M10G - Luchtbevochtiger Wood's - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M10G Wood's

Ontvlambaar materiaal. Dit apparaat bevat R290/propaan, een ontvlambaar koelmiddel. Raadpleeg deze handleiding voor veiligheidsinformatie. R290 is een gasvormig koelmiddel dat voldoet aan de Europese milieurichtlijnen. Niet doorbo-ren of branden. Onderhoud en reparaties waarbij hulp van ander gekwalificeerd personeel nodig is, moeten uitgevoerd worden onder toezicht van specialisten in het gebruik van ontvlamba-re koudemiddelen.

Raadpleeg deze handleiding voor veiligheidsinformatie

Lees de technische handleiding

Leesde gebruikshandleiding.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees vóór installatie en gebruik van het apparaat de bijgeleverde handleidingen aandachtig door. De fabrikant is niet verantwoordelijk als onjuiste installatie en gebruik die letsel en schade tot gevolg hebben. Houd de handlei-

dingen altijd bij het apparaat voor toekomstig gebruik.

Veiligheid kinderen en kwetsbare personen

WAARSCHUWING

Risico op letsel of blijvende invaliditeit.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien zij op een veilige manier begeleid worden of instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten van het apparaat weggehouden worden, tenzij zij onder voortdurend toezicht staan.

Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder dat er toezicht is.

Algemene veiligheid

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudens en vergelijkbare toepassingen, zoals: toiletten, personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen. Het typeplaatje zit aan de achterzijde of aan de zijkant van de ontvochtiger. Zorg

dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.

Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan die door de fabrikant aanbevolen. Het apparaat mag niet worden opgeslagen in een ruimte met continu werken-de ontstekingsbronnen (bijv. open vuur, een gasapparaat in gebruik of een werken-de elektrische kachel. Niet doorboren of branden. Let op dat koelmiddelen geen geur mogen bevatten. Gebruik geen waterstraal en stoom om het apparaat schoon te maken. Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schurende producten, schuursponsen, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om problemen te voorkomen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Installatie

WAARSCHUWING

Dit apparaat mag alleen door een gekwalificeerd persoon geïnstalleerd worden.

Verwijder alle verpakkingen.

Installeer of gebruik geen beschadigd apparaat. Het apparaat moet geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen worden in een ruimte met een vloeroppervlak van ten minste 4 m². Volg de installatie-instructie die bij het apparaat is meegeleverd. Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat verplaatst omdat het zwaar is. Draag altijd veiligheidshandschoenen.

Zorg ervoor dat er lucht rond het toestel kan circu-leren.

Wacht minimaal 4 uur voordat u het apparaat aansluit op het net. Dit is om de olie terug te laten stromen naar de compressor.

Installeer het toestel niet vlak bij radiatoren of andere warmtebronnen.

Installeer het toestel niet in direct zonlicht. Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis. Zorg dat de eenheid op een stabiele en vlakke ondergrond staat.

Als de ondergrond niet stabiel is, bestaat de kans dat het apparaat instabiel kan worden en extreme trillingen kan veroorzaken waardoor er water vrijkomt.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

Het apparaat moet op een geaard stopcontact zijn aangesloten.

Zorg dat de elektrische gegevens op het typeplaat-je overeenkomen met de netspanning. Is dat niet het geval dan moet u contact opnemen met een elektricien.

Gebruik altijd een correct geïnstalleerd slagvast stopcontact.

Gebruik geen stekkerdozen en verlengkabels.

Zorg ervoor dat u de elektrische componenten niet beschadigt (bijv. stekker, netsnoer).

Neem contact op met het geautoriseerde servicecentrum of een elektricien om de elektrische componenten te vervangen.

Het netsnoer moet lager liggen dan de stekker.

Steek pas aan het einde van de installatie de stekker in het stopcontact.

Controleer of u na de installatie bij de stekker kunt.

Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

Gebruik

WAARSCHUWING

Risico op letsel, brandwonden, elektrische schokken of brand.

Wijzig de specificatie van dit

toestel niet.

Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt. Het bevat propaan (R290), een natuurlijk gas met een grote milieu-compatibiliteit. Dit gas is ontvlambaar.

Als er schade aan het koelcircuit ontstaat moet u ervoor zorgen dat er geen vlammen of andere ontstekingsbronnen in de ruimte zijn. Ventileer de kamer.

Zet geen brandbare producten of voorwerpen die nat zijn van brandbare stoffen in de buurt van of op het apparaat.

Afvoeren

WAARSCHUWING

Risico op letsel.

Koppel het apparaat los van het net.

Het koelcircuit van dit apparaat is ozonvriendelijk.

Neem contact op met uw gemeentelijke milieustation voor informatie over hoe u het apparaat correct afvoert.

Zorg dat het gedeelte van de koeleenheid dat zich in de buurt van de warmtewisselaar bevindt niet beschadigd raakt. Let er op dat het apparaat altijd

Nederlands

Bedankt

Hartelijk bedankt dat u voor een ontvochtiger van Wood's heeft gekozen. U bent een van de meer dan 600.000 mensen die een ontvochtiger van Wood's hebben gekozen om schade door overmatig vocht en schimmels te voorkomen. Wood's is in 1950 in Canada opgericht en heeft meer dan 60 jaar ervaring met de ontwikkeling en productie van ontvochtigers. Wanneer u kiest voor een ontvochtiger van Wood's, krijgt u een apparaat van hoge kwaliteit, met een hoge capaciteit en met het hoogste extractievermogen in liters per opgenomen kWh.

Werking van uw ontvochtiger

De M10G van Wood's is een compressor-ontvochtiger. Als de lucht door de ontvochtiger wordt getrokken met behulp van de ventilator, stroomt de lucht over de door de compressor gekoelde koperen spiralen. De spiralen koelen de waterdamp en halen zo het water uit de lucht.

Het water drupt van de spiralen en wordt afgevoerd via de water-slang. Wat overblijft is droge lucht en deze wordt terug in de ruimte gebracht. Wanneer de ontvochtiger de waterdamp condenseert, komt er warmte-energie vrij. Daarom zal een compressor-ontvochtiger droge lucht uitblazen die extra handig is voor het drogen van kleding, was, hout enz.

Een compressor-ontvochtiger is de meest energiezuinige manier om overtollig vocht en slechte geuren te verwijderen. Houd de relatieve vochtigheid tussen 50% en 60% voor een veilige en gezonde binnenomgeving.

1. Installatie en plaatsing

De ontvochtigers van Wood's zijn gemakkelijk te verplaatsen, maar denk aan de volgende punten.

- De luchtontvochtiger mag niet vlak bij radiators of andere warmte-bronnen of in de volle zon worden geplaatst, omdat hierdoor zijn prestaties verminderen.

• Houd ten minste 25 cm afstand van wanden en andere obstakels om de luchtstroom te maximaliseren.
• Plaats de ontvochtiger in het midden van de ruimte voor optimale prestaties.
• Zorg ervoor dat de luchtstroom van de inlaat en uitlaat niet geblokkeerd zijn

Installatie:

1. Plaats de ontvochtiger op een stevige ondergrond, bij voorkeur in het midden van de ruimte.
2. Sluit alle ramen en ventilatoren in de ruimte. Anders zal vochtige lucht van buiten de ruimte in blijven stro-men.
3. Sluit de luchtontvochtiger aan op een geaard stopcontact.

Als de luchtontvochtiger horizontaal wordt vervoerd, kan er olie uit de compressor zijn gelopen en in het gesloten leidingsysteem zijn gekomen. Laat in dat geval de luchtontvochtiger een paar uur staan, voor deze weer te gebruiken. Het is zeer belangrijk dat de olie terugloopt naar de compressor, anders kan de luchtontvochtiger ernstig beschadigd raken.

2. Het gebruik van de M10G

Hygrostaatgeregeld

Het apparaat werkt alleen wanneer de omgevingsluchtvochtigheid de ingestelde waarde overschrijdt.

In het geval van een stroomstoring zal het apparaat volgens uw laatste instellingen gaan werken zodra het vermogen is teruggekeerd.

Automatische ontdooiing

Het apparaat zal automatisch ont-dooien wanneer dat nodig is en de werking hervatten wanneer het ont-dooien gereed is.

Bij ontdooien schakelt de compressor uit en brandt het ontdooi-indica-tielampje.

Start en stop de ontvochtiger door op de AAN/UIT-knop te drukken.

Wanneer de compressor werkt, brandt het compressorlampje.

Gewenste luchtvochtigheid instellen

Druk op de pijlen omhoog en omlaag om de gewenste luchtvochtigheid in te stellen tussen 30% en 90%. De ontvochtiger wordt uitgeschakeld wanneer de gewenste luchtvochtigheid is bereikt. De ingestelde waarde wordt een paar seconden op het display weergegeven. Daarna keert het display terug naar de omgevingsluchtvochtigheid. Om de ontvochtiger continu te laten draaien kunt u op de pijl OMLAAG drukken totdat er CO op het display staat. Continue werking, ongeacht de luchtvochtigheid, de machine blijft draaien.

Wanneer de omgevingsluchtvochtigheid lager is dan 35%, staat er LO op het display. Wanneer de omgevingsluchtvochtigheid hoger is dan 95%, staat er HI op het display.

OPMERKING: wanneer de gewens- te luchtvochtigheid bereikt is, zal de ventilator een paar minuten blijven draaien alvorens uit te gaan.

Timer instellen voor automatisch uitschakelen

Druk een aantal keren op de timerknop om de timer te activeren om tussen de 1 en 24 uur automatisch uitschakelen. Indien geactiveerd brandt het timerlampje. De ingestelde waarde wordt een paar seconden op het display weergegeven. Daarna keert het display terug naar de omgevingsluchtvochtigheid. Druk om te de-activeren op de timerknop totdat er 0 op het display staat en het timerlampje uit is gegaan. Wanneer de timer het apparaat heeft uitgeschakeld, moet u op de aan/uit-knop drukken om het apparaat opnieuw op te starten.

4. Waterafvoer

Wanneer het waterreservoir vol is, wordt de ontvochtiger automatisch uitgeschakeld.

Nederlands

Zodra het waterreservoir geleegd is, wordt het apparaat automatisch opnieuw opgestart.

1. Haal de stekker van de luchtontvochtiger uit het stopcontact.
2. Leeg het waterreservoir.
3. Plaats het lege waterreservoir terug en controleer of de vlotter vrij beweegt.
4. Sluit de luchtontvochtiger aan op de voeding.

Directe waterafvoer

Sluit een waterslang (10 mm) aan op de pijp aan de achterzijde van de ontvochtiger. Leg het andere uiteinde naar een afvoer. Zorg ervoor dat het water naar beneden kan lopen.

5. Het luchtfilter

Het luchtfilter voorkomt dat stof en vuil in de machine terechtkomen, wat de verwachte levensduur verlengt. Het is belangrijk dat het filter regelmatig wordt gereinigd. Reiniging van het filter:

1. Verwijder het filter.
2. Was het met warm water en een zacht schoonmaakmiddel. U kunt het filter ook stofzuigen.
3. Laat het filter drogen en zet het terug

Het is zeer belangrijk dat het filter regelmatig wordt gereinigd, anders kan de ontvochtiger zijn capaciteit verliezen en zelfs ernstig beschadigd raken.

6. Onderhoud

- Reinig het apparaat met een zachte vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of sterke schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

De koelspiralen worden het beste schoongemaakt met een doek en warm water.

7. Service

Als de ontvochtiger onderhoud nodig heeft, moet u eerst contact opnemen met uw lokale leverancier. U heeft een aankoopbewijs nodig voor alle garantieclaims.

8. Garantie

2 jaar consumentengarantie tegen productiefouten. Houd er rekening mee dat de garantie alleen geldig is na overleg van de aankoopnota. De garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies en veiligheidswaarschuwingen die in deze handleiding staan. De garantie dekt geen schade die wordt veroorzaakt door een onjuiste behandeling van het product.

OPMERKING: De 2 jaar garantie geldt alleen voor consumenten en niet voor commercieel gebruik van het apparaat.

Deze machine is in overeenstemming met de richtlijnen van de EEC 76/889 + 82/499

De unit is ingesteld om te werken bij temperaturen tussen +5°C en +35°C.

Als de temperatuur buiten dit bereik komt, functioneert het apparaat mogelijk niet goed.

9. Tips

Het kan soms handig zijn om een vorstbeschemer of een kachelventilator te gebruiken om de temperatuur boven de +10°C te houden. De M10G functioneert vanaf temperaturen van +5°C, maar de capaciteit ervan zal toenemen bij hogere temperaturen omdat warme lucht meer water draagt.

Voor maximaal ontvochtigingsvermo- gen in een ruimte is het raadzaam de luchttoevoer van buiten en van aangrenzende kamers zo klein mo- gelijk te maken: sluit deuren en zet ventilatoren uit.

U kunt een hogere ontvochtigingscapaciteit verwachten tijdens de herfst/zomer omdat de buitenlucht dan warmer en vochtiger is.

Voor een veilige en betrouwbare bescherming tegen schimmel- en vochtschade, dient de relatieve vochtigheid tussen de 50% en 60% te liggen.

ONDERDELEN

Componenten

1. Kap voor
2. Uitlaat
3. Draagbeugel
4. Bedieningspaneel
5. Filterhuis
6. Kap achter
7. Tank
8. Rubberen voet
9. Netsnoer

4 3 2 1 TIMER DETROST COMP WATER FULL TIMER DOWNUP POWER D C B A

GEBRUIKSAANWIJZING LED-INDICATOREN

1. LED WATER VOL Rood
2. COMP-LED Blauw
3. ONTDOOIEN Blauw
4. TIMER-LED Groen

Luchtvochtigheid & timer 2-cijferige weergave

De indicator heeft 3 functies:

1. Wanneer u de luchtvochtigheid instelt, wordt de luchtvochtigheids aangegeven die u hebt geselecteerd
2. Wanneer u de tijd programmeert waarop het apparaat in en uit moet schakelen, worden de uren weergegeven.
3. Wanneer de omgevingsluchtvochtigheid lager is dan 35%, wordt "LO" weergegeven
4. Wanneer de omgevingsluchtvochtigheid hoger is dan 95%, wordt "HI" weergegeven

Functiile butoanelor

1. Sluit het apparaat aan.

2. Druk eenmaal op de knop om de werking te starten. Druk er nogmaals om de werking te stoppen.

1. Druk op of knop om de gewenste luchtvochtigheid in de ruimte in te stellen; deze kan ingesteld worden tussen de 30% tot 90% in stappen van 5%. Na een periode gebruik, wanneer de omgevingsluchtvochtigheid 2% lager is dan de geselecteerde luchtvochtigheid, zal de compressor stoppen en de ventilator draait nog 3 minuten door en stopt dan. Wanneer de omgevingsluchtvochtigheid gelijk is aan of 3% hoger is dan de geselecteerde luchtvochtigheid, start de compressor opnieuw zodra de 3 minuten beveiligingstijd van de compressor voorbij zijn.

1. Druk op de knop kan de timerinstelling zijn:

Druk op de knop om de tijd te programmeren wanneer het apparaat wordt ingeschakeld en wordt uitgeschakeld. Als u de timerprogrammering wilt annuleren, drukt u op de knop om de tijd om 00 aan te passen en drukt u op de knop, het zal circuleren van 00-01-02..... 23-24. It is de geprogrammeerde tijd om de machine te schakelen. De geprogrammeerde tijd wordt geannuleerd wanneer de compressor elke keer handmatig moet worden geschakeld. De geprogrammeerde tijd blijft ongewijzigd als de machine stopt met werken omdat de watertank vol is of tijdens ontdooien

Opmerking: Wanneer de omgevingsvochtigheid de eerder ingestelde waarde bereikt, zullen zowel de compressor als de ventilatormotor eerst 60 minuten stoppen en daarna zal de ventilatormotor 3 minuten werken om de vochtigheid te detecteren, indien hoger dan ingesteld, zullen zowel de compressor als de motor weer werken. Als deze lager is dan ingesteld, worden zowel de compressor als de motor 60 minuten uitgeschakeld en dan werkt de motor weer 3 minuten;

Wanneer de afvoertank vol is, zal het indicatielampje 'tank vol' branden, het apparaat stopt automatisch en de zoemer zal 15 keer piepen om de gebruiker te waarschuwen dat het water uit de afvoertank geleegd moet worden.

Legen van de afvoertank

1. Druk de zijkanten van de tank lichtjes met beide handen in en trek de tank er voorzichtig uit.

2. Gooi het verzamelde water weg

1. Verwijder de vlotter niet uit de watertank. Zonder de vlotter zal de sensor voor 'water vol' zal niet langer het waterni-veau correct kunnen detecteren en er kan water uit de watertank lekken.
2. Als de afvoertank vuil is, kan deze met koud of lauw water gewassen worden. Gebruik geen reinigingsmiddelen, schuursponsjes, chemisch behandelde stofdoeken, benzine, benzeen, thinner of andere oplosmiddelen, omdat deze kunnen krassen en daardoor de tank kunnen beschadigen, wat waterlekkage kan veroorzaken
3. Bij het vervangen van de afvoertank, dient u de tank met beide handen stevig op zijn plaats te drukken. Als de tank niet goed gepositioneerd is, zal de sensor "TANK FULL" geactiveerd worden en zal de ontvochtiger niet werken.

Nederlands

De unit heeft een opening voor continue afvoer. Steek een plastic slang met een binnendiameter van 10 mm in de afvoeropening. De afvoeropening zit in de linker bovenhoek van de watertank. Zorg dat u de plastic slang goed in de afvoeropening bevestigd.

Het water in de drainage tank kan continu worden afgevoerd via de daarvoor bestemde continue opening op het apparaat.

ONDERHOUD

De luchtontvochtiger schoonmaken

Reinigen van de buitenkant: Veeg schoon met een zachte vochtige doek.

Reinigen van het luchtfilter

1. Open eerst het inlaatrooster en verwijder het luchtfilter

2. Reinig het luchtfilter

Ga met een stofzuiger lichtjes over het oppervlak van het luchtfilter uit om het vuil te verwijderen. Als het luchtfilter uitzonderlijk vies is, dient u het met warm water en een mild reinigingsmiddel grondig te wassen en goed te drogen.

3. Plaats het luchtfilter

Steek het filter soepel in het rooster en plaats het inlaatrooster op de juiste plaats.

Opslag van de ontvochtiger

Wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt en u wilt deze opslaan, volg dan de volgen-de stappen:

1. Leeg al het water uit de afvoertank.
2. Rol het netsnoer op en leg het in de watertank.
3. Reinig het luchtfilter
4. Bewaar op een koele en droge plaats.

Ruimte rondom

Wanneer het apparaat in werking is moet u de minimale ruimte rond de ontvochtiger aanhouden zoals aangegeven in de afbeelding links.

20cm 20cm

PROBLEEMOPLOSSING

Als een situatie zoals hieronder beschreven staat optreedt, controleert dan de bijhorende punten voordat u de klantenservice belt.

Probleem Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het apparaat doet het niet Is het nets	noer ontkoppeld? Steek het netsnoer in	het stopcontact.
	Knippert het indicatielampje "tank vol"? (De tank is vol of is niet goed geplaatst.)	Leeg al het water uit de afvoertank en plaats de tank dan terug.
	Is de temperatuur van de kamer hoger dan +35°C of lager dan +5°C?	De beveiliging is geactiveerd en het apparaat kan niet worden gestart.
De ontvochtigings-functie werkt niet	Is het luchtfilter verstopt? Reinig het luchtfilter volgens de in-structies onder "De luchtontvochtiger schoonmaken".
	Is het inlaatkanaal of uitlaatkanaal geblokkeerd?	Verwijder de obstructie in het inlaatkanaal resp. uitlaatkanaal.
Er komt geen lucht uit Is het luchtfilter	verstopt? Reinig het luchtfilter volgens de in-structies onder "De luchtontvochtiger schoonmaken".
Veel lawaai tijdens functioneren	Staat het apparaat scheef of instabiel?	Verplaats het apparaat naar een stabiele, stevige plaats.
	Is het luchtfilter verstopt? Reinig het luchtfilter volgens de in-structies onder "De luchtontvochtiger schoonmaken".
"E1" foutcode Fout ontdooisensor. Vervang de ontdooisensor.

Technische gegevens Wood's M10G

Max. werkgebied 40 m	^2
Aanbevolen grootte ruimte	4-30 m^2
Luchtstroom 120 m	^3/u
Capaciteit (bij +30°C & 80% RH) 10 liter
Vermogen 280 W
Tankinhoud	2 liter
Geluidsdruk	42 dB
Werktemperatuur	+5°C tot +35°C
Ventilatorsnelheden	1
Afmetingen, L x B x H	276x185x480 mm
Gewicht	9,5 kg
Koelmiddel	R290
IP-klasse	IP21

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet met andere huishoudelijke afvalstoffen mag worden verwijderd. Om eventuele schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te vermijden, moet u het verantwoord recyclen om het duurzame hergebruik van grondstoffen te stimuleren. Voor het retourneren van uw apparaat, kunt u de afval-verwerkingssystemen gebruiken of contact opnemen met de leverancier waar het product werd gekocht. Zij kunnen dit product accepteren voor milieuveilig recyclen.

Lithuanian

R290

1. Deschideti grila de protectie si scoateti filtrul de aer.