I96CM57N0 - NEFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING I96CM57N0 NEFF

NL EWWERQWEW Lees eerst deze gebruiksaanwijzing! Beste klant, We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn. Lees daarom voor het product te gebruiken zorgvuldig deze volledige gebruiksaanwijzing en bewaar het ter referentie. Als u het product aan iemand anders geeft, geef er dan ook de gebruiksaanwijzing bij. De gebruikershandleiding helpt u het product snel en veilig te gebruiken. • Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt. •

Zorg dat u de veiligheidsinstructies leest.

Bewaar de gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben.

Lees de andere documenten die bij het product zijn overhandigd.

Onthoud dat deze gebruikershandleiding tevens van toepassing is op bepaalde andere modellen. Verschillen tussen de modellen worden in de handleiding vermeld. Uitleg van symbolen Deze gebruikershandleiding bevat de volgende symbolen:

C Belangrijke informatie of nuttige tips. A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen. B Waarschuwing tegen elektrische spanning.

2 Belangrijke 5 Gebruik van uw koelkast16 veiligheidswaarschuwingen 4 Indicatorpaneel16 Bedoeld gebruik4 Algemene veiligheid4 Voor modellen met een drinkfontein....9 Kinderbeveiliging9 Voldoet aan de WEEE-richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct: . 9 Voldoet aan RoHS-richtlijn:10 HC-waarschuwing10 Aanwijzingen ter besparing van energie10 Aanbevelingen voor het gedeelte voor vers voedsel11

Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast12 Voordat u de koelkast inschakelt,12 Elektrische aansluiting12 Afvoeren van de verpakking13 Afvoeren van uw oude koelkast13 Plaatsing en installatie13 Het vervangen van de lamp 14 Waarschuwing Deur open14

Knop voor temperatuurinstelling27 De temperatuur van uw koelkast instellen27 Tweeledig koelsysteem27 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel28 Ontdooien28 Het plaatsen van de levensmiddelen.29 Diepvriesinformatie29 Eiergedeelte29 Beschrijving en reinigen van de luchtfilter:30 Waterdispenser31 Blauw licht33 Glijdend bewaarvak33 Draaiopbergcontainer34 Auto Icematic 35 Icematic en ijsbakje36 IJs maken37 Vochtigheidsgereguleerde groentelade (Ever Fresh)37 IJsmaker38

6 Onderhoud en reiniging 40 Bescherming van de plastic oppervlakken . 40

1. Deurschappen van het diepvriesgedeelte 2. Aanduiding Temperatuurinstelling 3. Eiergedeelte 4. Vulreservoir waterdispenser 5. Reservoir waterdispenser 6. Deurschappen van het koelgedeelte 7. Glijdende en draaiende bewaarbakken 8. Blauw licht 9. Afstelbare poten 10. Groentelade 11. Deksel groentelade 12. Ontbijtgedeelte 13. Key

14. Flessenrek 15. Geurfilter 16. Glazen schappen van het koelgedeelte 17. Verlichtingglas 18. Rotor 19. Automatisch waterreservoir Icematic 20. IJsbak 21. IJsbakje 22. Glasplaat diepvriesgedeelte 23. IJsmaakmachine / Snelvriesvak 24. Diepvriesgedeelte 25. Koelgedeelte *optioneel

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen

Gelieve de volgende informatie goed te bestuderen. Niet-inachtneming van deze informatie kan verwondingen of materiële schade veroorzaken. In dat geval worden alle garanties en betrouw baarheidsengagementen ongeldig. Originele reserveonderdelen worden geleverd gedurende een periode van 10 jaar vanaf de product aankoopdatum. Bedoeld gebruik

A A A WAARSCHUWING : Indien het apparaat in zijn beschermingskap is of geplaatst is, zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet gedekt zijn.

A NL WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere apparaten behalve apparaten welke door de producent worden geadviseerd om het proces voor ontdooien te versnellen. WAARSCHUWING: Beschadig koelmiddelstroom circuit niet. WAARSCHUWING : Gebruik geen elektrische apparaten welke niet aanbevolen worden door de producent binnen de opslag ruimten voor voedsel.

A WAARSCHUWING: Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas, in dit .apparaat

Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden. Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels, bureaus en overige werkplaatsen; Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels, motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven. In omgevingen als hostels; Soortgelijke toepassingen welke geen diensten in verband met eten bieden of die niet kleinhandelaar zijn. Algemene veiligheid • Wanneer u het 5

product wenst af te voeren, raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen. • Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast. Voer geen ingrepen aan de koelkast uit en laat dit ook niet door iemand anders doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen. • Voor producten met een diepvriesvak; Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak heeft gehaald. (Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken.) • Voor producten met een diepvriesvak; Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het NL

diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten. • Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan; deze kunnen aan uw hand vastplakken. • Verwijder de stekker uit uw koelkast voor u deze reinigt of ontdooit. • Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers gebruikt worden. De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken. • Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje. • Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast. • Beschadig de onderdelen, waar de koelvloeistof circuleert, niet door boor- of

snijdgereedschap. De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper, leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken. • Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal. • Elektrische toestellen mogen enkel door bevoegde personen worden hersteld. Reparaties die door onbevoegde personen worden uitgevoerd kunnen een risico voor de gebruiker opleveren. • Sluit in geval van storing of tijdens onderhouds- of reparatiewerken de stroomtoevoer van de koelkast af door de zekering eruit te draaien of de stekker van het apparaat eruit te trekken. • Bij het uittrekken van de stekker deze niet 6

aan de kabel uittrekken. • Zorg ervoor dat alcoholische dranken rechtop worden bewaard met dop goed gesloten. • Bewaar nooit spuitbussen met een ontvlambare of explosieve inhoud in de koelkast. • Gebruik geen andere mechanische gereedschappen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan deze aangeraden door de fabrikant. • Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale stoornis of ongeschoolde of onervaren mensen (inclusief kinderen) tenzij deze worden bijgestaan door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen dienovereenkomstig instructies geeft bij het gebruik van het product

• Gebruik geen beschadigde koelkast. Neem contact op met de dealer als u vragen heeft. • Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet. • Blootstelling van het product aan regen, sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid. • Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen. • Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos. Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel. • Deze koelkast is enkel bestemd voor het bewaren van voedsel. Hij mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt. 7

• Het label met technische specificaties bevindt zich aan de linkerwand binnenin de koelkast. • Sluit je koelkast nooit aan op energiebesparende systemen; deze kunnen de koelkast beschadigen. • Als er zich een blauwe lamp in uw koelkast bevindt, kijk hier dan niet voor een lange tijd in met het blote oog of met optische hulpmiddelen. Wacht minstens 5 minuten met het inschakelen van de koelkast na stroomuitval bij manueel bediende koelkasten. • Deze gebruikershandleiding moet aan de nieuwe eigenaar van het toestel gegeven worden wanneer het toestel doorgegeven wordt. • Vermijd schade aan de stroomkabel bij transport van de koelkasten. De kabel plooien kan vuur

veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel. • Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst.

• Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is. • Er mag om veiligheidsredenen geen water rechtstreeks op de binnen- of buitendelen van het toestel gesproeid worden. • Sproei geen stoffen met ontvlambare gassen zoals propaangas dichtbij de koelkast om gevaar op vuur en ontploffing te voorkomen. • Plaats geen containers gevuld met 8

water op de koelkast; dit kan bij morsen elektrische schokken of vuur veroorzaken. • Laad de koelkast niet te vol met voedsel. Indien de koelkast overladen is, kan voedsel naar beneden vallen bij het openen en u kwetsen of de koelkast beschadigen. • Plaats geen objecten op de koelkast; deze kunnen naar beneden vallen wanneer u de deur open of dicht doet. • Producten die een nauwkeurige temperatuurregeling nodig hebben (vaccins, hittegevoelige medicatie, wetenschappelijke materialen, enz.) mogen niet in koelkast bewaard worden. • De koelkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt. Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken.

• De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet. De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt. • Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing. Anders breekt het. • Als u het product naast een andere koelkast of diepvriezer plaatst, moet de afstand hiertussen minstens 8 cm zijn. Anders kunnen aaneensluitende zijwanden nat worden. • Gebruik het product nooit als de sectie boven- of achteraan op het product dat elektronische printplaten bevat, geopend is (elektronische printplaat deksel) (1).

NL Raadpleeg een professionele loodgieter als u niet zeker bent of er een waterslageffect aanwezig is in uw installatie. • Installeer deze niet op de warme waterinlaat. Neem de nodige maatregelen tegen het bevriezen van de leidingen. De watertemperatuur bedrijfsinterval moet minimum 0,6°C en maximum 38°C zijn. • Gebruik enkel drinkwater.

Voor modellen met een drinkfontein • De druk van de koud waterinlaat mag maximum 8 bar bedragen. Als uw waterdruk hoger is dan 5,5 bar moet u een drukbegrenzer gebruiken in uw netwerk. Als u niet weet hoe u uw waterdruk kunt controleren, moet u hulp vragen van een professionele loodgieter. • Als het risico bestaat op een waterslageffect in uw installatie moet u altijd een waterslag preventie apparatuur installeren.

Indien de deur een slot heeft, moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien.

Voldoet aan de WEEErichtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct: Dit product voldoet aan de EU-richtlijn WEEE (2012/19/ EU). Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

NL Dit product werd vervaardigd uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden en geschikt zijn voor reclycling. Gooi het restproduct aan het einde van zijn levensduur niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval. Breng het naar het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft.

Voldoet aan RoHS-richtlijn: Het door u aangekochte product voldoet aan de EU-richtlijn RoHS (2011/65/ EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen.

HC-waarschuwing Als het koelsysteem van uw product R600a bevat: Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken. In het geval van schade: houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat en ventileer de ruimte waarin de unit is geplaatst. Negeer deze waarschuwing als het koelsysteem van uw product R134a bevat. Het type gas dat in dit product wordt gebruikt staat vermeld op de type-etiket aan de linkerwand binnenin de koelkast. Gooi het product nooit in vuur voor verwijdering.

Aanwijzingen ter besparing van energie • Houd de deuren van uw koelkast niet lang open. • Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast. • Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt. • Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven, vaatwasser of radiator. Houd uw koelkast minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen en minstens 5 cm van elektrische ovens. • Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes. • Voor producten met een diepvriesvak; U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert. De waarde voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid. Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en grootte van het in te vriezen voedsel. • Bevroren voedsel in het koelgedeelte ontdooien laat toe om energie te besparen en behoudt de voedselkwaliteit.

NL Aanbevelingen voor het gedeelte voor vers voedsel *optioneel • Laat het voedsel in het gedeelte voor vers voedsel niet in aanraking komen met de temperatuursensor. Om het gedeelte voor vers voedsel zijn optimale bewaartemperatuur te behouden, moet de sensor niet door voedsel worden belemmerd. • Plaats geen warme etenswaren in het product.

3 Installatie B Indien de informatie die in deze

gebruikershandleiding wordt gegeven, niet wordt opgevolgd, is de fabrikant in geen geval aansprakelijk.

Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 1. Uw koelkast moet van de stroom zijn afgesloten. Voor het vervoer van uw koelkast moet deze leeg zijn gemaakt en gereinigd.

2. Voordat deze wordt verpakt, moeten schappen, accessoires, groentelade, enz. in de koelkast worden vastgemaakt met tape en beschermd zijn tegen stoten. De verpakking dient met dikke tape of geschikt touw worden ingebonden en de vervoerregels op de verpakking dienen strikt te worden nageleefd.

3. Originele verpakking en schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen.

4. Als de compressor begint te draaien, komt er een geluid vrij. De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden, zouden ook wat lawaai kunnen veroorzaken zelfs wanneer de compressor niet werkt. Dit is normaal.

5. De buitenkant van de koelkast kan warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze oppervlakken zijn bedoeld om warm te worden om condensvorming te voorkomen.

Voordat u de koelkast inschakelt, Controleer het volgende voordat u uw koelkast gaat gebruiken: 1. Bevestig 2 plastic wiggen zoals hieronder afgebeeld. Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden, om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelkast en de muur. (De afbeelding is slechts een schets en is niet gelijk aan uw product.)

Sluit uw apparaat aan op een geaard stopcontact, beschermd door een zekering met de juiste capaciteit. Belangrijk: •

De aansluiting moet in naleving zijn met nationale voorschriften.

2. Maak de binnenkant van de koelkast

schoon, zoals aanbevolen in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

De stroomstekker moet na installatie eenvoudig bereikbaar zijn.

Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet.

Het voltage op het etiket dat zich links binnenin uw product bevindt moet gelijk zijn aan uw netstroomvoltage.

Elektrische aansluiting

3. Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact. Als de koelkastdeur wordt geopend, gaat de binnenverlichting van de koelkast aan.

Verlengkabels en verdeelstekkers mogen voor aansluiting niet worden gebruikt.

B Een beschadigde stroomkabel kabel moet

door een gekwalificeerd elektricien worden vervangen.

B Het product mag niet in werking worden

gesteld voordat het gerepareerd is! Er bestaat anders gevaar op een elektrische schok!

Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of voer deze af conform afvalinstructies zoals bepaald door uw lokale autoriteiten. Gooi het niet weg met het normale huishoudafval, maar maak gebruik van ophaalplaatsen voor verpakkingen die door lokale autoriteiten zijn aangewezen. De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen.

Afvoeren van uw oude koelkast

Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen, bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan. 1. Installeer uw koelkast op een plaats waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt. 2. Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen, vochtige plaatsen en direct zonlicht.

3. Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking te verkrijgen. Als de koelkast in een uitsparing in de muur wordt geplaatst, moet er minstens 5 cm afstand zijn ten opzichte van het plafond en minstens 5 cm ten opzichte van de muur. Plaats uw product niet op materialen zoals een kleden of vloerbedekking.

4. Plaats uw koelkast op een vlak vloeroppervlak om schokken te vermijden.

Voer uw oude koelkast af zonder het milieu op enige wijze te schaden. • U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast. Voordat u uw koelkast afvoert, snijd de elektrische stekker af. Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen, dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen.

NL Stelvoetjes aanpassen Wanneer uw koelkast niet waterpas staat; U kunt uw koelkast waterpas stellen door aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond in de afbeelding. De hoek van het stelvoetje wordt verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait. Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces.

Het vervangen van de lamp Om de lamp/led voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen, bel uw bevoegde onderhoudsdienst. De lamp of lampen voorzien in dit apparaat mogen niet worden gebruikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten. Het beoogde gebruik van deze lamp is de gebruiker te helpen etenswaren op veilige en comfortabele wijze in de koelkast/ diepvriezer te plaatsen. De lampen die in dit apparaat worden gebruikt moeten bestendig zijn tegen extreme fysieke omstandigheden, zoals temperaturen beneden de -20°C.

Waarschuwing Deur open (Deze functie is optioneel)

Er gaat een alarmsignaal af wanneer de deur van uw product langer dan 1 minuut open blijft staan. Deze waarschuwing wordt gedempt wanneer de deur wordt gesloten of een van de displayknoppen wordt ingedrukt.

Uw koelkast moet worden geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten, centrale verwarming en kachels en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens. De koelkast mag niet in direct zonlicht worden geplaatst.

Controleer of de binnenzijde van uw koelkast volledig schoon is.

Bij installatie van twee koeleenheden naast elkaar, moeten deze minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst.

Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt, gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden.

De deur niet regelmatig openen.

Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen.

De stekker van de koelkast niet uittrekken. Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht, zie de waarschuwingen in het deel "Aanbevolen oplossingen voor problemen".

dat u zich zorgen hoeft te maken dat het bevroren voedsel bederft. Het is echter wel waarschijnlijk dat de bovengenoemde lage temperaturen het voedsel in het koelgedeelte doet bevriezen. Consumeer de voedingswaren in de koelkast daarom op gepaste wijze. Wanneer de omgevingstemperatuur weer terug normaal is, kunt u de knopinstelling weer aan uw behoeften aanpassen. •

Als de omgevingstemperatuur zich onder de 0°C bevindt, bevriest het voedsel in het koelgedeelte. Daarom raden we u aan om het k oelgedeelte bij zulke lage omgevingstemperaturen niet te gebruiken. U kunt het vriesvak op de gewone manier blijven gebruiken.

In bepaalde modellen schakelt het instrumentenpaneel uit 5 minuten nadat de deur werd gesloten. Het wordt opnieuw ingeschakeld als de deur wordt geopend of als een knop wordt ingedrukt.

Als gevolg van temperatuur schommelingen door het openen/sluiten van de deur van het product tijdens zijn werking, is condens op de deur-/ koelkastschappen en de glazen houders normaal.

Dit product is ontworpen om te functioneren bij een omgevingstemperatuur tot 43 °C (90 ºC). Zelfs als de omgevingstemperatuur tot -15 °C komt, ontdooit het ingevroren voedsel in de diepvriezer niet dankzij zijn geavanceerde elektronisch temperatuurbeheersysteem (Advanced Electronic Temperature Control System). Voor de eerste installatie moet het product NIET bij lage omgevingstemperaturen worden geplaatst. Dit komt omdat de vriezer niet onder de standaard bedrijfstemperatuur kan gaan. Wanneer het product continu werkt, kan het naar een andere plek worden verplaatst. Zo kunt u later uw product in de garage of een onverwarmde kamer plaatsen, zonder

5 Gebruik van uw koelkast Indicatorpaneel De indicatorpanelen kunnen verschillen, afhankelijk van het model van uw product. De display helpt u bij het gebruik van uw koelkast en is voorzien van auditieve en visuele hulpmiddelen. (alleen bepaalde modellen)

1. Indicator temperatuurinstelling

diepvriesgedeelte Temperatuurregelaar diepvriesgedeelte 3. Indicatielampje Temperatuurinstelling koelruimte 4. Temperatuurregelaar koelgedeelte 5. Indicator Besparingsmodus 6. Indicator ioniseerder 7. Indicator foutstatus *optioneel 2.

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact

met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

1. Indicator temperatuurinstelling diepvriesgedeelte Geeft de ingestelde temperatuur voor het diepvriesgedeelte aan. 2. Temperatuurregelaar diepvriesgedeelte Druk deze knop in om de temperatuur van het diepvriesgedeelte in te stellen op respectievelijk -18, -20, -22, -24. Druk deze knop in om de gewenste temperatuur voor het diepvriesgedeelte in te stellen. 3. Indicatielampje Temperatuurinstelling koelruimte Geeft de ingestelde temperatuur voor het koelgedeelte aan. 4. Temperatuurregelaar koelgedeelte Druk deze knop in om de temperatuur van het koelkastgedeelte in te stellen op respectievelijk 8, 6, 4, 2, 8... Druk deze knop in om de gewenste temperatuur voor het diepvriesgedeelte in te stellen. 5. Indicator Besparingsmodus Geeft aan dat de koelkast werkt in de energie-efficiënte modus. 6- Ionizerindicator Indicatielamp licht continue op. De lamp duidt aan dat uw koelkast tegen bacteriën wordt beschermd. 7. Indicator foutstatus Als uw koelkast niet goed koelt of als er een storing aan de sensor is, zal deze indicator worden geactiveerd. Als deze indicator actief is, zal de temperatuurindicator van het diepvriesgedeelte "e" weergeven en de temperatuurindicator van het koelgedeelte zal nummers zoals "1,2,3..." weergeven. Aan de hand van deze nummers op de indicator kan het dienstpersoneel afleiden wat de fout is.

Koelvak indicator Foutstatus indicator Temperatuurindicator Vakantiefunctie knop Temperatuur instelling knop Compartimentselectie knop Koelvak indicator Besparingsmodus indicator Vakantiefunctie indicator

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact

met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

1. Koelvak indicator Het licht in het vriesvak schakelt in wanneer de temperatuur van het koelvak wordt aangepast. 2. Foutstatus indicator Deze sensor schakelt in als de koelkast onvoldoende koelt of als de sensor defect is. Als deze indicator actief is, geeft de temperatuurindicator van het vriesvak “E” weer en de temperatuurindicator van het koelvak geeft “1, 2, 3…” etc. weer. De cijfers op de indicator dienen om het onderhoudspersoneel informatie te geven over het defect.( ) 3. Temperatuurindicator Geeft de temperatuur aan van de vries- en koelvakken. 4. Vakantiefunctie knop Om deze functie in te schakelen, houdt u de Vakantieknop 3 seconden ingedrukt. Als de Vakantiefunctie actief is, geeft de temperatuurindicator van het koelvak "- -" weer en er is geen koelproces actief in het koelvak. Deze functie is niet geschikt om etenswaren in het koelvak te bewaren. Andere compartimenten blijven gekoeld bij de respectieve temperatuur die werd ingesteld voor ieder compartiment. Druk opnieuw op de Vakantieknop om deze functie te annuleren.( ) 5. Temperatuur instelling knop De respectieve temperatuur in de compartimenten varieert binnen het -24°C…. -18°C en 8°C...1°C bereik.( ) 6. Compartimentselectie knop Gebruik de compartiment selectieknop van de koelkast om te schakelen tussen het kovel van het vriesvak.( ) 7. Koelvak indicator Het licht in het koelvak schakelt in wanneer de temperatuur van het koelvak wordt aangepast. 8. Besparingsmodus indicator Geeft aan wanneer de koelkast in de energiebesparing modus werkt. Deze indicator is actief als de temperatuur in het vriesvak ingesteld is op -18°C.( )

9. Vakantiefunctie indicator Geeft aan wanneer de vakantiefunctie actief is.( )

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

11. Indicator functie Snelkoelen 12. Functieknop Snelkoelen 13. Indicatielampje Temperatuurinstelling

Temperatuurregelaar diepvriesgedeelte Temperatuurregelaar koelgedeelte Indicator foutstatus

Aanduiding Toetsvergrendeling

14. Functieknop snelvriezen en Aan-/uitknop

Indicator Eco Extra-functie

Eco Extra/Vakantieknop

15. Indicator temperatuurinstelling

Indicator Vakantiefunctie

Energiebesparingsfunctie (display uit)

16. Indicator Quick Freeze-functie (snel

Indicator Icematic Uit (*in sommige modellen)

10. Indicator Zuinig Gebruik C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

1. Temperatuurregelaar diepvriesgedeelte Met deze functie kunt u de temperatuur voor het diepvriesgedeelte instellen. Druk op deze knop om de temperatuur van het diepvriesgedeelte respectievelijk in te stellen op -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, -22°C, -23°C, en -24°C. 2. Temperatuurregelaar koelgedeelte Met deze functie kunt u de temperatuur voor het koelkastgedeelte instellen. Druk deze knop in om de temperatuur van de koelkast in te stellen op respectievelijk 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 graden. 3. Indicator foutstatus Als uw koelkast niet goed koelt of als er een storing aan de sensor is, zal deze indicator worden geactiveerd. Als deze indicator actief is, zal de temperatuurindicator van het diepvriesgedeelte "E" weergeven en de temperatuurindicator van het koelgedeelte zal nummers zoals "1,2,3..." weergeven. Aan de hand van deze nummers op de indicator kan het dienstpersoneel afleiden wat de fout is. Wanneer u warm voedsel in het diepvriesgedeelte plaatst of u de deur een lange tijd open laat, kan het uitroepteken enige tijd gaan branden. Dit is geen storing; de waarschuwing verdwijnt weer zodra het voedsel afkoelt. 4. Aanduiding Toetsvergrendeling Gebruik deze functie als u niet wilt dat de temperatuurregeling van uw koelkast verandert. Houd de temperatuurregelaar voor het koelgedeelte en de temperatuurregelaar voor het diepvriesgedeelte tegelijkertijd langer (3 seconden) ingedrukt om deze functie te activeren. 5. Indicator Eco Extra-functie Deze geeft aan dat de Eco Extra-functie actief is. Als deze functie actief is, zal uw koelkast automatisch energie-efficiënt koelen tijdens periodes waarin de koelkast het minst verbruikt. De Besparingsindicator zal actief zijn als de koelkast energie-efficiënt koelt. Duw de betreffende knop opnieuw in om de gekozen functie te deactiveren.

6. Eco Extra/Vakantieknop Druk deze knop even in om de Eco Extrafunctie te activeren. Houd deze knop 3 seconden in om de Vakantiefunctie te activeren. Duw deze knop opnieuw in om de gekozen functie te deactiveren. 7. Indicator Vakantiefunctie Geeft aan dat de vakantiefunctie actief is. Als deze functie actief is, verschijnt "- -" op de indicator van het koelgedeelte en zal dit gedeelte niet koelen. Andere gedeeltes zullen verder worden gekoeld volgens de ingestelde temperaturen. Duw de betreffende knop opnieuw in om de gekozen functie te deactiveren. 8. Energiebesparingsfunctie (display uit) Als de deuren van het product een lange periode gesloten zijn, wordt de functie energiebesparing automatisch geactiveerd en het symbool voor energiebesparing licht op. Wanneer de functie energiebesparing geactiveerd is, zullen alle symbolen op de display anders dan het symbool voor energiebesparing uit gaan. Wanneer de functie Energiebesparing geactiveerd is, zal de functie energiebesparing, als er op een knop gedrukt wordt of de deur geopend wordt, worden geannuleerd en de symbolen op de display zullen terugkeren naar normaal. De functie Energiebesparing wordt geactiveerd bij levering van fabriek en kan niet worden geannuleerd. 9. Indicator Icematic Uit Icematic draait niet als de indicator van deze functie actief is. Om de uitfunctie van de icematic te activeren moet u de snelvriesknop gedurende 3 seconden indrukken. 10. Indicator Zuinig Gebruik Geeft aan dat de koelkast werkt in de energie-efficiënte modus. Deze indicator is actief als de temperatuur van het diepvriesgedeelte is ingesteld op -18 of als de koelkast energie-efficiënt koelt d.m.v. de Eco Extra-functie.

11. Indicator functie Snelkoelen Dit pictogram knippert snel wanneer de functie Snelkoelen is geactiveerd. 12. Functieknop Snelkoelen Wanneer u de knop Snelkoelen indrukt, wordt de temperatuur van het gedeelte kouder dan de afgestelde waarden. Deze functie kan worden gebruikt wanneer levensmiddelen in het koelvak worden geplaatst die snel moeten worden afgekoeld. Indien u grotere hoeveelheden vers voedsel wilt koelen, is het aanbevolen om deze functie te activeren alvorens het voedsel in de koelkast te plaatsen. De aanduiding Snelkoelen licht op zodra de functie Snelkoelen aan staat. Om deze functie te annuleren drukt u de Snelkoelen knop opnieuw in. Als u de functie niet annuleert, schakelt Quick Fridge zich automatisch zelf uit na 4 uur of wanneer het koelvak de gewenste temperatuur bereikt. Deze functie wordt niet opgeroepen wanneer de stroom herstelt na een stroomstoring. 13. Indicatielampje Temperatuurinstelling koelruimte Geeft de ingestelde temperatuur aan voor het koelvak. 14. Functieknop snelvriezen Aan-/ Uitknop Icematic (3") Geeft de ingestelde temperatuur voor de diepvriesruimte aan. Om ijsvorming te stoppen, moet u de Aan-/Uitknop Icematic 3 seconden ingedrukt houden. De watertoevoer van het waterreservoir stopt als deze functie wordt gekozen. Eerder gemaakt ijs kan wel uit de Icematic worden genomen. Om het maken van ijs te hervatten, moet u de Aan-/Uitknop Icematic 3 seconden ingedrukt houden.

15. Indicator temperatuurinstelling diepvriesgedeelte De indicator Snelvriezen staat aan zodra de functie Snelvriezen actief is. Om deze functie te annuleren drukt u de knop Snelvriezen opnieuw in. De aanduiding Snelvriezen gaat uit en keert terug naar de normale instellingen. Indien u Snelvriezen niet annuleert, zal de functie zichzelf na 8 uur annuleren, of wanneer het vriesgedeelte de vereiste temperatuur heeft bereikt. Wanneer u grote hoeveelheden verse levensmiddelen wenst in te vriezen, druk dan de knop Snelvriezen in voor u de levensmiddelen in diepvriesgedeelte plaatst. Wanneer u de knop Snelvriezen herhaaldelijk met korte onderbrekingen indrukt, wordt de zekering van de elektronische schakeling geactiveerd en start de compressor niet meteen op. Deze functie wordt niet opgeroepen wanneer de stroom herstelt na een stroomstoring. 16. Indicator Quick Freeze-functie (snel vriezen) Dit symbool knippert wanneer de functie Snelvriezen is ingeschakeld.

1. Indicator temperatuurinstelling diepvriesgedeelte

2. Temperatuurregelaar diepvriesgedeelte 3. Functieknop snelvriezen en Aan-/uitknop Icematic (3")

4. Indicator Quick Freeze-functie (snel vriezen)

5. Indicatielampje Temperatuurinstelling koelruimte

6. Temperatuurregelaar koelgedeelte 7. Functieknop Snelkoelen 8. Indicator Icematic Uit (*in sommige

11. Vakantiefunctie 12. Indicator Vakantiefunctie 13. Energiezuinige functie 14. Indicator Energiebesparing 15. Functie toetsenvergrendeling 16. Aanduiding Toetsvergrendeling 17. Indicator Zuinig Gebruik 18. Indicator Hoge Temperatuur/ Foutwaarschuwing

19. Keuzefunctie ijsmodus 20. Keuze-indicator ijsmodus 21. IJsindicator 22. Aanduiding Snelkoelen

9. Functie Eco-Fuzzy (speciaal zuinig gebruik)

10. Eco-Fuzzy (speciaal zuinig gebruik) indicator

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

1. Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte Geeft de ingestelde temperatuur voor het diepvriesgedeelte aan. 2.Temperatuurregelaar diepvriesgedeelte Met deze functie kunt u de temperatuur voor het diepvriesgedeelte instellen. Druk op deze knop om de temperatuur van het diepvriesgedeelte respectievelijk in te stellen op -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, -22°C, -23°C, en -24°C. 3. Functieknop snelvriezen Aan-/ Uitknop Icematic (3") De aanduiding Snelvriezen gaat branden zodra de functie Snelvriezen aan gaat. Om deze functie te annuleren drukt u de knop Snelvriezen opnieuw in. De aanduiding Snelvriezen gaat uit en keert terug naar de normale instellingen. Als u deze functie niet annuleert, wordt de Quick Freeze-functie na vier uur, of wanneer de diepvriezer de gewenste temperatuur heeft bereikt, automatisch uitgeschakeld. Wanneer u grote hoeveelheden verse levensmiddelen wenst in te vriezen, druk dan voordat u de levensmiddelen in diepvriesgedeelte plaatst de knop Snelvriezen in. Wanneer u de knop Snelvriezen herhaaldelijk met korte onderbrekingen indrukt, wordt de zekering van de elektronische schakeling geactiveerd en de compressor start niet meteen op. Deze functie wordt niet automatisch hervat nadat zich een stroomstoring heeft voorgedaan!

6. Temperatuurregelaar koelgedeelte Met deze functie kunt u de temperatuur voor het koelkastgedeelte instellen. Druk deze knop in om de temperatuur van de koelkast in te stellen op respectievelijk 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 graden. 7. Functieknop Snelkoelen Wanneer u de knop Snelkoelen indrukt, wordt de temperatuur van het gedeelte kouder dan de afgestelde waarden. Deze functie kan worden gebruikt wanneer u voedsel in het koelgedeelte plaatst en dit snel wilt laten afkoelen. Indien u grotere hoeveelheden vers voedsel wilt koelen, is het aanbevolen om deze functie te activeren alvorens het voedsel in de koelkast te plaatsen. De aanduiding Snelkoelen gaat branden zodra de functie Snelkoelen aan gaat. Om deze functie te annuleren drukt u de Snelkoelen knop opnieuw in. De Quick Fridge-indicator zal uitgaan en terugkeren naar de normale instellingen. Als u deze functie niet annuleert, wordt de Quick Fridge-functie na twee uur, of wanneer het koelgedeelte de gewenste temperatuur bereikt, automatisch uitgeschakeld. Deze functie wordt niet opgeroepen wanneer de stroom herstelt na een stroomstoring. 8. Indicator Icematic Uit Icematic draait niet als de indicator van deze functie actief is. Om de uitfunctie van de icematic te activeren moet u de snelvriesknop gedurende 3 seconden indrukken.

4. Indicator Quick Freeze-functie (snel vriezen) Dit symbool knippert snel als de Quick Freeze-functie is ingeschakeld. 5. Indicatielampje Temperatuurinstelling koelruimte Geeft de ingestelde temperatuur aan voor het koelvak.

9. Functie Eco-Fuzzy (speciaal zuinig gebruik) Als u de Eco-Fuzzy-knop indrukt wordt de Eco-Fuzzy-functie ingeschakeld en gaat de Eco-Fuzzy-aanduiding branden. De koelkast begint minstens 6 uur later in de meest economische modus te werken en de aanduiding economisch gebruik licht op wanneer de functie actief is. Om de EcoFuzzy-functie uit te schakelen, moet u de Eco-Fuzzy-knop nogmaals indrukken.

naar de normale instellingen en de Energy Efficiency-aanduiding blijft branden. Als u tijdens het branden van de Energy Efficiencyaanduiding binnen 5 minuten geen knop indrukt of de deur niet opent, zal de Energy Efficiency-functie weer ingeschakeld worden en de schermaanduidingen uitgaan. Als u de Energy Efficiency-knop indrukt terwijl de functie niet ingeschakeld is, maar de aanduiding nog steeds brandt, zal dit de Energy Efficiency-functie uitschakelen en zal de Energy Efficiency-aanduiding uitgaan.

10. Eco-Fuzzy (speciaal zuinig gebruik) indicator Dit symbool brandt als de functie EcoFuzzy is ingeschakeld.

14. Indicator energiebesparing Deze aanduiding brandt als de Energy Efficiency-functie wordt gekozen.

11. Vakantiefunctie Druk de Eco-Fuzzy-knop 3 seconden in om de vakantiefunctie in te schakelen en om de indicator Vakantie te laten branden. Het koelen van het koelkastgedeelte wordt gestopt en om onaangename geuren te vermijden wordt de temperatuur van het koelgedeelte ingesteld op 15 graden. Als deze functie ingeschakeld is zal de temperatuuraanduiding van het koelgedeelte de temperatuur niet weergegeven Druk om de vakantiefunctie uit te schakelen de EcoFuzzy-knop gedurende 3 seconden in. 12. Indicator Vakantiefunctie Deze aanduiding brandt vakantiefunctie ingeschakeld is.

13. Energiebesparingsfunctie Als u de Energy Efficiency-knop indrukt wordt de Energy Efficiency-functie ingeschakeld en zal de Energy Efficiency aanduiding gaan branden. Als de Energy Efficiency Functie is ingeschakeld zullen alle aanduidingen, behalve de aanduiding Energy Efficiency, uitgaan. Deze functie wordt uitgeschakeld als een willekeurige knop wordt ingedrukt of de deur wordt geopend; de schermaanduidingen gaan

15. Functie toetsenvergrendeling Als u de toetsvergrendelknop gedurende 3 seconden ingedrukt houdt wordt de toetsvergrendelfunctie ingeschakeld en gaat de toetsvergrendelaanduiding branden. Als deze functie ingeschakeld is zal geen enkele knop functioneren. Druk de toetsvergrendelknop nogmaals gedurende 3 seconden in om deze functie uit te schakelen. 16. Aanduiding Toetsvergrendeling Deze aanduiding zal branden als de toetsvergrendelfunctie ingeschakeld is. 17. Indicator Zuinig Gebruik De indicator voor zuinig gebruik brandt als het vriezergedeelte op -18°C is ingesteld. Als snelvriezen of snelkoelen wordt geselecteerd zal de indicator voor zuinig gebruik uitgaan.

18. Indicator Hoge Temperatuur/ Foutwaarschuwing Dit lampje gaat branden bij problemen met hoge temperatuur en foutmeldingen. 19. Keuzefunctie ijsmodus Als de ijsknop gedurende 3 seconden wordt ingedrukt, gaat deze knipperen. Als deze knop niet nogmaals binnen 30 seconden wordt ingedrukt, gaat de display terug naar zijn voorgaande weergave and gaan de keuze-indicatoren voor de ijsmodus uit. Bij iedere korte druk op de ijsknop, wordt het aantal met één verhoogd. Als de ijsknop nogmaals gedurende 3 seconden wordt ingedrukt, gaat het ijssymbool op het display weer aan. Zo wordt de ijsmodus geselecteerd en gaat het aantal continu branden, terwijl de symbolen aan de linkerkant gaan knipperen. Als het ijproces wordt beëindigd, gaat de symbolen knipperen en hoort u een geluidssignaal. Alle ijssymbolen gaan uit na deze 5 minuten durende signaal. Druk de ijsknop kort in om het geluidssignaal te stoppen; de ijsknoppen gaan ook uit. Als de ijsknop kort wordt ingedrukt terwijl het ijsproces in gang is, ondergaat het display geen verandering.

Als de ijsfunctie wordt ingeschakeld en er zich een stroomstoring voordoet en de stroom wordt hervat, gaat het ijsproces verder bij waar deze onderbroken werd. Als u probeert de ijsfunctie te activeren bij een temperatuur van het diepvriesgedeelte hoger dan -10 °C, gaat op het display ‘E’ en het waarschuwingssymbool gedurende 30 seconden knipperen. Als de gebruiker de keuzeknop voor de ijsfunctie kort (gedurende 3 seconden) indrukt, gaat het display terug naar zijn normale ijsweergave en gaan het ijssymbool en het waarschuwingssymbool uit. 20. Keuzefunctie ijsmodus Het geeft de ingestelde ijsmodus weer. 21. IJsindicator Het gaat aan als de ijsmodus wordt ingeschakeld. 22. Aanduiding Snelkoelen Dit pictogram knippert snel wanneer de functie Snelkoelen is geactiveerd.

NL Tweeledig koelsysteem

Uw koelkast is uitgerust met een apart koelsysteem om het koel- en diepvriesgedeelte te koelen. De lucht in het koelgedeelte vermengt zich niet met de lucht in het diepvriesgedeelte. Dankzij deze twee aparte koelsystemen, is de koelsnelheid veel hoger dan bij andere koelkasten. Geur van de twee gedeelten raakt niet gemengd. Daarnaast biedt dit aanvullende energiebesparing, aangezien het ontdooien afzonderlijk plaatsvindt.

Knop voor temperatuurinstelling De knop voor temperatuursinstelling maakt het mogelijk om de temperatuursinstelling van uw koelkast te regelen.

De temperatuur van uw koelkast instellen De algemene temperatuursinstelling van uw koelkast wordt aangepast met de knop voor temperatuursinstelling aan de rechterwand van het koelgedeelte. De knop heeft 5 verschillende posities voor temperatuursinstelling. Selecteer de positie die overeenkomt met uw behoefte. Stand 1 geeft aan dat de koelkast op zijn warmst is en de maximale stand geeft zijn koudste instelling aan.

• Warm voedsel moet eerst afkoelen naar kamertemperatuur voordat het in de koelkast gezet mag worden. • De levensmiddelen die u wenst in te vriezen dienen vers en van goede kwaliteit te zijn. • De levensmiddelen moeten in porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin. • Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen, zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard. • De gebruikte verpakkingsmaterialen dienen resistent te zijn voor kou en vochtigheid en ze moeten luchtdicht zijn. Het verpakkingsmateriaal van het voedsel moet voldoende dik en duurzaam zijn. Anders kan het door bevriezing hard geworden voedsel de verpakking doorprikken. Het is belangrijk dat de verpakking goed wordt gesloten om veilige bewaring van het voedsel te waarborgen.

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

• Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken.

2. Vries nooit te grote hoeveelheden levensmiddelen in één keer in. De kwaliteit van het voedsel blijft het best geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren.

1. Als de koelkast over een snelvriesfunctie beschikt, gebruikt u deze snelvriesfunctie als u voedsel wilt invriezen.

3. Zorg er goed voor geen diepvriesproducten te mengen met verse etenswaren.

• Bevroren levensmiddelen moeten meteen na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren.

4. Zorg dat rauw voedsel in de koelkast niet in contact komt met bereid voedsel.

I n s t e l l i n g Instelling diepvriesgedeelte koelgedeelte -18°C

Opmerkingen Dit is de normale aanbevolen instelling. Deze instellingen worden aanbevolen wanneer de omgevingstemperatuur boven de 30°C komt. Te gebruiken wanneer u de etenswaren in korte tijd wilt invriezen. Het gebruik wordt aanbevolen om de kwaliteit van vlees- en visproducten te behouden. Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet koud genoeg is als gevolg van de warme omgevingstemperatuur of het frequent openen en sluiten van de deur. U kunt deze gebruiken wanneer uw koelgedeelte overladen is of wanneer u de levensmiddelen zeer snel wilt koelen. Wij raden aan de snelvriesfunctie 4-8 uur voor het plaatsen van de etenswaren te activeren.

Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel

2.Zorg dat de inhoud van de verpakking gelabeld en gedateerd is. 3. Overschrijd nooit de "Te gebruiken voor" of "Tenminste houdbaar tot" data op de verpakking.

• Voorverpakte diepvriesproducten uit de winkel dienen conform de instructies van de fabrikant te worden bewaard in het vak voor diepvriesproducten.

Ontdooien Het diepvriesgedeelte automatisch.

• Om de kwaliteit van de fabrikant van de diepvriesproducten en voedingswinkels te behouden, dient u het volgende in acht te nemen: 1.Plaats de diepvriesproducten na aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer.

Het plaatsen van de levensmiddelen

Schappen van het diepvriesgedeelte Eiergedeelte

Schappen van het koelgedeelte

Deurschappen van het koelgedeelte Groentelade Vershoudgedeelte

Verschillende ingevroren levensmiddelen zoals vlees, vis, ijs, groenten enz. Eieren Levensmiddelen in pannen, bedekte borden, gesloten bakjes. Kleine en verpakte levensmiddelen en drank (zoals melk, vruchtensap en bier) Groente en fruit Delicatessen (kaas, boter, salami enz.)

Benodigde materialen voor verpakking: • Plakband dat bestand is tegen kou • Zelfplakkende etiketten • Elastiekjes • Pen Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen kou, vocht, geuren, olie en zuren. In te vriezen levensmiddelen mogen niet in aanraking komen met eerder ingevroren stukken om gedeeltelijke ontdooiing daarvan te voorkomen. Ontdooid voedsel moet geconsumeerd worden en mag niet opnieuw ingevroren worden.

Eiergedeelte U kunt het eierrek in elk willekeurig deurschap plaatsen. Als u het binnenin zet, worden de onderste schappen aanbevolen, omdat deze kouder zijn. Bewaar eieren nooit in het diepvriesgedeelte. Vermijd direct contact van eieren met ander voedsel.

Om levensmiddelen in goede kwaliteit te houden, moeten ze zo snel mogelijk worden ingevroren na plaatsing in de diepvriezer. Het is mogelijk om de levensmiddelen gedurende lange tijd op een temperatuur van -18°C of lager te bewaren. U kunt de versheid van levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren (bij een temperatuur van -18°C of lager in de diepvriezer). WAARSCHUWING! A • De levensmiddelen moeten in porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin. • Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen, zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard.

NL Beschrijving en reinigen van de luchtfilter: De luchtfilter voorkomt nare luchtjes binnenin de koelkast. Trek de deksel waarin de luchtfilter geïnstalleerd is van het voorgedeelte naar beneden en verwijder zoals afgebeeld. Laat de filter gedurende één dag in het zonnelicht liggen. De filter wordt tijdens deze periode gereinigd. Plaats de filter terug op zijn plaats. De luchtfilter moet eenmaal per jaar worden gereinigd.

Ontbijtgedeelte Omdat producten zoals vis, rood vlees, kip, en zuivelproducten zoals kaas, yoghurt en melk een paar graden kouden moeten worden bewaard dan het koelgedeelte, wordt aanbevolen deze producten in het ontbijtgedeelte te bewaren. Het wordt niet aangeraden fruit en groenten in het ontbijtgedeelte te bewaren. Voornamelijk tomaten, aubergines, courgettes, komkommers en citroenen zijn gevoelig voor kou. Deze moeten niet in het ontbijtgedeelte worden bewaard. U kunt het binnenvolume van uw koelkast verhogen door het ontbijtgedeelte te verwijderen. 1. Trek het vak naar u toe tot het door de stopper tegen wordt gehouden. 2. Til het voorgedeelte op en trek het naar uzelf toe om het vak van zijn plek te verwijderen.

NL Waterdispenser *optioneel

De waterdispenser is erg bruikbaar om koud water te krijgen zonder de deur van de koelkast te openen. Omdat u minder regelmatig de koelkast open doet, spaart u energie.

Gebruik van de waterdispenser Druk met uw glas tegen de hefboom van de waterdispenser. De dispenser stopt met werken zodra u de hefboom los laat. Wanneer u de waterdispenser bedient, kan het maximale debiet worden bekomen door de hefboom volledig in te drukken. Vergeet niet dat de debiethoeveelheid van de dispenser afhankelijk is van de mate waarin u de hefboom indrukt. Met de stijging van het waterpeil in uw glas/container, vermindert u de druk op de hefboom om te voorkomen dat het recipiënt overloopt. Wanneer u de hefboom slechts lichtjes indrukt druppelt het water, dit is normaal en is geen storing.

Het reservoir van de waterdispenser vullen Het waterreservoir bevindt zich aan de binnenkant van het deurrooster. U kunt de reservoirdeksel openen en vullen met drinkwater. Sluit vervolgens de deksel.

Waarsch.! • Giet geen andere vloeistof (zoals vruchtensappen, koolzuurhoudende dranken of alcoholische dranken) dan water in het waterreservoir. Deze zijn niet geschikt voor gebruik in de waterdispenser. De waterdispenser zal onherstelbaar beschadigd raken wanneer deze vloeistoffen worden gebruikt. Als u dit doet vervalt de garantie. Sommige chemische producten en additieven die in deze dranken/vloeistoffen aanwezig zijn kunnen het waterreservoir en zijn materialen beschadigen.

Gebruik alleen schoon drinkwater.

De capaciteit van het waterreservoir is 3 liter. Het reservoir niet te vol vullen.

Druk met een hard glas tegen de hefboom van de waterdispenser. Indien u plastic wegwerpbekers gebruikt, moet u de hefboom met uw vingers achter de beker indrukken.

Reinigen van het waterreservoir • Verwijder het waterreservoir in het deurrooster. •

Verwijder het deurrooster door dit aan beide kanten vast te houden.

Grijp de watertank aan beide kanten vast en verwijder hem bij een hoek van 45°C.

Reinig het waterreservoir door de deksel te verwijderen.

NL Belangrijk: Componenten van de watertank en de waterdispenser mogen niet in de vaatwasser worden schoongemaakt. Waterlade In deze druplade wordt water dat tijdens het gebruik van de waterdispenser druppelt opgevangen. Verwijder de plastic grendel zoals weergegeven in de afbeelding. Verwijder het water dat zich heeft opgehoopt met een schone en droge doek.

Blauw licht *optioneel Voedingsmiddelen die worden bewaard in de groenteladen en met een blauw licht worden verlicht, blijven doorgaan met hun fotosynthese door middel van het golflengte-effect van het blauwe licht. Zo behouden zij hun versheid en neemt hun vitaminegehalte toe.

Glijdend bewaarvak *optioneel Deze accessoire is ontworpen om het gebruiksvolume van de deurschappen te vergroten. Hiermee kunt u eenvoudig grote flessen, potten en blikjes in het onderste flessenrek bewaren dankzij de mogelijkheid om dit vak naar rechts of links te schuiven. (De afbeelding dient alleen als voorbeeld en hoeft niet exact met uw product overeen te komen.)

NL Draaiopbergcontainer (alleen bepaalde modellen) De legplankbodem kan naar links of rechts worden geschoven om ruimte te maken voor grote flessen, potten of dozen op de onderste legplank (afb. 1). U kunt de etenswaren, die u op de legplanken hebt gelegd, bereiken door in de container te grijpen en deze van rechts naar links te verschuiven (afb. 2). Wanneer u wenst bij te laden of de etenswaren wenst te verwijderen om het product schoon te maken, draai dan 90°, til het frame op en trek deze naar u toe (afb. 3-4).

NL Auto Icematic *optioneel De Auto Icematic maakt het u mogelijk gemakkelijk ijs te maken in de koelkast. Verwijder het waterreservoir in het koelkastgedeelte, vul het met water en plaats het terug om ijs van de icematic te verkrijgen. De eerste hoeveelheid ijsblokjes zal binnen de 2 uren klaar zijn in de ijslade in het diepvriesgedeelte. Als u het waterreservoir volledig vult, krijgt u ongeveer 60-70 ijsblokjes. Ververs het water in het waterreservoir als het er 2-3 weken inzit. Opmerking: Bij producten met een automatische Icematic kunnen tijdens het uitstorten van het ijs een geluid veroorzaken. Dit geluid is normaal en duidt niet op een storing.

NL Icematic en ijsbakje *optioneel De Icematic gebruiken Vul de Icematic met water en plaats in zijn houder. Het ijs is na ongeveer 2 uur klaar. Haal de Icematic niet van zijn plaats om ijs te pakken. Draai de knoppen op de ijsreservoirs 90° met de klok mee. De ijsblokjes in de reservoirs zullen naar beneden vallen in het ijsbakje eronder. U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren. Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren. IJsbakje Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het bewaren van de ijsblokjes. Doe hier geen water in. Anders breekt het.

NL IJs maken *optioneel Vul de ijsblokjesvorm met water en plaats in het diepvriesgedeelte. Het ijs is na ongeveer 2 uur klaar. U kunt het ijs in de ijsblokjesvorm verwijderen door het uit de diepvriezer te halen en enigszins te draaien.

Tijdens het plaatsen van groenten dient het gewicht van de groenten in de gaten te worden gehouden. Zware en harde groenten dienen op de bodem van de groentelade gelegd te worden en de lichte en zachte groente daarboven op. Leg geen peer, abrikoos, perzik, enz. en in het bijzonder appel, die een hoge mate van ethyleengas ontwikkelt, in dezelfde groentelade met andere groenten en fruit. Het ethyleengas dat door dit fruit wordt afgegeven, kan het andere fruit sneller laten rijpen en in kortere tijd laten bederven.

Vochtigheidsgereguleerde groentelade (Ever Fresh) *optioneel Vochtigheidsgehalten van groenten en fruit worden gereguleerd met de functie van de vochtigheidsgereguleerde groentelade. Het voedsel blijft gegarandeerd langer vers. Plaats bladgroente, zoals sla, spinazie en groente die gevoelig is voor vochtverlies, zoveel mogelijk op horizontale wijze in de groentelade, en niet verticaal op hun stam. Laat de groenten nooit in hun zak in de groentelade. Als de groenten in hun zakken blijven, zullen ze snel bederven. Als een hoge vochtigheidsgraad is ingesteld, behouden uw groenten hun vochtigheid en kunnen voor een redelijke periode worden bewaard zonder dat ze in hun zakken moeten blijven. In het geval het contact met andere groenten voor hygiënische redenen vermeden moet worden, gebruik dan een geperforeerd papier, schuim of ander verpakkingsmateriaal in plaats van een zak.

NL IJsmaker *optioneel • Open het diepvriesgedeelte van de koelkast, •

Duw tot de deksel van het ijsmaakgedeelte in het diepvriesgedeelte open gaat,

Plaats de fresh freeze-bak in de deksel and schuif deze in het hoogste schap van het gedeelte,

Het ijsmengsel dat in de ijsbakjes wordt gedaan mag de hoeveelheid in de ijsrecepten niet overschrijden. Als er meer ijsmengsel dan aangegeven in het recept in de bakjes wordt gedaan, zal het overlopen.

Plaats de bak in de behuizing op de bodem van het vak aan de linkerkant.

Draai de bak naar de rechterkant en klik hem op zijn plek.

Doe het ijsmengsel dat is afgekoeld naar kamertemperatuur in de ijsmaakbak,

Sluit de deur van het ijsmaakgedeelte, duw en laat los om deze te vergrendelen.

Sluit de deur van het diepvriesgedeelte.

C U kunt de ijsmodus bepalen van C

het ijsreceptenboek. Stel de ijsmodus in afhankelijk van het soort ijs op de display van de deur.

C Reinig de ijsmaakbak niet in de vaatwasser.

C Tijdens het ijsmaakproces zal de koelkast, afhankelijk van het huidige functioneren, gedurende een tijdje met enig geluid werken.

6 Onderhoud en reiniging A Gebruik nooit benzine, benzeen of

gelijksoortige substanties voor het reinigingswerk.

B Wij bevelen aan dat u de stekker uit het

toestel trekt voordat u met reinigen begint.

B Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zeep, huishoudproducten, afwasmiddel of boenwas om te poetsen.

C Gebruik lauwwarm water om de kast van uw koelkast schoon te maken en wrijf deze droog.

C Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen in een oplossing van één koffielepel natriumbicarbonaat voor 50 cl water, om de binnenkant schoon te maken en wrijf vervolgens droog.

Bescherming van de plastic oppervlakken

C B Zorg ervoor dat er geen water in de

lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt.

B Als uw koelkast voor een lange periode

niet zal worden gebruikt, trek dan de stroomkabel uit, verwijder alle etenswaren, maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan.

C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn.

A Om deurroosters te verwijderen, verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis.

A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen. Chloor veroorzaakt corrosie op dergelijke metalen oppervlakken.

Gebruik geen scherpe en schurende werktuigen of zeep, huishoudelijke reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, benzine, benzeen, was, etc. Zo niet zullen stempels op plastic onderdelen loskomen en kunnen vervormingen optreden. Gebruik warm water en een zachte doek om te reinigen en te drogen.

NL Plaats geen vloeibare olie of in olie bereide maatlijden in uw koelkast in onafgedichte bakjes. Deze kunnen de plastic oppervlakken van uw koelkast beschadigen. Mocht u olie morsen op de kunststof oppervlakken, reinig dit deel van het oppervlak dan direct met warm water en spoel af.

7 Fouten opsporen Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren. •

De koelkast werkt niet. De stekker zit niet op de juiste manier in het stopcontact. >>>Zorg ervoor dat de stekker veilig in het stopcontact wordt geplaatst.

De zekering van het stopcontact waarop de koelkast is aangesloten of de hoofdzekering is gesprongen. >>>Controleer de zekering. Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL CONTROL en FLEXI ZONE). • Omgeving is erg koud. >>>Plaats de koelkast niet in een ruimte waar de temperatuur lager kan worden dan 10°C. •

De deur van de koelkast werd regelmatig open gemaakt. >>>Open en sluit de deur van de koelkast niet te veel.

Omgeving is erg vochtig. >>>Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte.

Voedsel met veel vloeistoffen wordt in open bakjes bewaard. >>>Bewaar dit soort voedsel in gesloten bakjes.

De deur van de koelkast staat op een kier. >>>Sluit de deur van de koelkast.

De thermostaat staat veel te laag. >>>Zet de thermostaat hoger. De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draaien. Neem contact op met de onderhoudsdienst wanneer uw koelkast na deze periode niet start.

De koelkast zit in een ontdooicyclus. >>>Dit is normaal voor een volledig automatisch ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.

De stekker van de koelkast steekt niet in het stopcontact. >>>Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit.

De temperatuuraanpassingen werden niet correct uitgevoerd. >>>Kiest een geschikte temperatuurwaarde.

Er is een stroomstoring. >>>Zodra de storing is verholpen keert de koelkast terug naar normale werking. Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt. • De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd. Uw nieuwe product is mogelijk breder dan het vorige. Grote koelkasten werken langer.

De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. >>>Het is normaal dat het product langer draait in een warme omgeving.

De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn volgeladen met etenswaren. >>>Wanneer de koelkast pas is ingeschakeld of kortgeleden werd gevuld, duurt het langer om de ingestelde temperatuur te bereiken. Dit is normaal.

Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn geplaatst. >>>Plaats geen warm voedsel in de koelkast.

Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan. >>>De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt dat de koelkast langer werkt. Open de deuren niet te dikwijls.

De deur van het vries- of koelcompartiment is mogelijk op een kier blijven staan. >>>Controleer of de deuren goed gesloten zijn.

De koelkast is zeer koud ingesteld. >>>Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt.

Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken of niet goed geplaatst zijn. >>>Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een beschadigde/ gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven. Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is. • De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. >>>Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer. Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is. • De temperatuur van het koelvak is zeer koud ingesteld. >>>Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer. Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen. •

De temperatuur van het koelvak is zeer hoog ingesteld. >>>Stel de koelkasttemperatuur lager in en controleer.

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog. • De temperatuur van het koelvak is zeer hoog ingesteld. >>>De temperatuur van het koelvak heeft invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Wijzig de temperatuur van de koelkast of de diepvriezer en wacht tot de betreffende compartimenten de gewenste temperatuur bereikt. •

Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan. >>>Open de deuren niet te vaak.

De deur staat op een kier. >>>Sluit de deur volledig.

De koelkast is pas ingeschakeld of werd recent geladen met voedsel. >>>Dit is normaal. Wanneer de koelkast net is ingeschakeld of kortgeleden werd gevuld, duurt het langer om de ingestelde temperatuur te bereiken.

Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn geplaatst. >>>Plaats geen warm voedsel in de koelkast.

Vibratie of geluid. De vloer is niet gelijk of stabiel. >>> Indien de koelkast schommelt bij enige beweging, moet u de stelvoetjes aanpassen. Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen.

De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken. >>>Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast. Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast.

Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw koelkast. Dit is normaal en geen defect.

Er komt een fluitend geluid van de koelkast. Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en geen defect. Condens op de binnenwanden van de koelkast. • Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en geen defect. •

Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan. >>>Open de deuren niet te vaak. Sluit ze wanneer ze open staan. De deur staat op een kier. >>>Sluit de deur volledig. Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren. De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen. Slechte geur binnenin de koelkast. Ze wordt niet regelmatig schoongemaakt. >>>Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon met een spons met lauw water waarin eventueel wat carbonaat is opgelost.

Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken. >>>Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.

Er is voedsel in de koelkast geplaatst in een open bakje. >>>Bewaar het voedsel altijd in een gesloten bakje. Micro-organismen die zich verspreiden vanuit containers zonder deksel kunnen onaangename geuren veroorzaken.

Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast. De deur sluit niet.

Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit. >>>Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren.

De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer. >>>Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten.

De vloer is niet gelijk of stevig. >>>Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen.

Groenteladen zitten vast. De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. >>>Herschik de levensmiddelen in de lade.