325600 - LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 325600 LG

[1 Antenna Connect aan

GEBRUIKSAANWIJZING LCD-tv-modellen

19LS4D* 42LG30%* 22LS4Dx* 32LG50%x 19LG3 0%» 37LG50*x+ 22LG30%* 42LG50x** 26LG30%* A7LGS50Ox** 32LG30%+* 52LG50*x+ 37LG30%+

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag.

Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel. Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor matie aan uw dealer bjj el onderhoud.

Op de cd-rom vindt u een elektronische versie van de uitgebreide gebruikershandleiding met beschrijvingen van de geavanceerde mogelijkheden van deze LG-televisietoestellen.

Voor het lezen van deze uitgebreide handleiding hebt u een pc met een cd-rom-station nodig.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

+ Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. + De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt aangeschaft.

A\ WAARSCHUWING Het negeren van het waarschuwingsbericht kan emstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben.

A\PAS oP Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product.

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie van het product

Z\ WAARSCHUWING Plats het product niet in de buurt van een hittebron, zoals een elkrische venwarming, &% { - Dit kan een elektrische schok, brand, storing of beschadiging tot gevolg hebben.

Gebruik het product niet in een vochtige ruimte, zoals

- Hierdoor kan brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krigen.

Als u een brandlucht ruikt of een vreemd geluid hoort,

Koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met het

Al u het product bljf gebrulen en geen voorzorgemaatregelen tref, kan dit liden tot een elektrsche schok of brand

Installeer het product op een vlakke, stabiele

locatie waar het product niet af kan vallen.

- Als het product valt, kunt u persoonlk letsel oplopen of Kan het product worden beschadigd

A\ PAS oP Zorg envoor dat het netsnoer niet fjskk of mechanisch wordt beschadigd, bjvoorbeeld doordat de kabel wordt grdraaid, gli, beknelraakt of tussen de deur komt of doordaterover or gelopen - Controleer vooral de steklers, stopcontacten en het 77

aansluitpunt van het snoer met het apparaat. TT Voorzorgsmaatregelen bij verplaatsing of verhuizing

A WAARSCHUWING Schakel het product uit.

Vervijder alle kabels en snoëren voordat u het prod-

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product.

Verplaats het product zonder te schokken. -Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product.

Houd het scherm naar voren gericht en houd het tjdens

het verplaatsen met beide handen vast.

- Als u het product laat vallen, kan er een elektrische schok of brand worden veroorzaakt door het beschadigde product. Neem contact op met het servicecenter voor reparatie.

Plaats het product niet in direct zonlicht. - Ditleidt tot schade aan het product.

Plaats het product niet in een ingebouwde instal- latie, zoals een boekenkast of rek. - Het product vereist afdoende ventilatie.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektriciteit

Z\ WAARSCHUWING “— Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact. °] © Verzuim kan leiden tot elektrocutie of ander persoonlik Ê: {4 letsel

Raak de stekker niet aan met natte of vochtige han-

F2 1} den, Al de pemnen van de stekker nat of stofig ain, . ZE

[ moet u de stekker drogen of schoonmaken. =

- Vochtigheid kan leiden tot elektrocutie.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van het product

AN WAARSCHUWING Haal het product niet zelf ut ekaar en voer zelf geen

reparaties of veranderingen uit.

- Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan.

- Voor controles, kalbratie of reparaties neemt u contact op met het senicecente.

Teneinde het rsico van brand of een elektische schok te verkeen, moet u het appart niet blootstllen aan regen ofvocht.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of rondspattend water en er mogen geen objecten met Moeistofen, zoal vazen, op het apparaat worden geplaatst.

Laat alle onderhoud uitvoeren door gekwalficeerde onderhoudstechnici Onderhoud is vereist wanneer het appart is beschadigd, bivoorbeeld wanneer het nets- nor of de stekker is beschadigd, wanneer er water of vocht is gemorst of wanneer een object in het apparaat is geallen. Ook is er sprake van schade als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het niet juist functioneert of wanneer het is gevallen.

Haal het netsnoer of de antennekabel los tijdens een > onveersbui (om blkseminslag te voorkomen) - Verzuim hienan kan lsiden tot elektrocutie of brand.

Voorkom dat een stistaand becld lang op het scherm wordt weergegeven. Een typisch voorbeeld hieran is een gepauzeerd becld van een videorecorder As u het schermfor- maat 4:3 gebruik, kan dit beeld blivend zichtbaar zijn.

# Het beeld op uw tv kan afwiken van deze afbeelding. # Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek.

LCD-tv-modellen : 26/32/37/421G30**+, 32/37/42/47/52LG50*+

PR $— PROGRAMME VOL. VOLUME Intelligent oog Hiermee wordt het beeld

ok© aangepast aan de © œ omstandigheden van de omgeving. (Alleen MENU 32/37/42/47/521G50e.) Os MENU POWER CE eur Sensor afstandsbediening Oe Inschakel-/stand-by-indicatie

+ Is rood als de tv op stand-by staat. + Licht bi inschakelen van de tv blauw op. Let op: U kunt het statuslampje voor voed-

LCD-tv-modellen : 19/22LG30+* ing in het menu OPTION (Opties) regelen.

+ Is rood als de tv op stand-by staat. + Is groen als de tv is ingeschakeld.

MFL34441622ne REVOO 1/24/08 3:25 PM Page 4

VOORBEREIDING INFORMATIE ACHTERZIJDE M Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelikstroom.

Audio-ingang (RGB/DVI) Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of digitale tv.

OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIGNALEN (behalve 19/22LS4Dx)

Digitale audio aansluiten vanaf verschillende soorten apparaten.

Opmerking: in de stand-bymodus werken deze poorten niet.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern appa- raat aan op deze aansluitingen.

HDMl-aansluiting Sluit een HDMi-signaal op HDMI IN aan.

Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI- poort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

RGB-ingang Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsappa- raten met de RS-282C-aansluiting,

@ Component-ingang Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen.

@ Antenne-ingang Geschikt voor aansluiting van een radiofrequente antenne.

© Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory Card International Association) (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

© Audio/video-ingang (behalve 19/22LS4Dx)

Sluit de audio/video-uitgang van een extern appa- raat aan op deze aansluitingen.

S-Video-ingang Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan.

@ Hoofdtelefoonaansluiting (behalve 19/22LS4Dx)

Bevestig de stekker van de hoofdtelefoon in deze aansluitbus.

® DEZE POORT IS UITSLUITEND VOOR SERVICE BESTEMD MFL34441622ne REVOO 1/24/08 3:25 PM Page 5 ®

INSTALLATIE VAN DE STEUN (LCD-tv-modellen: 26/32/37LG30**, 32/37/42LG50++)

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte 9 Monteer de tv zoals hier aangegeven. ondergrond zoals een kussen of bed om

beschadiging van het scherm te voorkomen.

12] Bevestig de onderdelen van de houder Bevestig de bouten stevig in de openingen aan voorzichtig op de voet van de tv. de achterkant van de tv.

O Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte ondergrond zoals een kussen of bed om beschadiging van het scherm te voorkomen.

[3] Bevestig de bouten stevig in de openingen aan de achterkant van de tv.

VOORBEREIDING INSTALLATIE VAN DE STEUN DE STEUN DEMONTEREN (Alleen 19/22LS4D+) (Alleen 19/22LS4D+)

# Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding.

Plaats het toestel met de voorkant naar bene-

Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte den op een kussen of een zachte doek.

ondergrond zoals een kussen of bed om beschadig- ing van het scherm te voorkomen.

(2 ] Trek klepbasis naar achteren terwijl u op de knop de statief behuizing drukt. Houd de behuizing van de scharnier vast en buig naar boven.

Behuizing van scharnier

(3) Trek het achterpaneel voorzichtig los van de steunkolom.

9 Plaats het statief in het product totdat u een klikgeluid

hoort. à S Houd het statief en buig naar boven.

Monteer de onderdelen van de behuizing van het statief met de dekselbasis van het product.

Trek de steunkolom los van het toestel terwijl u op de twee vergrendelingen drukt.

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING DE TRD 7 /421C 30%: LCD-tv-modellen : 19/22LS4D+ 32/37/42/47/521G50+*

O Sluit de gewenste kabels aan. O Sluit de gewenste kabels aan.

Zie het hoofdstuk over het con- figureren van randapparatuur als

u extra apparaten wilt installeren.

Zie het hoofdstuk over het configureren van ran- dapparatuur als u extra apparaten wilt installeren.

Open de KABELBUNDELKLEM en bundel de kabels zoals de afbeelding aangeeft.

KABELKLEM Plaats de KABELBUNDELKLEM zoals de afbeelding aangeeft.

De KABELKLEM verwijderen (LCD-tv-modellen : 19/22LS4D*)

Druk eerst op kabelmanager Houd de KABELMANAGER met beide handen vast en trek deze omhoog.

@ OPMERKINGEN > Gebruik de KABELKLEM niet om de tv op te lichten. - Als het product valt, kunt u persoonlik letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.

VOORBEREIDING ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ZODAT DE TV NIET KAN OMVALLEN.

® Koop in de winkel de nodige materialen om de tv aan de wand te bevestigen.

® Plaats de tv dicht bij de wand om te voorkomen dat hi) omvalt als iemand er tegen stoot.

m Hieronder ziet u de veiligste manier om de tv neer te zetten. Door de tv aan de wand te bevestigen voorkomt u dat hij naar voren valt als iemand eraan trekt. Dit voorkomt dat de tv naar voren valt en letsel veroorzaakt. Hierdoor voorkomt u ook dat de tv beschadigd wordt. Zorg ervoor dat kinderen niet op de tv klimmen of eraan gaan hangen.

- — 2 NY 4 © Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de afbeelding wordt getoond).

(Als er bouten in de oogbouten van de tv zitten, draai de bouten dan los.) * Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten.

Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt bevestigd.

(3] Gebruik een stevig touw om het product met de muur te verbinden. De veiligste manier is ervoor te zorgen dat het touw horizontaal tussen de muur en het product loopt.

> Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst.

» Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het gewicht van het product te kunnen dragen.

> Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op dezelfde hoogte zijn gemonteerd als de haakjes/beugel op het product.

# De tvkan op verschillende manieren worden géinstalleerd, bijvoorbeeld tegen een muur of op een bureaublad. = De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd.

AARDEN Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische schokken te vermijden. Als aarding niet mogelijk is, moet u door een erkend elek- tricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren. M

: . Kortsluitscha Probeer het apparaat niet te aarden door het te verbinden kelaar met telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen.

MFL34441622ne REVOO 1/24/08 3:25 PM Page 9

INSTALLATIE VAN DE VOET Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden. ] iüem

DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU (Alleen model 26/321G30++, 32LG50+*)

De TV moet aan het bureau bevestigd worden zodat het niet naar voren of achter getrokken kan worden, en op die manier letsel kan veroorzaakt, of schade aan het product veroorzaakt. Gebruik alleen een bevestigde schroef.

(geleverd als onderdeel van het product)

> Om te voorkomen dat de tv omver valt, moet de tv stevig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de installatie- instructies aangegeven. Het kantelen, schudden of heen en weer schommelen van het apparaat kan letsel veroorzaken.

WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de installatiehandleiding van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.

Ook wanneer u de tv aan de wand bevestigt, adviseren wij u het beschermkleed te gebruiken dat voor de montage van de tafelstandaard is bedoeld.

= Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten.

m Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit. # Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

Flats/appartementen (aansluiting op antennewanddoos)

(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne) (D — ©

ANTENNA IN Signaalv ersterker

= Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren.

# Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.

MFL34441622ne REVOO 1/24/08 3:25 PM Page 11

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor.

TVRADO TEXT) 1. NUTEX © Z © of 3 7 s RETURN INFOQ AV MODE © a EXT Q @ INPUT (Invoeren) De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde. Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het hoofdbeeld. MODE Lg Hi iening. © GUIDE iermee selecteert u de standen op de afstandsbediening, Hiermee geeft u de programmagids weer. ©@ Q. MENU © THUMBSTICK (omhoog/omlag/links/rechts) Hiermee selecteert u de gewenste snelmenubron. Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de @ MENU systeeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

Hiermee selecteert u een menu. Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit elk willekeurig menu terug naar de tv-weergave.

© VOLUME UP /DOWN Hiermee regelt u het volume.

@ POWER Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit naar stand-by.

nieuwe batterijen door elkaar. # Sluit het klepje.

OK Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u de huidige modus weer

© Programme UP/DOWN Hiermee selecteert u een programma.

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hier- voor hebt bekeken.

# Open het klepje van het batteriivak aan de achterzide. Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -). m Plaats twee AAA-batterijen van 1,5V. Gebruik geen oude of gebruikte batterijen en

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING DE TV INSCHAKELEN Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken.

[1] Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan. Hierna schakelt de tv in op stand-by.

(2) Druk in de stand-by modus op de knop ® / 1, INPUT ofP À Y (of PR A Y) van de tv of druk op de

knop POWER, INPUT, D/A, P A v (of PR +-) of op een van de cijfertoetsen van de afstandsbediening om de tv in te schakelen.

Als het beeldschermmenu (OSD) op het scherm verschint nadat u de televisie hebt ingeschakeld, kunt u de volgende mogelikheden instellen: taal, modus (Alleen bij lcd-tv), land, tijdzone, automatische program- ma-afstemming.

a. Het scherm verdwijnt automatisch na ongeveer 40 seconden, tenzÿ u op een knop drukt.

b. Druk op de knop BACK of RETURN als u het huidige schermmenu wilt wizigen in het vorige scher- mmenu.

c. De “in Store”-modus is alleen bedoeld voor toepassing in winkels en niet privégebruik. (Alleen bij Icd-tv)

d. In landen waar de zendnormen voor digitale televisie nog niet zijn vastgelegd is het mogelijk dat

bepaalde functies van digitale televisie niet werken, afhankelijk van de zendnormen voor digitale tele- visie.

TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt het installatiemenu op het scherm.

1 2 (a) De gewenste taal selecteren.

* Als u de instelling voor Taal/Land wilt wijzigen , OPTIE selecteren. De gewenste taal of het gewenste

land selecteren. Opslaan.

Menutaal of Land selecteren.

® OPMERKINGEN »> Als u de Installatiegids niet stopt door op de RETURN knop te drukken, of time-out van OSD (On Screen Display) scherm, zal het herhaaldelijk worden getoond als de set wordt ingeschakeld.

> Als u het verkeerde lokale land selecteert, kan de teletekst niet correct op het scherm getoond worden en kunnen er problemen optreden tijdens teletekstgebruik.

> CI(Common Interface) functie kan niet worden toegepast gebaseerd op omstandigheden van het land van uitzending.

»> DTV modus bedieningsknoppen kunnen niet werken, afhankelijk van de uitzendingen in het betreffende land.

> In landen waar nog geen regels voor digitale uitzendingen gelden, is het, afhankelijk van de plaatselike omstandigheden, mogelijk dat bepaalde functies van digitale televisie niet werken.

Het gewenste land selecteren.

MFL34441622ne REVOO 1/24/08 3:25 PM Page 13 ®

SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.

Gte) Alle menu's afzonderlijk weergeven. ©S Een menuonderwerp selecteren.

Naar het popupmenu gaan. + Druk op de MENU of EXIT-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

+ Druk op de knop BACK of RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

MFL34441622ne REVOO 1/24/08 3:25 PM Page 14 ®

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING AUTOMATISCH PROGRAMMA'"S ZOEKEN Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan.

Als u de functie voor automatisch programmeren start, wordt alle eerder opgeslagen informatie gewist.

Prog. beverking A\ Alle service-infomatie wordt Booster : Aan bijgewerkt. Doorgaan?

Auto afstemmen uitvoeren.

Auto afstemmen selecteren.

+ Voer in Systeem vergrend. ‘Aan' een wacht- woord van vier cifers in met de cijfertoetsen.

+ Als u de automatische programmering wilt voortzetten, selecteert u Ja met de knop < > Druk vervolgens op de knop OK Selecteer anders Nee.

+ Druk op de MENU of EXIT-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld.

+ Druk op de knop BACK of RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

APPENDIX ONDERHOUD Vroegtijdige storingen kunnen worden voorkomen. Uw nieuwe tv gaat langer mee als u deze voorzichtig en regelmatig reinigt. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de tv gaat reini- gen.

[1] Op de volgende manier houdt u het scherm enige tijd stofvrij. Bevochtig een zachte doek met een mengsel van lauw water en een beetje wasverzachter of vaatwasmiddel. Wring de doek uit totdat deze bijna droog is en veeg het scherm ermee af.

12] Zorg ervoor dat u overtollig water van het scherm verwijdert en laat het scherm aan de lucht drogen voor- dat u de tv inschakelt.

De behuizing reinigen

m Veeg de behuizing schoon met een zachte, droge, pluisvrie doek om vuil of stof te verwijderen. # Gebruik vooral geen natte doek.

> Als u verwacht uw tv gedurende langere tijd niet te gebruiken (bijvoorbeeld tijdens een vakantie), kunt u het beste de stekker uit het stopcontact halen om het toestel te beschermen tegen blikseminslag en stroompieken.

DE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP DE CD-ROM BEKIJKEN Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd-rom, moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstalleerd. De folder ACRORD op de cd-rom bevat de installatieprogramma's voor Acrobat Reader

Als u deze programma's wilt installeren, opent u "Deze computer” — "LG"—# "ACRORD'— dubbelklikt u op de gewenste taal.

Voor het bekijken van de gebruikershandleiding zijn de betreffende bestanden op de meegeleverde cd-rom gezet.. Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation van uw computer. De webpagina van de cd-rom zal nu automatisch worden weergegeven. Als de webpagina niet automatisch wordt weergegeven, opent u zelf de bestanden van gebruikershandleïding. (alleen voor Windows) Open "Deze computer” —» "LG" —»"index.htm”.

APPENDIX PROBLEMEN OPLOSSEN De bediening werkt niet goed.

# Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt waardoor het signaal wordt geblokkeerd.

# Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)?

m# Controleer of de afstandsbediening in de juiste stand staat: tv, STB, enzovoort?

mInstalleer nieuwe batterijen.

De afstandsbediening werkt niet

De stroom wordt ,j; de timer voor de slaapstand ingeschakeld?

plotseling uit- = Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De stroom is mogelik onderbroken. geschakeld m Geen uitzending op zender die is ingesteld met ‘Auto sleep' ingeschakeld.

# Controleer of het product is ingeschakeld. mProbeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. Geen beeld en geen mZit de stekker van het netsnoer in het stopcontact? geluid m Controleer de richting en/of locatie van uw antenne.

Test het stopcontact door de stekker van een ander product in het stopcontact te steken waarin eerst de stekker van dit product zat.

Bree mort mDit is normaal. Het beeld bevat geen geluid tjdens het opstartproces. AÎs het beeld na

inschakelen vif minuten nog steeds niet is verschenen, neemt u contact op met uw servicecenter.

m Wijzig Kleur in de menuoptie.

# Houd voldoende afstand tussen het product en het videoapparaat.

m# Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. m# Zijn de videokabels goed aangesloten?

m Activeer de desbetreffende functie om de helderheid van het beeld te herstellen.

Geen of slechte kleur of slecht beeld

Horizontale/verticale _m Controleer of er lokale interferentie optreedt door elektrische apparaten of gereed- strepen of trillend beeld schappen.

mAls bij de zender of kabel problemen optreden, probeert u naar een andere zender te schakelen. Slechte ontvangst op mAls het signaal van zender zwak is, verandert u de antenne van richting zodat deze sommige zenders zender WE goed wordt ontvangen. # Controleer of er mogelijke storingsbronnen zijn.

Lijnen of strepen in

m Controleer de antenne (wijzig de richting van de antenne). beelden

= Druk op de knopVOLUME. Beeld is goed, maar n Geluid gedempt? Druk op de knop MUTE. geen geluid m Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. m# Zijn de geluidskabels goed aangesloten?

Er komt geen geluid uit Pr : : een van de luidsprekers " Wijzig Balans in de menuoptie.

Vreemd geluid uit de "Een verandering in de vochtigheid of temperatuur van de omgeving kan een binnenkant van het vreemd geluid veroorzaken wanneer het product wordt in- of uitgeschakeld. Dit product betekent niet dat er een probleem is met het product.

m De specificaties die hierboven worden vermeld, kunnen voor een verbetering van de kwaliteit zonder voorafgaande kennisgeving

Za enodruzinske hiëe / hiëe