område der romstørrelsen tilsvarer romområdet som spesifisert for drift.

Den nødvendige avstanden rundt enheten skal væ re minst 30 cm.

Apparatet skal installeres, betjenes og oppbevares i et rom med et gulvareal større enn 4 m².

BESKRIVELSE AV DELENE

1. Kontrollpanel
2. Luftuttak
3. Signalreceptor
4. Fjernkontroll
5. Håndtak
6. Lufteksos slange
7. Luftinntak
8. Avløpsport (satt inn av en propp)
9. Slangekontakt
10. Vindusadapter
11. Trekktapp av luftfilteret
12. Luftfilter

Fjernkontroll

Denne enheten har fjernkontroll. Ett stykke CR2025 batteri er levert med fjernkontrollen. Før du begynner å bruke fjernkontrollen, må du fjerne plastbeskyttelsen fra batteriet. Hvis du vil bytte batteri, kan du se instruksjonene bak fjernkontrollen. Hvis den ikke er i bruk på lang tid, må du ta batteriet ut av fjernkontrollen. Funksjonene til fjernkontrollknappene er oppført nedenfor.

1. På-knapp
2. Temperatur / tidsknapp for økning
3. Temperatur / tidsknapp for senking
4. Tidsur på-/av knapp
5. Modusknapp
6. Vindhastighetsknapp
7. Soveknapp

Kontrollpanel

1. På-knapp
2. Temperatur / tidsknapp for økning
3. Temperatur / tidsknapp for senking
4. Modusknapp
5. Viftehastighetsknapp
6. Timer-knapp
7. Soveknapp
8. Strømindikatorlampe

9. Indikatorlampe for automatisk modus

10. Indikatorlampe for kjølende modus

11. Indikatorlampe for tørkemodus
12. Indikatorlampe for viftemodus
13. Indikatorlampe for lav hastighet
14. Indikatorlampe for høy hastighet
15. Timer-indikatorlampe
16. Indikatorlys for søvn
17. Digital skjerm
18. Indikatorlys for Wi-Fi

INSTALLASJON

- Enheten skal installeres på en flat overflate der luftutløpet ikke vil bli blokkert. Den nødvendige avstanden rundt enheten skal være re minst 30cm.

• Enheten skal ikke installeres i et vaskerom.
• Forleng luftavtrekksslangen ved å trekke ut de to endene av slangen.

- Skru den andre enden av luftavgasslangen inn i vindusadapteren.

* La alltid apparatet hvile i minst 2 timer etter at du har flyttet det fra et sted til et annet. Sjekk om eksosslangen er riktig montert før bruk. Koble til apparatet.

1. På-knapp

Trykk på strømknappen for å slå på apparatet. Trykk på knappen igjen, apparatet slås av.

2. Temperatur / tidsknapp for økning og temperatur / tidsknapp for senking

Trykk på knappen "▲"/"▼" for å stille inn ønsket romtemperatur fra 15°C til 31°C. Knappene kan også brukes til tidsjustering under timerinnstillingen. Verdien økes / reduseres med 1 (° C / time) for hvert trykk.

3. Viftehastighetsknapp

Trykk på viftehastighetsknappen for å bytte viftehastighet mellom lav og høy. Tilsvarende indikatorlampe "LAV" / "H∅Y" vil lyse.

4. Modusknapp

Trykk på modus-knappen for å velge ønsket arbeidsmodus blant kjøling, tørking og vifte. Den tilsvarende indikatorlampen vil lyse når den spesifikke modusen er valgt.

- Automatisk modus

I AUTOMATISK-modus fungerer innetemperatursensoren automatisk for å velge ønsket operasjon med kjøling eller vifte: når romtemperaturen ikke er mindre enn 24 ° C, velger enheten automatisk kjølingmodus, og når romtemperaturen er under 24 ° C velger enheten automatisk viftemodus.

- Tørkemodus

Kompressoren vil stoppe etter å ha kjørt i 8 minutter og deretter kjøre igjen etter 6 minutter.

- Avkjølingsmodus

Når romtemperaturen er høyere enn den innstilte temperaturen, begynner kompressoren å gå.

Når romtemperaturen er lavere enn den innstilte temperaturen, stopper kompressoren og viften går med den opprinnelige innstilte hastigheten.

Merk: Når kompressoren fungerer, vil enheten vibrere litt. Dette er normalt og ikke skadelig.

- Vifte-modus

• Når apparatet er AV, trykk på tidtakerknappen, timerindikatorlampen vill blanke
• Trykk på tidtakeren for å øke eller redusere for å velge ønsket automatisk PÅ -tid fra 1 til 24 timer. Når du bruker WI-FI-tilkobling og innstilling på telefonen, er dette området 1 til 23 timer. Indikatorlampen for digital skjerm og tidtaker vil blinke i flere sekunder, deretter bekreftes tidsinnstillingen, og tidsindikatorlampen lyser fortsatt.
• Apparatet slås automatisk på när den valgte tiden har gått.

Automatisk-AV innstilling

• Når apparatet er PÅ, trykk på tidtakerknappen, indikatorlampen for tidtakeren vil blinke.
• Trykk på tidtakeren for å øke eller redusere for å velge ønsket automatisk AV-tid fra 1 til 24 timer. Når du bruker WI-FI-tilkobling og innstilling på telefonen, er dette området 1 til 23 timer. Indikatorlampen for digital skjerm og tidtaker vil blinke i flere sekunder, deretter bekreftes tidsinnstillingen, og tidsindikatorlampen lyser fortsatt.
• Apparatet slås automatisk av när den valgte tiden har gått.

For å avbryte timeren, still inn tiden til 0 timer, eller trykk på tidtakerinnstillingen, og når det digitale displayet blinker, trykk på tidtakerknappen igjen. Timerindikatorlampen slås deretter av.

6. Dvaleknapp (bare aktiv i avkjølingsmodus)

Trykk på hvileknappen for å aktivere hvilemodus. Søvnindikatorlampen tennes.

I hvilemodus går viften automatisk til lav hastighet. Den innstilte temperaturen øker 1 ° C etter en time, og øker 2 ° C etter to timer. Etter seks timer slutter apparatet å gå automatisk.

MERK:

- Beskyttelsesinnretningen kan utløse og stoppe apparatet under forholdene som er oppført nedenfor.

Kjøling	Romtemperaturen er over 43°C
	Romtemperaturen er under 15°C
Tørking	Romtemperaturen er under 15°C

- Hvis apparatet kjører i kjøle- eller tørkemodus med døren eller vinduet åpent i lang tid når den relative fuktigheten er over 80%, kan dugg dryppe ned fra luftutløpet.

Tøm vann

1) Spesiell påminnelse: Det er gjenvunnet kondensvann i dette apparatet. Kondensvannet blir delvis resirkulert mellom kondensatoren og vannskålen. Når vannstanden stiger til det øvre nivået, vil den fulle koden "E4" vises på det digitale displayet for å minne om drenering av vann.
2) Vennligst kutt av strømforsyningen, flytt apparatet til et passende sted, trekk ut proppen i avløpsporten for å tømme vannet helt. Hvis forholdene tillater det, kan du også koble avløpsslangen til avløpsporten for vanntømming.
3) Etter drenering, sett inn proppen i avløpsporten, ellers kan apparatet lekke og gjøre rommet ditt vått.

Veiledning for Wi-Fi-tilkobling (Veiledningen for APPen kan ikke oppdateres regelmessig på grunn av programvareversjonssoppgradering eller andre grunner. Denne instruksjonen brukes kun som en veiledning.):

1. Søk etter "Tuya smart" i App Store (for iOS) eller Google Play (for Android), last ned applikasjonen "TuyaSmart" til telefonen.

2. Forsikre deg om at klimaanlegget er i beredskap når du parer det.

3. Registrer deg eller logg inn på kontoen din på Tuya. Trykk på "+" øverst til høyre eller på knappen "Legg til enhet" for å legge til klimaanlegget.

4. Velg "Små husholdningsapparater" og finn ikonet "Klimaanlegg". (Figur 1) Trykk på ikonet så får du en melding som ber deg om å bruke 2,4 GHz Wi-Fi-nettverket. Merk at 5 GHz WI-Fi ikke støttes av dette programmet.

5. Skriv inn Wi-Fi-passordet ditt og koble til Wi-Fi. Sjekk deretter om WI-FI-indikatorlampen blinker raskt. Hvis ikke, trykk lenge på modusknappen på kontrollpanelet til WI-FI-indikatorlampen blinker raskt. Etter å ha bekreftet at indikatoren raskt blinker, trykker du på "Neste" (Figur 2). Programmet skanner og legger til klimaanlegget.

6. Du kan angi navnet på enheten din ved å trykke på blyantlogoen i tillegg, og velge plasseringen til enheten. Trykk deretter på "Ferdig" øverst til høyre. (Figur 3)

7. Nå kan du betjene klimaanlegget i grensesnittet nedenfor (Figur 4). Trykk på den tilhørende knappen for å stille inn apparatet. I modus og valg av viftehastighet, vil du se de samme alternativene som på apparatets kontrollpanel. Men i timeren, er den maksimale tidsinnstillingen 23 timer, og ikke 24 timer som på kontrollpanelet. Merk at SVING-funksjonen ikke er tilgjengelig på apparatet.

a. Apparatets navn
b. Tilbake til hjemmesiden
c. Flere innstillinger
d. Gjeldende romtemperatur
e. Still inn temperatur
f. Modusindikatoren lyser
g. Valg av modus
h. Valg av viftehastighet

i. Timerinnstilling

j. Knapp for temperaturfall

k. Knapp for temperaturøkning

I. Apparatets tilstand ("ON" betyr at apparatet er på; "OFF" betyr at apparatet er av. Trykk på denne knappen for å endre tilstanden til det motsatte, dvs. slå av eller slå på apparatet.)

m. Valg av hvilemodus (bare tilgjengelig i kjøling)

1. Trykk på pilen øverst til venstre, så kommer du tilbake til hjemmesiden, der du bare kan slå på eller av apparatet. (Figur 5)

2. Trykk på blyantlogoen øverst til høyre, du kan ha flere innstillinger. Alternativet "Del enhet" lar deg dele bruken av apparatet til andre mennesker.

Merk:

• Når nettverksmiljøet for apparatet er endret, må det konfigureres på nytt.

- Du kan slå på / av Wi-Fi-funksjonen ved å trykke lenge på modus-knappen på kontrollpanelet när apparatet er i standby-modus. Når Wi-Fi-indikatorlampen blinker raskt, venter apparatet på å bli paret.

Når Wi-Fi-indikatorlampen ikke blinker, har Wi-Fi blitt koblet til. Når Wi-Fi-indikatorlampen slukker, har Wi-Fi blitt slått av.

• Sørg for å koble apparatet fra strømuttaket før rengjøring.
• Ikke bruk bensin eller andre kjemikalier til å rengjøre apparatet.
• Ikke vask apparatet direkte.
  • Ta kontakt med forhandleren eller verkstedet hvis apparatet er skadet.

Luftfilter

Hvis luftfilteret blir tilstoppet med støv / smuss, bør luftfilteret rengjøres annenhver uke.

• Trekk ut luftfilteret fra luftinntaksristen ved å trekke tappen.
• Rengjør luftfilteret med nøytralt vaskemiddel i lunkent vann (< 40°C)og tørk det opp i skyggen.
• Sett på plass luftfilteret.

Rengjør overflaten

Rengjør først overflaten med et nøytralt vaskemiddel og en våt klut, og tørk av den med en tørr klut.

FEILS∅ KING

Plager	Mulige årsaker	Løsninger
Ikke kjølig nok	Dørene eller vinduene er ikke lukket.	Forsikre deg om at alle vinduer og dører er lukket.
	Det er varmekilder inne i rommet.	Fjern varmekildene hvis mulig.
	Varmluftsslangen er ikke tilkoblet eller blokkert.	Koble til eller rengjør varmluftsslangen.
	Temperaturinnstillingen er for høy.	Tilbakestill temperaturen.
	Luftinntaket er blokkert.	Rengjør luftinntaket.
Støyende	Bakken er ikke plan eller ikke flat nok.	Plasser apparatet på et plant, flatt underlag hvis mulig.
	Lyden kommer fra strømmen av kjølemediet inne i apparatet.	Det er normalt.
Kode “E2” på det digitale displayet	Romtemperaturføleren mislyktes.	Bytt ut romtemperaturføleren. Kontakt autorisert servicetekniker for reparasjon.
Kode “E3” på det digitale displayet	Fordamperens temperatursensor mislyktes.	Bytt ut fordampertemperaturføleren. Kontakt autorisert servicetekniker for reparasjon.
Kode “E4” på det digitale displayet	Vannet er fullt advarsel	Tapp ut vannet.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Nedenfor data for din driftsreferanse

Modell	PAC-125216.2
Merkespenning	220-240V
Nominell frekvens	50Hz
Vurdert inngang	750W
Merkestrøm	3.4A
Kjølekapasitet	7000BTU / 2000W
Fuktighetsfjerning (L / H)	0.8
Luftstrøm	250 m^3 /h
Maks. overføringskraft	20dBm
Frekvensområde	2412 - 2472MHz

Vi, Emerio, erklæ rer under vårt eget ansvar at produktet: PAC-125216.2 er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante krav i RED-direktivet (2014/53 / EU)

	Verdi
Varemerke	Emerio
Modellidentifikasjon	PAC-125216.2
Lydeffekt (kjøling)	≤ 65dB(A)
Navn på kjølemiddel	R290 / 135g
Nominell effektinngang for kjøling (kW)	0.750
Vurdert energieffektivitetsforhold	2.6
GWP ( kgCO_2eq )	3
Energieffektivitetsklasse	A
Energiforbruk forapparater med dobbelt kanal (kWh / t)	N.A
Energiforbruk forapparater med en kanal (kWh / t)	0.750
Strømforbruk i termostat av-modus (W)	N.A
Strømforbruk i standby-modus (W)	0.4W
Kjølekapasitet	2000W
Lekkasje av kjølemiddel bidrar til klimaendringene. Kjølemiddel med lavere globalt oppvarmingspotensial (GWP) vil bidra mindre til global oppvarming enn et kjølemiddel med høyere GWP, hvis det lekker til atmosfæ ren. Dette apparatet inneholder kjølemediumvæ ske med en GWP lik 3. Dette betyr at hvis 1 kg av denne kjølemediumvæ sken skulle lekke ut i atmosfæ ren, ville innvirkningen på den globale oppvarmingen væ re 3 ganger høyere enn 1 kg CO2 over en periode på 100 år. Forsøk aldri å forstyrre kjølemediekretsen selv eller demonter produktet selv, og spør alltid en profesjonell.#Energiforbruk 0,750 kWh for modell PAC-125216.2 i 60 minutters bruk under standard testforhold. Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan enheten brukes og hvor den er plassert.For ytterligere informasjon, vennligst kontakt:Emerio International ABSmedjegatan 6131 54 NackaSweden

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter, har kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti.

For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. I denne perioden vil vi avhjelpe alle mangler gratis, som kan påviselig skyldes material-eller produksjonsfeil, ved reparasjon eller bytte.

Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien.

Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet. Vær vennlig, i et slikt tilfelle, å ta kontakt med din serviceavdeling. Knust glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke væ re dekket av garantien og må derfor bli betalt.

MILJ∅ VENNLIG KASTING

Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan

sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert.

BATTERIET MÅ RESIRKULERES ELLER KASTES FORSVARLIG. IKKE ÅPNE. IKKE KAST ELLER

BRENN ELLER KORTSLUTT.

INSTRUKSJONER FOR REPARASJONER AV APPARATER SOM INNEHOLDER

R290

1. Service

1) Sjekker til området

Før du begynner å arbeide med systemer som inneholder brennbare kjølemidler, er sikkerhetskontroll nødvendig for å sikre at tenningsrisikoen minimeres. For reparasjon av kjølesystemet skal følgende forholdsregler overholdes før du utfører arbeid på systemet.

2) Arbeidsprosedyre

Arbeidet skal utføres under en kontrollert prosedyre for å minimere risikoen for at det finnes en brennbar gass eller damp mens arbeidet utføres.

Alt vedlikeholdspersonell og andre som arbeider i næ rområdet, skal instrueres om arten av arbeidet som utføres. Arbeid i trange rom skal unngås. Området rundt arbeidsområdet skal seksjoneres. Sørg for at forholdene i området er gjort trygge ved å kontrollere brennbart materiale.

Området skal kontrolleres med en passende kjølemediedetektor før og under arbeid for å sikre at teknikeren er klar over potensielt brannfarlige atmosfæ rer. Forsikre deg om at lekkasjedeteksjonsutstyret som brukes er egnet til bruk med brennbare kjølemedier, dvs. ikke-gnistende, tilstrekkelig forseglet eller egensikker.

5) 5) Tilstedevæ relse av brannslukningsapparat

Hvis det skal utføres varmt arbeid på kjøleutstyret eller tilhørende deler, skal passende brannslokkingsutstyr være tilgjengelig for hånden. Ha et tørt pulver eller CO₂-brannslukker ved siden av ladeområdet.

6) Ingen antennelseskilder

Ingen som utfører arbeid i forbindelse med et kjølesystem som innebærer å avsløre rørarbeider som inneholder eller har inneholdt brennbart kjølemiddel, skal bruke antennelseskilder på en slik måte at det kan føre til fare for brann eller eksplosjon. Alle mulige antenningskilder, inkludert sigarettrøyking, bør holdes tilstrekkelig langt borte fra installasjonsstedet, reparasjon, fjerning og avhending, der brennbart kjølemiddel muligens kan slippes ut i det omkringliggende rommet. Før arbeidet pågår, skal området rundt utstyret kartlegges for å sikre at det ikke er noen brennbare farer eller antennelsesrisiko. "Røyking forbudt" -skilt skal vises.

7) Ventilert område

Forsikre deg om at området er åpent eller at det er tilstrekkelig ventilert før du bryter inn i systemet eller utfører noe varmt arbeid En viss ventilasjon skal fortsette i løpet av perioden arbeidet utføres. Ventilasjonen skal trygt spre frigjort kjølemedium og helst skyve det ut i atmosfæ ren.

8) Sjekker til kjøleutstyret

Når elektriske komponenter skiftes ut, skal de være re egnet for formålet og til riktig spesifikasjon. Produsentens retningslinjer for vedlikehold og service skal til enhver tid følges. Hvis du er i tvil, kontakt produsentens tekniske avdeling for å få hjelp.

Følgende kontroller skal brukes på installasjoner som bruker brennbare kjølemidler:

- Ladestørrelsen er i samsvar med romstørrelsen der det kjølemediet som inneholder deler er installert.

- Ventilasjonsmaskineriet og uttakene fungerer tilstrekkelig og hindres ikke;

- Hvis en indirekte kjølekrets brukes, skal den sekundære kretsen kontrolleres for tilstedevæ relse av kjølemiddel.

- Merking av utstyret er fortsatt synlig og leselig. Merkinger og tegn som er uleselige skal rettes;

- Kjølerør eller komponenter er installert i en posisjon der det er lite sannsynlig at de blir utsatt for noe stoff som kan korrodere komponenter som inneholder kjølemiddel, med mindre komponentene er konstruert av materialer som i seg selv er motstandsdyktige mot korrodering eller er passende beskyttet mot å bli korrodert.

9) Sjekker til elektriske apparater

Reparasjon og vedlikehold av elektriske komponenter skal omfatte innledende sikkerhetskontroller og prosedyrer for inspeksjon av komponenter. Hvis det oppstår en feil som kan kompromittere sikkerheten, skal ingen strømforsyning kobles til kretsen før den er håndtert tilfredsstillende. Hvis feilen ikke kan rettes umiddelbart, men det er nødvendig å fortsette driften, skal det brukes en tilstrekkelig midlertidig løsning. Dette skal rapporteres til eieren av utstyret, slik at alle parter blir informert. Første sikkerhetskontroll skal omfatte:

• At kondensatorer er utladet: dette skal gjøres på en trygg måte for å unngå muligheten for gnistdannelse;
• At ingen strømførende elektriske komponenter og ledninger blir utsatt under lading, gjenoppretting eller rensing av systemet;
• At det er kontinuitet i jordbinding.

2. Reparasjoner på forseglede komponenter

1) Under reparasjoner av forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger kobles fra utstyret som det arbeides med før eventuell fjerning av forseglede deksler osv. Hvis det er helt nødvendig å ha strømforsyning til utstyret under service, skal en permanent fungerende form for lekkasjedeteksjon være re plassert på det mest kritiske punktet for å advare om en potensielt farlig situasjon.
2) Spesiell oppmerksomhet skal følges av følgende for å sikre at ved å arbeide med elektriske komponenter, foringsrøret ikke endres på en slik måte at beskyttelsesnivået påvirkes. Dette skal omfatte skade på kabler, overdreven antall tilkoblinger, terminaler som ikke er opprettet i henhold til original spesifikasjon, skade på tetninger, feil montering av kjertler, etc.

Forsikre deg om at apparatet er montert forsvarlig. Forsikre deg om at tetninger eller tetningsmaterialer ikke har blitt nedbrutt slik at de ikke lenger tjener formålet med å forhindre inntrengning av brannfarlige atmosfæ rer. Reservedeler skal være re i samsvar med produsentens spesifikasjoner.

MERK: Bruk av silisiumforseglingsmiddel kan hemme effektiviteten til noen typer lekkasjedeteksjonsutstyr. Egensikre komponenter trenger ikke å isoleres før du arbeider med dem.

3. Reparer til egensikre komponenter

Ikke bruk permanente induktive eller kapasitansbelastninger på kretsen uten å forsikre deg om at dette ikke overskrider den tillatte spenningen og strømmen som er tillatt for utstyret i bruk. Egensikre komponenter er de eneste typene det kan jobbes med mens de lever i næ rvæ r av en brennbar atmosfæ re. Testapparatet skal væ re på riktig rangering. Bytt ut komponenter bare med deler spesifisert av produsenten. Andre deler kan føre til at kjølemediet antennes i atmosfæ ren fra en lekkasje.

4. Kabling

Kontroller at kabling ikke utsettes for slitasje, korrosjon, høyt trykk, vibrasjoner, skarpe kanter eller andre ugunstige miljøpåvirkninger. Kontrollen skal også ta hensyn til effekten av aldring eller kontinuerlig vibrasjon fra kilder som kompressorer eller vifter.

5. Påvisning av brennbare kjølemedier

Under ingen omstendigheter skal potensielle antenningskilder brukes til å lete etter eller oppdage kjølemediumlekkasjer. En halogenbrenner (eller en hvilken som helst annen detektor som bruker åpen flamme) skal ikke brukes.

6. Metoder for lekkasjedeteksjon

Følgende lekkasjedeteksjonsmetoder anses å være akseptable for systemer som inneholder brennbare kjølemedier.

Elektroniske lekkasjedetektorer skal brukes til å oppdage brennbare kjølemedier, men følsomheten er kanskje

ikke tilstrekkelig eller kan trenge omkalibrering. (Deteksjonsutstyr skal kalibreres i et kjølemediefritt område.) Forsikre deg om at detektoren ikke er en potensiell antennelseskilde og er egnet for det kjølemediet som brukes. Utstyr for lekkasjedeteksjon skal innstilles til en prosentandel av kjølemediets LFL og skal kalibreres til det kjølemediet som brukes, og passende prosentandel av gass (maksimum 25%) bekreftes. Væ sker for lekkasjedeteksjon er egnet for bruk med de fleste kuldemedier, men bruk av vaskemidler som inneholder klor skal unngås da klor kan reagere med kjølemediet og korrodere kobberrørarbeidet. Hvis det er mistanke om lekkasje, skal all åpen ild fjernes / slukkes. Hvis det oppdages lekkasje av kjølemiddel som krever lodding, skal alt kjølemiddel gjenvinnes fra systemet, eller isoleres (ved hjelp av stengeventiler) i en del av systemet fjernt fra lekkasjen. Oksygenfritt nitrogen (OFN) skal deretter skylles gjennom systemet både før og under loddeprosessen.

7. Fjerning og evakuering

Når du bryter inn i kjølemiddelkretsen for å utføre reparasjoner - eller til andre formål - skal konvensjonelle prosedyrer brukes. Det er imidlertid viktig at beste praksis følges siden antennelighet er en vurdering. Følgende prosedyre skal følges:

• Fjern kjølemediet;
  • Rens kretsen med inert gass;
• Evakuere;
  • Rens igjen med inert gass;
• Åpne kretsen ved å kutte eller lodde.

Kjølevæ skeladingen skal gjenvinnes i de riktige gjenvinningssylindrene. Systemet skal "skylles" med OFN for å gjøre enheten trygg. Denne prosessen må kanskje gjentas flere ganger. Trykkluft eller oksygen skal ikke brukes til denne oppgaven. Spyling skal oppnås ved å bryte vakuumet i systemet med OFN og fortsette å fylle til arbeidstrykket er oppnådd, deretter ventilere til atmosfæ ren og til slutt trekke ned til et vakuum. Denne prosessen skal gjentas til det ikke er noe kjølemiddel i systemet. Når den endelige OF-ladningen brukes, skal systemet luftes ned til atmosfæ retrykk for å muliggjøre arbeid. Denne operasjonen er helt avgjørende hvis loddearbeid på rørarbeidet skal finne sted. Forsikre deg om at utløpet for vakuumpumpen ikke er i næ rheten av antennelseskilder, og at det er ventilasjon tilgjengelig.

8. Ladeprosedyrer

I tillegg til konvensjonelle ladeprosedyrer, skal følgende krav følges.

- Forsikre deg om at forurensning av forskjellige kjølemedier ikke forekommer når du bruker ladeutstyr. Slanger eller ledninger skal være re så korte som mulig for å minimere mengden kjølemiddel i dem.

– Sylindrene skal holdes stående.
- Forsikre deg om at kjølesystemet er jordet før du fyller systemet med kjølemiddel.
- Merk systemet när ladingen er fullført (hvis ikke allerede).
- Det skal utvises ekstrem forsiktighet for ikke å overfylle kjølesystemet.

Før systemet lades opp igjen skal det testes med OFN. Systemet skal væ re lekkasjetestet etter fullført lading, men før igangkjøring. En oppfølgingstest skal utføres før du forlater stedet.

9. Avvikling

Før du utfører denne prosedyren, er det viktig at teknikeren er fullstendig kjent med utstyret og alle detaljer. Det anbefales god praksis at alle kjølemidler gjenvinnes trygt. Før oppgaven utføres, skal det tas en olje- og kjølemiddelprøve i tilfelle analyse er nødvendig før gjenbruk av gjenvunnet kjølemedium. Det er viktig at elektrisk strøm er tilgjengelig før oppgaven påbegynnes.

a) Bli kjent med utstyret og dets drift.
b) Isoler systemet elektrisk.
c) Før du prøver prosedyren må du forsikre deg om at:

• Mekanisk håndteringsutstyr er tilgjengelig, hvis nødvendig for håndtering av kjølemediesylindere;
• Alt personlig verneutstyr er tilgjengelig og brukes riktig;
  • Gjenopprettingsprosessen overvåkes til enhver tid av en kompetent person;
• Utvinningsutstyr og sylindere er i samsvar med de aktuelle standardene.
  d) Pump ned kjølesystemet, hvis mulig.
  e) Hvis vakuum ikke er mulig, må du lage en manifold slik at kjølemediet kan fjernes fra forskjellige deler av systemet.
  f) Forsikre deg om at sylinderen er plassert på vekten før utvinning skjer.
  g) Start gjenvinningsmaskinen og bruk i samsvar med produsentens instruksjoner.
  h) Ikke fyll sylindrene for mye. (Ikke mer enn 80% volum væ skelading).
  i) Ikke overskrid sylinderens maksimale arbeidstrykk, selv ikke midlertidig.
  j) Når sylindrene er fylt riktig og prosessen er fullført, må du sørge for at sylindrene og utstyret fjernes raskt fra stedet og at alle isolasjonsventiler på utstyret er stengt.
  k) Gjenvunnet kjølemedium skal ikke fylles på et annet kjølesystem med mindre det er rengjort og kontrollert.

10. Merking

Utstyr skal merkes med at det er tatt i bruk og tømt for kjølemiddel. Merkelappen skal dateres og signeres.

Forsikre deg om at det er merket på utstyret som sier at utstyret inneholder brennbart kjølemiddel.

11. Gjenoppretting

Når du fjerner kjølemiddel fra et system, enten for service eller avvikling, anbefales det god praksis at alle kjølemidler fjernes trygt. Når du overfører kjølemiddel til sylindere, må du sørge for at det bare brukes passende sylindere for gjenvinning av kjølemiddel. Forsikre deg om at riktig antall sylindere for å holde den totale systemladingen er tilgjengelig. Alle sylindere som skal brukes, er utpekt for gjenvunnet kjølemedium og merket for det kjølemediet (dvs. spesielle sylindere for gjenvinning av kjølemedium). Sylindere skal være re komplett med trykkavlastningsventil og tilhørende stengeventiler i god stand. Tomme gjenopprettingsflasker evakueres og avkjøles om mulig før gjenoppretting skjer. Gjenvinningsutstyret skal være re i god stand med et sett med instruksjoner om utstyret som er tilgjengelig og skal være re egnet for gjenvinning av brennbare kjølemedier. I tillegg skal et sett med kalibrerte vekter være re tilgjengelig og i god stand. Slanger skal være re komplett med lekkasjefrie koblinger og i god stand. Før du bruker gjenvinningsmaskinen, må du kontrollere at den er i tilfredsstillende funksjonsdyktig tilstand, har blitt vedlikeholdt på riktig måte, og at eventuelle tilhørende elektriske komponenter er forseglet for å forhindre antenning i tilfelle utslipp av kjølemedium. Kontakt produsenten hvis du er i tvil. Det gjenvinnte kjølemediet skal returneres til leverandøren av kjølemediet i riktig gjenvinningssylinder, og den relevante avfallsoverføringsnotatet skal ordnes. Ikke bland kjølemidler i gjenvinningsenheter og spesielt ikke i sylindere. Hvis kompressorer eller kompressoroljer skal fjernes, må du forsikre deg om at de har blitt evakuert til et akseptabelt nivå for å sikre at brennbart kjølemiddel ikke forblir i smøremiddelet. Evakueringsprosessen skal utføres før kompressoren returneres til leverandørene. Bare elektrisk oppvarming til kompressorhuset skal benyttes for å akselerere denne prosessen. Når olje dreneres fra et system, skal det utføres på en sikker måte.

Servicepersonellets kompetanse

Generell

Spesiell opplæ ring i tillegg til vanlige reparasjonsprosedyrer for kjøleutstyr er nødvendig når utstyr med brennbare kjølemedier påvirkes.

I mange land gjennomføres denne opplæ ringen av nasjonale opplæ ringsorganisasjoner som er akkreditert for å undervise i de relevante nasjonale kompetansestandardene som kan væ re fastsatt i lovgivningen.

Opplæ ringen skal inneholde innholdet av følgende:

Informasjon om eksplosjonspotensialet til brennbare kjølemidler for å vise at brennbare stoffer kan være farlige når de håndteres uten forsiktighet.

Informasjon om potensielle antenningskilder, spesielt de som ikke er åpenbare, for eksempel lightere, lysbrytere, støvsugere, elektriske ovner.

Informasjon om de forskjellige sikkerhetskonseptene:

Uventilert - Apparatets sikkerhet avhenger ikke av ventilasjon av huset. Å slå av apparatet eller åpne huset har ingen vesentlig innvirkning på sikkerheten. Ikke desto mindre er det mulig at lekkende kjølemedium kan akkumuleres inne i kabinettet, og brennbar atmosfæ re vil frigjøres når kabinettet åpnes.

Ventilert kapsling - Sikkerheten til apparatet avhenger av ventilasjon av huset. Å slå av apparatet eller åpne skapet har en betydelig innvirkning på sikkerheten. Forsiktighet bør utvises for å sikre tilstrekkelig ventilasjon før.

Ventilert rom - Sikkerheten til apparatet avhenger av ventilasjonen i rommet. Å slå av apparatet eller åpne huset har ingen vesentlig innvirkning på sikkerheten. Ventilasjonen til rommet skal ikke slås av under reparasjonsprosedyrer.

Informasjon om riktige prosedyrer:

a) Igangsettelse

- Forsikre deg om at gulvområdet er tilstrekkelig for kjølevæ sketilførselen, eller at ventilasjonsslangen er satt sammen på riktig måte.

- Koble til rørene og utfør en lekkasjetest før du fyller på med kjølemiddel.

- Kontroller sikkerhetsutstyret før du tar det i bruk.

b) Vedlikehold

- Bærbart utstyr skal repareres utenfor eller i et verksted spesielt utstyrt for service av enheter med brennbare kjølemedier.

- Sørg for tilstrekkelig ventilasjon på reparasjonsstedet.

- Væ r oppmerksom på at funksjonsfeil på utstyret kan være re forårsaket av tap av kjølemiddel, og det er mulig å kjølemedium lekker.

- Utlad kondensatorer på en måte som ikke vil forårsake noen gnist. Standardprosedyren for kortslutning av kondensatorterminalene skaper vanligvis gnister.

- Kontroller sikkerhetsutstyret før du tar det i bruk.

c) Reparere

- Bærbart utstyr skal repareres utenfor eller i et verksted spesielt utstyrt for service av enheter med brennbare kjølemedier.

- Sørg for tilstrekkelig ventilasjon på reparasjonsstedet.

- Væ r oppmerksom på at funksjonsfeil på utstyret kan væ re forårsaket av tap av kjølemiddel, og det er mulig å kjølemedium lekker.

- Utlad kondensatorer på en måte som ikke vil forårsake noen gnist.

- Når det er nødvendig med lodding, skal følgende prosedyrer utføres i riktig rekkefølge:

- Fjern kjølemediet. Hvis gjenvinning ikke er påkrevd av nasjonale forskrifter, tøm kjølemediet til utsiden. Forsikre deg om at det drenerte kjølemediet ikke forårsaker fare. Ved tvil bør en person beskytte stikkontakten. Vær spesielt forsiktig med at drenert kjølemiddel ikke flyter tilbake i bygningen.

- Tøm kjølekretsen.

- Tøm kjølemediekretsen med nitrogen i 5 minutter.

- Evakuer igjen.

- Fjern delene som skal byttes ut ved å kutte, ikke med flamme.

- Rens loddepunktet med nitrogen under loddeprosedyren.

– Gjennomfør en lekkasjetest før du fyller på med kjølemiddel.

• Hvis sikkerheten påvirkes när utstyret tas ut av drift, skal kjølevæ skeladningen fjernes før den tas ut av drift.
• Sørg for tilstrekkelig ventilasjon på utstyrstedet.
• Vær oppmerksom på at funksjonsfeil på utstyret kan være re forårsaket av tap av kjølemiddel, og det er mulig å kjølemedium lekker.
• Utlad kondensatorer på en måte som ikke vil forårsake noen gnist.
• Fjern kjølemediet. Hvis gjenvinning ikke er påkrevd av nasjonale forskrifter, tøm kjølemediet til utsiden. Forsikre deg om at det drenerte kjølemediet ikke forårsaker fare. Ved tvil bør en person beskytte stikkontakten. Vær spesielt forsiktig med at drenert kjølemiddel ikke flyter tilbake i bygningen.
  • Tøm kjølekretsen.
• Tøm kjølemediekretsen med nitrogen i 5 minutter.
• Evakuer igjen.
• Fyll med nitrogen opp til atmosfæ retrykk.
• Sett en etikett på utstyret som kjølemediet er fjernet.

e) Avhending

• Sørg for tilstrekkelig ventilasjon på arbeidsplassen.
• Fjern kjølemediet. Hvis gjenvinning ikke er påkrevd av nasjonale forskrifter, tøm kjølemediet til utsiden. Forsikre deg om at det drenerte kjølemediet ikke forårsaker fare. Ved tvil bør en person beskytte stikkontakten. Vær spesielt forsiktig med at drenert kjølemiddel ikke flyter tilbake i bygningen.
• Tøm kjølekretsen.
• Tøm kjølemediekretsen med nitrogen i 5 minutter.
• Evakuer igjen.
• Klipp ut kompressoren og tøm oljen.

Transport, merking og lagring av enheter som bruker brennbare kjølemidler

Transport av utstyr som inneholder brennbare kjølemedier

Det gjøres oppmerksom på at det kan eksistere ytterligere transportbestemmelser med hensyn til utstyr som inneholder brennbar gass. Maksimalt antall utstyr eller konfigurasjonen av utstyret som er tillatt å transporteres sammen, vil bli bestemt av gjeldende transportbestemmelser.

Merking av utstyr ved bruk av skilt

Skilt for lignende apparater som brukes i et arbeidsområde er generelt adressert av lokale forskrifter og gir minimumskravene for å gi sikkerhets- og / eller helseskilt for et arbeidssted.

Alle nødvendige tegn skal opprettholdes, og arbeidsgivere bør sørge for at ansatte får passende og tilstrekkelig instruksjon og opplæ ring om betydningen av passende sikkerhetsskilt og handlingene som må utføres i forbindelse med disse skiltene.

Alle piktogrammer som brukes skal være re så enkle som mulig og inneholder bare viktige detaljer.

Avhending av utstyr ved bruk av brennbare kjølemedier

Se nasjonale forskrifter.

Lagring av utstyr / apparater

Oppbevaring av utstyr bør væ re i samsvar med produsentens anvisninger.

Oppbevaring av pakket (usolgt) utstyr

Beskyttelse av oppbevaringspakker bør væ re konstruert slik at mekanisk skade på utstyret inne i pakken ikke vil forårsake lekkasje av kjølevæ sketilførselen.

Maksimalt antall utstyr som kan lagres sammen, vil bli bestemt av lokale forskrifter.

6) Ingen antæ ndelseskilder

7. Fjernelse og evakuering

Ud over konventionelle tilførselsmåder, skal følgende krav følges.