Complete C3 Parquet - Stofzuiger MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Complete C3 Parquet MIELE

nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers

AirClean.nl - Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 136

Beschrijving van het apparaat 142

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu 144

Informatie met betrekking tot de Europese verordening (EU)nr.666/2013 146

Verwijzing naar afbeeldingen 146

Gebruik van de meegeleverde accessoires 148

Verkoop accessoires 154

Vervangingsindicator van de stofzuigerzak 154

De stofzuigerzak verwijderen 155

Het motorfilter vervangen 155

Tijdstip voor vervanging van het uitblaasfilter 156

Uitblaasfilter AirClean vervangen 156

Uitblaasfilter AirClean Plus50, Silence AirClean50, Active AirClean 50 en

HEPA AirClean50 vervangen 156

Een ander uitblaasfilter plaatsen 157

Controlelampje met reset-toets 157

Tijdstip van vervanging van de batterij in de handgreep 158

De batterij in de handgreep vervangen 158

Tijdstip voor het vervangen van de batterij op de LED-handgreep 158

De batterijen van de LED-handgreep vervangen 158

De draadopnemers vervangen 159

Conformiteitsverklaring 160

Contact bij storingen 161

Garantie 161nl - Inhoud

Bij te bestellen accessoires 161

Verkoop accessoires 161nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoor-

schriften. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of

materiële schade tot gevolg hebben.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor

het eerst gebruikt. In de gebruiksaanwijzing vindt u be-

langrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het

gebruik en het onderhoud. Zo beschermt u zichzelf en

vermijdt u schade aan het apparaat.

In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert

Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk “Aansluiten” en de

veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op

Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen

niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk wor-

den gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze

door aan een eventuele volgende eigenaar.

Schakel het apparaat altijd uit na gebruik, voordat u ac-

cessoires verwisselt, voorafgaand aan onderhoud, reini-

ging en probleemoplossing. Trek de netstekker uit het

 Deze stofzuiger is uitsluitend bestemd voor particulier

huishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar). Deze stof-

zuiger is niet geschikt voor gebruik op bouwplaatsen.

 De stofzuiger is geschikt voor het dagelijks zuigen van

tapijt, vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren.nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.

 Deze stofzuiger mag worden gebruikt tot een hoogte van

4000m boven zeeniveau.

 Gebruik de stofzuiger uitsluitend om droog vuil op te zui-

gen. U mag de stofzuiger niet op mensen en dieren gebrui-

ken. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan,

evenmin het ombouwen en wijzigen.

 Personen (inclusief kinderen) die op grond van hun fysie-

ke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek

aan kennis niet in staat zijn om de stofzuiger veilig te be-

dienen, mogen deze alleen gebruiken als ze onder toezicht

staan van of worden geïnstrueerd door een verantwoorde-

 Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het

spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in

folie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken.

Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan.

 Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand, tenzij u

voortdurend toezicht houdt.

 Kinderen vanaf 8jaar mogen de stofzuiger alleen zonder

toezicht gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moeten

bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de ge-

varen van een foutieve bediening.

 Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini-

gen of onderhouden.nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de

buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met

het apparaat spelen.

 Bij modellen met LED-handgreep of bediening in de

handgreep: zorg dat kinderen niet met de batterijen in aan-

Technische veiligheid

 Controleer het apparaat en alle accessoires voor gebruik

op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde

stofzuiger niet in gebruik.

 Vergelijk de aansluitgegevens (netspanning en frequen-

tie) op het typeplaatje van de stofzuiger met de waarden

van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist

overeenstemmen. De stofzuiger is zonder wijziging ge-

schikt voor 50Hz of 60Hz.

 De wandcontactdoos moet met ten minste 16A of 10A

traag zijn beveiligd.nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Tijdelijk of doorlopend gebruik van een autonome of

niet-netsynchrone energievoorziening (zoals microgrids,

back-upsystemen) is mogelijk. Voorwaarde voor het ge-

bruik is dat de energievoorziening voldoet aan de bepalin-

gen van EN50160 of een vergelijkbare standaard.

De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit

Miele product moeten ook werken bij gebruik van een mi-

crogrid of een niet-netsynchrone energievoorziening of de

veiligheidsvoorzieningen in de energievoorziening moeten

door gelijkwaardige voorzieningen worden vervangen. Zo-

als bijvoorbeeld beschreven in de laatste publicatie van de

NEN 1010 (voor Nederland) of het AREI (voor België).

 Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt,

mag het alleen door Miele worden gerepareerd, anders

vervalt de garantie.

 Gebruik de stofzuiger niet als het aansluitsnoer bescha-

digd is. Laat een beschadigd aansluitsnoer alleen com-

pleet met kabeltrommel vervangen. Om veiligheidsredenen

mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman

of door Miele worden gedaan.

 Gebruik het aansluitsnoer niet om de stofzuiger te dra-

gen en trek de stekker niet aan het snoer uit de contact-

doos. Het snoer mag niet over scherpe randen worden ge-

trokken of onder deuren of iets dergelijks beklemd raken.

Trek de stofzuiger niet onnodig over het snoer. Het aan-

sluitsnoer, de stekker en de contactdoos kunnen anders

beschadigd raken, met alle risico's van dien.nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitge-

voerd die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uit-

gevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar op-

 Dompel de stofzuiger nooit in water en reinig het appa-

raat alleen droog of met een iets vochtige doek.

 Gebruik de stofzuiger niet zonder stofzuigerzak, motor-

filter en uitblaasfilter.

 U kunt het deksel niet sluiten als zich geen stofzuigerzak

in het apparaat bevindt. Druk het deksel niet met geweld

 Voordat u het deksel van de stofruimte sluit, moet u er

altijd voor zorgen dat de stofzuigerzak goed is vastgeklikt.

 Zuig nooit brandende of gloeiende voorwerpen op (zoals

sigarettenpeuken, as en kolen).

 Zuig geen toner-resten op. Toner van bijvoorbeeld prin-

ters of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden.

 Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op. Laat met water

of sop gereinigde oppervlakken eerst helemaal opdrogen,

voordat u gaat zuigen.

 Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gas-

sen op in verband met explosiegevaar. Zuig ook nooit in

een ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen.nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u de

stofzuiger gebruikt.

 Belangrijk voor de omgang met de batterijen (bij mo-

dellen met LED-handgreep of bediening in de handgreep):

- Sluit de batterijen niet kort, laad ze niet weer op en gooi

ze niet in het vuur.

- Haal de lege batterijen uit de greep en lever deze op de

daarvoor bestemde plaats in. Doe de batterijen niet bij

het gewone huisvuil.

Accessoires en onderdelen

 Raak tijdens het stofzuigen met een Miele turboborstel

niet de draaiende borstelas aan.

 De handgreep mag niet beschadigd zijn, als u voor het

zuigen alleen de greep gebruikt.

 Alleen bij gebruik van originele Miele onderdelen garan-

deert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. De-

fecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onder-

delen worden vervangen.

 Gebruik uitsluitend stofzuigerzakken, filters en accessoi-

res met het “ORIGINAL Miele”-logo op de verpakking. Al-

leen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen.

 De verpakking beschermt de stofzuiger tegen transport-

schade. Wij raden u aan de verpakking te bewaren voor

het geval u de stofzuiger een keer wilt vervoeren.nl - Beschrijving van het apparaat

nl - Beschrijving van het apparaat

Parkeersysteem voor korte pauzes*

Voetpedaal Aan/Uit 

Parkeersysteem (zuigbuishouder aan beide kanten van de stofzuiger)

Telescopische zuigbuis

Ontgrendeling bovenzijde

Ontgrendeling telescopische zuigbuis

Stand-by-toets voor korte pauzes*

Toetsen +/- voor het instellen van het zuigvermogen*

Handgreep (afhankelijk van het model met zuigkrachtregelaar)*

Controlelampje met reset-toets*

* afhankelijk van het model kunnen de onderdelen afwijken of ontbreken.nl - Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Afdanken van de verpakking

De verpakking zorgt ervoor dat u het

apparaat gemakkelijk kunt hanteren en

beschermt het apparaat tegen trans-

portschade. Het verpakkingsmateriaal

is uitgekozen met het oog op een zo

gering mogelijke belasting van het mi-

lieu en is in het algemeen recyclebaar.

Door hergebruik van verpakkingsmateri-

aal wordt er op grondstoffen bespaard.

Gebruik materiaalspecifieke inzame-

lings- en retouropties voor recyclebaar

Wij raden u aan de verpakking te bewa-

ren voor het geval u het apparaat een

keer wilt vervoeren.

Gebruikte stofzuigerzakken en

De stofzuigerzakken en filters zijn van

milieuvriendelijke materialen. De filters

kunnen met het gewone huisvuil wor-

den weggegooid. Dit geldt ook voor de

stofzuigerzakken, voor zover er geen

stoffen in zitten die niet bij het gewone

Afdanken van het apparaat

Verwijder de stofzuigerzak en de ge-

plaatste filters voordat u het af te dan-

ken apparaat afvoert en doe deze bij

het gewone huisvuil.

Elektrische en elektronische apparaten

bevatten meestal waardevolle materia-

len. Ze bevatten ook stoffen, mengsels

en onderdelen die nodig zijn geweest

om de apparaten goed en veilig te laten

functioneren. Wanneer u uw af te dan-

ken apparaat bij het gewone huisvuil af-

voert of er niet goed mee omgaat, kun-

nen deze stoffen schadelijk zijn voor de

gezondheid en het milieu. Voer het af te

danken apparaat daarom nooit via het

Lever het apparaat in bij een gratis, ge-

meentelijk inzameldepot voor elek-

trische en elektronische apparaten, bij

uw vakhandelaar of bij Miele. U bent

wettelijk zelf verantwoordelijk voor het

wissen van eventuele persoonlijke ge-

gevens op het af te danken apparaat. U

bent wettelijk verplicht om niet com-

pleet ingebouwde gebruikte batterijen

en accu's alsmede lampen die onbe-

schadigd kunnen worden verwijderd, te

verwijderen. Breng deze naar een ge-

schikte inzamellocatie, waar u ze gratis

kunt inleveren. Het af te danken appa-

raat moet totdat u het wegbrengt buiten

het bereik van kinderen worden be-

waard.nl - Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Teruggave van gebruikte batte-

Elektrische en elektronische apparaten

bevatten vaak batterijen en accu's, die

ook na gebruik niet met het huisvuil

mogen worden afgevoerd. U bent wet-

telijk verplicht om niet compleet inge-

bouwde gebruikte batterijen en accu's

te verwijderen en naar een geschikte in-

zamellocatie (bijv. vakhandel) te bren-

gen, waar u deze gratis kunt inleveren.

Isoleer metalen contacten door deze

met plakband af te plakken om kortslui-

ting te voorkomen. Batterijen en accu's

bevatten mogelijk stoffen die gevaarlijk

kunnen zijn voor mens en milieu.

De aanduiding op de batterij of accu

geeft meer informatie. Lithium bevatten-

de batterijen of accu's zijn bijvoorbeeld

gemarkeerd met “Li-ion”. De doorge-

streepte afvalbak betekent dat u de bat-

terijen en accu's in geen geval met het

huisvuil mag afvoeren. We moeten ook

op het volgende wijzen: als de doorge-

streepte afvalbak met één of meerdere

van de aangegeven chemische symbo-

len is gekenmerkt, bevatten ze lood

(Pb), cadmium (Cd) en/of kwikzilver

3E&G+J Gebruikte batterijen en accu's bevatten

belangrijke grondstoffen en kunnen op-

nieuw worden gebruikt. De gescheiden

inzameling van gebruikte batterijen en

accu's vereenvoudigt de verwerking en

Informatie met betrekking tot

de Europese verordening

Deze stofzuiger is een stofzuiger voor

huishoudelijk gebruik en wordt volgens

voornoemde verordening als universele

stofzuiger geclassificeerd.

Deze gebruiksaanwijzing en verdere ge-

gevens kunt u downloaden van de

Miele internetsite www.miele.com.

Het conform de verordening bepaalde

jaarlijkse energieverbruik is het indica-

tieve, jaarlijkse energieverbruik (kWh

per jaar), gebaseerd op 50reinigings-

beurten. Het werkelijke energieverbruik

is afhankelijk van hoe de stofzuiger

Alle in de voornoemde verordening uit

te voeren testen en berekeningen zijn

gedaan op basis van de volgende, van

toepassing zijnde, geharmoniseerde

normen, rekening houdend met de bij

de verordening gepubliceerde richtlijn

van de Europese Commissie van sep-

aner and water suction appliances

Niet alle bijgeleverde zuigmonden en

hulpstukken zijn bedoeld voor de in de

verordening genoemde intensieve reini-

ging van tapijten of harde vloeren. De

volgende zuigmond en instelling zijn ge-

bruikt om de waarden vast te stellen:

Voor de energieverbruikswaarden en de

reinigingsklassen op tapijt en harde

vloeren, alsmede voor het geluidsniveau

op tapijt is de omschakelbare zuigmond

met verzonken borstels in de stand voor

tapijt gebruikt. (Druk op het voetpe-

De conform de verordening bepaalde

gegevens hebben uitsluitend betrekking

op de hier genoemde combinaties en

instellingen van de zuigmond op de ver-

schillende vloerbedekkingen.

Voor alle metingen zijn alleen originele

stofzuigerzakken, motorfilters en uit-

blaasfilters van Miele gebruikt.

Verwijzing naar afbeeldingen

De afbeeldingen waarnaar met num-

mers wordt verwezen, vindt u op de

uitklappagina's achter in deze ge-

Zuigslang aansluiten (afb.01+02)

 Steek het aansluitstuk in de zuigope-

ning van de stofzuiger. Het aansluit-

stuk moet vastklikken. Richt daarbij

het puntje op het aansluitstuk op het

gaatje op de stofzuiger.

 Druk op de knoppen aan weerszijden

van het aansluitstuk wanneer u de

onderdelen van elkaar wilt halen en

trek de zuigslang uit de zuigopening.nl

Zuigslang en greep in elkaar schui-

 Steek de slang in de handgreep. De

Greep en zuigbuis in elkaar schuiven

 Steek de handgreep in de zuigbuis.

De greep moet vastklikken. Richt

daarbij het puntje op de greep op het

gaatje in de zuigbuis.

 Om de delen weer uit elkaar te halen,

drukt u op de ontgrendelingsknop en

trekt u de handgreep iets draaiend uit

Telescopische zuigbuis en omscha-

kelbare zuigmond in elkaar steken

 Steek de telescopische zuigbuis

links- en rechtsomdraaiend in de

zuigmond. De buis zit goed als u een

 Om de delen weer uit elkaar te halen,

drukt u op de ontgrendelingsknop en

trekt u de zuigbuis iets draaiend uit

Batterijen in de greep plaatsen

(afhankelijk van het model)

 Draai de schroef van de afdekking

 Druk de beide ontgrendelingsvlakken

aan de zijkant van de afdekking in en

verwijder de afdekking.

 Verwijder de batterijhouder en plaats

de 3 bijgevoegde batterijen. Let

daarbij op de polariteit.

 Plaats de batterijhouder terug. In het

batterijvakje en op de batterijhouder

staan pijlen, die de richting aange-

ven, waarin de batterijen moeten lig-

 Plaats de afdekking weer terug en

draai de schroef vast.

Activering vervangingsindicator

timestrip® van het uitblaasfilter op

Afhankelijk van het model heeft uw stof-

zuiger één van de volgende uitblaasfil-

b AirClean Plus 50 (lichtblauw)

c Silence AirClean 50 (grijs)

d Active AirClean 50 (zwart)

e HEPA AirClean 50 (wit)

Gebruikt u uitblaasfilter c, d of e, dan

moet u de vervangingsindicator

timestrip® op het uitblaasfilter active-

 Druk de ontgrendelingsknop bij de

greep in en klap het deksel omhoog

tot u een klik hoort (afb.09).

 Verwijder de strip van het uitblaasfil-

 Druk op de vervangingsindicator

timestrip® van het uitblaasfil-

Na circa 10–15seconden verschijnt

links op de indicator een smalle, rode

 Schade door verontreiniging van

Als een stofzuigerzak niet goed is

vastgeklikt, kunnen grote hoeveelhe-

den stof in de stofruimte terecht-

komen en onderdelen beschadigen.

Voordat u het deksel van de stof-

ruimte sluit, moet u er altijd voor zor-

gen dat de stofzuigerzak goed is

 Druk het deksel dicht tot u de ver-

grendeling hoort klikken. De stofzui-

gerzak mag niet klem zitten.

Functie indicator uitblaasfilter

De indicator geeft de gebruiksduur van

het uitblaasfilter aan. Na een gebruiks-

duur van ca. 50 uur is het venster hele-

maal rood (afb.13). Een gebruiksduur

van 50 uur komt ongeveer overeen met

een gemiddeld gebruik van een jaar.

Gebruik van de meegeleverde

accessoires (afb.14)

Voor het zuigen van naden, kieren

Voor het zuigen van sierlijsten,

houtsnijwerk, kwetsbare voor-

werpen en dergelijke.

De borstel kan in elke gewenste

stand worden gedraaid.

Voor het zuigen van gestoffeerde

meubels, matrassen, kussens,

gordijnen en dergelijke.

Enkele modellen worden standaard ge-

leverd met een turboborstel die hier niet

Bij deze turboborstel hoort een aparte

Accessoires uit het opbergvak ne-

 Druk op de ontgrendelingsknop.

Het accessoirevak gaat open.

 Neem het gewenste accessoire eruit.

 Sluit het deksel van het accessoire-

vak en druk het goed dicht.

Reliëfborstel aan de Eco Comfort-

handgreep instellen (afb.16)

Sommige modellen hebben een Eco

De reliëfborstel is geschikt voor het zui-

gen van minder kwetsbare oppervlak-

ken (zoals toetsenborden) en voor het

opzuigen van kruimels.

 Druk op de ontgrendelingsknop van

de reliëfborstel en schuif deze over

de geleider, totdat de borstel duidelijk

 Druk na gebruik van de borstel op de

ontgrendelingsknop en schuif de bor-

stel terug in de uitgangspositie, totdat

de borstel duidelijk vastklikt.

Telescopische zuigbuis instellen

De telescopische zuigbuis bestaat uit2

in elkaar geschoven buizen, waarmee

de zuigbuis voor het stofzuigen in leng-

te verstelbaar is.nl

 Pak de ontgrendeling vast en stel de

zuigbuis op de juiste lengte in.

Omschakelbare zuigmond instellen

Afhankelijk van het model heeft uw stof-

zuiger een van de volgende afgebeelde

De stofzuiger is geschikt voor het dage-

lijks zuigen van tapijt, vaste vloerbedek-

king en robuuste harde vloeren.

Het Miele assortiment biedt voor andere

vloerbedekkingen en toepassingen spe-

ciale zuigmonden, borstels en hulpstuk-

ken (zie “Bij te bestellen accessoires”).

Houd u in de eerste plaats aan de

reinigings- en onderhoudsinstructies

van de fabrikant van de vloerbedek-

Zuig robuuste en vlakke harde vloeren

en vloeren met voegen altijd met uitge-

 Druk op de voetschakelaar.

Zuig vloerkleden en tapijt met ingetrok-

 Druk op de voetschakelaar.

Als u de omschakelbare zuigmond

slechts met moeite kunt verplaatsen,

verlaagt u het zuigvermogen, totdat u

de zuigmond wel gemakkelijk kunt

verplaatsen (zie “Gebruik”, paragraaf

“Zuigvermogen kiezen”).

Omschakelbare zuigmond (afb.21)

Met de omschakelbare zuigmond kunt

u ook traptreden zuigen.

 Gevaar voor letsel door vallende

U kunt gewond raken als een stofzui-

ger van de trap valt.

Zuig trappen altijd van beneden naar

Aansluitsnoer uitrollen (afb.22)

 Trek aan het snoer totdat dit de ge-

wenste lengte heeft.

 Steek de stekker in het stopcontact.

 Schade door oververhitting.

Als het aansluitsnoer langer wordt

gebruikt, kan dit oververhit raken.

Rol het aansluitsnoer helemaal uit als

u de stofzuiger langer dan 30minu-

Aansluitsnoer oprollen (afb.23)

 Trek de stekker uit het stopcontact.

 Druk kort de voetschakelaar voor de

Het snoer wordt volledig opgerold.

Als het snoer niet compleet wordt op-

gerold, kunt u deze functie deactive-

ren. Houd het snoer hiervoor tijdens

het oprollen in uw hand en trek er kort

aan, als het oprollen moet worden ge-

In- en uitschakelen(afb.24)

 Druk op de voetschakelaar Aan/

U kunt de zuigkracht van de stofzuiger

aan de situatie aanpassen. Als u het

zuigvermogen verlaagt, kunt u de zuig-

mond gemakkelijker heen en weer be-

Op de stofzuiger geven de symbolen

duidelijk aan waarvoor de betreffende

De gekozen vermogensstand licht geel

 Gordijnen, textiel

 Gestoffeerde meubels, kussens

 Hoogwaardig velourstapijt,

 Dagelijks zuigen, energiebespa-

 Tapijten en vloerbedekkingen

 Harde vloeren, sterk verontrei-

nigde tapijten en vloerbedek-

Als u de omschakelbare zuigmond

slechts met moeite kunt verplaatsen,

verlaagt u het zuigvermogen, totdat u

de zuigmond wel gemakkelijk kunt

Afhankelijk van het model heeft uw stof-

zuiger een van de volgende schakelaars

voor het instellen van de vermogens-

- Voetpedalen met mogelijkheid ver-

mogenstussenstanden te kiezen

- Voetpedalen met “Boost”-functie

- Handgreepbediening

- Handgreep met “Boost”-functie

Voetpedalen(afb.25)

Bij de eerste ingebruikneming wordt de

stofzuiger op de hoogste stand inge-

Bij elk volgend gebruik wordt de stof-

zuiger op de vermogensstand inge-

schakeld die het laatst is gebruikt.

 Druk op + voor een hoger vermogen.

 Druk op - voor een lager vermogen.

Voetpedalen met mogelijkheid ver-

mogenstussenstanden te kiezen

Bij sommige modellen kunt u ook de

vermogensstanden kiezen, die tussen

de 6voorgeprogrammeerde vermo-

gensstanden in liggen.

 Druk op + op het voetpedaal, totdat

de maximale vermogensstand bereikt

 Houd op het voetpedaal – ingedrukt,

totdat het symbool van de lagere ver-

mogensstand knippert.

 Laat het voetpedaal los.

U kunt ook juist beginnen bij de laag-

ste vermogensstand. Houd in dat ge-

val + op het voetpedaal ingedrukt, tot-

dat het symbool van de hogere ver-

mogensstand knippert.

Tussenstap zuigvermogen kiezen

 Druk op - of + op het voetpedaal, tot-

dat de gewenste vermogensstand

Als u daarna een minuut lang geen

toets op het voetpedaal indrukt, is de

tussenstand bij de voorafgaande/vol-

gende voorgeprogrammeerde vermo-

gensstand opgeslagen. Het knippe-

rende symbool dooft.

Als u daarna de stofzuiger weer ge-

bruikt, schakelt deze met de opgesla-

U kunt de opgeslagen tussenstand wis-

sen door een van de voorgeprogram-

meerde 6vermogensstanden te kiezen.

Voetpedalen met “Boost”-functie

Sommige modellen hebben ook de ver-

mogensstand “Boost”. Hiermee kunt u

kortstondig het vermogen vergroten om

hardnekkige fijne en grove verontreini-

gingen op te zuigen.

 Druk op het voetpedaal +, totdat de

maximale vermogensstand bereikt is.

 Druk opnieuw op het voetpedaal+.

De vermogensstand “Boost” wordt ge-

durende 20seconden geactiveerd. Het

“Boost”-lampje licht geel op

U heeft nu de volgende mogelijkheden:

 U drukt op het voetpedaal - voordat

de 20 seconden zijn verstreken.

U schakelt hiermee de vermogensstand

“Boost” uit en de maximale vermogens-

stand wordt geactiveerd.

 U drukt na afloop van de 20 secon-

den opnieuw op het voetpedaal+.

De vermogensstand “Boost” wordt een

tweede keer gedurende 20seconden

geactiveerd. U kunt de functie drie keer

op rij gebruiken. Daarna moet u eerst

een wachttijd van een minuut in acht

Door het gebruik van de vermogens-

stand “Boost” verandert het energie-

verbruik (zie het hoofdstuk “Informatie

met betrekking tot de Europese veror-

dening (EU) nr.666/2013”).

Handgreepbediening (afb.28)

Na het inschakelen van de stofzuiger

met het voetpedaal Aan/Uit , licht het

stand-by-lampje  op de stofzuiger

 Druk op de stand-by-toets  op de

Het stand-by-lampje  op de stofzui-

Bij de eerste ingebruikneming wordt de

stofzuiger op de hoogste stand inge-

Bij elk volgend gebruik wordt de stof-

zuiger op de vermogensstand inge-

schakeld die het laatst is gebruikt.

 Druk op de toets + voor een hoger

 Druk op de toets - voor een lager ver-

Handgreep met “Boost”-functie

Sommige modellen hebben ook de ver-

mogensstand “Boost”. Hiermee kunt u

kortstondig het vermogen vergroten om

hardnekkige fijne en grove verontreini-

gingen op te zuigen.

 Druk op de toets +, totdat de maxi-

male vermogensstand is bereikt.

 Druk opnieuw op de toets +.nl

De vermogensstand “Boost” wordt ge-

durende 20 seconden geactiveerd. Het

“Boost”-lampje op de stofzuiger licht

U heeft nu de volgende mogelijkheden:

 U drukt op de toets - voordat de 20

seconden verstreken zijn.

U schakelt hiermee de vermogensstand

“Boost” uit en de maximale vermogens-

stand wordt geactiveerd.

 U drukt na 20 seconden opnieuw op

De vermogensstand “Boost” wordt nog

eens 20 seconden geactiveerd. U kunt

de functie drie keer op rij gebruiken.

Daarna moet u eerst een wachttijd van

een minuut in acht nemen.

Door het gebruik van de vermogens-

stand “Boost” verandert het energie-

verbruik (zie het hoofdstuk “Informatie

met betrekking tot de Europese veror-

dening (EU) nr.666/2013”).

zuigkrachtregelaar(afb.29+30)

(niet bij modellen met LED-handgreep,

met bediening in de greep en met Eco

Met deze regelaar kunt u het vermogen

van de stofzuiger kortstondig verlagen,

bijvoorbeeld om te voorkomen dat het

apparaat zich aan een kleed vastzuigt.

 Zet de regelaar op de greep zo ver

open dat u de zuigmond gemakkelijk

Als de regelaar openstaat, hoeft u min-

der kracht te zetten om de zuigmond

over de vloer te bewegen.

 Trek de stofzuiger tijdens het zuigen

als een slede achter u aan en zet het

apparaat rechtop als u bijvoorbeeld

trappen en gordijnen wilt zuigen.

(bij modellen met bediening in de hand-

Tijdens korte zuigpauzes kunt u de stof-

zuiger op stand-by zetten.

 Druk op de stand-by-toets  op de

 Laat de stofzuiger niet langdurig

stand-by staan om beschadiging te

voorkomen. Gebruik de stand-by-

functie alleen voor korte pauzes.

Telkens als u op een toets op de hand-

greep drukt, wordt dit door de LED aan-

Na de onderbreking heeft u de volgen-

 Als u opnieuw op de stand-by-toets

 drukt, wordt de stofzuiger op de

laatst gebruikte stand ingeschakeld.

 Als u op de toets + drukt, wordt de

stofzuiger op de hoogste stand inge-

 Als u op de toets - drukt, wordt de

stofzuiger op de laagste stand inge-

Verlichting van het te reinigen

(bij modellen met LED-handgreep)nl

De stofzuiger heeft LED-verlichting in

de handgreep, waarmee u het te reini-

gen oppervlak kunt verlichten.

 Druk op de toets  op de hand-

Na ca. 30 seconden wordt de verlich-

ting automatisch weer uitgeschakeld.

Transporteren en opbergen

Parkeersysteem voor korte pauzes

Als u tijdens het stofzuigen even pau-

zeert, kunt u de zuigbuis met de zuig-

mond op de stofzuiger “parkeren”.

 Steek de zuigmond met de parkeer-

aansluiting van bovenaf in de opening

van het parkeersysteem.

Als de stofzuiger op dat moment op

een hellende ondergrond staat,

schuif dan de buisdelen van de tele-

scopische zuigbuis helemaal in.

Aan/Uit-schakelaar parkeersysteem

Bij sommige modellen is het parkeer-

systeem voorzien van een Aan/Uit-

De stofzuiger wordt automatisch uitge-

schakeld als u de zuigmond met de

parkeeraansluiting in de parkeerstand

zet. Als u de zuigmond verwijdert, wordt

de stofzuiger weer ingeschakeld met de

vermogensstand die u het laatst ge-

bruikt heeft (niet bij modellen met be-

diening op de handgreep).

Parkeersysteem(afb.33)

 Gevaar voor elektrische schok

Ook als een stofzuiger uitgeschakeld

is, staat er spanning op het apparaat.

Haal na gebruik de netstekker uit het

 Zet de stofzuiger rechtop.

 Schuif de buisdelen van de telesco-

pische zuigbuis helemaal in.

 Steek de zuigmond met de parkeer-

aansluiting van boven in een van de

twee zuigbuishouders aan de zijkant

Op deze manier kunt u de stofzuiger

gemakkelijk transporteren en opbergen.

 Gevaar voor elektrische schok

Ook als een stofzuiger uitgeschakeld

is, staat er spanning op het apparaat.

Haal de netstekker altijd uit het stop-

contact voordat u onderhoud uit-

Het Miele filtersysteem bestaat uit 3ac-

- Origineel Miele uitblaasfilter

Voor een optimale werking van de stof-

zuiger moet u deze accessoires van tijd

tot tijd vervangen.nl

Wij adviseren het gebruik van acces-

soires met het “ORIGINALMiele”-logo

op de verpakking. Alleen met deze

producten benut u de zuigkracht van

de stofzuiger optimaal en bereikt u het

beste reinigingsresultaat.

Stofzuigerzakken met het “ORIGINAL Miele”-logo op de verpakking worden

niet van papier of papierachtige mate-

rialen gemaakt en hebben geen kar-

tonnen houder. Dit vergroot de levens-

duur en de veiligheid.

Storingen en beschadigingen aan de

stofzuiger die veroorzaakt worden

door het gebruik van accessoires zon-

der “ORIGINAL Miele”-logo op de ver-

pakking vallen niet onder de garantie

Originele accessoires zijn verkrijgbaar

via de Miele webshop, bij Miele of bij de

Originele Miele accessoires herkent u

aan het logo “ORIGINALMiele” op de

Met 3D4U biedt Miele bovendien gra-

tis accessoires voor het downloaden

voor de 3D-printer aan (www.miele.de,

Service, Onderdelen en Accessoires).

Elke verpakking bevat 4stofzuigerzak-

ken, een uitblaasfilter AirClean en een

motorfilter. Originele grootverpakkingen

bevatten 16stofzuigerzakken, 4uit-

blaasfilters AirClean en 4motorfilters.

Als u originele uitblaasfilters los wilt be-

stellen, geef dan aan de vakhandelaar

of aan Miele het typenummer van uw

stofzuiger door, zodat u de juiste uit-

blaasfilters ontvangt. U kunt deze uit-

blaasfilters echter ook gemakkelijk via

Vervangingsindicator van de stofzui-

U moet de stofzuigerzak vervangen als

de vervangingsindicator van de stofzui-

gerzak aangeeft dat de stofzuigerzak

vol is (het venster is dan helemaal rood).

Als de poriën van de stofzuigerzak

verstopt zijn, neemt het zuigvermogen

van de stofzuiger af.

Gooi volle stofzuigerzakken weg. Ge-

bruik stofzuigerzakken niet meer dan

Controle of de stofzuigerzak vol is

 Plaats de omschakelbare zuigmond.

 Schakel de stofzuiger in en kies het

 Til de zuigmond een stukje van de

Wat u moet weten over de stofstand-

Over het algemeen bestaat huisstof uit

een mengsel van stof, haren, pluizen,

draadjes, zand, etc. Op die samenstel-

ling is de stofstandindicator afgesteld.

Wanneer u veel fijn stof opzuigt, zoals

boorgruis, zand, gips of meel, raken de

poriën van de stofzuigerzak snel ver-

De indicator zal dan al “vol” aangeven,

ook al is de stofzuigerzak nog niet vol.

De stofzuigerzak moet dan vervangen

Als u daarentegen veel haren, tapijtplui-

zen etc. opzuigt, reageert de indicator

pas als de stofzuigerzak al overvol is.

De stofzuigerzak verwijderen

 Druk op de ontgrendelingstoetsen

aan weerszijden van het aansluitstuk

en trek het aansluitstuk uit de zuigo-

 Trek de ontgrendelingsknop omhoog

en klap het deksel omhoog tot u een

klik hoort (afb.09).

Daarbij wordt de stofafsluiting van de

stofzuigerzak automatisch gesloten, zo-

dat er geen stof vrijkomt.

 Pak de stofzuigerzak bij het lipje vast

en trek de zak uit de houder.

De stofzuigerzak plaatsen (afb.36)

 Steek de nieuwe stofzuigerzak in de

houder todat u deze hoort vastklik-

ken. Laat de stofzuigerzak samenge-

vouwen zoals deze in de verpakking

 Druk het deksel dicht tot u de ver-

grendeling hoort klikken. De stofzui-

gerzak mag niet klem zitten.

Een beveiliging voorkomt dat u het

deksel kunt sluiten als er zich geen

stofzuigerzak in het apparaat bevindt.

 Steek het aansluitstuk in de zuigope-

ning van de stofzuiger. Het aansluit-

stuk moet vastklikken. Richt daarbij

het puntje op het aansluitstuk op het

gaatje op de stofzuiger (afb.01).

Het motorfilter vervangen (afb.37)

Vervang het motorfilter als u een nieuwe

verpakking stofzuigerzakken aanbreekt.

Elke originele Miele verpakking stofzui-

gerzakken bevat een motorfilter. Een

grootverpakking bevat 4motorfilters.

 Open het deksel van de stofzui-

 Pak de stofzuigerzak bij het lipje vast

en trek de zak uit de houder(afb.35).

 Klap de filterhouder open totdat u

een klik hoort en haal het oude mo-

torfilter er aan de schone kant

 Plaats het nieuwe motorfilter.

 Sluit de filterhouder.

 Steek de stofzuigerzak in de houder

todat u deze hoort vastklikken

 Druk het deksel dicht tot u de ver-

grendeling hoort klikken. De stofzui-

gerzak mag niet klem zitten.nl

Tijdstip voor vervanging van het uit-

Afhankelijk van het model heeft uw stof-

zuiger één van de volgende uitblaasfil-

Vervang dit uitblaasfilter altijd als u een

nieuwe verpakking stofzuigerzakken

aanbreekt. Elke originele Miele verpak-

king stofzuigerzakken bevat een uit-

blaasfilter AirClean. Een grootverpak-

king bevat 4uitblaasfilters AirClean.

bAirClean Plus 50 (lichtblauw)

Vervang dit uitblaasfilter na ca. een jaar.

Noteer de datum op het uitblaasfilter.

cSilence AirClean 50 (grijs)

dActive AirClean 50 (zwart)

eHEPA AirClean 50 (wit)

Vervang dit uitblaasfilter als de vervan-

gingsindicator timestrip® van het uit-

blaasfilter helemaal rood is (afb.13). Na

ca. 50bedrijfsuren (wat overeenkomt

met een gemiddelde gebruiksduur van

een jaar) brandt het lampje. U kunt wel

blijven zuigen. Houd er wel rekening

mee dat de zuigkracht en de filtercapa-

citeit van de stofzuiger afnemen.

Uitblaasfilter AirClean vervangen

Plaats nooit meer dan één uitblaasfil-

 Open het deksel van de stofzui-

 Druk de ontgrendeling van het filter-

rooster samen en open het rooster

totdat u een klik hoort(afb.38).

 Neem het oude uitblaasfilterAirClean

er aan een van de schone kanten

 Plaats het nieuwe uitblaasfilter

Als u een uitblaasfilter AirClean

Plus50, Silence AirClean50, Active

AirClean50 of HEPA AirClean50wilt

plaatsen, volg dan de aanwijzingen

onder de paragraaf “Een ander uit-

blaasfilter plaatsen”.

 Sluit het filterrooster(afb.39).

 Schade door verontreiniging van

Als een stofzuigerzak niet goed is

vastgeklikt, kunnen grote hoeveelhe-

den stof in de stofruimte terecht-

komen en onderdelen beschadigen.

Voordat u het deksel van de stof-

ruimte sluit, moet u er altijd voor zor-

gen dat de stofzuigerzak goed is

 Druk het deksel dicht tot u de ver-

grendeling hoort klikken. De stofzui-

gerzak mag niet klem zitten.

Plaats nooit meer dan één uitblaasfil-

 Open het deksel van de stofzui-

 Trek het uitblaasfilter omhoog en ver-

wijder het(afb.40).nl

 Plaats het nieuwe uitblaasfilter en

druk het omlaag(afb.41).

 Druk bij gebruik van het uitblaasfilter

c, d of e op de vervangingsindicator

timestrip® van het uitblaasfilter

Na circa 10–15seconden verschijnt

links op de indicator een smalle, rode

Als u een uitblaasfilter AirClean wilt

plaatsen, volg dan de aanwijzingen

onder de paragraaf “Een ander uit-

blaasfilter plaatsen”.

 Schade door verontreiniging van

Als een stofzuigerzak niet goed is

vastgeklikt, kunnen grote hoeveelhe-

den stof in de stofruimte terecht-

komen en onderdelen beschadigen.

Voordat u het deksel van de stof-

ruimte sluit, moet u er altijd voor zor-

gen dat de stofzuigerzak goed is

 Druk het deksel dicht tot u de ver-

grendeling hoort klikken. De stofzui-

gerzak mag niet klem zitten.

Een ander uitblaasfilter

Afhankelijk van het model heeft uw stof-

zuiger één van de volgende uitblaasfil-

b AirClean Plus 50 (lichtblauw)

c Silence AirClean 50 (grijs)

d Active AirClean 50 (zwart)

e HEPA AirClean 50 (wit)

Plaats nooit meer dan één uitblaasfil-

1. Als u het uitblaasfilter a door uit-

blaasfilter b, c, d of e wilt vervangen,

moet u ook het filterrooster verwijde-

ren en in plaats daarvan een nieuw

uitblaasfilter plaatsen.

Daarnaast moet u bij gebruik van het

uitblaasfilter c, d of e op de vervan-

gingsindicator timestrip® van het uit-

blaasfilter drukken(afb.11).

2. Als u uitblaasfilter b, c, d of e door

uitblaasfilter a wilt vervangen, moet u

het uitblaasfilter beslist in een filter-

rooster* plaatsen (afb.39).

* Filterrooster – zie “Bij te bestellen

Controlelampje met reset-toets

Sommige modellen hebben een speci-

Na ca. 50bedrijfsuren (wat overeen-

komt met een gemiddelde gebruiksduur

van een jaar) brandt het lampje. Op dat

moment dient u te controleren hoe vuil

het motorfilter en het uitblaasfilter zijn.

U moet het lampje na het vervangen

van deze onderdelen resetten. Hiervoor

moet de stofzuiger ingeschakeld zijn.

 Druk op de reset-toets.

Het controlelampje dooft en het

systeem staat weer in de uitgangsposi-

Het systeem wordt alleen gereset als u

op de reset-toets drukt, nadat het

controlelampje is gaan branden. Als u

tussendoor op de reset-toets drukt,

wordt het systeem niet gereset.

Tijdstip van vervanging van de batte-

Vervang de batterij eens per 18maan-

den. Zorg dat u op tijd een nieuwe bat-

terij in huis heeft (3V-batterij, knoopcel,

Ook als de batterij leeg is of als u geen

batterij geplaatst heeft, kunt u de stof-

zuiger blijven gebruiken.

 Schakel de stofzuiger in met het voet-

pedaal Aan/Uit(afb.24).

De stand-by-weergave op de stofzui-

 Druk op de restart-toets op de stof-

U kunt de stofzuiger nu nog steeds ge-

bruiken, maar alleen op maximaal ver-

De batterij in de handgreep vervan-

 Draai de schroef van de afdekking

met een sterschroevendraaier los en

verwijder de afdekking.

 Vervang de batterij door een nieuwe.

Let op de polariteit.

 Plaats de afdekking weer terug en

draai de schroef vast.

 Lever de oude batterij op het daar-

voor bestemde inzamelpunt in.

Tijdstip voor het vervangen van de

batterij op de LED-handgreep

Vervang de batterijen indien dat nodig

is. Zorg dat u 3 1,5V-batterijen (type

De batterijen van de LED-handgreep

vervangen (afb.06+07)

 Draai de schroef van de afdekking

 Druk de beide ontgrendelingsvlakken

aan de zijkant van de afdekking in en

verwijder de afdekking.

 Verwijder de batterijhouder en plaats

de 3 bijgevoegde batterijen. Let op

 Plaats de batterijhouder terug. In het

batterijvakje en op de batterijhouder

staan pijlen, die de richting aange-

ven, waarin de batterijen moeten lig-

 Plaats de afdekking weer terug en

draai de schroef vast.nl

De draadopnemers vervangen

(niet mogelijk bij modellen met zuig-

U kunt de draadopnemers op de zuig-

mond vervangen. Vervang de draadop-

nemers wanneer de pool versleten is.

 Neem de draadopnemers uit de in-

steekopeningen. Gebruik daarvoor

bijvoorbeeld een sleufschroeven-

 Vervang de draadopnemers.

Nieuwe onderdelen zijn verkrijgbaar bij

de Miele vakhandelaar of rechtstreeks

 Gevaar voor elektrische schok

Ook als een stofzuiger uitgeschakeld

is, staat er spanning op het apparaat.

Haal de netstekker voor elke reini-

ging uit het stopcontact.

Buitenkant en accessoires

 Gevaar voor elektrische schok

Als er vocht in de stofzuiger komt,

kunt u een elektrische schok krijgen.

Dompel de stofzuiger nooit onder in

De buitenkant van de stofzuiger en de

kunststof accessoires kunt u reinigen

met een normaal reinigingsmiddel voor

 Schade als gevolg van onge-

schikte reinigingsmiddelen.

Alle oppervlakken zijn krasgevoelig.

Alle oppervlakken kunnen verkleuren

of aangetast worden als ze met ver-

keerde reinigingsmiddelen in aanra-

Gebruik geen schuurmiddelen en

geen glas- of allesreinigers. Gebruik

ook geen oliehoudende onderhouds-

De ruimte voor de stofzuigerzak kunt u

met een eventuele tweede stofzuiger

reinigen of met een droge stofdoek, een

stoffer of een plumeau.nl

De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt

u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u

Miele niet hoeft in te schakelen.

Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver-

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en

het probleem te verhelpen.

Probleem Oorzaak en oplossing

vanzelf uitgeschakeld.

Bij sommige modellen

brandt dan ook het con-

trolelampje Thermische

De stofzuiger heeft een veiligheidsvoorziening die het

apparaat uitschakelt als het oververhit raakt.

Deze storing kan optreden, als de luchtkanalen ver-

stopt raken, als de stofcassette vol of verstopt is of

als het motorfilter/uitblaasfilter erg vervuild is.

 Schakel in dat geval de stofzuiger uit met voetpe-

daal Aan/Uit  en trek de stekker uit de contact-

Als u de oorzaak van de storing heeft verholpen,

wacht dan 20–30minuten totdat de stofzuiger vol-

doende is afgekoeld. Daarna kunt u het apparaat

weer inschakelen en gebruiken.

(voor modellen met bediening in de handgreep)

Frequentieband 433,05MHz – 434,79MHz

Maximale zendcapaciteit <10µW Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Miele, dat deze stofzuiger voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.

U kunt de volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring op de volgende in-

ternetadressen vinden:

Op www.miele.com/service vindt u in-

formatie over hoe u zelf storingen kunt

verhelpen en over Miele onderdelen.

Contact bij storingen

Voor storingen die u niet zelf kunt ver-

helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan-

De contactgegevens van de afdeling

teraan in dit document.

De garantietermijn voor dit apparaat be-

Voor meer informatie zie de bijge-

voegde garantievoorwaarden.

Bij te bestellen accessoires

Houd u in de eerste plaats aan de rei-

nigings- en onderhoudsinstructies van

de fabrikant van de vloerbedekking.

Wij adviseren het gebruik van acces-

soires met het logo “ORIGINALMiele”

op de verpakking. Alleen met deze

producten benut u het zuigvermogen

van de stofzuiger optimaal en bereikt u

het beste reinigingsresultaat.

Storingen en beschadigingen aan de

stofzuiger die veroorzaakt worden

door het gebruik van accessoires zon-

der logo “ORIGINALMiele” op de ver-

pakking, vallen niet onder de garantie

Originele accessoires zijn verkrijgbaar

via de Miele webshop, bij Miele of bij de

Originele Miele accessoires herkent u

aan het logo “ORIGINALMiele” op de

Met 3D4U biedt Miele bovendien gra-

tis accessoires voor het downloaden

voor de 3D-printer aan (www.miele.de,

Service, Onderdelen en Accessoires).

Sommige modellen zijn standaard al

voorzien van een of meer van de vol-

Zuigmonden / borstels

Turboborstel TurboTeQ (STB 305-3)

Voor het verwijderen van draadjes en

Borstel Parquet Twister met draaige-

Met deze borstel (met natuurhaar) kunt

u harde vloeren zuigen. Ook ideaal voor

het uitzuigen van nissen.

Borstel Parquet Twister XL met draai-

gewricht (SBB 400-3)

Met deze borstel (met natuurhaar) kunt

u grote, harde vloeren snel zuigen. Ook

ideaal voor het uitzuigen van nissen.

Voor het zuigen en borstelen van ge-

stoffeerde meubels, matrassen en auto-

Universele borstel (SUB 20)

Met deze borstel kunt u boeken, boe-

kenplanken en dergelijke schoonzuigen.

Lamellen-/radiatorborstel (SHB 30)

Met de radiatorborstel kunt u radia-

toren, voegen en lamellen schoonzui-

Matraszuigmond (SMD 10)

Voor het zuigen van matrassen en ge-

stoffeerde meubels tot in de naden.

Kierenzuiger, 300mm (SFD 10)

Een extra lange kierenzuiger voor het

zuigen van naden, kieren, hoeken, etc.

Kierenzuiger, 560mm (SFD 20)

Een flexibele kierenzuiger voor het zui-

gen van moeilijk toegankelijke plekken.

MeubelzuigmondXL (SPD20)

Brede meubelzuigmond voor het zuigen

van gestoffeerde meubels, matrassen

Comfort-greep met verlichting

(niet geschikt voor modellen met Eco

Met LED's voor de verlichting van het te

Een extra effectief filter voor extra scho-

Uitblaasfilter Silence AirClean 50

Vermindert het geluidsniveau van de

huis. Ideaal voor rokers en huishoudens

Uitblaasfilter HEPA AirClean 50

Een effectief filter tegen zeer fijne stof-

deeltjes en allergenen. Ideaal voor men-

sen met een huisstofallergie.

Het filterrooster is nodig als u in plaats

van een uitblaasfilter AirClean Plus 50,

Plus Silence AirClean 50,Active

AirClean 50of HEPA AirClean 50 het

uitblaasfilter AirClean wilt gebruiken.United Kingdom

Miele Co. Ltd., Fairacres, Marcham Road, Abingdon, Oxon, OX14 1TW Tel: 0330 160 6600, Internet: www.miele.co.uk/service, E-mail: info@miele.co.uk

Herstellingen aan huis en andere inlichtingen /

Miele Nederland B.V.

Telefoon: (03 47) 37 88 88