PLC235WH - Koelkast vriezer PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLC235WH PROLINE

LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN: y Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen, waaronder – kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes; – boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; – bed & breakfasts. – catering en gelijksoortige groothandeltoepassingen. y Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. y Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. y Raadpleeg de paragraaf "Reiniging en onderhoud"op pagina NL-12&13 voor meer informatie over het reinigen van de oppervlakken in contact met voedsel en het spatgedeelte. y Stel het apparaat niet bloot aan regen. y WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing van het

apparaat of in de constructie voor de inbouw van het apparaat vrij van obstakels. y WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, dan deze aanbevolen door de fabrikant. y WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. y WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken van het apparaat tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. y Berg geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in dit apparaat op. y OPGELET: Het koelsysteem staat onder hoge druk. Raak het niet aan. Neem voor de afdanking contact op met een vakbekwaam servicecentrum. y INSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN ZEER VOCHTIGE OF KOUDE RUIMTE, ZOALS EEN BIJGEBOUW, GARAGE OF WIJNKELDER. y Het apparaat afdanken: Om mogelijke schade aan het milieu of aan de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd weggooien van afval te voorkomen, recycle het apparaat op een verantwoordelijke wijze, om het duurzame hergebruik van grondstoffen, koelmiddel en brandbare isolatie-blaasgassen te bevorderen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente. Neem contact op met het inzamelpunt in uw buurt voor meer informatie over de juiste verwijderingsprocedure. y Voor installatie, onderhoud: Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond en zorg voor voldoende ventilatie. Vervang of repareer de onderdelen niet zelf.

Raadpleeg indien nodig het servicecentrum. y Hantering: Ga altijd met de nodige voorzichtigheid om met het apparaat om schade te voorkomen. y WAARSCHUWING: Maak alleen ijs (ijsblokjes) met behulp van drinkbaar water. y Vries ontdooide levensmiddelen nooit in, tenzij ze op voorhand gekookt zijn, om schadelijke bacteriën te elimineren. Vries ontdooide vis of schaalen schelpdieren nooit opnieuw in. y WAARSCHUWING: Om gevaar door onstabiliteit van het apparaat te vermijden, bevestig deze volgens de beschreven aanwijzingen. Waarschuwing; Brandgevaar / ontvlambare materialen x WAARSCHUWING: Tijdens het plaatsen van het apparaat, zorg dat het snoer niet verstrikt raakt of beschadigd wordt. x WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere verlengsnoeren of stekkerdozen achter het apparaat. x Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten vullen en legen. x Om voedselverontreiniging te voorkomen, leef de volgende aanwijzingen na: De deur te lang open laten kan een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken. Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon. Maak de waterreservoirs schoon als ze langer dan 48 u niet werden gebruikt. Spoel het watersysteem dat op de watertoevoer is aangesloten als er gedurende 5 dagen geen water is doorgestroomd. Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zodat ze niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen. Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel, het bewaren of maken van roomijs en het maken van ijsblokjes. Vriesvakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel. Als het koelapparaat langere tijd leeg zal blijven, schakel het uit, ontdooi, reinig en veeg het apparaat droog en laat de deur open om vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES x Als u een oude koel-/vriescombinatie met een slot/grendel op de deur afdankt, zorg er dan voor dat deze in een ontgrendelde staat wordt achtergelaten om mogelijke opsluiting van jonge kinderen tijdens het spelen te voorkomen. x Ontkoppel het apparaat van de netvoeding indien niet in gebruik en alvorens te reinigen. Verwijder alle levensmiddelen voordat u het apparaat reinigt. x Plaats geen te grote levensmiddelen in het apparaat om een verkeerde werking te vermijden. x Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van het apparaat. x Geef kinderen geen room- of waterijs dat net uit het vriesvak komt, de lage temperatuur kan “vriesbrandwonden” op de lippen veroorzaken. x Sta of steun niet op het voetstuk of deur, etc. x Bewaar geen frisdrank in het vriesvak. Uw oud apparaat afdanken Koel-/vriescombinaties bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. Koelmiddel en blaasgassen mogen alleen door een deskundige worden verwijderd. Controleer of de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voordat u het product op een juiste manier afdankt.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

Koelvak Temperatuurregelaar met Legplanken Deurvakken Groentelade Vriesvak Laden Stelvoet NL-4 Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen Deurvakken (2°C ~ 8°C) Koelgedeelte (4°C) Koude lucht dealt zodat het onderste gedeelte het koelste is. Bewaar uw levensmiddelen in het juiste vak om te genieten van de frisse smaak. Bovenste gedeelte: Middelste gedeelte: Groentelade: ingeblikte levensmiddelen, brood, cake… zuivelproducten, gebruiksaklare levensmiddelen, toetjes, vlees, vleesproducten, delicatessen… vers fruit, groente, salades… Bovenste gedeelte: eieren, boter, kaas… Middelste gedeelte: drankjes, blikjes, flessen… Onderste gedeelte: drankjes, blikjes, flessen… Rangschikken van levensmiddelen (-18°C) Bevriezen, opbergen van bevroren levensmiddelen

VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, controleer of de spanning vermeld op het typeplaatje van uw koel-/vriescombinatie overeenstemt met de spanning in uw woning. Een andere spanning kan het apparaat beschadigen. De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te scheiden; zorg dat deze altijd makkelijk bereikbaar is. Om de voeding naar het apparaat te scheiden, dient u het apparaat uit te schakelen en vervolgens de stekker uit het stopcontact te trekken. Het apparaat moet geaard zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het gebruik zonder aarding. INSTALLATIE Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Zorg dat de plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld en dat het apparaat zich niet in de buurt van een warmtebron, bijv. een kookfornuis, kachel, etc. bevindt. Om voor voldoende ventilatie voor het apparaat te zorgen, dient u voor een vrije ruimte van 10 cm aan weerskanten van de behuizing te zorgen. Voor oneffen oppervlakken kunnen de voorste stelvoetjes op één lijn worden gebracht. OMGEVINGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen om te werken in een omgevingstemperatuur tussen 16°C en 38°C. In een ruimte met een lagere of hogere temperatuur zal het apparaat niet juist werken. Als de omgevingstemperatuur gedurende een lange periode wordt overschreden, zal de temperatuur in het vriesvak boven -18°C komen en kunnen de levensmiddelen bedorven raken. ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLAATSEN x Verwijder alle verpakking. x Laat het apparaat gedurende 2 – 3 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kasten tot de gepaste temperatuur afkoelen. x Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm water en een beetje afwasmiddel om eventuele fabricageresten en stof te verwijderen. STROOMUITVAL In geval van een stroomuitval, open de deur niet. Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stroomuitval niet langer dan 18 uur duurt. Vries bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in. De levensmiddelen kunnen uw gezondheid schaden. TEMPERATUURREGELING Er bevindt zich een temperatuurregelaar binnenin de koelkast. Stel de regelaar in op uw gewenste stand. 0 is de uit stand - het koelen stopt 1 is de koud stand 7 is de koudste stand x De werkingstijd en –temperatuur worden beïnvloed door de plaats waar de koel-/vriescombinatie wordt gebruikt, het aantal keer de deur wordt geopend en de temperatuur van de kamer waar de diepvries zich in bevindt. x Wanneer u het apparaat in gebruik neemt of na het ontdooien van het apparaat, stel de regelaar gedurende minstens 2 uur op de koudste stand in voordat u levensmiddelen inbrengt en stel vervolgens op de medium stand in. NL-5 68 "11"3""5 7&31-""54&/ "MT IFU BQQBSBBU WPPS XFMLF SFEFO EBO PPL XPSEU VJUHFTDIBLFME XBDIU EBO NJOVUFO WPPSEBU V IFU PQOJFVX JOTDIBLFMU %F ESVL JO IFU LPFMTZTUFFN EJFOU FFSTU UF XPSEFO HFTUBCJMJTFFSE WPPSEBU V IFU BQQBSBBU PQOJFVX JOTDIBLFMU x 4DIBLFM IFU BQQBSBBU VJU FO IBBM EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU 7FSXJKEFS BMMF MFWFOTNJEEFMFO 7FSXJKEFS UFWFOT BMMF NPCJFMF POEFSEFMFO MFHQMBOLFO BDDFTTPJSFT FUD PG NBBL [F WBTU JO IFU BQQBSBBU PN TDIPLLFO UF WFSNJKEFO x 7FSQMBBUT IFU BQQBSBBU FO JOTUBMMFFS "MT IFU BQQBSBBU UJKEFOT IFU WFSQMBBUTFO PQ [JKO [JKEF XFSE HFIPVEFO [FMGT BM XBT EJU [FFS LPSU EJFOU V IFU BQQBSBBU NJOTUFOT NJOVUFO JO EF SFDIUPQTUBBOEF QPTJUJF UF MBUFO TUBBO WPPSEBU V IFU JOTDIBLFMU 6X BQQBSBBU HFCSVJLU JTPCVUBBO 3B BMT LPFMNJEEFM "MIPFXFM 3B FFO NJMJFVWSJFOEFMJKL FO OBUVVSMJKL HBT JT JT IFU FYQMPTJFG 8FFT EVT [FFS WPPS[JDIUJH UJKEFOT IFU WFSQMBBUTFO PG JOTUBMMFSFO WBO VX BQQBSBBU PN TDIBEF BBO EF LPFMFMFNFOUFO UF WFSNJKEFO *O HFWBM WBO FFO MFL EBU XFSE WFSPPS[BBLU EPPS TDIBEF BBO EF LPFMFMFNFOUFO EJFOU V VX BQQBSBBU XFH UF IBMFO WBO PQFO WMBNNFO PG XBSNUFCSPOOFO FO EF LBNFS XBBS IFU BQQBSBBU [JDI JO CFWJOEU FOLFMF NJOVUFO UF MVDIUFO -&7&/4.*%%&-&/*/)&5,0&-7",#&8"3&/ )FULPFMWBL[PSHUWPPSFFOMBOHFSFCFXBBSUJKEWBO WFSTF CFQFSLUIPVECBSFMFWFOTNJEEFMFO #FXBSFOWBOWFSTFMFWFOTNJEEFMFO 7PPSIFUCFTUFSFTVMUBBU x #FXBBSBMMFFO[FFSWFSTFMFWFOTNJEEFMFOWBOFFOHPFEF LXBMJUFJU x ;PSHEBUEFMFWFOTNJEEFMFOHPFE[JKOWFSQBLUPG

ONTDOOIEN Het koelvak ontdooit volledig automatisch Tijdens de werking van de koelmachine worden er condensatiedruppels of rijm achteraan het koelvak gevormd. Dit is normaa Het is niet nodig om de condensatie of het ijs weg te vegen. Het achterpaneel ontdooit automatisch. De condensatie stroomt in het condensatiekanaal en wordt naar de koelmachine geleid waar het verdampt. Opmerking: Houd het condensatiekanaal en afvoergat schoon zodat de condensatie kan wegstromen. Het vriesvak ontdooien Het vriesvak ontdooit niet automatisch om het ontdooien van de bevroren levensmiddelen te vermijden. Een ijslaag in het vriesvak heeft een negatieve impact op de koeling van de bevroren levensmiddelen en leidt tot een hoger stroomverbruik. Verwijder de ijslaag regelmatig.

Schraap het ijs niet af met een mes of puntig voorwerp. De koelbuizen kunnen schade oplopen. Haal de bevroren levensmiddelen uit het vriesvak en plaats ze tijdelijk in een koele ruimte. Stel de temperatuurregelaar in op de stand 0 en haal de stekker uit het stopcontact. Om het ontdooiproces te versnellen, plaats een pan met warm water op een stander in het vriesvak. Veeg de condensatie weg met een doek of spons. Veeg het vriesvak droog. Steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in. Plaats de bevroren levensmiddelen opnieuw in de vriesladen.

DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN

Als u de scharnieren van uw deuren naar de andere kant wilt brengen is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren. Onderstaande tekeningen dienen alleen ter referentie. Voordat u de draairichting wijzigt, controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat leeg is. Het is aanbevolen om een kruiskopschroevendraaier en een moersleutel te gebruiken (beide niet inbegrepen). 1.Verwijder de schroef (1) waarmee de bovenste scharnierkap (2) is bevestigd en verwijder de bovenste scharnierkap. Draai de schroeven uit het bovenste scharnier lose n verwijder vervolgens het bovenste scharnier. Verwijder het bovenste scharniergatdeksel (4). Til de deur op en plaats deze op een zacht oppervlak omkrassen te vermijden.

2. Verwijder de middelste scharnier. Til de vrieskastdeur uit de

onderste scharnier op en leg het terzijde.

3. Draai de as uit de onderste scharnier los en draai het onderste scharnier om.

Schroef de as opnieuw op de onderste scharnier vast. Verwijder de stelvoetjes en installeer ze aan de andere kant. Maak de onderste scharnier aan de andere kant vast. NL-12 %SBBJ EF NJEEFMTUF TDIBSOJFS PN FO JOTUBMMFFS [F BBO EF

BOEFSF LBOU #SFOH EF EJFQWSJFTEFVS BBO

De LED-lamp in het koelvak kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als de LED-lamp stuk is, neem contact op met een lokale erkende reparateur. PROBLEEMOPLOSSING Als er een probleem met uw apparaat is, controleer dan de volgende punten voordat u contact opneemt met de klantenservice. Probleem Het apparaat werkt niet. Lawaai Mogelijke oorzaken Geen elektriciteit op stopcontact. Kast niet stabiel of vlak. Temperatuur is niet juist ingesteld. Mogelijke oplossing Controleer of het apparaat juist is aangesloten en ingeschakeld is. Zie sectie “Installatie”. Zie sectie “Temperatuurregeling”. Apparaat is niet koel. Deur wordt te vaak geopend. Grote hoeveelheid levensmiddelen recent toegevoegd. Open zo weinig mogelijk de deur om de temperatuur te stabiliseren. SPECIFICATIES Tijd van temperatuurtoename Beschermingsklasse tegen elektrische schokken Nominale spanning en frequentie Nominale stroom Koelmiddel / Hoeveelheid Isolatie-blaasgas Nettogewicht Lampvermogen Energieverbruik 18 u na stroomuitval 220-240V~ 50Hz 1.2A R600a / 70g Cyclopentaan 47kg MAX. 10W E16: 0,449kWh/24u E32: 0,981kWh/24u

Parameter Waarde Totaal volume (dm3 of l)

125,0 Energie-efficiëntieklasse

Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid

Hoogste omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is

Algemene productparameters: Parameter Totale afmetingen (millimeter) Waarde Hoogte

EEI Emissie van akoestisch luchtgeluid (dB(A) re 1 pW) Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) Laagste omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is nee Winterinstelling Compartimentparameters: Compartimentparameters en -waarden Compartimenttype Compartiment -volume (dm3 of l) Aanbevolen temperatuurinst elling voor optimale voedselopslag (°C) Vriesvermogen (kg/24 u) Ontdooitype (zelfontdooifunctie = Z, handmatige ontdooifunctie =

2-sterrengedeelt Compartiment met variabele temperatuur Voor 4-sterrencompartimenten Snelvriesfunctie nee Voor wijnbewaarkasten: Aantal standaardwijnflessen

Lichtbronparameters (a) : Type lichtbron LED Energie-efficiëntieklasse

Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie: 24 maanden Aanvullende informatie: Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 4 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie : www.vandenborre.be (a) zoals vastgesteld overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2015 van de Commissie. Klimaatklasse:

Gematigd: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C”. – Subtropisch: “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 38 °C”. Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat. Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank : Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/332964 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/332953 /-6

SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN

Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd. Opgelet! Alle apparaten hebben een garantie van 2 jaar. De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door een verkeerde installatie, ongeoorloofde wijziging, zelf uitgevoerde of niet professionele reparaties. Neem contact met ons op: www.darty.com www.vandenborre.be www.bcc.nl

24 uur 7 dagen per week

8u – 18u Ma naar Zat

8u – 18u ma tot vr 9u – 17u za 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium Bellsigngel, 61 1119 NT SCHIPHOL Netherlands VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France NL-17 06/04/2022

KOUDSTE ZONE VAN DE KOELKAST

Het hiernaast vermelde symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentelade en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt. Om de temperatuur in deze zone te waarborgen, pas de positie van dit rek niet aan. In koelkasten met luchtcirculatie (voorzien van een ventilator of No Frost modellen) is het symbool van de koudste zone niet aanwezig omdat de temperatuur in de volledige kast dezelfde is.

DE TEMPERATUURINDICATOR INSTALLEREN

Uw apparaat is uitgerust met een temperatuurindicator, die zich in de koudste zone bevindt, zodat u het apparaat nauwkeurig kunt instellen. OPGELET: Deze indicator is alleen geschikt voor gebruik met deze koelkast, gebruik het niet voor een andere koelkast (de koudste zone kan namelijk verschillend zijn) of voor een ander doeleinde. TEMPERATUURINDICATOR: KOUDSTE ZONE VAN UW KOELKAST. VERIFICATIE VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE

• Dankzij de temperatuurindicator kunt u regelmatig controleren of de temperatuur in de koudste zone juist is. De temperatuur binnenin de koelkast is namelijk afhankelijk van meerdere factoren zoals de kamertemperatuur, de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen en het aantal keren de deur wordt geopend. Houd rekening met deze factoren wanneer u het apparaat instelt. Als de indicator “OK” weergeeft, geeft dit aan dat uw thermostaat juist in ingesteld en de temperatuur in de koelkast correct is. Als de kleur van de indicator wit is, geeft dit aan dat de temperatuur te hoog is. Verhoog in dit geval de thermostaat en wacht 12 uur om de indicator opnieuw te bekijken. Na het inbrengen van levensmiddelen of het openen van de deur, is het mogelijk dat de indicator enige tijd wit is.