ARG9071 - ARG 90712 - WHIRLPOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ARG9071 - ARG 90712 WHIRLPOOL

Il est important de les lire et de les respecter Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure. Le présent manuel et l’appareil luimême contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d’un mauvais réglage des commandes. Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l’écart de l’appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l’expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d’une personne responsable leur ayant expliqué l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l’entretien de l’appareil sans surveillance.

cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes ; Par les clients dans les hôtels, motels, chambres d’hôtes, et autres résidences similaires.

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle. N’utilisez pas l’appareil en extérieur. L’ampoule utilisée dans l’appareil est spécialement conçue pour des appareils ménagers et ne convient pas à l’éclairage général d’une pièce au domicile (Règlement CE 244/2009). L’appareil est conçu pour fonctionner dans des endroits où la température ambiante se trouve dans les plages suivantes, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est exposé pendant une période prolongée à des températures non comprises dans la plage spécifiée. Températures ambiantes classe climatique : SN: De 10 à 32 °C ST: De 16 à 38 °C; N: De 16 à 32 °C T: De 16 à 43 °C Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigérant contient du R600a (HC). Appareils avec isobutane (R600a) : l’isobutane est un gaz naturel qui n’est pas nuisible à l’environnement, mais il est inflammable. Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigérant ne sont pas endommagés, surtout lorsque vous videz le circuit réfrigérant.

UTILISATION AUTORISÉE ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner à l’aide d’un dispositif de commutation externe, comme une minuterie ou un système de télécommande.

Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants :

pourraient se briser.

N’obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des aliments. Après avoir placé les aliments, vérifiez si la porte des compartiments ferme correctement, en particulier la porte du congélateur. Les joints endommagés doivent être remplacés dès que possible. Utilisez le compartiment réfrigérateur uniquement pour stocker les aliments frais et le compartiment congélateur uniquement pour stocker les aliments surgelés, congeler les aliments frais, et faire des glaçons. Évitez de mettre des aliments non emballés en contact direct avec les surfaces intérieures du compartiment réfrigérateur ou du compartiment congélateur. Les appareils peuvent être équipés de compartiments spéciaux (compartiment fraîcheur, compartiment « Zéro degré »,...). Sauf spécification différente dans la brochure du produit, ils peuvent être retirés tout en maintenant des performances équivalentes. Le c-pentane est utilisé en tant qu’agent gonflant dans la mousse d’isolation et est un gaz inflammable.

N’endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement de l’appareil. AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, soient dénuées d’obstructions. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas des moyens mécaniques, électriques ou chimiques différents de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ou ne placez pas les dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments de l’appareil s’ils ne sont pas du type expressément autorisé par le fabricant. AVERTISSEMENT : Les machines à glaçons et/ou les distributeurs d’eau non directement raccordés à l’arrivée d’eau doivent être remplis uniquement avec de l’eau potable. N’entreposez pas les substances explosives comme les aérosols et ne placez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres matériaux inflammables dans ou près de l’appareil. N’avalez pas le contenu (non toxique) des sacs de glace (dans certains modèles). Ne mangez pas de glaçons ou de bâtonnets glacés immédiatement après les avoir sortis du congélateur; ils pourraient provoquer des brûlures par le gel. Pour les produits conçus pour utiliser un filtre à air à l’intérieur d’un couvercle de ventilateur accessible, le filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche. Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le compartiment congélateur ; ils

INSTALLATION L’appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes

- vous pourriez vous blesser. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l’installation - vous pourriez vous couper. L’installation, incluant l’alimentation en eau (selon le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être exécutées par un technicien qualifié. Ne procédez à aucune réparation 41

ni à aucun remplacement de pièce sur l’appareil autre que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d’utilisation. Gardez les enfants

à l’écart du site d’installation. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le détaillant ou le Service Après-vente le plus près. Une fois installé, gardez le matériel d’emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient s’étouffer. L’appareil ne doit pas être branché à l’alimentation électrique lors de l’installation - vous pourriez vous électrocuter. Au moment de l’installation, assurezvous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé par l’appareil - risque d’incendie ou de choc électrique. Allumez l’appareil uniquement lorsque l’installation est terminée. Prenez garde à ne pas endommager les sols (p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez l’appareil. Installez l’appareil sur un sol ou des supports suffisamment résistants pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas placé près d’une source de chaleur et que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant au besoin. Assurez-vous aussi que l’appareil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez au moins deux heures avant de brancher l’appareil pour s’assurer que le circuit de réfrigération atteint son efficacité maximum. Toutes les dimensions et

espacements nécessaires pour l’installation de l’appareil sont indiqués dans la brochure d’instructions pour l’installation.

AVERTISSEMENT : Lors de la mise en place de l’appareil, assurezvous que le câble d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. AVERTISSEMENT : pour éviter tout danger dû à l’instabilité, le positionnement ou le montage de l’appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant. Il est interdit de placer le réfrigérateur de sorte que le tuyau métallique d’une cuisinière à gaz, les tuyaux métalliques de gaz ou d’eau, ou les câbles électriques soient en contact avec la paroi arrière du réfrigérateur (bobine de condenseur).

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux règles de câblage et l’appareil doit être mis à la terre conformément aux normes de sécurité

électrique nationales. N’utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d’adaptateurs. Une fois l’installation terminée, l’utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus. N’utilisez pas cet appareil si le câble d’alimentation ou la prise de courant sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement, ou s’il a été endommagé ou échappé. Si le câble d’alimentation est endommagé, remplacez-le avec un 42

câble identique par le fabricant ou un de ces techniciens autorisée, ou un technicien qualifié pour éviter les dangers d’électrocution.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas les prises portables multiples ou les alimentations électriques portables à l’arrière de l’appareil.

compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/

UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En s’assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Assurezvous que l’appareil est éteint et débranché du réseau électrique avant d’effectuer l’entretien - vous pourriez vous électrocuter ; n’utilisez jamais d’équipement de nettoyage à vapeur risque de choc électrique.

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou rugueux comme les vaporisateurs pour fenêtre, nettoyants, liquides inflammables, nettoyant pour cire, détergents concentrés, désinfectants et nettoyants contenant des produits pétroliers ou des particules de plastique à l’intérieur et sur le contour et les joints de la porte. N’utilisez pas d’essuie-tout, de tampons à récurer, ou autres outils de nettoyage rugueux.

Le symbole figurant sur le produit et sur la documentation qui l’accompagne indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et

La température interne de l’appareil et la consommation d’énergie peuvent être affectées par la température ambiante et l’endroit où l’appareil est installé. Le réglage de la température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d’ouvrir les portes.

Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigérateur. La basse température des produits surgelés refroidit les aliments dans le réfrigérateur. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans l’appareil. Le positionnement des tablettes dans le réfrigérateur n’affecte pas l’utilisation efficace de l’énergie. Les aliments doivent être placés sur les tablettes de sorte à assurer une bonne circulation de l’air (les aliments ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les aliments et la paroi arrière doit être maintenue). Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des aliments congelés en enlevant des paniers et si elle est présente, l’étagère Antigivre. Ne vous inquiétez pas des bruits provenant du compresseur qui sont des bruits de fonctionnement normaux.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme l’indique le symbole de recyclage

. Les différentes parties de l’emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou pouvant être réutilisés.

Mettez-le au rebut en vous conformant à la réglementation locale en matière d’élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service local 43

COMMENT FAIRE FONCTIONNER L‘APPAREIL Réglage du thermostat

• Le thermostat régule automatiquement la température intérieure du réfrigérateur. En tournant le bouton de la position 1. à 5., des températures plus froides peuvent être obtenues. • La position « • » montre que le thermostat est fermé et aucun refroidissement n‘a lieu. Pour un stockage à court terme de l‘aliment dans le réfrigérateur, vous pouvez régler le bouton entre les positions minimum et maximum (1-3). • Pour un stockage à long terme des aliments dans le réfrigérateur, vous pouvez régler le bouton dans la position moyenne (3-4).

Il faut noter que : La température ambiante, la température des aliments fraîchement stockés et la fréquence d‘ouverture de la porte affectent la température dans le compartiment réfrigérateur.

Si nécessaire, changer le réglage de la température. • Lorsque vous allumez pour la première fois l‘appareil, vous devez idéalement essayer de le faire fonctionner sans aucun aliment pendant 24 heures et ne pas ouvrir la porte. Si vous avez besoin de l‘utiliser immédiatement, essayez de ne pas stocker une grande quantité d‘aliments à l‘intérieur. • Si l‘unité est éteinte ou débranchée, vous devez laisser passer au moins 5 minutes avant de redémarrer pour ne pas endommager le compresseur. • GARDE-MANGERS (sans étoile) : Les garde-mangers (refroidisseurs) n‘ont pas de compartiment congélateur mais peuvent refroidir jusqu‘à 4 - 6°C. Avertissements à propos des réglages de température • Il n‘est pas recommandé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des environnements dont la température est inférieure à 10°C en termes de rendement. • Les réglages de température doivent être effectués selon la fréquence d‘ouverture de la porte et la quantité d‘aliments conservée à l‘intérieur du réfrigérateur. • Votre réfrigérateur doit être actionné jusqu‘à 24 heures selon la température ambiante sans interruption après avoir été branché pour pouvoir être totalement refroidi. N‘ouvrez pas les portes de votre réfrigérateur fréquemment et ne placez pas trop d‘aliments à l‘intérieur pendant cette période. • Une fonction de report de 5 minutes est appliquée pour éviter des dommages au compresseur de votre réfrigérateur, lorsque vous débranchez l‘appareil et le rebranchez pour l‘utiliser ou en cas de coupure de courant. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes. • Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner à des intervalles de température ambiante indiqués dans les normes, selon la classe climatique indiquée sur l‘étiquette d‘informations. Nous ne recommandons pas d‘utiliser votre réfrigérateur en dehors des limites de valeur de température indiquées en termes d‘efficacité de refroidissement. • Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante dans la plage de 16°C - 32°C.

Ne placez pas d‘aliments encore chauds ou des liquides en cours d‘évaporation dans les compartiments. Assurez-vous toujours que les aliments sont enveloppés ou rangés dans des récipients fermés. Pour réduire l‘humidité et éviter la formation de givre, ne placez jamais de liquides dans des récipients non scellés dans le réfrigérateur. Nous vous recommandons d‘envelopper de manière lâche la viande et de la stocker sur l‘étagère en verre juste au-dessus du bac à légumes, où l‘air est le plus froid. Stockez les fruits et légumes en vrac dans les contenants prévus à cet effet. Pour éviter que l‘air froid ne s‘échappe, essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent et ne la laissez pas ouverte longtemps.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• • Assurez-vous que de l‘eau n‘entre pas dans le boîtier de l‘ampoule et d‘autres composants électriques. Le réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement en utilisant une solution de bicarbonate de soude et d‘eau tiède. Nettoyer les accessoires séparément avec de l‘eau et du savon. Ne les nettoyez pas au lavevaisselle. N‘utilisez jamais de produits abrasifs ou de détergents. Après le lavage, rincez à l‘eau propre et séchez minutieusement. Une fois que vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise à l‘alimentation principale avec les mains sèches. Nettoyez le condenseur avec un balai au moins deux fois par an. Cela vous aidera à économiser des coûts de l‘énergie et à augmenter la productivité.

L‘ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉE.

Dégivrage • Le dégivrage se produit automatiquement dans le réfrigérateur pendant le fonctionnement ; l‘eau est collectée par le plateau d‘évaporation et s‘évapore automatiquement. • Le plateau d‘évaporation et le trou de vidange d‘eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec le bouchon de vidange de dégivrage pour éviter que l‘eau ne s‘accumule sur le fond du réfrigérateur au lieu de s‘écouler. • Vous pouvez également nettoyer le trou de vidange en versant ½ verre d‘eau à l‘intérieur. Remplacement de l‘ampoule Lors du remplacement de l‘ampoule du réfrigérateur ; 1. Débrancher l‘unité de l‘alimentation électrique, 2. Appuyez sur les crochets sur les côtés du capot de l‘ampoule et enlevez le capot de l‘ampoule 3. Remplacez l‘ampoule actuelle par une neuve d‘au plus 15 W. 4. Remplacez le capot de l‘ampoule et après avoir attendu 5 minutes, branchez l‘unité. Remplacement de l‘éclairage DEL Si votre réfrigérateur est équipé d‘un éclairage DEL, contactez le service d‘assistance car seul le personnel autorisé peut le remplacer.

Les instructions indiquées sur la boîte ondulée doivent être suivies pendant le transport. • Avant de transporter ou de modifier la position de l‘installation, tous les objets mobiles (à savoir tablettes, bacs...), doivent être sortis ou fixés avec des bandes afin d‘éviter qu‘ils ne soient endommagés. Transportez votre réfrigérateur dans la position verticale.

AVANT D‘APPELER VOTRE SERVICE APRÈS-VENTE Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas correctement, il peut s‘agir d‘un problème mineur, il faut donc vérifier ce qui suit.

L'appareil ne fonctionne pas, Vérifiez si : • Il y a une panne de courant. • La prise électrique n‘est pas branchée correctement, ou est desserrée. • Le réglage du thermostat est sur la position ““. • La douille est défectueuse. Pour vérifier cela, branchez un appareil dont vous êtes sûr du fonctionnement dans la même prise. L'appareil fonctionne mal, Vérifiez si : • Vous n‘avez pas surchargé l‘appareil. • La porte est fermée correctement. • Il n‘y a pas suffisamment de conduits de ventilation sur l‘unité de cuisine comme mentionné dans le Manuel d‘installation.

Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigérateur peut faire un léger bruit (bruit de bulles) même quand le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous inquiétez pas, c‘est normal. Si vous entendez des sons différents, vérifiez si : • L‘appareil est installé fermement comme décrit dans le Manuel d‘installation. • Les objets dans l‘appareil vibrent. S‘il y a de l‘eau dans la partie inférieure du réfrigérateur, Vérifiez si : • le trou de vidange pour l‘eau n‘est pas obstrué (utilisez le bouchon de vidange de dégivrage pour nettoyer le trou de vidange).

• L‘unité de refroidissement de votre réfrigérateur est caché à l‘arrière de l‘appareil. Donc, des gouttelettes d‘eau ou du givre peuvent se former sur la surface arrière de votre réfrigérateur du fait du fonctionnement du compresseur à intervalles spécifiés.. Cela est normal, il n‘est pas nécessaire de réaliser un dégivrage tant que la glace n‘est pas excessive.

• Si vous n‘avez pas l‘intention d‘utiliser votre réfrigérateur pendant un long moment (par exemple vacances d‘été), mettez le thermostat en position «•». Après le dégivrage, nettoyez votre réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour éviter l‘humidité et les odeurs. • Si le problème persiste bien que vous ayez suivi toutes les instructions ci-dessus, consultez le Service Agréé le plus proche. • L‘appareil que vous avez acheté est conçu pour une utilisation à domicile et ne peut être utilisé que dans un but domestique et dûment indiqué. Il n‘est pas adapté à une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l‘appareil d‘une manière non conforme aux présentes instructions, nous insistons sur le fait que ni le producteur, ni le distributeur ne seront responsables de la moindre réparation ou panne pendant la période de garantie. Conseils pour économiser de l‘énergie

1. Installez l‘appareil dans une pièce sèche bien ventilée, mais pas à la lumière directe du soleil ou à proximité d‘une source de chaleur (telle qu‘un radiateur, une cuisinière, etc.).

Autrement, utilisez une plaque isolante. 2. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes à l‘extérieur de l‘appareil.

3. Couvrez les boissons ou autres liquides lorsque vous les placez dans l‘appareil.

Autrement, l‘humidité augmente dans l‘appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement devient plus long. En outre, la couverture des boissons et liquides aide à préserver les odeurs et les goûts. 4. Essayez d‘éviter de garder les portes ouvertes trop longtemps ou d‘ouvrir les portes trop fréquemment car l‘air chaud entrera dans l‘appareil et provoquera l‘allumage du compresseur inutilement et souvent. 5. Maintenez les couvercles des compartiments de différentes températures (bacs, refroidisseur, ... etc) fermés 6. Le joint de porte doit être propre et pliable. Remplacez les joints s‘ils sont usés.

1. Bouton du thermostat

3. Couvercle du bac à fruits et légumes

3. Couvercle du bac à fruits et légumes

2. Tablettes du réfrigérateur

2. Tablettes du réfrigérateur

4. Bacs à fruits et légumes

4. Bacs à fruits et légumes

5. PIEDS GAUCHE & DROIT

7. Tablettes de la porte

7. Couvercle de la tablette à beurre *

* Sur certains modèles

! Avant l‘installation, il convient de lire attentivement les instructions. ! Installez le réfrigérateur/congélateur dans des unités de cuisine stables uniquement. ! Les dimensions de l‘armoire sont différentes du fait du matériau du volet 1.

1. Si le matériau du volet 1 est le plastique, regardez le (Tableau 1/B1) pour les dimensions de l‘armoire.

2. Si le matériau du volet 1 est le métal, regardez le (Tableau.1/B2) pour les dimensions de l‘armoire.

! Si nécessaire, inversez la porte en suivant les instructions.

1. Voir la fig.A pour les composants de fixation nécessaires.

2. Insérez le volet 1 dans la fente et vissez à l‘aide des vis 6. (fig.D)

3. Passez le câble électrique à travers l‘arbre de ventilation et positionnez-le de sorte que l‘appareil puisse être facilement branché une fois installé. (fig.B - fig.C)

4. Sortez le joint 4 situé sur le panneau latéral de l‘appareil et collez-le sur le côté inverse des charnières de porte de l‘appareil. (fig.D - fig.E) 5. Soulevez l‘appareil et faites-le coulisser dans l‘unité de cuisine.

6. Poussez l‘appareil sur le côté inverse des charnières de porte à condition que le joint 2 couvre l‘espace entre l‘appareil et l‘unité de cuisine.

7. Alignez les pieds avant avec la surface avant de l‘unité de cuisine. (fig.F) 8. Vissez les pieds avant en utilisant des vis 5. (fig.F)

9. Vissez le volet 1 à l‘unité de cuisine en utilisant des vis 5. (fig.G)

10. Vissez des guides 3 à la porte de l‘appareil avec des vis 6. (fig.H)

11. Penchez la porte de l‘appareil sur la porte de l‘unité quand elle est ouverte à angle droit.

12. Faites coulisser les rails 4 dans les guides 3 en alignant la cannelure. (fig.H) 13. Vissez les rails 4 à la porte de l‘unité avec des vis 5. (fig.H)

14. Réglez un intervalle d‘1~2 mm sur le côté de la poignée entre l‘unité elle-même et la porte de l‘unité en ajustant les guides 3. Cela est vital pour les performances de l‘appareil. (fig.H)

3. Dévissez la broche de charnière de porte 16 et vissez-la fermement sur le côté opposé et mettez- la dans un endroit sûr. (fig.K.a) 4. Mettez la broche inférieure de porte 18 sur le côté opposé. (fig.K.b) 5. Placez les bouchons de trous 17 sur le côté opposé. (fig.K.c)

6. Placez la porte de l‘appareil 14 sur la broche inférieure de porte 18 et insérez la broche decharnière de porte 16 dans le trou de la charnière sur la porte de l‘appareil14 et ensuite vissez lacharnière de porte 15 fermement sur le côté opposé de la position originale. (fig.K)

! Avant l‘installation, il convient de lire attentivement les instructions. ! Installez le réfrigérateur/congélateur dans des unités de cuisine stables uniquement. ! Les dimensions de l‘armoire sont différentes du fait du matériau du volet 1.

1. Si le matériau du volet(1) est le plastique, regardez le (Tableau 1/B1) pour les dimensions de l‘armoire.

2. Si le matériau du volet(1) est le métal, regardez le (Tableau.1/B2) pour les dimensions de l‘armoire.

! Si nécessaire, inversez la porte en suivant les instructions.

1. Voir la fig.A pour les composants de fixation nécessaires.

2. Ouvrez l‘emballage. Prenez l‘entretoise du joint(9) et freinez dans trois comme indiqué sur la figure D. La partie centrale est le rail de suspension de porte(10). Les deux autres parties sont les entretoises de porte(11) de l‘unité. (fig.D)

3. Insérez le volet(1) dans la fente et vissez à l‘aide de vis(8). (fig.E)

4. Passez le câble électrique à travers l‘arbre de ventilation et positionnez-le de sorte que l‘appareil puisse être facilement branché une fois installé. (fig.B - fig.C)

5. Coupez le joint(4) à la hauteur de la cavité et collez-le sur le côté inverse des charnières de porte de l‘appareil. (fig.E)

6. Soulevez l‘appareil et faites-le coulisser dans l‘unité de cuisine.

7. Penchez l‘appareil sur l‘unité de cuisine à travers les charnières et alignez les pieds avant avec la surface avant de l‘unité de cuisine. (fig.F)

8. Ouvrez la porte de l‘appareil et vissez les pieds avant en utilisant des vis(7). (fig.G) 9. Vissez le volet(1) à l‘unité de cuisine en utilisant des vis(7). (fig.G)

10. Vissez les charnières à l‘unité de cuisine en utilisant des vis(7). (fig.G)

11. Fermez la porte de l‘appareil. Dévissez et enlevez les écrous(14), les rondelles(13) et les boulons de réglage(12) de la porte de l‘appareil. (fig.H)

12. Sortez les revêtements des bandes sur les rails de suspension de porte(10). Placez les rails de suspension de porte(10) sur la porte de l‘appareil en insérant les bosselures sur les trous de la porte de l‘appareil, en alignant les surfaces avant des rails de suspension de porte(10) et la porte de l‘appareil parallèles les unes aux autres. Laissez les rails de suspension de porte(10), coller sur la porte de l‘appareil. (fig.H)

13. Faites coulisser la suspension de porte(2) dans les rails de suspension de porte(10).

(fig.J - fig.K) 14. Sortez les revêtements des bandes sur le côté avant de la suspension de porte(2) .

15. Sortez les revêtements des bandes sur les entretoises de porte de l‘unité (11) et collezles sur la porte de l‘unité (15), plus près des angles supérieurs. (fig.K)

16. Penchez la porte de l‘unité(15) à la suspension de porte(2) , en alignant les entretoises de la porte de l‘unité(11) sur les bords gauche, droit et supérieur avec les côtés de l‘unité ou les portes des unités de cuisine plus proches et supérieures. (fig.K)

17. Assurez-vous que la porte de l‘unité(15) colle sur la suspension de porte(2). Tirez la porte de l‘unité(15) en laissant la suspension de porte(2) coulisser hors des rails de suspension(10) de la porte. Observez que la suspension de porte(2) reste collée sur la porte de l‘unité(15). (fig.L) 53

18. Couchez la porte de l‘unité(15) sur le sol et vissez la suspension de porte(2) à la porte de l‘unité(15) à l‘aide des vis(7). (fig.L)

19. Pour surmonter certaines des erreurs de l’ameublement, il existe des cales en plastique(A) collées sur la suspension de porte(2). Enlevez ces cales en plastique(A). (fig.M) 20. Enlevez les rails de suspension de porte(10) de la porte de l’appareil. Vissez les boulons de réglage(12) sur les trous de la porte de l’appareil en laissant l’espace nécessaire en utilisant une cale de porte de l’unité(11). (fig.N)

21. Ouvrez la porte de l’appareil. Placez la porte de l’unité(15) sur la porte de l’appareil en insérant des boulons de réglages (12) dans les fentes sur la suspension de porte(2).

(fig.N) 22. Placez les rondelles(13) et vissez les écrous(14) sur les boulons de réglage(12). (fig.N)

23. un intervalle de 1~2 mm entre l’unité elle-même et la porte de l’unité est essentiel pour les performances de l’appareil. Fermez la porte et faites un réglage précis de la porte de l’unité(15) en vissant ou dévissant les boulons de réglage(12) pour un ajustement vertical et à l’aide des fentes sur la suspension de porte(2) pour d’autres directions. (fig.P1)

24. Placez les fixations inférieures de porte(5) sur le fond de la porte de l’appareil entre la porte de l’appareil et la porte de l’unité(15). Vissez les fixations inférieures de porte(5) à la porte de l’appareil avec des vis(6). (fig.O) 25. Vissez les fixations inférieures de porte(5) à la porte de l’unité(15) à l’aide de vis(7). (fig.O)

26. Pour régler l’espace entre la porte(15) supérieure de l’unité et l’unité elle-même, vous pouvez dévisser les vis(6) puis ajuster l’espace entre la porte supérieure de l’appareil(19) et la porte supérieure de l’unité(15) par l’effet ressort des fixations inférieures de porte(5) tout en revissant les vis(6).

27. Faites coulisser le capot de suspension(3) sur la suspension de porte(2). (fig.P2)

2. Dévissez les vis sur la surface avant de la porte de l‘appareil(19). Mettez la porte de l‘appareil(19) dans un endroit sûr. (fig.S)

3. Déplacez les bouchons de trou sur la surface avant de la porte de l‘appareil(19), aux trous sur le côté inverse.(fig.S)

6. Assemblez la charnière supérieure de porte(20-a) et la charnière inférieure de porte(20-b) aux angles opposés de leur position d‘origine. (fig.T)

ONDERHOUD EN REINIGING • •